quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
אנחנו תמיד אחד סביב השני, הוא תמיד נותן עצה טובה.	We talk to each other from time to time, and he always gives me good advice.	1
ובכן, היא לא הראתה הרבה התלהבות.	Well, she hasn't shown any great enthusiasm.	1
חומרי הנפץ שימשו לצילום של פיצוץ החווה של הזוג הדסון בסצנה שבה נדרשו ארבע מצלמות.	The explosives were used for a shot of the exploding Hudson Farm, a scene which required thirteen cameras.	1
אנא שימו לב מזג אוויר קר להתלבש בהתאם.	In cold weather, dress accordingly.	1
לאורך ההיסטוריה, מצויה הקריפטואנליזה במרוץ היסתגלות מתמיד אחר ההתקדמות והמורכבות הגוברת של הקריפטוגרפיה, החל משיטות 'עט ונייר' מסורתיות דרך מכונות פיצוח צפנים כמו בומב הבריטית ומחשבי קולוסוס של בלצ'לי פארק בזמן מלחמת העולם השנייה ועד לאלגוריתמים ממוחשבים של ימינו.	Even though the goal has been the same, the methods and techniques of cryptanalysis have changed drastically through the history of cryptography, adapting to increasing cryptographic complexity, ranging from the pen-and-paper methods of the past, through machines like the British Bombes and Colossus computers at Bletchley Park in World War II, to the mathematically advanced computerized schemes of the present.	1
ההמבורגר הגדול ביותר בעולם	The largest hamburger in the world	1
מספר קטן של מקרי סרטן הערמונית עלולים לגרום למוות.	A small number of prostate cancers may cause mortality.	1
לונדון היא עיר גדולה המתאימה לכולם.	this to make London a great city for all.	1
ואת, לאן את תלכי?	And you? Where will you go?	1
בשנה שעברה נפגשתי עם 250 מנהיגים.	We ended last year with 254 members.	1
אבל לא הייתה להם משמעות פוליטית.	It had no political significance.	1
חלקנו הולכים לעיר האזמרגד כדי לפגוש את הקוסם, אולי הוא יוכל לתת לך קצת...	But after the show, a bunch of us are going over to the Emerald City to see the Wizard and maybe he can give you some... My brain is fine.	1
מוזיקה, קריאה וכתיבה	Music, Reading and Writing	1
תוספת חדשה: 34-36 בניין, שטח B, Shangcun Yuanshan Ind. פרק, Gongming, שנזן, 518106 סין	NEW ADD: Building 34-36, Area B, Shangcun Yuanshan Ind. Park, Gongming, Shenzhen, 518106 China	1
האם הבית מספיק גדול כדי לארח את כל האורחים?	Is the house big enough for all our guests?	1
בסדר, אם אנצח בסיבוב הזה, את תעסי את גבי. אם תנצחי שוב, אדביק נייר דבק על הפה שלי.	Okay, if I win this hand, you give me a backrub, but if you win again, I'll put tape on my mouth.	1
א) את הלחות היחסית ואת טמפרטורת הסביבה; ב) במצב של מנוחה או תנועה של האוויר הסובב בחדר שבו הממתקים מאוחסנים; ג) את המצב הפיזי של קרמל; ד) את ההרכב הכימי וקרמל לחות.	a) the relative humidity and ambient temperature; b) the state of rest or movement of the surrounding air in the room where the candy is stored; c) the physical condition of caramel; d) the chemical composition and moisture caramel.	1
כן, אם זה בסדר, כי הטקס שלי מורכב למדי.	Yes, if that's okay because my ritual is pretty elaborate.	1
(אדם6) כן, אני חשבתי אולי על איזה סוג נתונים אנחנו כרגע משתמשים עבור זה, כי, לדוגמה, אם תבדקו את מודלים של [ארגון4] על [ארגון5], הם כבר די טובים בדברים האלה -	(PERSON6) Yeah, I was maybe just thinking about like what kinds of data we currently use for this, because, for example, like if you check like [ORGANIZATION4]'s models on [ORGANIZATION5] that they are like already pretty good at these things -	1
-לא, מעולם... לא נישקתי מטופל.	- No, I have never... kissed a patient.	1
"אנו מפצירים בכולם לא להתפתות לשימוש בסמים בלתי חוקיים, אתם לא יודעים מהיכן הם מגיעים, ממהם הם עשויים, ואיך הגוף שלכם יגיב אליהם.	'We would urge everyone not to be tempted to take illegal drugs - you don't know where they have come from, what they are made up of, or how your body will react to them.	1
לאחר הרכיבה דרך היער, הוא הגיע לטירה, ולאחר מכן ראה שהטקס כבר החל.	After riding through the woods, he came to the castle, then saw that the ceremony had already started.	1
