quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
אז, בואו להבין מה צבע השיער יתאים עיניים אפורות. למעשה, כללי הבחירה אינם מסובכים כפי שזה נראה במבט ראשון, ועכשיו אתה משוכנע בכך.	So, let's understand, what hair color will approach gray eyes. Actually rules of selection not such and difficult as can seem at first sight, and you now are convinced of it.	1
נקרא לו מקור המקורב לצבא.	We'll call him a source close to the military.	1
פעלים שלמדנו במהלך החודש הראשון	What We Learned in the First Month	1
צאו לטיול לאורך שבילי העיר לאגם טאקרקוסט. טיול בלתי נשכח! 45 דקות ממרקש.	Take a walk along the city trails to takerkoust lake. An unforgettable excursion! 45 minutes from Marrakech.	1
Towneplace Suites Dallas Las Colinas הוא המלון השווה הבעל דירוג של 3 כוכבים ממוקם ב-10 ק"מ מ-Bear Creek Golf Club ו-22 ק"מ מ-Dallas Zoo. Towneplace Suites Dallas Las Colinas קיבל את האורחים לחדרים מסוגננים בסגנון עכשווי שלהם משנת 1998.	Towneplace Suites Dallas Las Colinas is a 3-star venue placed about 18 km from American Airlines Center. Towneplace Suites Dallas Las Colinas welcomes guests to its non-smoking rooms since 1998.	1
Shangri-La'S Far Eastern Plaza Hotel Taipei מציע אירוח ב420 חדרי אירוח עם אינטרנט אלחוטי, כספת, מכשיר להכנת קפה/תה, מתקני גיהוץ ושולחן עבודה. חדרי האורחים מציעים עיצוב פנים יוקרתי ורצפה שטיח.	The hotel is placed 25 minutes' walk from Chiang Kai. The rooms in Bon Hotel Taipei come with complimentary wireless internet, television, a fridge and a work desk.	1
אה, כן, ומוזיאון המדע.	And also the Museum of Science.	1
בדרך שעון המיילים ברכב הראה שעברנו עשרת אלפים מייל עד כה.	The car's meter showed we have travelled close to 2,000 km.	1
נמצא כתוב על קיר בבית של אמא תרזה לילדים בכלכותה: אנשים הם לעתים קרובות לא הגיוניים, לא רציונלים, ואגוצנטריים.	I am reminded by words written on Mother Teresa’s home for children, “People are often unreasonable, irrational, and self-centered.	1
לחלופין, ניתן למקם את מקור הנתונים של קובץ בשרת אחד, לשתף אותו בין מחשבים רבים ברשת ולתחזק בקלות את פרטי החיבור במיקום אחד.	Or you can place the file data source on a single server, share it between many computers on the network, and easily maintain the connection information in one location.	1
כמובן,זהלא עוזראם הידידה שלך היא שטן גאוני.	Of course, it doesn't help if your friend is a diabolical genius.	1
ללא: רכיבים מן החי, לא נוסה על בעלי חיים, פראבנים, פתלאטים, חומרי ריח וצבע מלאכותיים, סיליקון, EDTA, פרופילן גליקול, וזלין, שמן מינרלי, פרפין או פוספטים.	*Certified organic No: Parabens, phthalates, artificial fragrances or colors, silicones, EDTA, glycol, mineral oil, petrolatum or paraffin.	1
ההמצאות-לכאורה שלי כבר היו קיימות בסביבה – אני פשוט שלפתי אותן מתוכה.	My so-called inventions already existed in the environment -- I took them out.	1
-ואני תמיד מספק את הסחורה.	And I always deliver.	1
האקדמיה הסינית למדעים הדו"ח	The Chinese Academy of Sciences	1
הוא חזר לבית המשפט, היו עוד כמה ימי שמיעת עדויות. ובסופו של דבר הוא פסק שהוא נעתר למשפט חוזר.	He went back, there was a few more days of evidence that was heard. At the end of it, he made the judgment that he was going to grant the petition for a retrial.	1
