quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
אמא שלי השתמשה בי כדי לדפוק מכות באבא שלי.	My mother used me to bang dents in my father.	1
באותו בניין יש עוד מזכירות.	In the building there are other apartments.	1
אני רוצה לבקש חופשה של שבועיים הביתה, המפקד.	I would like to request two weeks' leave to go home, sir.	1
בשנת 2011, נשיא ארצות הברית ברק אובמה מינה אותו להיות עוזר מזכיר המדינה לענייני ביטחון בנלאומי ולמניעת הפצת נשק גרעיני, ולאחר אישור הסנאט הוא הושבע לתפקיד עוזר מזכיר ב-27 בספטמבר באותה השנה.	In 2011, President of the United States Barack Obama nominated him to be Assistant Secretary of State for International Security and Nonproliferation and, after senate confirmation, he was sworn in as Assistant Secretary on September 27, 2011.	1
אבל זה לא היתרון היחיד של עיסוי.	But that’s not the only advantage of a rebounder.	1
אפשר אפילו לשכב על הגב ורק להסתכל בשמים ובעננים.	You might lie in the grass and look up and clouds.	1
< start="53.46" dur="1.65"> אתה חושב שצריך להיות החבר הכי טוב שלי. >	< start="53.46" dur="1.65">you think should be my best friend.>	1
כל רגע שלו על המסך הוא תענוג.	Every moment she’s on screen is a delight.	1
אני אחזור עוד רגע.	I'll be back in one second.	1
סירת המגורים הזאת קטנה מאוד, לכן עלינו להפיק את המרב מהחלל.	This boat is going to be about tiny houseliving and maximizing all of our space.	1
-אנחנו צריכים ללכת.	We need to get out of here.	1
לטפל ולשלוח לרחוב זה בסדר לאנשים שגרים ברחוב שלך.	Treat'em and street'em is fine for people who live on your street.	1
האם היא הסיבה שרוצים להרוג אותי?	Is she the reason they want me dead?	1
לא מזמן קודמת לחוקרת בכירה והתקדמת כברת דרך בחודשים האחרונים	You just made CSI III. And you have grown a lot in the last couple months, but you have more to learn.	1
רבים מאיתנו מאמינים כי האינטליגנציה, האישיות והכישורים הפיזיים שלנו הם אלה שקובעים - ולא משנה מה אנחנו נעשה, אנחנו לא נשתפר.	Many of us believe that our intelligence, our personality, and our physical aptitudes are fixed – that no matter what we do, we won’t improve.	1
2.1.2 אם הנך יוצר עמנו קשר, אנו עשויים לתעד תכתובת זו.	1.1.2 if you contact us, we may keep a record of that correspondence.	1
הם שם כדי למסור אותך.	They're there to serve you up.	1
כי הבת שלי לא תמיד מסתדרת עם האמת.	Because my daughter doesn't always do well with the truth.	1
את יכולה, אם רק תתני לי להסביר.	If you would just let me explain...	1
מבפנים, נראה שהאסטרואיד עשוי משתי חתיכות שונות מאוד של סלע, שאיכשהו התמזגו יחד.	Inside, the asteroid seems to be made of two very different pieces of rock that have somehow merged together.	1
איך לאפשר שינויים בהגדרות הפרטיות	Allow changes to privacy settings	1
כמה מכובד לקחת כסף מאדם עם קשרים ישירים לביון הרוסי, גורדון?	How dignified is it to take money from a man with direct ties to Russian intelligence, Gordon?	1
- מד מים DN4 קצב זרימה מינימלי: 40-250 LPH; מד זרימה נמוך במיוחד בגודל 6 מ"מ: 1.67-10 LPM;	DN4 water meter minimum flow rate: 40-250 LPH; 6mm ultra low flow meter: 1.67-10 LPM;	1
כאשר התאוששתי, הליכה עזר לי להרגיש טוב, הן במהלך ואחרי התרגיל.	As I recovered, walking helped me feel good, both during and after exercise.	1
Witcher מגיע ל-Netflix	The Witcher Comes to Netflix	1
הוא רק ילד, המעמיד פנים שהוא זאב, המעמיד פנים שהוא מלך.	He's just a boy pretending to be a wolf pretending to be a king.	1
תחזור הנה.	Get the fuck back over here.	1
לאחר הפצצה כבדה בין ה-12–13 באפריל 1861 (שהסתיימה ללא נפגעים בכוונה תחילה), נכנע המבצר.	After a heavy bombardment on April 12–13, 1861 (with no intentional casualties), the fort surrendered.	1