אנא אל תבינו אותי לא נכון אני אוהב את האזור הזה שאנחנו נשארים באולוש ד'אגואה כל הזמן 3 פעמים בשנה במשך 8 השנים האחרונות, אבל יש בעיה שהולכת ומחמירה אצל אנשים וילדים, וזה הכלב האיום הנורא.. זה הלך והחמיר בבית. אני זוכר שהיה לנו בחור שהסתובב מרים את הקקי וריסס את האזור כדי לשמור…	Nevertheless is a great place to come. Please don't get me wrong l love this area we stay in olhos d'agua all the time 3 times a year for the past 8 years, but there's a problem that is becoming worse for people and kids, and that's the dreaded DOG POO.	1
רשע הוא זה שמפר את החוק.	Evil is he who breaks the law.	1
אישה צעירה מחויבת באופן לא רצוני למוסד לחולי נפש, שם היא מתמודדת עם הפחד הגדול ביותר שלה - אבל האם זה אמיתי או בעצם תוצר של האשליה שלה.	A young woman is involuntarily committed to a mental institution, where she is confronted by her greatest fear – but is it real or a product of her delusion?	1
ועכשיו ברגע הכניסה.	At the entrance now.	1
אני רוצה שניכנס עם עורכת דין.	I want us to go in lawyered up.	1
אם תרגיש צורך בחיבוק, בקש חיבוק – גם אם האדם היחידי שנמצא לידך הוא זר לך לחלוטין.	If you need a hug, ask for a hug – even if the only person near you is a complete stranger.	1
אני פונה לצעירים להשאיר את הרכב	I motion for the others to exit the car.	1
נדבר אחר כך.	Talk to you later, I'm late.	1
הייתי רק ילדה קטנה. לא הבנתי אז, אבל עכשו אני מבינה.	I was just a baby. I didn't get it then, but I get it now.	1
לא התכוונתי "תקועים", אנחנו בבית יחד.	I didn't mean "stuck." I meant, um, we're in a house together.	1
לא רוצה הסברים אני יודעת שאהבה לא הוגנת	I don't want this, love ain't fair	1
החלפנו מספרים... והתחלנו לבלות זמן יחד.	We exchanged numbers and... started spending time together.	1
הקמתי את צבא הנוער כדי לפתור את הבעיות במחוז קוואן.	I created the youth army to solve the problems in Quan County.	1
אביו יושב ליד מיטתו ומביט בו.	The man was by his bed and staring at him.	1
הדימום יכול להיות כבד או קל ויכול גם להכיל קרישי דם.	The bleeding could be light or heavy, or it may contain blood clots.	1
העולם הוא מקום מחורבן. אחותי, יש הבדל בין מציאותיות לאנוכיות, לעזאזל. את לא יכולה לקבל את העובדה שלחברה שלך היה לילה מוצלח.	Dude, being realistic is one thing, another thing is being so fucking selfish that you can't accept the fact that your friend had a good night.	1
כאן תוכלו למצוא מידע על סן קריסטובל, צ׳יאפס, מקסיקו:	Here you will find information on San Cristobal, Chiapas, Mexico:	1
מדוע החתירה לדמוקרטיה וחופש חלשה כל כך בסין?	Why freedom of speech and expression suck so bad in India?	1
מה הם מלמדים אותך במכללה?	What are they teaching you at that college?	1
- מתקן בעיה עם תווים קיצורים שנותרו בשדות טקסט מסוימים.	- Fixes a problem with leftover abbreviation characters in certain text fields.	1
באופן בסיסי ביותר עלינו להודות על יום חדש שהחל.	We should feel gratitude that a new day has begun.	1
המלון Constantin Hotel האלגנטי מציע אירוח פרטי בבמרכז העיירה רתימנו. נוסד בשנת 1989, המלון עבר חידוש מוחלט ב-2007.	Constantin Hotel is a 3-star property that provides visitors with loungers and a swimming pool. Built in 1989, the modern hotel was renovated in 2007.	1
ב"עולם הזמן", זמן שווה כסף, מילולית.	In the world of ecommerce, time is literally money.	1
קראסטי בחיים לא יעשה דבר כזה.	Krusty would never do something like that.	1
אני מצאתי את זה קשה מאוד להבחין אלה, שכן יש אכן קרובים מאוד. מכאן, אני לא יכול לבנות משפט אוראלי בפורטוגזית בלי לשים קצת 'hispanismos' (אומר המורה פורטוגזית שלי) בזה. בהתחלה, אני נתפס זה בתור אתגר לדבר שניהם באופן טהור, אבל אני מודה שסופו של דבר ויתרתי עם פורטוגזית והחלטתי להתמקד בספרדית: אכן, מהניסיון שלי, זה משתלם יותר ללמוד לעומק שפה אחת מ להכפיל חוויות שטחיות מדי.	I found it very difficult to distinguish those, since there are indeed very close. Hence, I couldn't build an oral sentence in Portuguese without putting some "hispanismos" (says my Portuguese teacher) in it. In the beginning, I perceived it as a challenge to talk both of them in a pure way, but I confess that I finally gave up with Portuguese and decided to focus on Spanish: indeed, from my experience, it is more profitable to learn deeply one language than to multiply too superficial experiences.	1
