quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
דרך אגב, אבי הזדעזע מזה שאני הולכת לבית ספר לבישול.	Incidentally, my father is horrified I'm going to cooking school.	1
עכשיו הקבוצה צריכה להסתכל קדימה.	But now the Club must look forward.	1
WEB (זה החלק השני)	WEB: this is the second part	1
אחר כך, הם יוזרמו בחזרה לנחל.	They will then be released back into the ocean.	1
למעשה, רפלוקס קיבתי-ושטי נחשב לאחת מהסיבות המובילות לחוסר שינה בקרב אנשים בין גיל 45 ל-64 על פי האגודה האמריקאית לשינה.	Gastroesophageal reflux disease, or GERD, is one of the leading causes of sleeplessness for people between the ages of 45 and 64, according to the National Sleep Foundation.	1
כמובן שאעמיד פנים שזו טעות.	Of course, I'll play it off like a mistake.	1
חשבתי שיש לי עוד שעה לישון.	I got an hour of sleep.	1
לפי החוקים, כל שחקן רשאי לשים רק קלף אחד ביד אחת.	Each player can only have one weapon at a time.	1
הסטאד דה סוויס שימש ב-14 בינואר 2007 כמגרש הוקי קרח.	Hoodoo Gurus performed on 14 March 2009 for Sound Relief at the Sydney Cricket Ground.	1
לא תצליח להתעורר בבוקר.	You won't be able to get up.	1
היטלר השמיד שליש מהעם היהודי.	Hitler had wiped out one-third of the Jewish people.	1
נכון, אבל גם את שיקרת.	True. But you lied to him, too.	1
- אילו סוגי נהלי אבטחה קיימים כדי להגן על אובדן, שימוש לרעה או שינוי של מידע תחת בקרת ESG.	- What types of security procedures are in place to protect against the loss, misuse, or alteration of information under ADF control.	1
בין הנוסעים היו ילד ושני תינוקות.	Among the passengers are a child and two infants.	1
זאת אהבה. אבל החטיפה היא לא מה שחשוב כאן. מה שחשוב כאן זה שאנדוני...	It's love. But the kidnapping's not important. What's important here is that Andoni is... what he is.	1
זהו לב לבו של מרכז תעשייתי, שבו ממוקמים מבני ההנדסה, השירות והניהול של הקבוצה: מציאות שמתאפיינת בבחירות מבניות וארגוניות שמיועדות לאפשר עבודה טובה יותר ואיכות בייצור.	It is the central hub of an industrial center where the engineering, service and management structures of the Group are based: a reality characterized by structural and organizational choices to work better and produce quality.	1
באופן דומה, הפתוגן התפתח להיות מסוגל יותר להדביק ולהעביר כמו הציפורים נעשה עמיד יותר.	Similarly, the pathogen evolved to become better able to infect and transmit as the birds became more resistant.	1
שאתה יכול לצאת למסע גדול ולהגיע בסוף לאותו מקום ממנו התחלת?	That you can go on a great journey and arrive back in exactly the same place that you began?	1
אנו יודעים שברמת המיקרו, לכל המולקולות האלה, יש מהיורוית שונות.	We know that at the micro level, all of these molecules have different velocities.	1
Vila Branca by Aguahotelsלאגוס 1.2 ק"מ ממרכז העיר 645 ביקורות	Marina Club Lagos ResortLagos 1 km from city centre 468 reviews	1
שני רציפים ארוכים לגדות החידקל היוו את הבסיס לארמונות שנבנו טרם ימיו, אך הרציפים נהרסו והארמונות הרקיבו.	Two lofty platforms along the Tigris front had served as foundations of the palaces hitherto built, but the platforms had been wrecked and the palaces were in decay.	1
-אל תענה על שאלה בשאלה.	- Don't answer with a question.	1
הסרט לא היה יכול להגיע להישג הנאה שלו בלי שני הכוכבים המובילים.	The movie would not have succeeded without the two excellent leads.	1
חשיבותם של עקרונות האסכולה אינה רק בערך הפנימי של האתיקה שלהם, אלא גם בעובדה שהם מהווים את הקשר בין סוקרטס לבין הסטואים, בין הפילוסופיה היוונית בעיקרה של המאה ה-4 לפנה"ס לבין מערכת מחשבה שהשפיעה עמוקות על האתיקה בימי הביניים ובעת החדשה.	The importance of these principles lies not only in their intrinsic value as an ethical system, but also in the fact that they form the link between Socrates and the Stoics, between the essentially Greek philosophy of the 4th century B.C. and a system of thought which has exercised a profound and far-reaching influence on medieval and modern ethics.	1