שריף אבו-חמיד - נשפט ל-4 מאסרי עולם - חבר בחוליית הטרור של אחד מאחיו, אשר ביצעה פיגועי טרור נגד אזרחים וחיילים ישראלים.	Sharif Abu Hamid- 4 life sentences - a member in one of the brothers' units carrying out terror attacks against civilians and soldiers.	1
ובכן, לכולנו נשבר הלב פעם או פעמיים בחיינו. שמונה.	Well, we all have one or two heartbreaks in our life.	1
מס כי היא חששה ש אני עלול לעשות משהו טיפשי.	No. Because she was worried that I might do something stupid.	1
את יודעת מה אחוזי ההצלחה של ביציות מוקפאות?	Do you know the success rate for frozen eggs?	1
המלון הזה ממוקם במרחק של 4.1 ק"מ מהר השולחן. המלון Bantry Bay Vacation Resort מציע חדרים יפים בקייפטאון.	The venue lies within 4.1 km from Table Mountain. Bantry Bay Vacation Resort is a good accommodation choice in Cape Town.	1
ד"ר באום אומר שתוכלי להתקשר אליו מתי שתרצי.	Dr. Baum says you can call him whenever you like.	1
מאיפה באה המילה OK?	Where is the word OK from?	1
כמה אתה צריך כדי לתת לנו את המשבצת שלך?	How much do you need to let us have your slot?	1
האמת היא שפגשתי בגבר הנכון,, אלא שהוא לא מאוהב בי ועד שלא אפסיק לאהוב אותו,.	The truth is, I have met the right person, only he's not in love with me. And until I stop loving him no one else stands a chance.	1
אני לא זקוקה לכיסא.	I don't need a seat.	1
כיצד לשתף וידאו בפייסבוק פייסבוק	how to share videos to Facebook	1
ואז, כשהגעתי לעיר, ורכשתי את הספרוהתחלתילקרואאותו, ראיתי שביות, היא המילה הכיחשובהבכלהספר.	And then when I went to town and bought the book and started to read it... I saw that "taming" was the most important word in the whole book.	1
ASE הוא הרחבת המכון למחקר אמפירי בכלכלה פוליטית (IERPE), שנוסדה בשנת 2004, לאוניברסיטה פא… [+] ן-אפריקאית מלאה.	ASE is the expansion of the Institute for Empirical Research in Political Economy (IERPE), founded in 2004, into a full-fledged pan-African university.	1
חבר את Ledger Nano S	Security of Ledger Nano S	1
המשימה הכלכלית שלנו	“Our Economic Mission	1
ניתוק התודעה אינו מתרחש באופן מיידי ויכול להימשך עד 120 שניות.	Unfortunately, the Arlo Pro can not record continuously and can record up to 120 seconds.	1
בסוף העונה ניקי עורכת את החתונה של אלכס ופייפר.	The season concludes with Fred and Jackie's wedding.	1
אפילו לא אכלנו קינוח עדיין תפסיקו להתנהג כמו שני יהודים מאצואים	We haven't even had dessert yet! C'mon you guys, stop acting like two macho Jews and let's have the cake!	1
-עם עוד הרבה נערי חווה.	With lots of other farm boys.	1
מילוי קו מוצרים כולל: ראשי הגשת מנוע + 8 m צלחת שרשרת מסוע (נירוסטה steek) + אוטומטי אוטם אינדוקציה דוגמאות של לקוחות אוטומטי מכונת מילוי שמן בוטנים	Filling product line include:main filing engine+8 m chain plate conveyor(stainless steek) + automatic induction sealer Customer Samples Of The Automatic Peanut Oil Filling Machine	1
אבל להילחם בעצמכם.	But to fight for yourselves.	1
לקט ספרים מאת Larry Beinhart	The Librarian by Larry Beinhart	1
היו בו דברים שיכלו לתפוס בכל מקום.	And it had stuff that could catch on all over the place.	1
כיום, השבילים סביב רוצפו, סודרו מקומות ישיבה וניתן אפילו לשבת בצל המצבה וליהנות מצלילי מוזיקה חדשה-ישנה.	Today, the roads around have been paved, seating has been set up, and one can even sit in the shade of the tombstone and enjoy the sounds of new-old music.	1