ממש מסתורי. למה?	How mysterious. And why is that?	1
אני בכלל לא כמו אבי, וזה שאת חושבת אחרת... אז למה אתה מתנהג כמוהו?	I am nothing like my father, and for you to suggest otherwise... Then why are you acting like him?	1
אני מניח שהיא יצאה והתקשרה למוקד החירום ואז היא נפלה לתוך הנחל.	I'm guessing she got out and made the 911 call, then she fell into the ravine. It was icy.	1
אני זוכרת את היום שבו הגיעה ספינת האָלֶאוּטים אל האי שלנו.	First Line: I remember the day the Aleut ship came to our island.	1
עבריינים משתמשים בפרצות בתוכנות הנפוצות ביותר כדי להדביק מכשירים של משתמשים.	Criminals use vulnerabilities in most popular software to infect user’s devices.	1
אברהם אבינו יוצא למלחמה כנגד ארבעה מלכים חזקים, כאשר עמו רק 318 איש.	Abraham goes against four kings with 318 people.	1
תן לי כאן שאיבה איפה שנמצא המוט.	- Give me some suction here where the rebar is.	1
מי יודע לכמה זמן...	Who knows for how long…	1
בשווקים רבים בסין, מוצרי צ'נלי נמכרים בצורה הטובה ביותר בהשוואה לאותו סוג מוצרים בחזית החנויות של הסוחרים (בצפון נהר צ'אנגג'יאנג, הרמת מתלים ומהדקים מוכרים הרבה יותר טוב מאשר מוצרים מאותו סוג אחר); חברות סחר חוץ גם אוהבות את המוצרים שלנו הכי טוב בגלל המפרט האיכותי והמוצא של המוצרים. ההזמנות במחזור הופכות את המוצרים באחוזי השוק הבינלאומי ללא הרף לגבוהים יותר ויותר, במיוחד בחלק ממדינות אירופה (צרפת, איטליה, אנגליה, ספרד וכו ') גם אישור המוצר הוא גבוה מאוד; פיתוח קנה המידה של החברה, הרחבה נוספת של המפעל, הוכחת חוזק שיהיה לנו עתיד מפואר יותר.	In a lot of markets in China, Chenli products sell best comparing with the same kind of products in the dealers' shops front (the north of Changjiang River, lifting slings and clamps sell much more better than other same kind of products); Foreign trade companies also like our products best because of the products' good-quality and well-found specifications. The circulating orders continuously make the products in the percentage of the international market more and more high, Especially in some European countries (France, Italy, England, Spain etc)Product approval is also very high; the scale development of company, The further expansion of factory, strength proof that we will have more glorious future.	1
עטוף בפלסטיק בד ארוג, שני הצדדים מכוסים קרטון לוח, קבוע עם חבלים או רצועות אריזה.	Wrapped by plastic woven cloth, both sides covered with carton board, fixed with ropes or packing straps.	1
רגע, יש לי הרבה דברים לעשות, מבינה?	Wait, I got a lot of stuff to do, you know?	1
אתה מוכן להתרחק ממני?	- You wanna get off me?	1
זה כמו גרגר רומני אלכוהול, כמויין אורז ?	It's like a Romanian grain alcohol, like a rice wine?	1
-כמו ההסטוריה של שנינו, שאת הפרטים שלה מוטב יהיה לשנינו לשכוח.	- Like our shared history, the details of which we'd both be wise to forget.	1
תמותת ילדים הייתה נפוצה בצפון-מזרח ברזיל.	Infant mortality was very high in the northeast of Brazil.	1
על-פי ביקורות האורחים, מלון זה דורג כ-מלונות הספא הטובים ביותר ב-יפן	According to guest reviews, the hotel has been rated asBest Spa Hotels in Japan	1
“אני מפרשת את השתיקה שלך כתשובה חיובית.	I take your silence as an affirmative.	1
ומיהי?	And who is she?	1
2. מערכת משאבת ואקום גרמניה עם מנועים כפולים.	Germany Vacuum Pump System with double motors.	1
אימא, את עושה עבודה טובה.	Mama, you are doing a good job.	1
אני צריך להשיג עבודה אחרת.	I gotta get another job.	1
עזה בשבילי לא קיימת.	Race for me does not exist.	1
תכננו מבצע עוקץ שבו כולנו ניאסף וניפגש במלון בקלירווטר ביץ', פלורידה, ושבמפגש הזה, האיש יקבל מאיתנו המחאה שמנה ובתמורה יעביר אלינו את מה שלטענתו,	A sting operation was actually set up where we were all to gather and meet in a hotel in Clearwater Beach, Florida, at which point in time, this individual would receive from us a rather substantial check,	1
