quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
בחר תוכנה מרשימת התוכנות והכלים הבאים, בכדי לפתוח, להציג, לערוך, לנגן, ליצור או להמיר קובץ rtf. התוכנות מסודרות לפי פופולאריות ורלוונטיות לסיומות קובץ rtf	Select a software from the list below if you want to open, edit, create, convert, play, use or view txt file. The software are listed by popularity and relevance to txt file type	1
האורחים יכולים להירגע במסעדה 24 שעות המגישה מטבח עם מנות מעודנות אוסטרליות. בר עליד בריכה מגיש סושי וחטיפים.	Local dishes are served in the relaxed restaurant on site. There is an onsite Poolside bar to relax in. Offering a variety of dishes, Cafe Sydney and Quay Restaurant are just about 300 meters away.	1
'כי אם היא באמת שלך,כדאי שתשתיק את הכלבה היי,תסתכל עלי נער קמפוס.הא?	'Cause ifit is, you better shut your bitch up. Hey, look at me, campus boy.	1
אכן, כיצד נוכל להועיל לאחרים, בעודנו סובלים ומבולבלים בעצמנו?	Also, how will we benefit others if confused and suffering ourselves?	1
מנת יתר עם השימוש של Nikofleks הוא כמעט בלתי אפשרי. ועד היום אין מקרים כאלה. אבל גורם זה אינו מאפשר את השימוש של התרופה בהעדר ייעוץ מומחה.	Overdose at Nikofleks's application it is actually impossible. And to this day there are no similar cases. But this factor doesn't allow use of a preparation in the absence of recommendations of the expert.	1
רבים, כולל האתר החופשי הגדול ביותר לפי נתח שוק, הסכימו עם הממשלה ליישם אימות גיל.	Many, including the largest free site by market share, have agreed with the government to implement age verification.	1
יין הוא דבר נפלא, במידה; בליעה גרגרנית של בקבוק שלם תגרום לנו להקיא.	Wine is wonderful in moderation; guzzling a whole bottle will make you throw up.	1
מאות אלפי נשים ברחבי שוויץ יצאו לרחובות בדרישה לשוויון בשכר →	Hundreds of thousands of women in the streets in Switzerland to demand equal pay	1
מצטער, גיבס, נעשה את זה בדרך שלי.	Sorry, Gibbs, we're gonna do this my way.	1
סיפור חייו של הנשיא ה-16 של ארצות הברית והנהגתו את מדינות הצפון במלחמת האזרחים.	16th President of the United States and led the country during the American Civil War.	1
זה האדון, פליסיטי Smoak.	This is your overlord, Felicity Smoak.	1
יש לזה טעם קצת מוזר... אתה בטוח שזה טרי?	It tastes a little off. You sure this is fresh?	1
אבל עלול לבוא במחיר שלא כל אחד מוכן לשלם.	But it may come at a serious price that she may not be ready to pay.	1
בגלל שלא ידעתי צרפתית. אז לא יכולתי לשמוע את הפרטים בנוגע למה שהשתבש, ואולי טוב שכך.	The fact that I didnt speak French, so I couldnt hear the details of what was going wrong, was probably just as well.	1
-אלו הדודים שלכם ?	- Is that your uncle's?	1
לא יכולת פשו לומר "בריונים שיש בעבודה"?	You couldn't have just said, "Bullies at work"?	1
ההצהרה בדבר מסמך זה, ומשאל העם הקרב ובא מהווים התפתחות חשובה בתהליך הפוליטי המתמשך בכיוון גיבוש של דמוקרטיה ומוסדותיה, סיום תקופת המעבר, השבת הביטחון והתנאים הנורמליים, והשגת ריבונות מלאה ועצמאות של ארצנו.	The declaration of this document, and the forthcoming referendum, constitute an important development in the on-going political process in the direction of consolidating democracy and its institutions, completing the transitional period, restoring security and normal conditions, and achieving our country’s full sovereignty and independence.	1
מעניין איך הגיע למידע הזה.	- Right. Wonder what the research process was like to get that information.	1