בשנת 1992 הוא התמודד לבית הנבחרים של ארצות הברית מטעם המחוז ה-4 של מדינת וושינגטון, ונבחר, אך הפסיד את מושבו שנתיים לאחר מכן ליריבו הרפובליקני.	In 1962, he ran for election to the Washington State Senate for the same district, on the premise of the four-year terms that it offered, rather than the two-year terms that the house offered.	1
למרות פציעתו, סחב המינגוויי חייל איטלקי פצוע למקום מבטחים, פעולה שזיכתה אותו במדליית הכסף לגבורה מממשלת איטליה.	Despite his wounds, Hemingway assisted Italian soldiers to safety, for which he received the Italian Silver Medal of Bravery.	1
גינאה החדשה הגרמנית נכנעה ב-17 בספטמבר.	The German administration surrendered German New Guinea on 17 September.	1
אני שמח שאמיר צעיר מדי מכדי להיות מעורב בכל זה.	I'm glad Amir's too young to be involved in all this.	1
לפני 48 שעות, שישה אסירים פלילי מטורפים היו שבור החוצה של Arkham Asylum.	48 hours ago, six criminally insane inmates were busted out of Arkham Asylum.	1
דברים חדשים וטובים יותר	New and Better Things	1
ככה הגענו לארץ ישראל".	in the land of Israel."	1
אני חושבת שאחד השכנים מנסה להעביר לי מסר.	You know, honey, I think one of the neighbors is trying to send me a message.	1
לשחק את המשחק כביש מטורף בפורום:	Play the game Crazy road Online:	1
התקפה על החופש של כל אחד מאיתנו אשר נוהג לפי אמונתו או דתו, אינה רצויה כאן.	An assault on the freedom of any one of us who practices their faith or religion is not welcome here.	1
אתה תהיה כאן ותתכונן ללימודים.	You'll be here getting ready for school.	1
הכדורסל הוא משחק בינלאומי.	basketball as an international game.	1
זה יכול להיות באמת רומן.	That might be an affair.	1
בסוף הייתי... צריך לעזוב.	Well, in the end I had to leave.	1
[1] ליצע אין חלקים מאורגנים ומובחנים - עלים, שורשים וגבעולים - כמו לצמחים וסקולריים, אך ייתכן שיש לו מבנים אנלוגיים לכלי דם. למבנים אלה יש תפקוד או מבנה מקרוסקופי דומה, אך מבנה מיקרוסקופי שונה. לדוגמה, לאף יצע אין רקמת כלי דם. במקרים חריגים כמו Lemnoideae, שבהם המבנה של צמח וסקולרי הוא דמוי יצע, הוא מכונה בעל מבנה תלואידי, או לפעמים תלואיד.	The analogous structures have similar function or macroscopic structure, but different microscopic structure; for example, no thallus has vascular tissue. In exceptional cases such as the Lemnoideae, where the structure of a vascular plant is in fact thallus-like, it is referred to as having a thalloid structure, or sometimes as a thalloid.	1
שתף את הפעולות שלך עם בני משפחה, חברים, עמיתים לעבודה, וכל אדם אחר שעשוי לעניין אותך בשם הקהילה הנדירה של מחלות.	The final step is to share the action alert with your family, friends, co-workers and any other people that might be interested in taking action on behalf of the rare disease community.	1
הם אלה שניסו לשלוח לכאן את מחבל התחתונים , והשתמשו באינטרנט כדי לנסות להסית לאלימות בקרב המוסלמים האמריקאים .	They are the ones who tried to send the underwear bomber here, and they were using the Internet to try and instigate violence among American Muslims.	1
ואיפה הם בחג המולד הזה?	And where are they this Christmas?	1
אתה נראה מעולה, שובר לבבות שכמוך.	You look so good, you heartthrob.	1
- TripAdvisor גאה להיות שותף של IHG, Booking.com, Travelocity, Orbitz, Expedia, Tingo, Hotels.com, BookingOdigeoWL, Priceline, Otel, Agoda ו- Venere, כדי שתוכל להזמין בבטחה מקומות בCrowne Plaza Palo Alto. אנו מסייעים למיליוני מטיילים בכל חודש למצוא את המלון המושלם, הן עבור חופשות והן לנסיעות עסקיות, ותמיד בהנחות ובמבצעים הכדאיים ביותר.	- TripAdvisor is proud to partner with Orbitz, Travelocity, Expedia, Booking.com, Cheap Tickets, Tingo, Hotels.com, BookingOdigeoWL, Priceline and Venere so you can book your BEST WESTERN PLUS Palo Alto Inn & Suites reservations with confidence. We help millions of travellers each month to find the perfect hotel for both holiday and business trips, always with the best discounts and special offers.	1