להיות סוכן נדל"ן משמעותו לעבוד יחד עם מקצוענים.	Being a Pharmacy Technician means working with customers.	1
שנים 2 לפני 1:56:55 Tube Cup לסביות יפני, לסבית	2 years ago 1:56:55 Tube Cup Japanese Lesbian, Lesbian	1
האם זה ברור למשתמשים לאן ללכת כדי למצוא את המפרט הטכני של המוצרים או השירותים שלך?	Is it obvious to the user where to go to find the technical specs on your products?	1
אני שמחה כל כך שלבית הספר יש משאבים לעזור למשפחה שלך.	I'm just so glad that the school has the resources to help your family.	1
האורחים של Arlo Nomad מוצעים להעריך את היתרונות של טלוויזיית כבלים, מרפסת, מיני-מקרר, ארון ושולחן כתיבה המצוידים בחדרים מודרניים. הם מספקים חדרי אמבטיה עם אמבטיה, מקלחת ומוצרי רחצה חינם.	The rooms in Arlo Nomad come with a storage, a private balcony, a mini-refrigerator, a wardrobe and an ironing set. Arlo Nomad features rooms with the the city view. Guests can take advantage of a tub, a shower and free toiletries supplied in the bathrooms.	1
למרבה המזל, יש מוצר לסוגיות פטרת הציפורניים שלך.	Thankfully, there is a product to your nail fungal troubles.	1
אינגריד, תעברי אליו לתנוחה שבה האישה מעל.	Now, Ingrid, move over him into female-superior.	1
יש חוסר בהירות לגבי מקום הולדתו.	There is no uncertainty about his place of birth.	1
-יש לי מישהי בפנים.	- I have someone on the inside.	1
זה אחד מהיומנים שלה.	That's one of her journals.	1
המשיכי לנסות, החזיקי מעמד, ותמיד, תמיד, תמיד האמיני בעצמך, בגלל שאם לא, מי כן, מתוקה?	Keep trying, hold on, and always, always, always, believe in yourself because if you don’t, then who will?	1
"אני יושב המון בבית בניו יורק.	“I have a lot of family in New Jersey.	1
אני יודעת שאני רק מתחילנית, אבל ביליתי המון שנים בלמידת אסטרטגיות קריאה. את חושבת שראית משהו.	I know I'm just a beginner, but I have spent years studying reading strategies.	1
הבורות, גם במקרה זה, מסוכנת.	Ignorance, in this case, is dangerous.	1
הם לקחו אותי למטה העולמי של הכנסייה.	They had me to the Church World Headquarters.	1
הילדים לצחצח את שיניהן והלך ישר למיטה.	The kids brushed their teeth and went straight to bed.	1
הייתי ילד ולא הבנתי את המשמעות של לחזור לשם רק כשאתה מת.	I was a kid and didn’t understand the meaning of returning there only when you’re dead.	1
מדובר בחיסכון של כ-35 אחוזים.	This is a savings of thirty-five percent.	1
מה שמעניין במיוחד הוא השימוש בשיטות האדמיניסטרטיביות של מר האברד במדינות הקומוניסטיות לשעבר, שבהן ההפרטה של התעשייה הצריכה פילוסופיה ארגונית חדשה לחלוטין.	Also of note is the use of L. Ron Hubbard’s administrative methods in former communist countries where the privatization of industry necessitated an entirely new organizational philosophy.	1
הם זקוקים למזון ומים.	They need food and water.	1
וזה מה שהחברה הישראלית צריכה להבין.	This is what the Israeli public needs to understand.	1
למשך שישה חודשים.	For another six months.	1
משהו שהחברים שלי מהתיכון... קבעו לנו, מסיבה קטנה בפונדק אנדי.	Some of my high school friends... are throwing us a little shindig at Andy's Tavern.	1
מה שאבוד, אבוד לצמיתות.	What we lose is forever lost.	1
אחותך עובדת בשביל האבא שלי למטה בתחנה.	Your sister works for my dad down at the station.	1
"אם תספר לה היא תגיע לפה תכף ומיד ותנסה לטפל בי.	“If you tell her she’ll be down here trying to nurse me.	1
מי שנתנו לך את היכולת הזאת ידעו מה שהם עושים.	Whoever gave you this gift knew what they were doing.	1
אצליח גם הפעם. העובדה שאמא שלך נמצאת שם היא מתנה, בדיוק כמו התמונה על הפסנתר בביתו של ג'סי או העובדה שטבענו במפרץ באותו הזמן בדיוק.	Your mother being in there is a gift, just like the picture on top of the piano at Jesse's house or us drowning in the bay together at the same time. It's a gift.	1
בקונטי קווריני דלפק קבלה קטן המשקיף אל התעלה, ופונה אל חצר פנימית. ואולם, הצ'ק אין נעשה במלון קה דיי קונטי הסמוך.	The Palazzo Conti Querini has a small reception area with view of the canal, overlooking the courtyard, but the check-in takes place at the adjoining Ca' dei Conti Hotel.	1
תודה למשפחה שתומכת בי.	Thankful for the family that supported me.	1