ואני מוכן להתערב את המגפיים שלי והשני לא עושה ביקורי בית.	And I would bet my boots the other one doesn't make house calls.	1
אני מכיר אותך חודש.	I've known you for four weeks.	1
מיניתי אותו לקצין הראשון משום שהבטחתי את ספינתי בידיו.	I made him my first officer because I trusted him with my ship.	1
ממוקם בעיר משגשגת, דונגגוואן, Siosun תאורה טכנולוגיה ידועה בתור אחד היצרנים המובילים וספקים של 30w Cob הוביל לעקוב אחר אורות ספוט עבור התצוגה. המפעל שלנו יש כמות גדולה של 30w cob הוביל לעקוב אחר אורות ספוט עבור התצוגה במלאי כעת. ברוכים הבאים באיכות גבוהה הסיטונאי מחיר תחרותי נורות LED אשר מיוצרים בסין מאיתנו.	Application Company Show Located in the prosperous city, Dongguan, Siosun Lighting Technology is well-known as one of the leading manufacturers and suppliers of aluminium housing 18w cob led track spotlights.	1
אהלן, אני די בטוח שיש בי מידה מסוימת של פרפקציוניזם.	I'm pretty sure I've got some kind of mental block.	1
שבץ מוחי בדרך כלל מלווה	Inflammation is usually accompanied	1
"אבל יש בחורה אחת	♪ But there's one girl ♪	1
במהלך 17 ימי המשחקים יתקיימו 306 טקסי חלוקת מדליות, מתוכם 161 לאירועי גברים, 136 לאירועי נשים ותשעה לאירועים מעורבים.	Of the 306 medal events scheduled, 161 are for men’s events, 136 in women’s events and 9 mixed events.	1
היא בטח משתנה מכחול לצהוב (פחדן) אנאבל, צהוב?	She's probably changing from blue to yellow. Annabel, yellow?	1
יש לנו עוד אחד.	We got one more.	1
וכמובן, בתחום העסקי הזה, הכל יכול לקרות.	And of course, in this line of business, anything can happen.	1
אתה הגבר היחיד בכפר שאין לו משימה, ויסנט.	You're the only man in this village without a mission, Vicente.	1
אני פועל בתחום ההשקעות מאז 1992.	I have been in the financial Services field since 1992.	1
לא, אבל זה יהיה. כן.	No, but this will be.	1
שירותי כביסה, מיזוג אוויר - באזורים הציבוריים, קבלה - 24 שעות, טלוויזיה, חדרי VIP (על פי בקשה), מקלחת, מעלית, מסעדה	Laundry Service, Air Conditioning - Public Areas, Reception - 24 Hour, TV, VIP Rooms (On Request), Shower, Elevator, Restaurant	1
אתה מריח את זה? האם זה...	Do you smell that?	1
למה אסור להציל חמוש, או נכון יותר לוחם פלסטיני שנפצע בזמן שהדף צבא זר שפלש לשכונתו?	Why is it forbidden to save an armed man, or more correctly a Palestinian fighter, who was wounded while repulsing a foreign army that invaded his neighborhood?	1
תוכנית הלימודים מציינת במפורש שבנג'מין פרנקלין יהיה היום בשיעור, בכבודו ובעצמו, עם העפיפון והמפתח שלו.	The syllabus clearly states that Benjamin Franklin would be in class today in person with his kite and his key.	1
- והם SUCK עזים, ומכאן שמו.	And they suck goats, hence the name.	1
יומיים לפני שרומן הרג אותו.	Two days before Roman killed him. This afternoon,	1
וההתמודדות היתה עם אנשים שידעו לשחק את המשחק.	And you were dealing with people who knew how to play the game.	1
זה לא יעזור לך.	It's not going to benefit you.	1
אני חייב ללכת.	I have to leave.	1
"עבודתו סייעה לפתח את היחסים בין ישראל ושכנותיה, תוך שהוא סומך ומכבד את כל מנהיגי האזור.	"His work has helped develop the relationships between Israel and its neighbors as he is trusted and respected by all of the leaders throughout the region.	1
אלוהים, זה ממש לא ייאמן.	Oh, my God, honey. That was so incredible.	1
אנחנו רק דיברנו על רוחות.	Me? We were just talking about ghosts.	1
זה ממש נדיר!	This is really rare!	1