7 הכן והכן לך אתה וכל קהלך הנקהלים עליך והיית להם למשמר: 8 מימים רבים תפקד באחרית השנים תבוא אל ארץ משובבת מחרב מקבצת מעמים רבים על הרי ישראל אשר היו לחרבה תמיד והיא מעמים הוצאה וישבו לבטח כלם: 9 ועלית כשאה תבוא כענן לכסות הארץ תהיה אתה וכל אגפיך ועמים רבים אותך:	7 Be you prepared, prepare yourself, you, and all your multitude that is assembled with you, and you shall be to me for a guard. 8 He shall be prepared after many days, and he shall come at the end of years, and shall come to a land that is brought back from the sword, when the people are gathered from many nations against the land of Israel, which was entirely desolate: and he is come forth out of the nations, and they shall all dwell securely.	1
כיצד לבחור מדריכה?	How to choose an instructor?	1
זה היה הריקוד החדש שלנו השבוע,	And that was our new dance of the week, "Your Place or Mine,"	1
העונה, הראשונה שלו כמקצוען, הוא גם מממש אותו.	The following season, his first as a pro, he tore it again.	1
גודל מיני אלמנט אלקטרוני פונקציה גדולה 16 מ"מ חיישן קולי	Mini Size Great Function Electronic Element 16mm Ultrasonic sensor	1
הקלה מבורכת מן החושך ואת הישורת האחרונה.	Welcome relief from the darkness and the final stretch.	1
או שאני יש את התחת שלך במנשא!	Or I'll have your ass in a sling!	1
כן, אין ספק שהוא גורם לי לחשוב. הוא גורם לי לחשוב עד כמה היה יכול להיות נהדר לו יכולתי לשבת ולצפות בטלוויזיה.	Yeah, it makes you think how great it would be to sit around and watch TV!	1
ואז איכשהו עצרתי אותה מלכת.	And then somehow froze her in time.	1
על-ידי גישה לאתר אינטרנט, אתה מסכים להיות מחויב באתר האינטרנט בתנאים אלו, תנאי שימוש, כל החוקים והתקנות החלים, ולהסכים כי אתה אחראי לציות אחר החוקים המקומיים החלים. אם אינך מסכים עם איזה מהוראות תנאים אלה, נאסר עליך שימוש או גישה לאתר. החומרים הכלולים באתר זה מוגנים על-ידי זכויות יוצרים וחוק סימן המסחר.	Terms & Conditions By using the Crowns Spokane WA website and by downloading any material, you agree to be bound by these Terms and Conditions of Use, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance and any applicable local laws.	1
הערה Lync 2013 שודרג ל- Skype עבור העסק ב אפריל 2015.	Note Lync 2013 was upgraded to Skype for Business in April 2015, and Citrix RealTime Optimization Pack 2.0 requires the Skype for Business client.	1
-לא. אולי מתעסק קצת בגנבת זהויות?	A little identity theft maybe?	1
לפי התוכנית, אמור היה לקום ביניהן איחוד כלכלי.	The plan explicitly included an economic union.	1
אני רוצה לשמוע את כל הפרטים מאוחר יותר אבל אנחנו בהקלטות עכשיו, ומנהל סיבוב ההופעות שלנו חייב דמו שלם כדי למכור הופעות.	I want to hear all about it later, but right now we're recording and our tour manager needs to get an entire demo set to our gig.	1
מנסל, אסור את האנשים הללו בשלשלאות.	- Right, Mansell, clap those people in irons.	1
את יודעת שאנשים מעלים סרטונים על ציוצים שהם מתחרטים עליהם, והם מתייגים את הפודקאסט שלי.	Do you know that people are actually posting videos about tweets that they regret? A... and they're tagging the show!	1
2. התאמה אישית של אתר אינטרנט. תוסף זה מאפשר ללקוח להציג את הפרטים של עד 100,000 מבקרים ייחודיים בחודש עבור אתר אינטרנט ייעודי ללקוח. ניתן לרכוש ניתוח ופרטים של מבקרים ייחודים חודשיים נוספים תמורת תשלום נוסף.	This Add-on allows Customer to view the details of up to 100,000 monthly unique visitors for a Customer-designated website. Analysis and details of additional monthly unique visitors can be purchased for a subsequent fee.	1
Konoba Galinac וKonoba Ivandica Dvori ממוקמת באזור עמוס, בערך ב300 מטר מן הנכס.	The property is located near a ship terminal, about 300 meters from Konoba Ivandica Dvori and Konoba Galinac serving a wide selection of dishes.	1
מחר אני חושבת שתרגיש יותר טוב.	Tomorrow, I think you're gonna feel better.	1
הוא רטוב, טמפרטורת הגוף שלו נמוכה.	He's soaking wet, his body temperature's depressed.	1
- [שינוי] הוסף קישורים בהודעה והפורום בעת הצגת דו"ח של MCP	- [Change] Add links to the post and forum when viewing a report from the MCP	1