אנחנו תמיד אחד סביב השני, הוא תמיד נותן עצה טובה.

We talk to each other from time to time, and he always gives me good advice.

1

ובכן, היא לא הראתה הרבה התלהבות.

Well, she hasn't shown any great enthusiasm.

1

חומרי הנפץ שימשו לצילום של פיצוץ החווה של הזוג הדסון בסצנה שבה נדרשו ארבע מצלמות.

The explosives were used for a shot of the exploding Hudson Farm, a scene which required thirteen cameras.

1

אנא שימו לב מזג אוויר קר להתלבש בהתאם.

In cold weather, dress accordingly.

1

לאורך ההיסטוריה, מצויה הקריפטואנליזה במרוץ היסתגלות מתמיד אחר ההתקדמות והמורכבות הגוברת של הקריפטוגרפיה, החל משיטות 'עט ונייר' מסורתיות דרך מכונות פיצוח צפנים כמו בומב הבריטית ומחשבי קולוסוס של בלצ'לי פארק בזמן מלחמת העולם השנייה ועד לאלגוריתמים ממוחשבים של ימינו.

Even though the goal has been the same, the methods and techniques of cryptanalysis have changed drastically through the history of cryptography, adapting to increasing cryptographic complexity, ranging from the pen-and-paper methods of the past, through machines like the British Bombes and Colossus computers at Bletchley Park in World War II, to the mathematically advanced computerized schemes of the present.

1

ההמבורגר הגדול ביותר בעולם

The largest hamburger in the world

1

מספר קטן של מקרי סרטן הערמונית עלולים לגרום למוות.

A small number of prostate cancers may cause mortality.

1

לונדון היא עיר גדולה המתאימה לכולם.

this to make London a great city for all.

1

ואת, לאן את תלכי?

And you? Where will you go?

1

בשנה שעברה נפגשתי עם 250 מנהיגים.

We ended last year with 254 members.

1

אבל לא הייתה להם משמעות פוליטית.

It had no political significance.

1

חלקנו הולכים לעיר האזמרגד כדי לפגוש את הקוסם, אולי הוא יוכל לתת לך קצת...

But after the show, a bunch of us are going over to the Emerald City to see the Wizard and maybe he can give you some... My brain is fine.

1

מוזיקה, קריאה וכתיבה

Music, Reading and Writing

1

תוספת חדשה: 34-36 בניין, שטח B, Shangcun Yuanshan Ind. פרק, Gongming, שנזן, 518106 סין

NEW ADD: Building 34-36, Area B, Shangcun Yuanshan Ind. Park, Gongming, Shenzhen, 518106 China

1

האם הבית מספיק גדול כדי לארח את כל האורחים?

Is the house big enough for all our guests?

1

בסדר, אם אנצח בסיבוב הזה, את תעסי את גבי. אם תנצחי שוב, אדביק נייר דבק על הפה שלי.

Okay, if I win this hand, you give me a backrub, but if you win again, I'll put tape on my mouth.

1

א) את הלחות היחסית ואת טמפרטורת הסביבה; ב) במצב של מנוחה או תנועה של האוויר הסובב בחדר שבו הממתקים מאוחסנים; ג) את המצב הפיזי של קרמל; ד) את ההרכב הכימי וקרמל לחות.

a) the relative humidity and ambient temperature; b) the state of rest or movement of the surrounding air in the room where the candy is stored; c) the physical condition of caramel; d) the chemical composition and moisture caramel.

1

כן, אם זה בסדר, כי הטקס שלי מורכב למדי.

Yes, if that's okay because my ritual is pretty elaborate.

1

(אדם6) כן, אני חשבתי אולי על איזה סוג נתונים אנחנו כרגע משתמשים עבור זה, כי, לדוגמה, אם תבדקו את מודלים של [ארגון4] על [ארגון5], הם כבר די טובים בדברים האלה -

(PERSON6) Yeah, I was maybe just thinking about like what kinds of data we currently use for this, because, for example, like if you check like [ORGANIZATION4]'s models on [ORGANIZATION5] that they are like already pretty good at these things -

1

-לא, מעולם... לא נישקתי מטופל.

- No, I have never... kissed a patient.

1

"אנו מפצירים בכולם לא להתפתות לשימוש בסמים בלתי חוקיים, אתם לא יודעים מהיכן הם מגיעים, ממהם הם עשויים, ואיך הגוף שלכם יגיב אליהם.

'We would urge everyone not to be tempted to take illegal drugs - you don't know where they have come from, what they are made up of, or how your body will react to them.

1

לאחר הרכיבה דרך היער, הוא הגיע לטירה, ולאחר מכן ראה שהטקס כבר החל.

After riding through the woods, he came to the castle, then saw that the ceremony had already started.