"האומץ להיות חופשי"	The courage to be free.	1
האם סיוע פיננסי זמין?	Is Financial Aid available?	1
החוקרים ניתחו את הנתונים של 968 אנשים בגילאי 23-98, שהיו חופשיים מדמנציה וחלק מהמינג-סירקיוז אורך המחקר (MSLS), אשר בראשותו של עמית מחקר עמית פרופ 'מריל אליאס, מאוניברסיטת מיין.	The researchers analyzed the data of 968 people aged 23-98 who were free of dementia and part of the Maine-Syracuse Longitudinal Study (MSLS), which was led by study coauthor Prof. Merrill Elias, of the University of Maine.	1
ניסיתי גם לאכול.	I also tried to eat.	1
כיצד מתנהל הליך גישור עסקי?	How will I benefit from business mediation?	1
הרגליים שלי רועדות.	My legs are all tensed out.	1
כעבור כמה ימים, הנשיא ברק אובמה, האיש החזק ביותר על פני כדור הארץ, מכוון את הזרקור אליכם באופן אישי… המסר מהאדם השולט במשרד המשפטים (שיכול להעמיד אתכם לדין), ברשות לניירות ערך (שיכולה לקנוס אתכם), וברשות המסים (שיכולה לחקור אתכם), ברור: טעיתם כשתרמתם את הכסף הזה".	“Several days later, President Barack Obama, the most powerful man on the planet, singles you out by name … The message from the man who controls the Justice Department (which can indict you) the SEC (which can fine you), and the IRS (which can audit you), is clear: you made a mistake donating that money.”	1
(אריָה) הֱיו שלום חלומות של ימים שחלפו,	"Farewell past, happy dreams of days gone by"	1
הדיסק מגיע ארוז עם DVD בונוסהמכיל פרומו קצר לסרט "Survival Guide to Soviet Kitsch" ואת הקליפ לשיר "Us".	The CD comes packaged with a bonus DVD (Region 2) featuring the short promo film "Survival Guide to Soviet Kitsch" and the music video for the song "Us".	1
מי שלא יתייאש, יגלה משחק מצוין.	Who is aware of, I’ll discover a better match.	1
אמרתי לך שכל הקטע עם המכונית היה רעיון גרוע.	I told you the one-car thing was a bad idea!	1
ולא משנה מה אומר , אתם לא יכולים לשחרר אותי מהתורן .	And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.	1
Also posted in ביקורות ספרים	Also posted in Literary criticism	1
עכשיו יש שם סכסוך קטן.	There’s a little conflict there.	1
“לילדים צעירים יש יכולת תשומת לב קצרה מאוד, ולכן התכניות הלן דורון נבנו במיוחד כדי ללכוד ולהחזיק את תשומת ליבם.	Young children have very short attention spans, and Helen Doron programmes are specially designed to capture and hold their attention.	1
פיתוח ספר מותג Etalon-אופטי. הורד ספר מותג ב- PDF.	Developing brand book Etalon-Optic. Download brand book in PDF.	1
אמרתי: בבקשה, תשתפו את זה, הבת שלי נעדרת.	I said, "Please share this, my daughter's missing."	1
צפאָסעֶר יקר, אני איתך במאבקנו הצודק.	My dear sister, I’m right with you in your struggles!	1
אני יכולה להריח כבר את החופש הגדול	I can smell freedom already.	1
-הבחורים ההם שם הזמינו.	- Those gentlemen over there did.	1
אבל הכפיל שלי היה בחור ".	But then my stunt double was a guy.”	1
מי שיודע "למה", תמיד יהיה הבוס שלו.	he who knows "why" will be his boss.	1
מרחב הוא רק מבנה היוצר את האשליה שקיימים עצמים נפרדים.	Space is only the construct that provides the illusion there are separate objects.	1
אמזון הכריזה על Fire TV Stick, המתחרה שלה ל-Chromecast	Buy Amazon Fire TV Stick for Rs 3000 only.	1
האנתרופולוגיה המודרנית מניחה שיש המשכיות מלאה בין חשיבה קסומה ודת, ושכל דת היא מוצר תרבותי, שנוצר על ידי הקהילה האנושית שמשתייכת אליה.	Modern anthropology teaches that there is complete continuity between magical thinking and religion, and that every religion is a cultural product created by the human community that practices it.	1
היית בחוץ כל היום, ואני כבר כלוא כאן.	You've been outside all day. I've been cooped up in here.	1