אבל אני לא יכול לדבר על זה עכשיו.	But I can't talk about that right now.	1
קחו את "כלבת" למשל.	Take the “jagd” for example.	1
כל הגגות, כל החלונות.	All those rooftops. All those windows.	1
תאיץ או שתאבד שליטה!	Move it or lose it!	1
אבד את השכל שלך, ותגיע לחושים.	Learn to lose your mind and come to your senses.	1
שלושת הגורמים העיקריים לכך הם האישיות, התקופה והגיל.	Three main factors These three factors are age, personality, and motivation.	1
רומניה - מיני עוזי בשימוש המשטרה הצבאית.	The mini-Uzi made for the Romanian Military Police.	1
היא כל -כך שמחה שאת באה.	She was so glad you were coming.	1
תודי שיש לך הגנה ותמצאי לך משהו פה שחשוב לך.	Be grateful that you have protection and find something here that matters.	1
אני צריכה לקחת אותה לחדר הבדיקות.	I need to get her to an exam room.	1
המטרה של השמאל: להשתיק את הדיבייט הפוליטי בשם התקינות הפוליטית.	Their goal: to shut down the political debate in the name of political correctness.	1
תחילה עליך להיות מי שאתה באמת, אחר כך לעשות מה שעליך לעשות, על מנת שיהיה לך מה שאתה רוצה" – מארגרט יאנג	You must first BE who you really are, then, DO what you need to do, in order to HAVE what you want." Margaret Young	1
. כן, תסתכל מסביב בית גם הסירה.	Yeah, look around the boat house as well.	1
(עוזרות בית: אתן תיתקלו בהרבה נשים משוחררות. השלב הראשון הוא סדנה למודעות עצמית, השלב השני הוא עוזרת בית, השלישי – גירושים.)	(Cleaning Women: You will get a lot of liberated women. First stage is a CR group; second stage is a cleaning woman; third, divorce.)	1
אני לא רוצה לריב איתך, חמודה.	I don't wanna fight with you, honey.	1
הפטיטיס A הוא זיהום מזון ומים.	Hepatitis A is a food and water borne disease.	1
אני יודע שעברו רק חודשיים, אבל... את הסיבה שאני לא רוצה לעבור לניו יורק.	I know it's only been a couple of months, but I just, um... You're the reason I don't wanna move to New York.	1
על פסק דינו של זה ניתן לערער לבית המשפט העליון אם ניתנה ממנו רשות לערעור.	In such a case, the appellant may then appeal to the Court of Appeal, so long as leave is granted.	1
אולי ניתן לו את זה והוא ילך. או...	Maybe we give it to him, and he goes away.	1
כבר ראינו כמה צעדים משמעותיים עבור הטכנולוגיה של מציאות רבודה (AR) ומציאות מדומה (VR) בשנת 2016.	We’ve already seen some major steps forward for augmented reality (AR) and virtual reality (VR) technology in 2016.	1
אני צריך להכריח אותך?	Well, what are you gonna do, make me? I got to make you?	1
אולי אתה יכול, ואני יכול להשתלט.	Maybe you can, and I can take over.	1
אז גם השאר היו נזכרים שהגיע הזמן ללכת הביתה.	The rest of us decided it was time to go home.	1
אנו נהנים לצפות בסרטים ולהתבונן בצילומים כדי לראות את העולם דרך העיניים של אנשים אחרים – שמפתיעים, מלהיבים או מרגשים אותנו.	We like to watch films and look at photographs to see the world through the eyes of someone else – to be surprised, excited, or moved.	1
החבר הראשון שלי יהיה בעלי. אז אני לא יודעת.	My first boyfriend will be my husband, so I'm the wrong person to ask.	1
-אני מקווה, אני די בטוח שהם היו יחד כל השבוע.	- I certainly hope so. - She's been with him all week.	1
היא עשויה להתברר כדי להיות רוצח סדרתי.	All right. She could turn out to be a serial killer.	1
-אמרתי לך לא להישען.	I told you not to lean.	1