1

אנא אל תבינו אותי לא נכון אני אוהב את האזור הזה שאנחנו נשארים באולוש ד'אגואה כל הזמן 3 פעמים בשנה במשך 8 השנים האחרונות, אבל יש בעיה שהולכת ומחמירה אצל אנשים וילדים, וזה הכלב האיום הנורא.. זה הלך והחמיר בבית. אני זוכר שהיה לנו בחור שהסתובב מרים את הקקי וריסס את האזור כדי לשמור…

Nevertheless is a great place to come. Please don't get me wrong l love this area we stay in olhos d'agua all the time 3 times a year for the past 8 years, but there's a problem that is becoming worse for people and kids, and that's the dreaded DOG POO.

1

רשע הוא זה שמפר את החוק.

Evil is he who breaks the law.

1

אישה צעירה מחויבת באופן לא רצוני למוסד לחולי נפש, שם היא מתמודדת עם הפחד הגדול ביותר שלה - אבל האם זה אמיתי או בעצם תוצר של האשליה שלה.

A young woman is involuntarily committed to a mental institution, where she is confronted by her greatest fear – but is it real or a product of her delusion?

1

ועכשיו ברגע הכניסה.

At the entrance now.

1

אני רוצה שניכנס עם עורכת דין.

I want us to go in lawyered up.

1

אם תרגיש צורך בחיבוק, בקש חיבוק – גם אם האדם היחידי שנמצא לידך הוא זר לך לחלוטין.

If you need a hug, ask for a hug – even if the only person near you is a complete stranger.

1

אני פונה לצעירים להשאיר את הרכב

I motion for the others to exit the car.

1

נדבר אחר כך.

Talk to you later, I'm late.

1

הייתי רק ילדה קטנה. לא הבנתי אז, אבל עכשו אני מבינה.

I was just a baby. I didn't get it then, but I get it now.

1

לא התכוונתי "תקועים", אנחנו בבית יחד.

I didn't mean "stuck." I meant, um, we're in a house together.

1

לא רוצה הסברים אני יודעת שאהבה לא הוגנת

I don't want this, love ain't fair

1

החלפנו מספרים... והתחלנו לבלות זמן יחד.

We exchanged numbers and... started spending time together.

1

הקמתי את צבא הנוער כדי לפתור את הבעיות במחוז קוואן.

I created the youth army to solve the problems in Quan County.

1

אביו יושב ליד מיטתו ומביט בו.

The man was by his bed and staring at him.

1

הדימום יכול להיות כבד או קל ויכול גם להכיל קרישי דם.

The bleeding could be light or heavy, or it may contain blood clots.

1

העולם הוא מקום מחורבן. אחותי, יש הבדל בין מציאותיות לאנוכיות, לעזאזל. את לא יכולה לקבל את העובדה שלחברה שלך היה לילה מוצלח.

Dude, being realistic is one thing, another thing is being so fucking selfish that you can't accept the fact that your friend had a good night.

1

כאן תוכלו למצוא מידע על סן קריסטובל, צ׳יאפס, מקסיקו:

Here you will find information on San Cristobal, Chiapas, Mexico:

1

מדוע החתירה לדמוקרטיה וחופש חלשה כל כך בסין?

Why freedom of speech and expression suck so bad in India?

1

מה הם מלמדים אותך במכללה?

What are they teaching you at that college?

1

- מתקן בעיה עם תווים קיצורים שנותרו בשדות טקסט מסוימים.

- Fixes a problem with leftover abbreviation characters in certain text fields.

1

באופן בסיסי ביותר עלינו להודות על יום חדש שהחל.

We should feel gratitude that a new day has begun.

1

המלון Constantin Hotel האלגנטי מציע אירוח פרטי בבמרכז העיירה רתימנו. נוסד בשנת 1989, המלון עבר חידוש מוחלט ב-2007.

Constantin Hotel is a 3-star property that provides visitors with loungers and a swimming pool. Built in 1989, the modern hotel was renovated in 2007.

1

ב"עולם הזמן", זמן שווה כסף, מילולית.

In the world of ecommerce, time is literally money.

1

קראסטי בחיים לא יעשה דבר כזה.

Krusty would never do something like that.

1

אני מצאתי את זה קשה מאוד להבחין אלה, שכן יש אכן קרובים מאוד. מכאן, אני לא יכול לבנות משפט אוראלי בפורטוגזית בלי לשים קצת 'hispanismos' (אומר המורה פורטוגזית שלי) בזה. בהתחלה, אני נתפס זה בתור אתגר לדבר שניהם באופן טהור, אבל אני מודה שסופו של דבר ויתרתי עם פורטוגזית והחלטתי להתמקד בספרדית: אכן, מהניסיון שלי, זה משתלם יותר ללמוד לעומק שפה אחת מ להכפיל חוויות שטחיות מדי.

I found it very difficult to distinguish those, since there are indeed very close. Hence, I couldn't build an oral sentence in Portuguese without putting some "hispanismos" (says my Portuguese teacher) in it. In the beginning, I perceived it as a challenge to talk both of them in a pure way, but I confess that I finally gave up with Portuguese and decided to focus on Spanish: indeed, from my experience, it is more profitable to learn deeply one language than to multiply too superficial experiences.