מלונות מעצב ומלונות מודרניים [84]	Design and Modern hotels [86]	1
שמעתי אותך בפעם הראשונוה.	- Yeah I heard you the first hundred times.	1
הם להתרעם על השאלה: איך אפשר לדעת כי הקאנון של הברית החדשה כוללת את הספרים צריך להכיל?	They are nagged by the question, how do we know that the New Testament canon includes the proper books?	1
אנו מחויבים להבטיח כי המידע שלך מאובטח ומוגן על מנת למנוע גישה או גילוי בלתי מורשים.	We are commited to ensuring that your information is secure in order to prevent unauthorised access or disclosure.	1
הטעות העמוקה יותר היא, שהתנגדות זו שקולה לשאלה "אם הילדים הם צאצאים של מבוגרים, מדוע ישנם עדיין מבוגרים?"	The deeper error is that this objection is tantamount to asking, "If children descended from adults, why are there still adults?"	1
מלבד ארגון סיורים/רכישת כרטיסים ושירותי כביסה, מציע Knights Inn Michigan City גם שירותי כביסה/ניקוי יבש. חניה בשירות עצמי מוצעת ללא תוספת תשלום.	In addition to tour/ticket assistance and laundry facilities, Knights Inn Michigan City features dry cleaning/laundry services. Self parking is complimentary. Guestrooms.	1
-מה קרה למוטל?	- What happened at that motel?	1
המלצה על אינגה בוינג'ו – יועצת תעסוקה לעולים חדשים.	Recommending Inga Boyangou – Employment advisor for new immigrants.	1
ואיך בדיוק אני אחראי לזה?	Well, how exactly am I responsible for that?	1
-קיוויתי שתוכל לספר לי .	- Over what? - I was hoping you could tell me.	1
לא ממש עכשיו, אבל אתה מוזמן לצאת להליכה.	Not really right now, but you're welcome to go on a walk.	1
הוא מנהל את התרומות.	He's the guy who manages the endowment.	1
NO.2 חותך וידאו בחינם של Gihosoft	NO.2 Gihosoft Free Video Cutter	1
באותו הזמן, אנו מוכרחים להביא לפעילות בינלאומית מיידית להפחתת פליטת CO2 - גזי חממה (הגז אשר גורם להתחממות כדה"א), או שהעולם עלול לסבול משינוי אקלים בלתי הפיך.	At the same time, immediate international action must be taken to reduce emissions of greenhouse gases (the gases that cause global warming), or the world may soon face irreversible global climate damage.	1
אני חייב לדבר על לעזאזל-- אני חייב ללכת.	I gotta talk about the-- i gotta go.	1
אבל מה שהם צריכים להבין זה שאם אני לא כנה עם עצמי לפחות כשאני מופיעה, אז לא יישאר כלום בתוכי בשביל להגן עליו.	But what they need to understand is if I'm not being true to myself at least when I'm performing, then there won't be anything left inside me to protect.	1
האם זה שירות חדש שבית החולים מספק?	Is this a new service the hospital is providing?	1
באמצעות הרשאות השיתוף אפשר לקבוע מי יוכל לצפות בשקף ולערוך אותו, והיסטוריית גרסאות מאפשרת לחזור לגרסאות קודמות.	Sharing settings allow you to control who can view and edit a slide, and revision history enables you to revert to earlier versions.	1
הפגנה נגד אונס בהודו.	An anti-rape protest in India.	1
אז עשיתי קניות לבית ספר!	Then I went shopping for school supplies!	1
הם רוצים לשלוט בנו, המבוגרים.	They want to control us, the elderly.	1
שיקוי המוות.	The elixir of death.	1
למדתי לקבל ולהעריך את עצמי.	I have learned to value and respect myself.	1
אתם בדרך כלל משלמים ריבית על הסכום שאתם לווים מדי כל חודש, או בשיעור קבוע או משתנה של ריבית, בהתאם לסוג העסקה שאתם בוחרים.	You’ll typically pay interest on the amount borrowed each month too, either at a fixed or variable rate of interest, depending on which type of deal you choose.	1
"למה את מתלבשת כמו בן?"	“Why do you dress like a girl?”	1
נבצע את הפרויקט רק אם יהיו מספיק מעוניינים בהצטרפות.	This program will only happen if we have enough participation.	1
המנוע רותח.	The engine is overheating.	1