בין אם מדובר בנטייה תורשתית או בגורמים סביבתיים, אנחנו עלולים לאבד את כושר הראייה ולסבול מהתערפלות "החלונות לנשמה" שלנו.	Whether it is genetic predisposition Or environmental factors, we are subject to losing the gift of sight, clouding the windows to our souls, if you will.	1
Since1997, פנים אל העולם.	Since 1997, face to world.	1
-איי מהמשאף לשערה שנמצאה בזירת פריצה בברוקלין בשנה שעברה.	It matches a hair that was found at the scene of a burglary that happened in Brooklyn last year. - No rape? - Right.	1
מה כמה חודשים ישנו?	What difference will a few more months make?	1
-בחורה שהייתה כאן, במקומך.	The girl who was here, just where you are.	1
בקמרון, נהרגו ארבעה בפיגוע התאבדות כפול בבית ספר, ולפחות עשרים אזרחים נהרגו וחמישים נפצעו בפיגוע התאבדות כפול בכפר מֶמֶהשבצפון המדינה.	In Cameroon, four people were killed in a double suicide attack at a school, and at least 20 civilians were killed and 50 others injured in a double suicide attack in the village of Meme in northern Nigeria.	1
ידעתי שלא תוכל לעצור בעדך, אז הייתי חייבת לנסות.	I knew you couldn't stop yourself, so I had to try.	1
אבל אז, היו להם בעיות עם האלבנים. מה הוא עושה עכשיו?	But then they had trouble with the Albanians... What's he doing now?	1
אפילו הצטרפתי למועדון הקאנטרי.	I even joined the Country Club.	1
אם כבר מחליטים להגביל.	If they decide to enroll.	1
כל רשומה בטבלה מכילה את השכיחות או המנייה של הופעתם של ערכים בתוך קבוצה או מרווח מסוימים.	In mathematics, permutation relates to the act of arranging all the members of a set into some sequence or order.	1
הארגון דואג להשאיר את חבריו מעודכנים בחדשות הגישור בישראל ובעולם ושולח ניוזלטרים ועדכונים שוטפים לחבריו.	The organization continuously updates its members on mediation news and developments from Israel and overseas, through newsletters and updates, while ensuring that the relevant literature and knowledge are accessible and readily available to its members.	1
אני מודאג בנוגע אלייך.	I am concerned about you.	1
"אהבה, תקווה ושלום בשבילי.	Love, hope, and peace to me	1
אביה יגיש עתירה לקבלת משמורת על התינוק ועל בתה בת השנתיים.	Her father is going to petition to have custody of the baby and her two-year-old daughter.	1
אני כבר לא מאמינה בזה.	I don't believe that anymore.	1
העממית של הרפובליקה של סין	Wuxi People's Republic of China	1
-מידע על מה? וודיאן מנהל עסקי ייבוא בלתי חוקיים.	Voydian runs an illegal import business.	1
זה לא באמת עובד כך, נכון?	- That's not really how it works, is it?	1
בוא לבדוק מאיפה באנו בתואר שני במקרא!	Take a look at what we get up to in Class 2!	1
כל העיר תהיה שם.	Everyone in town will be here.	1
עוד...מ-US$ 92מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו	From US$ 121price for 1 nightBook Now Apartment Wild Orange	1
זו פשוט דרך ההתמודדות שלי.	It's just how I cope with things.	1
המשלחת הגרמנית זכתה במקום הראשון לאחר שזכתה בכמות מדליות הזהב הרבה ביותר עם 13 מדליות זהב. בנוסף לכך, היא זכתה ב-5 מדליות כסף וב-6 מדליות ארד ובסך הכל 24 מדליות.	For the second consecutive Winter Games, Russia won the most medals in total, with 38.[4] Germany collected the most gold medals, with 13.	1
קראמר ערך את הופעת הבכורה שלו במדי נבחרת גרמניה ב-13 במאי 2014, במשחק ידידות נגד פולין.	Rudy debuted for the German senior team on 13 May 2014 in a friendly against Poland in Hamburg.	1
אנחנו לא יכולים לעשות מעט מזה.	we could do with less sensationalism.	1
אני רואה שקיבלת את הסוויטה היוקרתית.	I see you have the luxury suite.	1