אתה מבין, עכשיו אתה לא מכה אותי כמו סטודנט שיש לו מאוד טעם יקר בשעונים, ואתה לא נראה כמו גנב, אז אני חושבת לעצמי, "מי הילד הזה?"	See, now you don't strike me as some student who has very expensive taste in watches, and you don't seem like a thief, so I'm thinking to myself, "who is this kid?"	1
יש מצב שאתה העורך של המגזין הזה?	Your character is a magazine editor?	1
-כן. השפרצה קטנה לפה.	- Just a little prick in the mouth.	1
(אדם) איןצורךלדאוג.	(Man) No need to worry.	1
- תקלות של מנוע המשאבה;	- Malfunctions of the pump motor;	1
חמישה מתוך כמה?	Five of how many?	1
-למה אתה לא פותח את הדלת?	- # Why don't you open that door?	1
בירקוף אמר שהוא נרשם לפני שעה.	Birkoff said he reported about an hour ago.	1
בזמנים קדומים מאד כל אדם התנסה בחוויות אסטרליות.	In far remote times everyone had astral experiences.	1
Free תיקון כל שימוש בחיים ללא תשלום נוסף קאיפנג קשת מכונות ושות, בע"ממתמחה בייצור של מכונות להשתמש במזון, להאכיל, החווה טק שדה. יש לנו מחלקת המחקר ופיתוח המקצועי שלנו, ומתמחה בסיס ייצור. מכונות שלנו כולל מכונה עיבוד מזון, טחנת גלולה ותמיכה מכונה, ציוד טחנת שמן או שמן פרסר, מכונות עיבוד עץ וכן הלאה.	Free repair whole using life without extra charge. Company Information Kaifeng Rainbow Machinery Co., Ltd is specialized in production of machines used in food, feed, farm and tech field.	1
היה בהם המון מהאמנות המודרנית.	There was a huge piece of modern art there.	1
אבל אתה לא נשמע מאוד שמח .	But you don't sound very glad.	1
נקווה שיאהבו גם את העונה השניה.	I hope you like the second season.	1
אני צריכה את עזרתך.	I need your help with something.	1
מעורבים לך ברציחות החמודות הבשר?	Are you involved in the Meat Cute murders?	1
ככה נראים שני שמוקים חסרי רחמים?	Honestly. Is this what two ruthless assholes look like?	1
בדקו כמה digitizing ורקמה שלנו להלן. זכור, אנחנו יכולים לעזור לך לעצב לוגו גם כן!	Check out some of our digitizing and embroidery below. Remember, we can help you design a logo as well!	1
האם היית נתון תחת לחץ בשל זה?	Did you feel pressure from that?	1
המעיל שלהם, למרות רך, הוא עבה מאוד.	Finally the coat, even though it is thinner, is very warm.	1
נראה שאתה אוהב מאוד לבשל.	-You must really like to cook.	1
(20) 'אחרים יהיו בעלי שחרור שגוי; אנו נהיה בעלי שחרור נכון כאן': כך יש לתרגל סגפנות.	(20) Others will have wrong deliverance; we shall have right deliverance here — thus effacement can be done.	1
בהתחשב בערכי החברה אני מסכים עם החלטת הדירקטוריון כי זה הזמן עבורי להמשיך הלאה.	Given corporate values, I agree with the board of directors that it is time for me to move on.	1
עדיין מאזינה לרדיו.	Still listening to the radio.	1
בחורה קוראת לבחור לפתע פתאום.	Girl calls guy out of the blue.	1
אבל אני יודעת שכשאגיע לשם, ובאמת אראה את דייל, המציאות תכה בי במלוא כובד משקלה.	But I know when I get there, and I actually see Dale, that it's gonna hit me full force then.	1
המותגים צריכים להכיר בכך שזמן הוא מטבע חדש.	Brands need to acknowledge that time is a new currency.	1
מרשי אפשר לך להיכנס לפה כמחווה של אדיבות.	My client allowed you here as a courtesy.	1
הצוות מונה 25 איש קבועים, נמרצים ומסורים, היוצרים מידי חודש כמות רבה של סרטי תדמית ואנימציה, באיכות הגבוהה ביותר ובמחירים מאוד תחרותיים.	Our team consists of 25 energetic and dedicated employees, who create a large number of explainer videos every month at the highest quality and a very competitive price.	1
אבל העובדה היא שקיינס יצר את קרן המטבע ואת הבנק העולמי בדיוק בשביל למנוע הצטברות של עושר במעמד הגבוה – וזה בדיוק מה שהם עשו.	But the simple fact is that the IMF and World Bank were created by Keynes precisely to prevent wealth piling up at the top — and that is precisely what they did.	1
כמה זמן הסטודנט הבינלאומי שלנו יישאר איתנו?	How long will our international student be staying with us?	1