אני מעריץ את הקריירה שלך מאז.	I have been following her career ever since.	1
פשוט לא שמתי לב לתרנגול החביב !	Didn't care for the wonder chicken.	1
עכשיו אנחנו חיים בעידן האינטרנט, שנראה שיוצר מין הכרה גלובלית.	Now we live in the age of the Internet, which seems to be creating a form of global consciousness.	1
איך יכול להיות שהוא לא יודע?	- What? - How can he not know?	1
ובכן, זה הפעם האחרונה אני משחק עם ש (מחזות צלצול)	Well, that's the last time I play with that. I have to take this.	1
כשאמרתי להוריי שאני רוצה לעבור לישראל, פרצה בבית מלחמת עולם שלישית.	At first, when I told my parents I wanted to move to Israel, it was World War III in my house.	1
כן, אתה מתכוון לנשף בו שברת לי את האף.	Uh, yeah, you mean the one where you broke my nose.	1
היא גם ספגה שברים מרובים בגולגולת כתוצאה ממכה בכח בוטה לחלק האחורי של ראשה.	She also sustained multiple skull fractures as a result of blunt-force trauma to the back of her head.	1
אחרי כיתה ו' אנחנו אומרים שלום ובהצלחה.	After sixth grade, it's good-bye and good luck.	1
האם יש סיכוי ממשי לאוסקר ראשון בהיסטוריה?	Is this a first in Oscar history?	1
למעשה, באתי היום כדי להסב את תשומת לבכם שחובכם בגין אי-תשלום ההתחייבות,	Now, what I'm actually here for today... is to point out to you the shortfall owing on the fault of your bond.	1
השילוב הייחודי של ION של מוצרים באיכות גבוהה מאוד, בסגנון ועיצוב מתקדמים מיד מצא מעריצים בכל רחבי העולם.	ION’s unique combination of high quality products wrapped in a progressive style and design found fans all over the world.	1
לשנות את הממשלה	Change the government	1
בכל מקרה של סתירה ו/או אי התאמה בין החומר המוצג בשירות זה לבין פרסום אחר של המשרד, יקבע המשרד איזה מן הפרסומים ייחשב כנכון.	In any event of conflict and/or discrepancy between the material displayed in this Service and another publication of the Ministry, the Ministry will determine which publication should be considered correct.	1
לבחינות הכניסה שלו לבית הספר.	● For his examination into school. ● That old national school.	1
ניהול דפים לשם שיווק במדיה החברתית	Pages Management In Social Media	1
זה היה כאילו הנישואים מעולם לא התקיימו.	It is as if the marriage had never happened.	1
-לא התגלה שום דבר במעקב אחר שלושת האחרים, היה להם יום ממוצע למדי.	Surveillance turned up nothing on the other three. Day in the life.	1
אתה יכול ישירות לבצע הזמנה בחנות שלנו בalibaba אינטרנט. או שאתה יכול לספר לנו המודל לא. של המוצרים שאתה רוצה, ולאחר מכן אנו שולחים לך הצעת המחיר.	You can directly place an order on our shop in Alibaba web. Or you can tell us the model No. of the products you like, then we will send you the quotation.	1
ואת בטח הבלשית ריזולי.	And you must be Detective Rizzoli.	1
לעשות את זה קל לקנות מהאתר שלך	Make It Easy To Buy From Your Site	1
- מסבאת לינסמור אני לא מאמינה שעשיתי סקס עם רוצח אמיתי.	I can't believe I had sex with an actual murderer.	1
אפשר למצוא חומרים שלי באינטרנט במקומות רבים:	You can find me on the web in lots of places:	1
"אחד הבולטים מבין החוקים הללו הוא החוק הפדרלי מס' (12) משנת 2021 לגבי הקמת המוסד הלאומי לזכויות אדם, ישות עצמאית בעלת סמכות משפטית הפועלת בהתאם לעקרונות פריז", המשיכה.	"One of the most prominent of these laws is Federal Law No. (12) of 2021 regarding the establishment of the National Human Rights Institution, an independent entity with legal authority that operates in line with the Paris Principles," she continued.	1