1

ממש מסתורי. למה?

How mysterious. And why is that?

1

אני בכלל לא כמו אבי, וזה שאת חושבת אחרת... אז למה אתה מתנהג כמוהו?

I am nothing like my father, and for you to suggest otherwise... Then why are you acting like him?

1

אני מניח שהיא יצאה והתקשרה למוקד החירום ואז היא נפלה לתוך הנחל.

I'm guessing she got out and made the 911 call, then she fell into the ravine. It was icy.

1

אני זוכרת את היום שבו הגיעה ספינת האָלֶאוּטים אל האי שלנו.

First Line: I remember the day the Aleut ship came to our island.

1

עבריינים משתמשים בפרצות בתוכנות הנפוצות ביותר כדי להדביק מכשירים של משתמשים.

Criminals use vulnerabilities in most popular software to infect user’s devices.

1

אברהם אבינו יוצא למלחמה כנגד ארבעה מלכים חזקים, כאשר עמו רק 318 איש.

Abraham goes against four kings with 318 people.

1

תן לי כאן שאיבה איפה שנמצא המוט.

- Give me some suction here where the rebar is.

1

מי יודע לכמה זמן...

Who knows for how long…

1

בשווקים רבים בסין, מוצרי צ'נלי נמכרים בצורה הטובה ביותר בהשוואה לאותו סוג מוצרים בחזית החנויות של הסוחרים (בצפון נהר צ'אנגג'יאנג, הרמת מתלים ומהדקים מוכרים הרבה יותר טוב מאשר מוצרים מאותו סוג אחר); חברות סחר חוץ גם אוהבות את המוצרים שלנו הכי טוב בגלל המפרט האיכותי והמוצא של המוצרים. ההזמנות במחזור הופכות את המוצרים באחוזי השוק הבינלאומי ללא הרף לגבוהים יותר ויותר, במיוחד בחלק ממדינות אירופה (צרפת, איטליה, אנגליה, ספרד וכו ') גם אישור המוצר הוא גבוה מאוד; פיתוח קנה המידה של החברה, הרחבה נוספת של המפעל, הוכחת חוזק שיהיה לנו עתיד מפואר יותר.

In a lot of markets in China, Chenli products sell best comparing with the same kind of products in the dealers' shops front (the north of Changjiang River, lifting slings and clamps sell much more better than other same kind of products); Foreign trade companies also like our products best because of the products' good-quality and well-found specifications. The circulating orders continuously make the products in the percentage of the international market more and more high, Especially in some European countries (France, Italy, England, Spain etc)Product approval is also very high; the scale development of company, The further expansion of factory, strength proof that we will have more glorious future.

1

עטוף בפלסטיק בד ארוג, שני הצדדים מכוסים קרטון לוח, קבוע עם חבלים או רצועות אריזה.

Wrapped by plastic woven cloth, both sides covered with carton board, fixed with ropes or packing straps.

1

רגע, יש לי הרבה דברים לעשות, מבינה?

Wait, I got a lot of stuff to do, you know?

1

אתה מוכן להתרחק ממני?

- You wanna get off me?

1

זה כמו גרגר רומני אלכוהול, כמויין אורז ?

It's like a Romanian grain alcohol, like a rice wine?

1

-כמו ההסטוריה של שנינו, שאת הפרטים שלה מוטב יהיה לשנינו לשכוח.

- Like our shared history, the details of which we'd both be wise to forget.

1

תמותת ילדים הייתה נפוצה בצפון-מזרח ברזיל.

Infant mortality was very high in the northeast of Brazil.

1

על-פי ביקורות האורחים, מלון זה דורג כ-מלונות הספא הטובים ביותר ב-יפן

According to guest reviews, the hotel has been rated asBest Spa Hotels in Japan

1

“אני מפרשת את השתיקה שלך כתשובה חיובית.

I take your silence as an affirmative.

1

ומיהי?

And who is she?

1

2. מערכת משאבת ואקום גרמניה עם מנועים כפולים.

Germany Vacuum Pump System with double motors.

1

אימא, את עושה עבודה טובה.

Mama, you are doing a good job.

1

אני צריך להשיג עבודה אחרת.

I gotta get another job.

1

עזה בשבילי לא קיימת.

Race for me does not exist.

1

תכננו מבצע עוקץ שבו כולנו ניאסף וניפגש במלון בקלירווטר ביץ', פלורידה, ושבמפגש הזה, האיש יקבל מאיתנו המחאה שמנה ובתמורה יעביר אלינו את מה שלטענתו,

A sting operation was actually set up where we were all to gather and meet in a hotel in Clearwater Beach, Florida, at which point in time, this individual would receive from us a rather substantial check,

1

להיות סוכן נדל"ן משמעותו לעבוד יחד עם מקצוענים.

Being a Pharmacy Technician means working with customers.