דרך אגב, אבי הזדעזע מזה שאני הולכת לבית ספר לבישול.

Incidentally, my father is horrified I'm going to cooking school.

1

עכשיו הקבוצה צריכה להסתכל קדימה.

But now the Club must look forward.

1

WEB (זה החלק השני)

WEB: this is the second part

1

אחר כך, הם יוזרמו בחזרה לנחל.

They will then be released back into the ocean.

1

למעשה, רפלוקס קיבתי-ושטי נחשב לאחת מהסיבות המובילות לחוסר שינה בקרב אנשים בין גיל 45 ל-64 על פי האגודה האמריקאית לשינה.

Gastroesophageal reflux disease, or GERD, is one of the leading causes of sleeplessness for people between the ages of 45 and 64, according to the National Sleep Foundation.

1

כמובן שאעמיד פנים שזו טעות.

Of course, I'll play it off like a mistake.

1

חשבתי שיש לי עוד שעה לישון.

I got an hour of sleep.

1

לפי החוקים, כל שחקן רשאי לשים רק קלף אחד ביד אחת.

Each player can only have one weapon at a time.

1

הסטאד דה סוויס שימש ב-14 בינואר 2007 כמגרש הוקי קרח.

Hoodoo Gurus performed on 14 March 2009 for Sound Relief at the Sydney Cricket Ground.

1

לא תצליח להתעורר בבוקר.

You won't be able to get up.

1

היטלר השמיד שליש מהעם היהודי.

Hitler had wiped out one-third of the Jewish people.

1

נכון, אבל גם את שיקרת.

True. But you lied to him, too.

1

- אילו סוגי נהלי אבטחה קיימים כדי להגן על אובדן, שימוש לרעה או שינוי של מידע תחת בקרת ESG.

- What types of security procedures are in place to protect against the loss, misuse, or alteration of information under ADF control.

1

בין הנוסעים היו ילד ושני תינוקות.

Among the passengers are a child and two infants.

1

זאת אהבה. אבל החטיפה היא לא מה שחשוב כאן. מה שחשוב כאן זה שאנדוני...

It's love. But the kidnapping's not important. What's important here is that Andoni is... what he is.

1

זהו לב לבו של מרכז תעשייתי, שבו ממוקמים מבני ההנדסה, השירות והניהול של הקבוצה: מציאות שמתאפיינת בבחירות מבניות וארגוניות שמיועדות לאפשר עבודה טובה יותר ואיכות בייצור.

It is the central hub of an industrial center where the engineering, service and management structures of the Group are based: a reality characterized by structural and organizational choices to work better and produce quality.

1

באופן דומה, הפתוגן התפתח להיות מסוגל יותר להדביק ולהעביר כמו הציפורים נעשה עמיד יותר.

Similarly, the pathogen evolved to become better able to infect and transmit as the birds became more resistant.

1

שאתה יכול לצאת למסע גדול ולהגיע בסוף לאותו מקום ממנו התחלת?

That you can go on a great journey and arrive back in exactly the same place that you began?

1

אנו יודעים שברמת המיקרו, לכל המולקולות האלה, יש מהיורוית שונות.

We know that at the micro level, all of these molecules have different velocities.

1

Vila Branca by Aguahotelsלאגוס 1.2 ק"מ ממרכז העיר 645 ביקורות

Marina Club Lagos ResortLagos 1 km from city centre 468 reviews

1

שני רציפים ארוכים לגדות החידקל היוו את הבסיס לארמונות שנבנו טרם ימיו, אך הרציפים נהרסו והארמונות הרקיבו.

Two lofty platforms along the Tigris front had served as foundations of the palaces hitherto built, but the platforms had been wrecked and the palaces were in decay.

1

-אל תענה על שאלה בשאלה.

- Don't answer with a question.

1

הסרט לא היה יכול להגיע להישג הנאה שלו בלי שני הכוכבים המובילים.

The movie would not have succeeded without the two excellent leads.

1

חשיבותם של עקרונות האסכולה אינה רק בערך הפנימי של האתיקה שלהם, אלא גם בעובדה שהם מהווים את הקשר בין סוקרטס לבין הסטואים, בין הפילוסופיה היוונית בעיקרה של המאה ה-4 לפנה"ס לבין מערכת מחשבה שהשפיעה עמוקות על האתיקה בימי הביניים ובעת החדשה.

The importance of these principles lies not only in their intrinsic value as an ethical system, but also in the fact that they form the link between Socrates and the Stoics, between the essentially Greek philosophy of the 4th century B.C. and a system of thought which has exercised a profound and far-reaching influence on medieval and modern ethics.