בחר תוכנה מרשימת התוכנות והכלים הבאים, בכדי לפתוח, להציג, לערוך, לנגן, ליצור או להמיר קובץ rtf. התוכנות מסודרות לפי פופולאריות ורלוונטיות לסיומות קובץ rtf

Select a software from the list below if you want to open, edit, create, convert, play, use or view txt file. The software are listed by popularity and relevance to txt file type

1

האורחים יכולים להירגע במסעדה 24 שעות המגישה מטבח עם מנות מעודנות אוסטרליות. בר עליד בריכה מגיש סושי וחטיפים.

Local dishes are served in the relaxed restaurant on site. There is an onsite Poolside bar to relax in. Offering a variety of dishes, Cafe Sydney and Quay Restaurant are just about 300 meters away.

1

'כי אם היא באמת שלך,כדאי שתשתיק את הכלבה היי,תסתכל עלי נער קמפוס.הא?

'Cause ifit is, you better shut your bitch up. Hey, look at me, campus boy.

1

אכן, כיצד נוכל להועיל לאחרים, בעודנו סובלים ומבולבלים בעצמנו?

Also, how will we benefit others if confused and suffering ourselves?

1

מנת יתר עם השימוש של Nikofleks הוא כמעט בלתי אפשרי. ועד היום אין מקרים כאלה. אבל גורם זה אינו מאפשר את השימוש של התרופה בהעדר ייעוץ מומחה.

Overdose at Nikofleks's application it is actually impossible. And to this day there are no similar cases. But this factor doesn't allow use of a preparation in the absence of recommendations of the expert.

1

רבים, כולל האתר החופשי הגדול ביותר לפי נתח שוק, הסכימו עם הממשלה ליישם אימות גיל.

Many, including the largest free site by market share, have agreed with the government to implement age verification.

1

יין הוא דבר נפלא, במידה; בליעה גרגרנית של בקבוק שלם תגרום לנו להקיא.

Wine is wonderful in moderation; guzzling a whole bottle will make you throw up.

1

מאות אלפי נשים ברחבי שוויץ יצאו לרחובות בדרישה לשוויון בשכר →

Hundreds of thousands of women in the streets in Switzerland to demand equal pay

1

מצטער, גיבס, נעשה את זה בדרך שלי.

Sorry, Gibbs, we're gonna do this my way.

1

סיפור חייו של הנשיא ה-16 של ארצות הברית והנהגתו את מדינות הצפון במלחמת האזרחים.

16th President of the United States and led the country during the American Civil War.

1

זה האדון, פליסיטי Smoak.

This is your overlord, Felicity Smoak.

1

יש לזה טעם קצת מוזר... אתה בטוח שזה טרי?

It tastes a little off. You sure this is fresh?

1

אבל עלול לבוא במחיר שלא כל אחד מוכן לשלם.

But it may come at a serious price that she may not be ready to pay.

1

בגלל שלא ידעתי צרפתית. אז לא יכולתי לשמוע את הפרטים בנוגע למה שהשתבש, ואולי טוב שכך.

The fact that I didnt speak French, so I couldnt hear the details of what was going wrong, was probably just as well.

1

-אלו הדודים שלכם ?

- Is that your uncle's?

1

לא יכולת פשו לומר "בריונים שיש בעבודה"?

You couldn't have just said, "Bullies at work"?

1

ההצהרה בדבר מסמך זה, ומשאל העם הקרב ובא מהווים התפתחות חשובה בתהליך הפוליטי המתמשך בכיוון גיבוש של דמוקרטיה ומוסדותיה, סיום תקופת המעבר, השבת הביטחון והתנאים הנורמליים, והשגת ריבונות מלאה ועצמאות של ארצנו.

The declaration of this document, and the forthcoming referendum, constitute an important development in the on-going political process in the direction of consolidating democracy and its institutions, completing the transitional period, restoring security and normal conditions, and achieving our country’s full sovereignty and independence.

1

מעניין איך הגיע למידע הזה.

- Right. Wonder what the research process was like to get that information.

1

ואני מוכן להתערב את המגפיים שלי והשני לא עושה ביקורי בית.