הכל כפי שביקשת... הכפפות, המזוודה.	Everything is as you requested... Your gloves, your briefcase.	1
עם זאת, אם יהיה עליכם לתקן טעויות כלשהן, תוכלו לעשות זאת לפני שליחת ההזמנה אלינו.	If you need to correct any errors you can do so before submitting your order to us	1
מקומות בהם נע לפניו ויליאם הכובש."	territory there already has appeared a William the Conqueror."	1
כשחזרתי לאוסטרליה ב-2005 דיברנו הרבה.	I went back to Australia in 2005.	1
-כן, את צריכה להסתלק, כי הילד שלך חיה.	– Yeah, you need to back off,'cause your kid is an animal.	1
- קטן ונייד	- Small and portable	1
ידוע בגלל: A State Of Trance	VA - A State of Trance	1
טרכיאטיס מסכן חיים אינו מסוכן אם הוא מאובחן בזמן ומתבצע הטיפול הדרוש.	The life-threatening tracheitis is not dangerous if it is diagnosed in a timely manner and the necessary therapy is carried out.	1
היא לא אהבה את בית הספר ללחימה אבל התרגלה אליו.	She hadn't liked Battle School, but she got used to it.	1
נמצאה משימה פתוחה אחת.	One open assignment found.	1
- PageSticky: לשנות אתהאתר מהדפדפן	- PageSticky: change a website from your browser	1
אידיאליסט הוא האדם אשר עוזר לאחרים לשגשג	An idealist is a person who helps other people to be prosperous.	1
הדבר הכי קשה בלהיות מנהיג הוא להוכיח או להראות פגיעות... כאשר מנהיג מדגים פגיעות ורגישות ומביא אנשים יחד, הקבוצה מנצחת. - הווארד שולץ	– Mary Kay Ash The hardest thing about being a leader is demonstrating or showing vulnerability… When the leader demonstrates vulnerability and sensibility and brings people together, the team wins.	1
כן, הוא היה ממש נאה, אני זוכרת את זה.	Oh, yes, he was so handsome, I remember that.	1
מה מצבו עכשיו?	What is his condition now?	1
קודם כל אירופה.	First of all Europe.	1
כמו במקרים רבים אחרים, הניסיון הוא המורה הטוב ביותר.	As with so many things, experience is the best teacher.	1
אל תחשבו שיהיו עוד עצירות לא מתוכננות.	Do not get in your heads that there will be unscheduled stops.	1
שמעתם שג'ון הנרי ונט אולי יעברו למטרופוליס? מה?	- You guys hear that John Henry and Nat might move to Metropolis?	1
אז אמא, את מצאת כבר נושא?	So, Mom, did you come up with a theme yet?	1
זה הזמן לארוז!	Time to get packing!	1
-מה משמעותו בשבילך?	What's it matter to you?	1
אני לא יודעת אם אצליח לעמוד בהוצאה הזו.	I don't know if I can justify that expense.	1
כל לילה משודרים בשידור חי לפחות שלושה קרבות.	It's more hardcore than boxing. Every night they live-stream at least three bouts.	1
16:26 והמשלח את השעיר לעזאזל יכבס בגדיו ורחץ את בשרו במים ואחרי כן יבוא אל המחנה:	16:26 And the man who takes away the goat for Azazel is to have his clothing washed and his body bathed in water and then he may come back to the tent-circle.	1
"אני עובד כמטאורולוג במשך 25 שנה ובאופן אישי אני לא יכול להיזכר בסופה שהיתה מלווה ברוחות חזקות כל כך", אמר דוויד סוויט משירות מזג האוויר הלאומי בלוס אנג'לס.	“I’ve been a meteorologist here for 25 years and I personally can’t remember a storm that had that much wind with it,” said David Sweet in the Los Angeles office of the National Weather Service.	1