1

בשנת 1992 הוא התמודד לבית הנבחרים של ארצות הברית מטעם המחוז ה-4 של מדינת וושינגטון, ונבחר, אך הפסיד את מושבו שנתיים לאחר מכן ליריבו הרפובליקני.

In 1962, he ran for election to the Washington State Senate for the same district, on the premise of the four-year terms that it offered, rather than the two-year terms that the house offered.

1

למרות פציעתו, סחב המינגוויי חייל איטלקי פצוע למקום מבטחים, פעולה שזיכתה אותו במדליית הכסף לגבורה מממשלת איטליה.

Despite his wounds, Hemingway assisted Italian soldiers to safety, for which he received the Italian Silver Medal of Bravery.

1

גינאה החדשה הגרמנית נכנעה ב-17 בספטמבר.

The German administration surrendered German New Guinea on 17 September.

1

אני שמח שאמיר צעיר מדי מכדי להיות מעורב בכל זה.

I'm glad Amir's too young to be involved in all this.

1

לפני 48 שעות, שישה אסירים פלילי מטורפים היו שבור החוצה של Arkham Asylum.

48 hours ago, six criminally insane inmates were busted out of Arkham Asylum.

1

דברים חדשים וטובים יותר

New and Better Things

1

ככה הגענו לארץ ישראל".

in the land of Israel."

1

אני חושבת שאחד השכנים מנסה להעביר לי מסר.

You know, honey, I think one of the neighbors is trying to send me a message.

1

לשחק את המשחק כביש מטורף בפורום:

Play the game Crazy road Online:

1

התקפה על החופש של כל אחד מאיתנו אשר נוהג לפי אמונתו או דתו, אינה רצויה כאן.

An assault on the freedom of any one of us who practices their faith or religion is not welcome here.

1

אתה תהיה כאן ותתכונן ללימודים.

You'll be here getting ready for school.

1

הכדורסל הוא משחק בינלאומי.

basketball as an international game.

1

זה יכול להיות באמת רומן.

That might be an affair.

1

בסוף הייתי... צריך לעזוב.

Well, in the end I had to leave.

1

[1] ליצע אין חלקים מאורגנים ומובחנים - עלים, שורשים וגבעולים - כמו לצמחים וסקולריים, אך ייתכן שיש לו מבנים אנלוגיים לכלי דם. למבנים אלה יש תפקוד או מבנה מקרוסקופי דומה, אך מבנה מיקרוסקופי שונה. לדוגמה, לאף יצע אין רקמת כלי דם. במקרים חריגים כמו Lemnoideae, שבהם המבנה של צמח וסקולרי הוא דמוי יצע, הוא מכונה בעל מבנה תלואידי, או לפעמים תלואיד.

The analogous structures have similar function or macroscopic structure, but different microscopic structure; for example, no thallus has vascular tissue. In exceptional cases such as the Lemnoideae, where the structure of a vascular plant is in fact thallus-like, it is referred to as having a thalloid structure, or sometimes as a thalloid.

1

שתף את הפעולות שלך עם בני משפחה, חברים, עמיתים לעבודה, וכל אדם אחר שעשוי לעניין אותך בשם הקהילה הנדירה של מחלות.

The final step is to share the action alert with your family, friends, co-workers and any other people that might be interested in taking action on behalf of the rare disease community.

1

הם אלה שניסו לשלוח לכאן את מחבל התחתונים , והשתמשו באינטרנט כדי לנסות להסית לאלימות בקרב המוסלמים האמריקאים .

They are the ones who tried to send the underwear bomber here, and they were using the Internet to try and instigate violence among American Muslims.

1

ואיפה הם בחג המולד הזה?

And where are they this Christmas?

1

אתה נראה מעולה, שובר לבבות שכמוך.

You look so good, you heartthrob.

1

- TripAdvisor גאה להיות שותף של IHG, Booking.com, Travelocity, Orbitz, Expedia, Tingo, Hotels.com, BookingOdigeoWL, Priceline, Otel, Agoda ו- Venere, כדי שתוכל להזמין בבטחה מקומות בCrowne Plaza Palo Alto. אנו מסייעים למיליוני מטיילים בכל חודש למצוא את המלון המושלם, הן עבור חופשות והן לנסיעות עסקיות, ותמיד בהנחות ובמבצעים הכדאיים ביותר.

- TripAdvisor is proud to partner with Orbitz, Travelocity, Expedia, Booking.com, Cheap Tickets, Tingo, Hotels.com, BookingOdigeoWL, Priceline and Venere so you can book your BEST WESTERN PLUS Palo Alto Inn & Suites reservations with confidence. We help millions of travellers each month to find the perfect hotel for both holiday and business trips, always with the best discounts and special offers.