And I would bet my boots the other one doesn't make house calls.

1

אני מכיר אותך חודש.

I've known you for four weeks.

1

מיניתי אותו לקצין הראשון משום שהבטחתי את ספינתי בידיו.

I made him my first officer because I trusted him with my ship.

1

ממוקם בעיר משגשגת, דונגגוואן, Siosun תאורה טכנולוגיה ידועה בתור אחד היצרנים המובילים וספקים של 30w Cob הוביל לעקוב אחר אורות ספוט עבור התצוגה. המפעל שלנו יש כמות גדולה של 30w cob הוביל לעקוב אחר אורות ספוט עבור התצוגה במלאי כעת. ברוכים הבאים באיכות גבוהה הסיטונאי מחיר תחרותי נורות LED אשר מיוצרים בסין מאיתנו.

Application Company Show Located in the prosperous city, Dongguan, Siosun Lighting Technology is well-known as one of the leading manufacturers and suppliers of aluminium housing 18w cob led track spotlights.

1

אהלן, אני די בטוח שיש בי מידה מסוימת של פרפקציוניזם.

I'm pretty sure I've got some kind of mental block.

1

שבץ מוחי בדרך כלל מלווה

Inflammation is usually accompanied

1

"אבל יש בחורה אחת

♪ But there's one girl ♪

1

במהלך 17 ימי המשחקים יתקיימו 306 טקסי חלוקת מדליות, מתוכם 161 לאירועי גברים, 136 לאירועי נשים ותשעה לאירועים מעורבים.

Of the 306 medal events scheduled, 161 are for men’s events, 136 in women’s events and 9 mixed events.

1

היא בטח משתנה מכחול לצהוב (פחדן) אנאבל, צהוב?

She's probably changing from blue to yellow. Annabel, yellow?

1

יש לנו עוד אחד.

We got one more.

1

וכמובן, בתחום העסקי הזה, הכל יכול לקרות.

And of course, in this line of business, anything can happen.

1

אתה הגבר היחיד בכפר שאין לו משימה, ויסנט.

You're the only man in this village without a mission, Vicente.

1

אני פועל בתחום ההשקעות מאז 1992.

I have been in the financial Services field since 1992.

1

לא, אבל זה יהיה. כן.

No, but this will be.

1

שירותי כביסה, מיזוג אוויר - באזורים הציבוריים, קבלה - 24 שעות, טלוויזיה, חדרי VIP (על פי בקשה), מקלחת, מעלית, מסעדה

Laundry Service, Air Conditioning - Public Areas, Reception - 24 Hour, TV, VIP Rooms (On Request), Shower, Elevator, Restaurant

1

אתה מריח את זה? האם זה...

Do you smell that?

1

למה אסור להציל חמוש, או נכון יותר לוחם פלסטיני שנפצע בזמן שהדף צבא זר שפלש לשכונתו?

Why is it forbidden to save an armed man, or more correctly a Palestinian fighter, who was wounded while repulsing a foreign army that invaded his neighborhood?

1

תוכנית הלימודים מציינת במפורש שבנג'מין פרנקלין יהיה היום בשיעור, בכבודו ובעצמו, עם העפיפון והמפתח שלו.

The syllabus clearly states that Benjamin Franklin would be in class today in person with his kite and his key.

1

- והם SUCK עזים, ומכאן שמו.

And they suck goats, hence the name.

1

יומיים לפני שרומן הרג אותו.

Two days before Roman killed him. This afternoon,

1

וההתמודדות היתה עם אנשים שידעו לשחק את המשחק.

And you were dealing with people who knew how to play the game.

1

זה לא יעזור לך.

It's not going to benefit you.

1

אני חייב ללכת.

I have to leave.

1

"עבודתו סייעה לפתח את היחסים בין ישראל ושכנותיה, תוך שהוא סומך ומכבד את כל מנהיגי האזור.

"His work has helped develop the relationships between Israel and its neighbors as he is trusted and respected by all of the leaders throughout the region.

1

אלוהים, זה ממש לא ייאמן.

Oh, my God, honey. That was so incredible.

1

אנחנו רק דיברנו על רוחות.

Me? We were just talking about ghosts.