מסה היא גוש או גידול ברקמת הגוף.	A tumour is a lump or growth in the body.	1
כן, אבל חשבתי שיש לך פגישת סקירה בפיזיקה הלילה.	Yeah, but I thought you had a physics review session tonight.	1
כולם אמורים להיות בביטחה בחוץ בתוך 7 או 8 דקות.	Everyone should be safely out in 7 to 8 minutes.	1
ידו של ילד צעיר מוכנה לעירוי.	A young boy’s family is ready for a pet.	1
מגי, כשראיתי אותך אתמול בלילה, כמעט שנאתי אותך.	Maggie, when I saw you last night, I almost hated you.	1
אבל אני רוצה שתמות.	But I want you dead.	1
אף אחד לא מסוגל לנצח במלחמה כזו.	No one can win such a war.	1
לפני כמה לילות כשהיתה חולה.	The other night when she was sick.	1
ולכן כל כך הרבה אנשים זוכים לישועה בכל שנה.	This is why so many people do the lottery every week.	1
עדיין יש לך חשק מיני?	- You still have a sex drive?	1
ולמה הם מאמינים כך?	- And why do they believe that?	1
אתה חייב להשיג הגב שלי על זה.	- You gotta get my back on this one.	1
29 צימרים מסוג זה	29 rooms from this type	1
איך להיפטר מהזבובים בחצר?	How to get rid of flies in the yard?	1
אנחנו נותנים לגברים לומר לנשים מה לעשות.	It allows men to tell women what to do.	1
סו סילבסטר, הילדה הזו צריכה להיענש.	Sue Sylvester, this girl needs to be punished.	1
כאילו הרעש זה קול של החיים, ואיכשהו השקט הוא הקול של... אז מה הם עושים?	Like is noiseis the sound of life, then somehow,silence must be the sound of-- so what do they do? They surround themselveswith more noise.	1
שכר מינימום. בעיני בעלי הכוח,	Minimum wage. In the eyes of the powerful, pfft, nobody.	1
סליחה, עדיין הייתי בדמות.	Sorry, I was still in character.	1
אבל מותק, מתוקה, יש לי חדשות פשוט מדהימות.	But, baby, honey, I just have the most incredible news.	1
פרטים לגבי סדרי הרשמה ועלויות לכנס שנתי 2012 ניתן למצוא כאן	Further information on fees and funding for 2012 can be found here	1
האם המחפרים של וולוו טובים כפי שאנו טוענים?	Are Volvo excavators as good as we say?	1
תכסיסי הקסמים שלך לא יכניסו אותי במעבר, רפאל.	Your little magic tricks won't get me into that portal, Raphael.	1
אין טעם להסתיר יותר את זהותנו.	There's no point in hiding who we are anymore.	1
בבקשה, בבקשה, לדבר איתה.	Please, please talk to her.	1
אחד מהם הוא וידאו.	One of those was video.	1
תהיתי למה האבא החורג שלך רצה לראות אותי, עשית לי תרגיל.	I wondered why your stepfather wanted to see me. That was a dirty trick.	1
כדי להפוך את המשחק הזה חידון HTML5 אפילו יותר, יש לך רק זמן מוגבל כדי למצוא את התשובה הנכונה.	In this fantastic game by HTML5 counts even more difficult, have little time to find the right answer.	1
-את מתנהגת קצת ...	-You've been acting a little...	1
אנחנו חייבים להרוג את "יחידת דגל" בכל מחיר!	We have to take out flag unit, at all costs.	1
למעלה מ -1,400 מורים ו -300 סטודנטים התכנסו בקונגרס הבינלאומי השני לחדשנות חינוכית שנערך במרכז הכנסים בסרגוסה ב -21 וב -22 בספטמבר.	More than 1,400 teachers and 300 students gathered at the II International Congress of Educational Innovation that was held at the Zaragoza Conference Center on September 21 and 22.Are the students...	1
בונים חופשיים בנוי סביב טקסי החניכה.	- Freemasonry is built around ritual initiations.	1
מצאתי ונדל פיני אחד בפצ'וג.	- Yeah. Finding one Wendell Feeney out in Patchogue.	1
בדרך הביתה.	On my way home.	1