אמא שלי השתמשה בי כדי לדפוק מכות באבא שלי.

My mother used me to bang dents in my father.

1

באותו בניין יש עוד מזכירות.

In the building there are other apartments.

1

אני רוצה לבקש חופשה של שבועיים הביתה, המפקד.

I would like to request two weeks' leave to go home, sir.

1

בשנת 2011, נשיא ארצות הברית ברק אובמה מינה אותו להיות עוזר מזכיר המדינה לענייני ביטחון בנלאומי ולמניעת הפצת נשק גרעיני, ולאחר אישור הסנאט הוא הושבע לתפקיד עוזר מזכיר ב-27 בספטמבר באותה השנה.

In 2011, President of the United States Barack Obama nominated him to be Assistant Secretary of State for International Security and Nonproliferation and, after senate confirmation, he was sworn in as Assistant Secretary on September 27, 2011.

1

אבל זה לא היתרון היחיד של עיסוי.

But that’s not the only advantage of a rebounder.

1

אפשר אפילו לשכב על הגב ורק להסתכל בשמים ובעננים.

You might lie in the grass and look up and clouds.

1

< start="53.46" dur="1.65"> אתה חושב שצריך להיות החבר הכי טוב שלי. >

< start="53.46" dur="1.65">you think should be my best friend.>

1

כל רגע שלו על המסך הוא תענוג.

Every moment she’s on screen is a delight.

1

אני אחזור עוד רגע.

I'll be back in one second.

1

סירת המגורים הזאת קטנה מאוד, לכן עלינו להפיק את המרב מהחלל.

This boat is going to be about tiny houseliving and maximizing all of our space.

1

-אנחנו צריכים ללכת.

We need to get out of here.

1

לטפל ולשלוח לרחוב זה בסדר לאנשים שגרים ברחוב שלך.

Treat'em and street'em is fine for people who live on your street.

1

האם היא הסיבה שרוצים להרוג אותי?

Is she the reason they want me dead?

1

לא מזמן קודמת לחוקרת בכירה והתקדמת כברת דרך בחודשים האחרונים

You just made CSI III. And you have grown a lot in the last couple months, but you have more to learn.

1

רבים מאיתנו מאמינים כי האינטליגנציה, האישיות והכישורים הפיזיים שלנו הם אלה שקובעים - ולא משנה מה אנחנו נעשה, אנחנו לא נשתפר.

Many of us believe that our intelligence, our personality, and our physical aptitudes are fixed – that no matter what we do, we won’t improve.

1

2.1.2 אם הנך יוצר עמנו קשר, אנו עשויים לתעד תכתובת זו.

1.1.2 if you contact us, we may keep a record of that correspondence.

1

הם שם כדי למסור אותך.

They're there to serve you up.

1

כי הבת שלי לא תמיד מסתדרת עם האמת.

Because my daughter doesn't always do well with the truth.

1

את יכולה, אם רק תתני לי להסביר.

If you would just let me explain...

1

מבפנים, נראה שהאסטרואיד עשוי משתי חתיכות שונות מאוד של סלע, שאיכשהו התמזגו יחד.

Inside, the asteroid seems to be made of two very different pieces of rock that have somehow merged together.

1

איך לאפשר שינויים בהגדרות הפרטיות

Allow changes to privacy settings

1

כמה מכובד לקחת כסף מאדם עם קשרים ישירים לביון הרוסי, גורדון?

How dignified is it to take money from a man with direct ties to Russian intelligence, Gordon?

1

- מד מים DN4 קצב זרימה מינימלי: 40-250 LPH; מד זרימה נמוך במיוחד בגודל 6 מ"מ: 1.67-10 LPM;

DN4 water meter minimum flow rate: 40-250 LPH; 6mm ultra low flow meter: 1.67-10 LPM;

1

כאשר התאוששתי, הליכה עזר לי להרגיש טוב, הן במהלך ואחרי התרגיל.

As I recovered, walking helped me feel good, both during and after exercise.

1

Witcher מגיע ל-Netflix

The Witcher Comes to Netflix

1

הוא רק ילד, המעמיד פנים שהוא זאב, המעמיד פנים שהוא מלך.

He's just a boy pretending to be a wolf pretending to be a king.

1

תחזור הנה.

Get the fuck back over here.

1

לאחר הפצצה כבדה בין ה-12–13 באפריל 1861 (שהסתיימה ללא נפגעים בכוונה תחילה), נכנע המבצר.

After a heavy bombardment on April 12–13, 1861 (with no intentional casualties), the fort surrendered.