1

זה ממש נדיר!

This is really rare!

1

אבל אני לא יכול לדבר על זה עכשיו.

But I can't talk about that right now.

1

קחו את "כלבת" למשל.

Take the “jagd” for example.

1

כל הגגות, כל החלונות.

All those rooftops. All those windows.

1

תאיץ או שתאבד שליטה!

Move it or lose it!

1

אבד את השכל שלך, ותגיע לחושים.

Learn to lose your mind and come to your senses.

1

שלושת הגורמים העיקריים לכך הם האישיות, התקופה והגיל.

Three main factors These three factors are age, personality, and motivation.

1

רומניה - מיני עוזי בשימוש המשטרה הצבאית.

The mini-Uzi made for the Romanian Military Police.

1

היא כל -כך שמחה שאת באה.

She was so glad you were coming.

1

תודי שיש לך הגנה ותמצאי לך משהו פה שחשוב לך.

Be grateful that you have protection and find something here that matters.

1

אני צריכה לקחת אותה לחדר הבדיקות.

I need to get her to an exam room.

1

המטרה של השמאל: להשתיק את הדיבייט הפוליטי בשם התקינות הפוליטית.

Their goal: to shut down the political debate in the name of political correctness.

1

תחילה עליך להיות מי שאתה באמת, אחר כך לעשות מה שעליך לעשות, על מנת שיהיה לך מה שאתה רוצה" – מארגרט יאנג

You must first BE who you really are, then, DO what you need to do, in order to HAVE what you want." Margaret Young

1

. כן, תסתכל מסביב בית גם הסירה.

Yeah, look around the boat house as well.

1

(עוזרות בית: אתן תיתקלו בהרבה נשים משוחררות. השלב הראשון הוא סדנה למודעות עצמית, השלב השני הוא עוזרת בית, השלישי – גירושים.)

(Cleaning Women: You will get a lot of liberated women. First stage is a CR group; second stage is a cleaning woman; third, divorce.)

1

אני לא רוצה לריב איתך, חמודה.

I don't wanna fight with you, honey.

1

הפטיטיס A הוא זיהום מזון ומים.

Hepatitis A is a food and water borne disease.

1

אני יודע שעברו רק חודשיים, אבל... את הסיבה שאני לא רוצה לעבור לניו יורק.

I know it's only been a couple of months, but I just, um... You're the reason I don't wanna move to New York.

1

על פסק דינו של זה ניתן לערער לבית המשפט העליון אם ניתנה ממנו רשות לערעור.

In such a case, the appellant may then appeal to the Court of Appeal, so long as leave is granted.

1

אולי ניתן לו את זה והוא ילך. או...

Maybe we give it to him, and he goes away.

1

כבר ראינו כמה צעדים משמעותיים עבור הטכנולוגיה של מציאות רבודה (AR) ומציאות מדומה (VR) בשנת 2016.

We’ve already seen some major steps forward for augmented reality (AR) and virtual reality (VR) technology in 2016.

1

אני צריך להכריח אותך?

Well, what are you gonna do, make me? I got to make you?

1

אולי אתה יכול, ואני יכול להשתלט.

Maybe you can, and I can take over.

1

אז גם השאר היו נזכרים שהגיע הזמן ללכת הביתה.

The rest of us decided it was time to go home.

1

אנו נהנים לצפות בסרטים ולהתבונן בצילומים כדי לראות את העולם דרך העיניים של אנשים אחרים – שמפתיעים, מלהיבים או מרגשים אותנו.

We like to watch films and look at photographs to see the world through the eyes of someone else – to be surprised, excited, or moved.

1

החבר הראשון שלי יהיה בעלי. אז אני לא יודעת.

My first boyfriend will be my husband, so I'm the wrong person to ask.

1

-אני מקווה, אני די בטוח שהם היו יחד כל השבוע.

- I certainly hope so. - She's been with him all week.

1

היא עשויה להתברר כדי להיות רוצח סדרתי.

All right. She could turn out to be a serial killer.

1

-אמרתי לך לא להישען.

I told you not to lean.