אז, בואו להבין מה צבע השיער יתאים עיניים אפורות. למעשה, כללי הבחירה אינם מסובכים כפי שזה נראה במבט ראשון, ועכשיו אתה משוכנע בכך.

So, let's understand, what hair color will approach gray eyes. Actually rules of selection not such and difficult as can seem at first sight, and you now are convinced of it.

1

נקרא לו מקור המקורב לצבא.

We'll call him a source close to the military.

1

פעלים שלמדנו במהלך החודש הראשון

What We Learned in the First Month

1

צאו לטיול לאורך שבילי העיר לאגם טאקרקוסט. טיול בלתי נשכח! 45 דקות ממרקש.

Take a walk along the city trails to takerkoust lake. An unforgettable excursion! 45 minutes from Marrakech.

1

Towneplace Suites Dallas Las Colinas הוא המלון השווה הבעל דירוג של 3 כוכבים ממוקם ב-10 ק"מ מ-Bear Creek Golf Club ו-22 ק"מ מ-Dallas Zoo. Towneplace Suites Dallas Las Colinas קיבל את האורחים לחדרים מסוגננים בסגנון עכשווי שלהם משנת 1998.

Towneplace Suites Dallas Las Colinas is a 3-star venue placed about 18 km from American Airlines Center. Towneplace Suites Dallas Las Colinas welcomes guests to its non-smoking rooms since 1998.

1

Shangri-La'S Far Eastern Plaza Hotel Taipei מציע אירוח ב420 חדרי אירוח עם אינטרנט אלחוטי, כספת, מכשיר להכנת קפה/תה, מתקני גיהוץ ושולחן עבודה. חדרי האורחים מציעים עיצוב פנים יוקרתי ורצפה שטיח.

The hotel is placed 25 minutes' walk from Chiang Kai. The rooms in Bon Hotel Taipei come with complimentary wireless internet, television, a fridge and a work desk.

1

אה, כן, ומוזיאון המדע.

And also the Museum of Science.

1

בדרך שעון המיילים ברכב הראה שעברנו עשרת אלפים מייל עד כה.

The car's meter showed we have travelled close to 2,000 km.

1

נמצא כתוב על קיר בבית של אמא תרזה לילדים בכלכותה: אנשים הם לעתים קרובות לא הגיוניים, לא רציונלים, ואגוצנטריים.

I am reminded by words written on Mother Teresa’s home for children, “People are often unreasonable, irrational, and self-centered.

1

לחלופין, ניתן למקם את מקור הנתונים של קובץ בשרת אחד, לשתף אותו בין מחשבים רבים ברשת ולתחזק בקלות את פרטי החיבור במיקום אחד.

Or you can place the file data source on a single server, share it between many computers on the network, and easily maintain the connection information in one location.

1

כמובן,זהלא עוזראם הידידה שלך היא שטן גאוני.

Of course, it doesn't help if your friend is a diabolical genius.

1

ללא: רכיבים מן החי, לא נוסה על בעלי חיים, פראבנים, פתלאטים, חומרי ריח וצבע מלאכותיים, סיליקון, EDTA, פרופילן גליקול, וזלין, שמן מינרלי, פרפין או פוספטים.

*Certified organic No: Parabens, phthalates, artificial fragrances or colors, silicones, EDTA, glycol, mineral oil, petrolatum or paraffin.

1

ההמצאות-לכאורה שלי כבר היו קיימות בסביבה – אני פשוט שלפתי אותן מתוכה.

My so-called inventions already existed in the environment -- I took them out.

1

-ואני תמיד מספק את הסחורה.

And I always deliver.

1

האקדמיה הסינית למדעים הדו"ח

The Chinese Academy of Sciences

1

הוא חזר לבית המשפט, היו עוד כמה ימי שמיעת עדויות. ובסופו של דבר הוא פסק שהוא נעתר למשפט חוזר.

He went back, there was a few more days of evidence that was heard. At the end of it, he made the judgment that he was going to grant the petition for a retrial.

1

אני מעריץ את הקריירה שלך מאז.