1

שנים 2 לפני 1:56:55 Tube Cup לסביות יפני, לסבית

2 years ago 1:56:55 Tube Cup Japanese Lesbian, Lesbian

1

האם זה ברור למשתמשים לאן ללכת כדי למצוא את המפרט הטכני של המוצרים או השירותים שלך?

Is it obvious to the user where to go to find the technical specs on your products?

1

אני שמחה כל כך שלבית הספר יש משאבים לעזור למשפחה שלך.

I'm just so glad that the school has the resources to help your family.

1

האורחים של Arlo Nomad מוצעים להעריך את היתרונות של טלוויזיית כבלים, מרפסת, מיני-מקרר, ארון ושולחן כתיבה המצוידים בחדרים מודרניים. הם מספקים חדרי אמבטיה עם אמבטיה, מקלחת ומוצרי רחצה חינם.

The rooms in Arlo Nomad come with a storage, a private balcony, a mini-refrigerator, a wardrobe and an ironing set. Arlo Nomad features rooms with the the city view. Guests can take advantage of a tub, a shower and free toiletries supplied in the bathrooms.

1

למרבה המזל, יש מוצר לסוגיות פטרת הציפורניים שלך.

Thankfully, there is a product to your nail fungal troubles.

1

אינגריד, תעברי אליו לתנוחה שבה האישה מעל.

Now, Ingrid, move over him into female-superior.

1

יש חוסר בהירות לגבי מקום הולדתו.

There is no uncertainty about his place of birth.

1

-יש לי מישהי בפנים.

- I have someone on the inside.

1

זה אחד מהיומנים שלה.

That's one of her journals.

1

המשיכי לנסות, החזיקי מעמד, ותמיד, תמיד, תמיד האמיני בעצמך, בגלל שאם לא, מי כן, מתוקה?

Keep trying, hold on, and always, always, always, believe in yourself because if you don’t, then who will?

1

"אני יושב המון בבית בניו יורק.

“I have a lot of family in New Jersey.

1

אני יודעת שאני רק מתחילנית, אבל ביליתי המון שנים בלמידת אסטרטגיות קריאה. את חושבת שראית משהו.

I know I'm just a beginner, but I have spent years studying reading strategies.

1

הבורות, גם במקרה זה, מסוכנת.

Ignorance, in this case, is dangerous.

1

הם לקחו אותי למטה העולמי של הכנסייה.

They had me to the Church World Headquarters.

1

הילדים לצחצח את שיניהן והלך ישר למיטה.

The kids brushed their teeth and went straight to bed.

1

הייתי ילד ולא הבנתי את המשמעות של לחזור לשם רק כשאתה מת.

I was a kid and didn’t understand the meaning of returning there only when you’re dead.

1

מדובר בחיסכון של כ-35 אחוזים.

This is a savings of thirty-five percent.

1

מה שמעניין במיוחד הוא השימוש בשיטות האדמיניסטרטיביות של מר האברד במדינות הקומוניסטיות לשעבר, שבהן ההפרטה של התעשייה הצריכה פילוסופיה ארגונית חדשה לחלוטין.

Also of note is the use of L. Ron Hubbard’s administrative methods in former communist countries where the privatization of industry necessitated an entirely new organizational philosophy.

1

הם זקוקים למזון ומים.

They need food and water.

1

וזה מה שהחברה הישראלית צריכה להבין.

This is what the Israeli public needs to understand.

1

למשך שישה חודשים.

For another six months.

1

משהו שהחברים שלי מהתיכון... קבעו לנו, מסיבה קטנה בפונדק אנדי.

Some of my high school friends... are throwing us a little shindig at Andy's Tavern.

1

מה שאבוד, אבוד לצמיתות.

What we lose is forever lost.

1

אחותך עובדת בשביל האבא שלי למטה בתחנה.

Your sister works for my dad down at the station.

1

"אם תספר לה היא תגיע לפה תכף ומיד ותנסה לטפל בי.

“If you tell her she’ll be down here trying to nurse me.

1

מי שנתנו לך את היכולת הזאת ידעו מה שהם עושים.

Whoever gave you this gift knew what they were doing.

1

אצליח גם הפעם. העובדה שאמא שלך נמצאת שם היא מתנה, בדיוק כמו התמונה על הפסנתר בביתו של ג'סי או העובדה שטבענו במפרץ באותו הזמן בדיוק.

Your mother being in there is a gift, just like the picture on top of the piano at Jesse's house or us drowning in the bay together at the same time. It's a gift.

1

בקונטי קווריני דלפק קבלה קטן המשקיף אל התעלה, ופונה אל חצר פנימית. ואולם, הצ'ק אין נעשה במלון קה דיי קונטי הסמוך.

The Palazzo Conti Querini has a small reception area with view of the canal, overlooking the courtyard, but the check-in takes place at the adjoining Ca' dei Conti Hotel.

1

תודה למשפחה שתומכת בי.

Thankful for the family that supported me.

1