1

בין אם מדובר בנטייה תורשתית או בגורמים סביבתיים, אנחנו עלולים לאבד את כושר הראייה ולסבול מהתערפלות "החלונות לנשמה" שלנו.

Whether it is genetic predisposition Or environmental factors, we are subject to losing the gift of sight, clouding the windows to our souls, if you will.

1

Since1997, פנים אל העולם.

Since 1997, face to world.

1

-איי מהמשאף לשערה שנמצאה בזירת פריצה בברוקלין בשנה שעברה.

It matches a hair that was found at the scene of a burglary that happened in Brooklyn last year. - No rape? - Right.

1

מה כמה חודשים ישנו?

What difference will a few more months make?

1

-בחורה שהייתה כאן, במקומך.

The girl who was here, just where you are.

1

בקמרון, נהרגו ארבעה בפיגוע התאבדות כפול בבית ספר, ולפחות עשרים אזרחים נהרגו וחמישים נפצעו בפיגוע התאבדות כפול בכפר מֶמֶהשבצפון המדינה.

In Cameroon, four people were killed in a double suicide attack at a school, and at least 20 civilians were killed and 50 others injured in a double suicide attack in the village of Meme in northern Nigeria.

1

ידעתי שלא תוכל לעצור בעדך, אז הייתי חייבת לנסות.

I knew you couldn't stop yourself, so I had to try.

1

אבל אז, היו להם בעיות עם האלבנים. מה הוא עושה עכשיו?

But then they had trouble with the Albanians... What's he doing now?

1

אפילו הצטרפתי למועדון הקאנטרי.

I even joined the Country Club.

1

אם כבר מחליטים להגביל.

If they decide to enroll.

1

כל רשומה בטבלה מכילה את השכיחות או המנייה של הופעתם של ערכים בתוך קבוצה או מרווח מסוימים.

In mathematics, permutation relates to the act of arranging all the members of a set into some sequence or order.

1

הארגון דואג להשאיר את חבריו מעודכנים בחדשות הגישור בישראל ובעולם ושולח ניוזלטרים ועדכונים שוטפים לחבריו.

The organization continuously updates its members on mediation news and developments from Israel and overseas, through newsletters and updates, while ensuring that the relevant literature and knowledge are accessible and readily available to its members.

1

אני מודאג בנוגע אלייך.

I am concerned about you.

1

"אהבה, תקווה ושלום בשבילי.

Love, hope, and peace to me

1

אביה יגיש עתירה לקבלת משמורת על התינוק ועל בתה בת השנתיים.

Her father is going to petition to have custody of the baby and her two-year-old daughter.

1

אני כבר לא מאמינה בזה.

I don't believe that anymore.

1

העממית של הרפובליקה של סין

Wuxi People's Republic of China

1

-מידע על מה? וודיאן מנהל עסקי ייבוא בלתי חוקיים.

Voydian runs an illegal import business.

1

זה לא באמת עובד כך, נכון?

- That's not really how it works, is it?

1

בוא לבדוק מאיפה באנו בתואר שני במקרא!

Take a look at what we get up to in Class 2!

1

כל העיר תהיה שם.

Everyone in town will be here.

1

עוד...מ-US$ 92מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו

From US$ 121price for 1 nightBook Now Apartment Wild Orange

1

זו פשוט דרך ההתמודדות שלי.

It's just how I cope with things.

1

המשלחת הגרמנית זכתה במקום הראשון לאחר שזכתה בכמות מדליות הזהב הרבה ביותר עם 13 מדליות זהב. בנוסף לכך, היא זכתה ב-5 מדליות כסף וב-6 מדליות ארד ובסך הכל 24 מדליות.

For the second consecutive Winter Games, Russia won the most medals in total, with 38.[4] Germany collected the most gold medals, with 13.

1

קראמר ערך את הופעת הבכורה שלו במדי נבחרת גרמניה ב-13 במאי 2014, במשחק ידידות נגד פולין.

Rudy debuted for the German senior team on 13 May 2014 in a friendly against Poland in Hamburg.

1

אנחנו לא יכולים לעשות מעט מזה.

we could do with less sensationalism.

1

אני רואה שקיבלת את הסוויטה היוקרתית.

I see you have the luxury suite.

1