I have been following her career ever since.

1

פשוט לא שמתי לב לתרנגול החביב !

Didn't care for the wonder chicken.

1

עכשיו אנחנו חיים בעידן האינטרנט, שנראה שיוצר מין הכרה גלובלית.

Now we live in the age of the Internet, which seems to be creating a form of global consciousness.

1

איך יכול להיות שהוא לא יודע?

- What? - How can he not know?

1

ובכן, זה הפעם האחרונה אני משחק עם ש (מחזות צלצול)

Well, that's the last time I play with that. I have to take this.

1

כשאמרתי להוריי שאני רוצה לעבור לישראל, פרצה בבית מלחמת עולם שלישית.

At first, when I told my parents I wanted to move to Israel, it was World War III in my house.

1

כן, אתה מתכוון לנשף בו שברת לי את האף.

Uh, yeah, you mean the one where you broke my nose.

1

היא גם ספגה שברים מרובים בגולגולת כתוצאה ממכה בכח בוטה לחלק האחורי של ראשה.

She also sustained multiple skull fractures as a result of blunt-force trauma to the back of her head.

1

אחרי כיתה ו' אנחנו אומרים שלום ובהצלחה.

After sixth grade, it's good-bye and good luck.

1

האם יש סיכוי ממשי לאוסקר ראשון בהיסטוריה?

Is this a first in Oscar history?

1

למעשה, באתי היום כדי להסב את תשומת לבכם שחובכם בגין אי-תשלום ההתחייבות,

Now, what I'm actually here for today... is to point out to you the shortfall owing on the fault of your bond.

1

השילוב הייחודי של ION של מוצרים באיכות גבוהה מאוד, בסגנון ועיצוב מתקדמים מיד מצא מעריצים בכל רחבי העולם.

ION’s unique combination of high quality products wrapped in a progressive style and design found fans all over the world.

1

לשנות את הממשלה

Change the government

1

בכל מקרה של סתירה ו/או אי התאמה בין החומר המוצג בשירות זה לבין פרסום אחר של המשרד, יקבע המשרד איזה מן הפרסומים ייחשב כנכון.

In any event of conflict and/or discrepancy between the material displayed in this Service and another publication of the Ministry, the Ministry will determine which publication should be considered correct.

1

לבחינות הכניסה שלו לבית הספר.

● For his examination into school. ● That old national school.

1

ניהול דפים לשם שיווק במדיה החברתית

Pages Management In Social Media

1

זה היה כאילו הנישואים מעולם לא התקיימו.

It is as if the marriage had never happened.

1

-לא התגלה שום דבר במעקב אחר שלושת האחרים, היה להם יום ממוצע למדי.

Surveillance turned up nothing on the other three. Day in the life.

1

אתה יכול ישירות לבצע הזמנה בחנות שלנו בalibaba אינטרנט. או שאתה יכול לספר לנו המודל לא. של המוצרים שאתה רוצה, ולאחר מכן אנו שולחים לך הצעת המחיר.

You can directly place an order on our shop in Alibaba web. Or you can tell us the model No. of the products you like, then we will send you the quotation.

1

ואת בטח הבלשית ריזולי.

And you must be Detective Rizzoli.

1

לעשות את זה קל לקנות מהאתר שלך

Make It Easy To Buy From Your Site

1

- מסבאת לינסמור אני לא מאמינה שעשיתי סקס עם רוצח אמיתי.

I can't believe I had sex with an actual murderer.

1

אפשר למצוא חומרים שלי באינטרנט במקומות רבים:

You can find me on the web in lots of places:

1

"אחד הבולטים מבין החוקים הללו הוא החוק הפדרלי מס' (12) משנת 2021 לגבי הקמת המוסד הלאומי לזכויות אדם, ישות עצמאית בעלת סמכות משפטית הפועלת בהתאם לעקרונות פריז", המשיכה.

"One of the most prominent of these laws is Federal Law No. (12) of 2021 regarding the establishment of the National Human Rights Institution, an independent entity with legal authority that operates in line with the Paris Principles," she continued.