1

שריף אבו-חמיד - נשפט ל-4 מאסרי עולם - חבר בחוליית הטרור של אחד מאחיו, אשר ביצעה פיגועי טרור נגד אזרחים וחיילים ישראלים.

Sharif Abu Hamid- 4 life sentences - a member in one of the brothers' units carrying out terror attacks against civilians and soldiers.

1

ובכן, לכולנו נשבר הלב פעם או פעמיים בחיינו. שמונה.

Well, we all have one or two heartbreaks in our life.

1

מס כי היא חששה ש אני עלול לעשות משהו טיפשי.

No. Because she was worried that I might do something stupid.

1

את יודעת מה אחוזי ההצלחה של ביציות מוקפאות?

Do you know the success rate for frozen eggs?

1

המלון הזה ממוקם במרחק של 4.1 ק"מ מהר השולחן. המלון Bantry Bay Vacation Resort מציע חדרים יפים בקייפטאון.

The venue lies within 4.1 km from Table Mountain. Bantry Bay Vacation Resort is a good accommodation choice in Cape Town.

1

ד"ר באום אומר שתוכלי להתקשר אליו מתי שתרצי.

Dr. Baum says you can call him whenever you like.

1

מאיפה באה המילה OK?

Where is the word OK from?

1

כמה אתה צריך כדי לתת לנו את המשבצת שלך?

How much do you need to let us have your slot?

1

האמת היא שפגשתי בגבר הנכון,, אלא שהוא לא מאוהב בי ועד שלא אפסיק לאהוב אותו,.

The truth is, I have met the right person, only he's not in love with me. And until I stop loving him no one else stands a chance.

1

אני לא זקוקה לכיסא.

I don't need a seat.

1

כיצד לשתף וידאו בפייסבוק פייסבוק

how to share videos to Facebook

1

ואז, כשהגעתי לעיר, ורכשתי את הספרוהתחלתילקרואאותו, ראיתי שביות, היא המילה הכיחשובהבכלהספר.

And then when I went to town and bought the book and started to read it... I saw that "taming" was the most important word in the whole book.

1

ASE הוא הרחבת המכון למחקר אמפירי בכלכלה פוליטית (IERPE), שנוסדה בשנת 2004, לאוניברסיטה פא… [+] ן-אפריקאית מלאה.

ASE is the expansion of the Institute for Empirical Research in Political Economy (IERPE), founded in 2004, into a full-fledged pan-African university.

1

חבר את Ledger Nano S

Security of Ledger Nano S

1

המשימה הכלכלית שלנו

“Our Economic Mission

1

ניתוק התודעה אינו מתרחש באופן מיידי ויכול להימשך עד 120 שניות.

Unfortunately, the Arlo Pro can not record continuously and can record up to 120 seconds.

1

בסוף העונה ניקי עורכת את החתונה של אלכס ופייפר.

The season concludes with Fred and Jackie's wedding.

1

אפילו לא אכלנו קינוח עדיין תפסיקו להתנהג כמו שני יהודים מאצואים

We haven't even had dessert yet! C'mon you guys, stop acting like two macho Jews and let's have the cake!

1

-עם עוד הרבה נערי חווה.

With lots of other farm boys.

1

מילוי קו מוצרים כולל: ראשי הגשת מנוע + 8 m צלחת שרשרת מסוע (נירוסטה steek) + אוטומטי אוטם אינדוקציה דוגמאות של לקוחות אוטומטי מכונת מילוי שמן בוטנים

Filling product line include:main filing engine+8 m chain plate conveyor(stainless steek) + automatic induction sealer Customer Samples Of The Automatic Peanut Oil Filling Machine

1

אבל להילחם בעצמכם.

But to fight for yourselves.

1

לקט ספרים מאת Larry Beinhart

The Librarian by Larry Beinhart

1

היו בו דברים שיכלו לתפוס בכל מקום.

And it had stuff that could catch on all over the place.

1

כיום, השבילים סביב רוצפו, סודרו מקומות ישיבה וניתן אפילו לשבת בצל המצבה וליהנות מצלילי מוזיקה חדשה-ישנה.

Today, the roads around have been paved, seating has been set up, and one can even sit in the shade of the tombstone and enjoy the sounds of new-old music.