1

"האומץ להיות חופשי"

The courage to be free.

1

האם סיוע פיננסי זמין?

Is Financial Aid available?

1

החוקרים ניתחו את הנתונים של 968 אנשים בגילאי 23-98, שהיו חופשיים מדמנציה וחלק מהמינג-סירקיוז אורך המחקר (MSLS), אשר בראשותו של עמית מחקר עמית פרופ 'מריל אליאס, מאוניברסיטת מיין.

The researchers analyzed the data of 968 people aged 23-98 who were free of dementia and part of the Maine-Syracuse Longitudinal Study (MSLS), which was led by study coauthor Prof. Merrill Elias, of the University of Maine.

1

ניסיתי גם לאכול.

I also tried to eat.

1

כיצד מתנהל הליך גישור עסקי?

How will I benefit from business mediation?

1

הרגליים שלי רועדות.

My legs are all tensed out.

1

כעבור כמה ימים, הנשיא ברק אובמה, האיש החזק ביותר על פני כדור הארץ, מכוון את הזרקור אליכם באופן אישי… המסר מהאדם השולט במשרד המשפטים (שיכול להעמיד אתכם לדין), ברשות לניירות ערך (שיכולה לקנוס אתכם), וברשות המסים (שיכולה לחקור אתכם), ברור: טעיתם כשתרמתם את הכסף הזה".

“Several days later, President Barack Obama, the most powerful man on the planet, singles you out by name … The message from the man who controls the Justice Department (which can indict you) the SEC (which can fine you), and the IRS (which can audit you), is clear: you made a mistake donating that money.”

1

(אריָה) הֱיו שלום חלומות של ימים שחלפו,

"Farewell past, happy dreams of days gone by"

1

הדיסק מגיע ארוז עם DVD בונוסהמכיל פרומו קצר לסרט "Survival Guide to Soviet Kitsch" ואת הקליפ לשיר "Us".

The CD comes packaged with a bonus DVD (Region 2) featuring the short promo film "Survival Guide to Soviet Kitsch" and the music video for the song "Us".

1

מי שלא יתייאש, יגלה משחק מצוין.

Who is aware of, I’ll discover a better match.

1

אמרתי לך שכל הקטע עם המכונית היה רעיון גרוע.

I told you the one-car thing was a bad idea!

1

ולא משנה מה אומר , אתם לא יכולים לשחרר אותי מהתורן .

And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

1

Also posted in ביקורות ספרים

Also posted in Literary criticism

1

עכשיו יש שם סכסוך קטן.

There’s a little conflict there.

1

“לילדים צעירים יש יכולת תשומת לב קצרה מאוד, ולכן התכניות הלן דורון נבנו במיוחד כדי ללכוד ולהחזיק את תשומת ליבם.

Young children have very short attention spans, and Helen Doron programmes are specially designed to capture and hold their attention.

1

פיתוח ספר מותג Etalon-אופטי. הורד ספר מותג ב- PDF.

Developing brand book Etalon-Optic. Download brand book in PDF.

1

אמרתי: בבקשה, תשתפו את זה, הבת שלי נעדרת.

I said, "Please share this, my daughter's missing."

1

צפאָסעֶר יקר, אני איתך במאבקנו הצודק.

My dear sister, I’m right with you in your struggles!

1

אני יכולה להריח כבר את החופש הגדול

I can smell freedom already.

1

-הבחורים ההם שם הזמינו.

- Those gentlemen over there did.

1

אבל הכפיל שלי היה בחור ".

But then my stunt double was a guy.”

1

מי שיודע "למה", תמיד יהיה הבוס שלו.

he who knows "why" will be his boss.

1

מרחב הוא רק מבנה היוצר את האשליה שקיימים עצמים נפרדים.

Space is only the construct that provides the illusion there are separate objects.

1

אמזון הכריזה על Fire TV Stick, המתחרה שלה ל-Chromecast

Buy Amazon Fire TV Stick for Rs 3000 only.

1

האנתרופולוגיה המודרנית מניחה שיש המשכיות מלאה בין חשיבה קסומה ודת, ושכל דת היא מוצר תרבותי, שנוצר על ידי הקהילה האנושית שמשתייכת אליה.

Modern anthropology teaches that there is complete continuity between magical thinking and religion, and that every religion is a cultural product created by the human community that practices it.

1

היית בחוץ כל היום, ואני כבר כלוא כאן.

You've been outside all day. I've been cooped up in here.

1

אתה מבין, עכשיו אתה לא מכה אותי כמו סטודנט שיש לו מאוד טעם יקר בשעונים, ואתה לא נראה כמו גנב, אז אני חושבת לעצמי, "מי הילד הזה?"