1

הכל כפי שביקשת... הכפפות, המזוודה.

Everything is as you requested... Your gloves, your briefcase.

1

עם זאת, אם יהיה עליכם לתקן טעויות כלשהן, תוכלו לעשות זאת לפני שליחת ההזמנה אלינו.

If you need to correct any errors you can do so before submitting your order to us

1

מקומות בהם נע לפניו ויליאם הכובש."

territory there already has appeared a William the Conqueror."

1

כשחזרתי לאוסטרליה ב-2005 דיברנו הרבה.

I went back to Australia in 2005.

1

-כן, את צריכה להסתלק, כי הילד שלך חיה.

– Yeah, you need to back off,'cause your kid is an animal.

1

- קטן ונייד

- Small and portable

1

ידוע בגלל: A State Of Trance

VA - A State of Trance

1

טרכיאטיס מסכן חיים אינו מסוכן אם הוא מאובחן בזמן ומתבצע הטיפול הדרוש.

The life-threatening tracheitis is not dangerous if it is diagnosed in a timely manner and the necessary therapy is carried out.

1

היא לא אהבה את בית הספר ללחימה אבל התרגלה אליו.

She hadn't liked Battle School, but she got used to it.

1

נמצאה משימה פתוחה אחת.

One open assignment found.

1

- PageSticky: לשנות אתהאתר מהדפדפן

- PageSticky: change a website from your browser

1

אידיאליסט הוא האדם אשר עוזר לאחרים לשגשג

An idealist is a person who helps other people to be prosperous.

1

הדבר הכי קשה בלהיות מנהיג הוא להוכיח או להראות פגיעות... כאשר מנהיג מדגים פגיעות ורגישות ומביא אנשים יחד, הקבוצה מנצחת. - הווארד שולץ

– Mary Kay Ash The hardest thing about being a leader is demonstrating or showing vulnerability… When the leader demonstrates vulnerability and sensibility and brings people together, the team wins.

1

כן, הוא היה ממש נאה, אני זוכרת את זה.

Oh, yes, he was so handsome, I remember that.

1

מה מצבו עכשיו?

What is his condition now?

1

קודם כל אירופה.

First of all Europe.

1

כמו במקרים רבים אחרים, הניסיון הוא המורה הטוב ביותר.

As with so many things, experience is the best teacher.

1

אל תחשבו שיהיו עוד עצירות לא מתוכננות.

Do not get in your heads that there will be unscheduled stops.

1

שמעתם שג'ון הנרי ונט אולי יעברו למטרופוליס? מה?

- You guys hear that John Henry and Nat might move to Metropolis?

1

אז אמא, את מצאת כבר נושא?

So, Mom, did you come up with a theme yet?

1

זה הזמן לארוז!

Time to get packing!

1

-מה משמעותו בשבילך?

What's it matter to you?

1

אני לא יודעת אם אצליח לעמוד בהוצאה הזו.

I don't know if I can justify that expense.

1

כל לילה משודרים בשידור חי לפחות שלושה קרבות.

It's more hardcore than boxing. Every night they live-stream at least three bouts.

1

16:26 והמשלח את השעיר לעזאזל יכבס בגדיו ורחץ את בשרו במים ואחרי כן יבוא אל המחנה:

16:26 And the man who takes away the goat for Azazel is to have his clothing washed and his body bathed in water and then he may come back to the tent-circle.

1

"אני עובד כמטאורולוג במשך 25 שנה ובאופן אישי אני לא יכול להיזכר בסופה שהיתה מלווה ברוחות חזקות כל כך", אמר דוויד סוויט משירות מזג האוויר הלאומי בלוס אנג'לס.

“I’ve been a meteorologist here for 25 years and I personally can’t remember a storm that had that much wind with it,” said David Sweet in the Los Angeles office of the National Weather Service.

1

מסה היא גוש או גידול ברקמת הגוף.

A tumour is a lump or growth in the body.

1

כן, אבל חשבתי שיש לך פגישת סקירה בפיזיקה הלילה.