1

7 הכן והכן לך אתה וכל קהלך הנקהלים עליך והיית להם למשמר: 8 מימים רבים תפקד באחרית השנים תבוא אל ארץ משובבת מחרב מקבצת מעמים רבים על הרי ישראל אשר היו לחרבה תמיד והיא מעמים הוצאה וישבו לבטח כלם: 9 ועלית כשאה תבוא כענן לכסות הארץ תהיה אתה וכל אגפיך ועמים רבים אותך:

7 Be you prepared, prepare yourself, you, and all your multitude that is assembled with you, and you shall be to me for a guard. 8 He shall be prepared after many days, and he shall come at the end of years, and shall come to a land that is brought back from the sword, when the people are gathered from many nations against the land of Israel, which was entirely desolate: and he is come forth out of the nations, and they shall all dwell securely.

1

כיצד לבחור מדריכה?

How to choose an instructor?

1

זה היה הריקוד החדש שלנו השבוע,

And that was our new dance of the week, "Your Place or Mine,"

1

העונה, הראשונה שלו כמקצוען, הוא גם מממש אותו.

The following season, his first as a pro, he tore it again.

1

גודל מיני אלמנט אלקטרוני פונקציה גדולה 16 מ"מ חיישן קולי

Mini Size Great Function Electronic Element 16mm Ultrasonic sensor

1

הקלה מבורכת מן החושך ואת הישורת האחרונה.

Welcome relief from the darkness and the final stretch.

1

או שאני יש את התחת שלך במנשא!

Or I'll have your ass in a sling!

1

כן, אין ספק שהוא גורם לי לחשוב. הוא גורם לי לחשוב עד כמה היה יכול להיות נהדר לו יכולתי לשבת ולצפות בטלוויזיה.

Yeah, it makes you think how great it would be to sit around and watch TV!

1

ואז איכשהו עצרתי אותה מלכת.

And then somehow froze her in time.

1

על-ידי גישה לאתר אינטרנט, אתה מסכים להיות מחויב באתר האינטרנט בתנאים אלו, תנאי שימוש, כל החוקים והתקנות החלים, ולהסכים כי אתה אחראי לציות אחר החוקים המקומיים החלים. אם אינך מסכים עם איזה מהוראות תנאים אלה, נאסר עליך שימוש או גישה לאתר. החומרים הכלולים באתר זה מוגנים על-ידי זכויות יוצרים וחוק סימן המסחר.

Terms & Conditions By using the Crowns Spokane WA website and by downloading any material, you agree to be bound by these Terms and Conditions of Use, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance and any applicable local laws.

1

הערה Lync 2013 שודרג ל- Skype עבור העסק ב אפריל 2015.

Note Lync 2013 was upgraded to Skype for Business in April 2015, and Citrix RealTime Optimization Pack 2.0 requires the Skype for Business client.

1

-לא. אולי מתעסק קצת בגנבת זהויות?

A little identity theft maybe?

1

לפי התוכנית, אמור היה לקום ביניהן איחוד כלכלי.

The plan explicitly included an economic union.

1

אני רוצה לשמוע את כל הפרטים מאוחר יותר אבל אנחנו בהקלטות עכשיו, ומנהל סיבוב ההופעות שלנו חייב דמו שלם כדי למכור הופעות.

I want to hear all about it later, but right now we're recording and our tour manager needs to get an entire demo set to our gig.

1

מנסל, אסור את האנשים הללו בשלשלאות.

- Right, Mansell, clap those people in irons.

1

את יודעת שאנשים מעלים סרטונים על ציוצים שהם מתחרטים עליהם, והם מתייגים את הפודקאסט שלי.

Do you know that people are actually posting videos about tweets that they regret? A... and they're tagging the show!

1

2. התאמה אישית של אתר אינטרנט. תוסף זה מאפשר ללקוח להציג את הפרטים של עד 100,000 מבקרים ייחודיים בחודש עבור אתר אינטרנט ייעודי ללקוח. ניתן לרכוש ניתוח ופרטים של מבקרים ייחודים חודשיים נוספים תמורת תשלום נוסף.

This Add-on allows Customer to view the details of up to 100,000 monthly unique visitors for a Customer-designated website. Analysis and details of additional monthly unique visitors can be purchased for a subsequent fee.

1

Konoba Galinac וKonoba Ivandica Dvori ממוקמת באזור עמוס, בערך ב300 מטר מן הנכס.

The property is located near a ship terminal, about 300 meters from Konoba Ivandica Dvori and Konoba Galinac serving a wide selection of dishes.

1

מחר אני חושבת שתרגיש יותר טוב.

Tomorrow, I think you're gonna feel better.

1

הוא רטוב, טמפרטורת הגוף שלו נמוכה.

He's soaking wet, his body temperature's depressed.