See, now you don't strike me as some student who has very expensive taste in watches, and you don't seem like a thief, so I'm thinking to myself, "who is this kid?"

1

יש מצב שאתה העורך של המגזין הזה?

Your character is a magazine editor?

1

-כן. השפרצה קטנה לפה.

- Just a little prick in the mouth.

1

(אדם) איןצורךלדאוג.

(Man) No need to worry.

1

- תקלות של מנוע המשאבה;

- Malfunctions of the pump motor;

1

חמישה מתוך כמה?

Five of how many?

1

-למה אתה לא פותח את הדלת?

- # Why don't you open that door?

1

בירקוף אמר שהוא נרשם לפני שעה.

Birkoff said he reported about an hour ago.

1

בזמנים קדומים מאד כל אדם התנסה בחוויות אסטרליות.

In far remote times everyone had astral experiences.

1

Free תיקון כל שימוש בחיים ללא תשלום נוסף קאיפנג קשת מכונות ושות, בע"ממתמחה בייצור של מכונות להשתמש במזון, להאכיל, החווה טק שדה. יש לנו מחלקת המחקר ופיתוח המקצועי שלנו, ומתמחה בסיס ייצור. מכונות שלנו כולל מכונה עיבוד מזון, טחנת גלולה ותמיכה מכונה, ציוד טחנת שמן או שמן פרסר, מכונות עיבוד עץ וכן הלאה.

Free repair whole using life without extra charge. Company Information Kaifeng Rainbow Machinery Co., Ltd is specialized in production of machines used in food, feed, farm and tech field.

1

היה בהם המון מהאמנות המודרנית.

There was a huge piece of modern art there.

1

אבל אתה לא נשמע מאוד שמח .

But you don't sound very glad.

1

נקווה שיאהבו גם את העונה השניה.

I hope you like the second season.

1

אני צריכה את עזרתך.

I need your help with something.

1

מעורבים לך ברציחות החמודות הבשר?

Are you involved in the Meat Cute murders?

1

ככה נראים שני שמוקים חסרי רחמים?

Honestly. Is this what two ruthless assholes look like?

1

בדקו כמה digitizing ורקמה שלנו להלן. זכור, אנחנו יכולים לעזור לך לעצב לוגו גם כן!

Check out some of our digitizing and embroidery below. Remember, we can help you design a logo as well!

1

האם היית נתון תחת לחץ בשל זה?

Did you feel pressure from that?

1

המעיל שלהם, למרות רך, הוא עבה מאוד.

Finally the coat, even though it is thinner, is very warm.

1

נראה שאתה אוהב מאוד לבשל.

-You must really like to cook.

1

(20) 'אחרים יהיו בעלי שחרור שגוי; אנו נהיה בעלי שחרור נכון כאן': כך יש לתרגל סגפנות.

(20) Others will have wrong deliverance; we shall have right deliverance here — thus effacement can be done.

1

בהתחשב בערכי החברה אני מסכים עם החלטת הדירקטוריון כי זה הזמן עבורי להמשיך הלאה.

Given corporate values, I agree with the board of directors that it is time for me to move on.

1

עדיין מאזינה לרדיו.

Still listening to the radio.

1

בחורה קוראת לבחור לפתע פתאום.

Girl calls guy out of the blue.

1

אבל אני יודעת שכשאגיע לשם, ובאמת אראה את דייל, המציאות תכה בי במלוא כובד משקלה.

But I know when I get there, and I actually see Dale, that it's gonna hit me full force then.

1

המותגים צריכים להכיר בכך שזמן הוא מטבע חדש.

Brands need to acknowledge that time is a new currency.

1

מרשי אפשר לך להיכנס לפה כמחווה של אדיבות.

My client allowed you here as a courtesy.

1

הצוות מונה 25 איש קבועים, נמרצים ומסורים, היוצרים מידי חודש כמות רבה של סרטי תדמית ואנימציה, באיכות הגבוהה ביותר ובמחירים מאוד תחרותיים.

Our team consists of 25 energetic and dedicated employees, who create a large number of explainer videos every month at the highest quality and a very competitive price.

1

אבל העובדה היא שקיינס יצר את קרן המטבע ואת הבנק העולמי בדיוק בשביל למנוע הצטברות של עושר במעמד הגבוה – וזה בדיוק מה שהם עשו.

But the simple fact is that the IMF and World Bank were created by Keynes precisely to prevent wealth piling up at the top — and that is precisely what they did.

1

כמה זמן הסטודנט הבינלאומי שלנו יישאר איתנו?

How long will our international student be staying with us?

1