Yeah, but I thought you had a physics review session tonight.

1

כולם אמורים להיות בביטחה בחוץ בתוך 7 או 8 דקות.

Everyone should be safely out in 7 to 8 minutes.

1

ידו של ילד צעיר מוכנה לעירוי.

A young boy’s family is ready for a pet.

1

מגי, כשראיתי אותך אתמול בלילה, כמעט שנאתי אותך.

Maggie, when I saw you last night, I almost hated you.

1

אבל אני רוצה שתמות.

But I want you dead.

1

אף אחד לא מסוגל לנצח במלחמה כזו.

No one can win such a war.

1

לפני כמה לילות כשהיתה חולה.

The other night when she was sick.

1

ולכן כל כך הרבה אנשים זוכים לישועה בכל שנה.

This is why so many people do the lottery every week.

1

עדיין יש לך חשק מיני?

- You still have a sex drive?

1

ולמה הם מאמינים כך?

- And why do they believe that?

1

אתה חייב להשיג הגב שלי על זה.

- You gotta get my back on this one.

1

29 צימרים מסוג זה

29 rooms from this type

1

איך להיפטר מהזבובים בחצר?

How to get rid of flies in the yard?

1

אנחנו נותנים לגברים לומר לנשים מה לעשות.

It allows men to tell women what to do.

1

סו סילבסטר, הילדה הזו צריכה להיענש.

Sue Sylvester, this girl needs to be punished.

1

כאילו הרעש זה קול של החיים, ואיכשהו השקט הוא הקול של... אז מה הם עושים?

Like is noiseis the sound of life, then somehow,silence must be the sound of-- so what do they do? They surround themselveswith more noise.

1

שכר מינימום. בעיני בעלי הכוח,

Minimum wage. In the eyes of the powerful, pfft, nobody.

1

סליחה, עדיין הייתי בדמות.

Sorry, I was still in character.

1

אבל מותק, מתוקה, יש לי חדשות פשוט מדהימות.

But, baby, honey, I just have the most incredible news.

1

פרטים לגבי סדרי הרשמה ועלויות לכנס שנתי 2012 ניתן למצוא כאן

Further information on fees and funding for 2012 can be found here

1

האם המחפרים של וולוו טובים כפי שאנו טוענים?

Are Volvo excavators as good as we say?

1

תכסיסי הקסמים שלך לא יכניסו אותי במעבר, רפאל.

Your little magic tricks won't get me into that portal, Raphael.

1

אין טעם להסתיר יותר את זהותנו.

There's no point in hiding who we are anymore.

1

בבקשה, בבקשה, לדבר איתה.

Please, please talk to her.

1

אחד מהם הוא וידאו.

One of those was video.

1

תהיתי למה האבא החורג שלך רצה לראות אותי, עשית לי תרגיל.

I wondered why your stepfather wanted to see me. That was a dirty trick.

1

כדי להפוך את המשחק הזה חידון HTML5 אפילו יותר, יש לך רק זמן מוגבל כדי למצוא את התשובה הנכונה.

In this fantastic game by HTML5 counts even more difficult, have little time to find the right answer.

1

-את מתנהגת קצת ...

-You've been acting a little...

1

אנחנו חייבים להרוג את "יחידת דגל" בכל מחיר!

We have to take out flag unit, at all costs.

1

למעלה מ -1,400 מורים ו -300 סטודנטים התכנסו בקונגרס הבינלאומי השני לחדשנות חינוכית שנערך במרכז הכנסים בסרגוסה ב -21 וב -22 בספטמבר.

More than 1,400 teachers and 300 students gathered at the II International Congress of Educational Innovation that was held at the Zaragoza Conference Center on September 21 and 22.Are the students...

1

בונים חופשיים בנוי סביב טקסי החניכה.

- Freemasonry is built around ritual initiations.

1

מצאתי ונדל פיני אחד בפצ'וג.

- Yeah. Finding one Wendell Feeney out in Patchogue.

1

בדרך הביתה.

On my way home.

1