1

- [שינוי] הוסף קישורים בהודעה והפורום בעת הצגת דו"ח של MCP

- [Change] Add links to the post and forum when viewing a report from the MCP

1

מלונות מעצב ומלונות מודרניים [84]

Design and Modern hotels [86]

1

שמעתי אותך בפעם הראשונוה.

- Yeah I heard you the first hundred times.

1

הם להתרעם על השאלה: איך אפשר לדעת כי הקאנון של הברית החדשה כוללת את הספרים צריך להכיל?

They are nagged by the question, how do we know that the New Testament canon includes the proper books?

1

אנו מחויבים להבטיח כי המידע שלך מאובטח ומוגן על מנת למנוע גישה או גילוי בלתי מורשים.

We are commited to ensuring that your information is secure in order to prevent unauthorised access or disclosure.

1

הטעות העמוקה יותר היא, שהתנגדות זו שקולה לשאלה "אם הילדים הם צאצאים של מבוגרים, מדוע ישנם עדיין מבוגרים?"

The deeper error is that this objection is tantamount to asking, "If children descended from adults, why are there still adults?"

1

מלבד ארגון סיורים/רכישת כרטיסים ושירותי כביסה, מציע Knights Inn Michigan City גם שירותי כביסה/ניקוי יבש. חניה בשירות עצמי מוצעת ללא תוספת תשלום.

In addition to tour/ticket assistance and laundry facilities, Knights Inn Michigan City features dry cleaning/laundry services. Self parking is complimentary. Guestrooms.

1

-מה קרה למוטל?

- What happened at that motel?

1

המלצה על אינגה בוינג'ו – יועצת תעסוקה לעולים חדשים.

Recommending Inga Boyangou – Employment advisor for new immigrants.

1

ואיך בדיוק אני אחראי לזה?

Well, how exactly am I responsible for that?

1

-קיוויתי שתוכל לספר לי .

- Over what? - I was hoping you could tell me.

1

לא ממש עכשיו, אבל אתה מוזמן לצאת להליכה.

Not really right now, but you're welcome to go on a walk.

1

הוא מנהל את התרומות.

He's the guy who manages the endowment.

1

NO.2 חותך וידאו בחינם של Gihosoft

NO.2 Gihosoft Free Video Cutter

1

באותו הזמן, אנו מוכרחים להביא לפעילות בינלאומית מיידית להפחתת פליטת CO2 - גזי חממה (הגז אשר גורם להתחממות כדה"א), או שהעולם עלול לסבול משינוי אקלים בלתי הפיך.

At the same time, immediate international action must be taken to reduce emissions of greenhouse gases (the gases that cause global warming), or the world may soon face irreversible global climate damage.

1

אני חייב לדבר על לעזאזל-- אני חייב ללכת.

I gotta talk about the-- i gotta go.

1

אבל מה שהם צריכים להבין זה שאם אני לא כנה עם עצמי לפחות כשאני מופיעה, אז לא יישאר כלום בתוכי בשביל להגן עליו.

But what they need to understand is if I'm not being true to myself at least when I'm performing, then there won't be anything left inside me to protect.

1

האם זה שירות חדש שבית החולים מספק?

Is this a new service the hospital is providing?

1

באמצעות הרשאות השיתוף אפשר לקבוע מי יוכל לצפות בשקף ולערוך אותו, והיסטוריית גרסאות מאפשרת לחזור לגרסאות קודמות.

Sharing settings allow you to control who can view and edit a slide, and revision history enables you to revert to earlier versions.

1

הפגנה נגד אונס בהודו.

An anti-rape protest in India.

1

אז עשיתי קניות לבית ספר!

Then I went shopping for school supplies!

1

הם רוצים לשלוט בנו, המבוגרים.

They want to control us, the elderly.

1

שיקוי המוות.

The elixir of death.

1

למדתי לקבל ולהעריך את עצמי.

I have learned to value and respect myself.

1

אתם בדרך כלל משלמים ריבית על הסכום שאתם לווים מדי כל חודש, או בשיעור קבוע או משתנה של ריבית, בהתאם לסוג העסקה שאתם בוחרים.

You’ll typically pay interest on the amount borrowed each month too, either at a fixed or variable rate of interest, depending on which type of deal you choose.

1

"למה את מתלבשת כמו בן?"

“Why do you dress like a girl?”

1

נבצע את הפרויקט רק אם יהיו מספיק מעוניינים בהצטרפות.

This program will only happen if we have enough participation.

1

המנוע רותח.

The engine is overheating.

1