quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
בוס, יש מחסור במחלקה התחתונה, אז חשבתי לבוא הנה ו...	Boss man, low class is outta liquor, so I thought I would come in here and...	1
אין ספק שאתה חכם, קרפד.	You're a clever one and no mistake, Toad.	1
ופתאום, תקף אותי היצור צמא הדם ונגוע הכלבת הזה.	I was attacked by this bloodthirsty rabid creature.	1
מאז הקמתה, החברה מספקת תמיכה טכנית יעילה ומקיפה לכל תחומי תעשיית הייצור העולמית.במכונות הנדסיות לייצור רכב, בניית ספינות, תעשיית האלקטרוניקה, תעשיית התבניות ותחומים אחרים, למשתמשים רבים לספק פתרונות עיבוד יעילים, לעזור למשתמשים לשפר באופן מקיף את האיכות ואת התחרותיות בעלויות, לשלוט ביעילות על עלות המשתמש, כדי למקסם את היתרונות אך גם לקבל את שבחי הלקוח.	Since its establishment, the company has provided efficient and comprehensive technical support for all fields of global manufacturing industry. In the automotive manufacturing engineering machinery, shipbuilding, electronics industry, mold industry and other fields, for many users to provide efficient processing solutions, to help users to comprehensively improve the quality and cost competitiveness, effectively control the user cost, to maximize the benefits but also get the customer's praise.	1
בת', אני כאן, מולך.	Beth, I'm here, in front of you.	1
"האנקי," אומר הוא, "אנחנו נחקור את המקדש העתיק.	“Well,” replied the angel, “we will judge him before the Lord.”	1
השמלה שלה עשויה מקטיפה.	Her dress is made of velvet.	1
אנחנו עם ישראל רוצים מנהיג כאן ועכשיו .	We want to meet Jesus in the here and now.	1
ומיליון נוספות שעוד לא חשבתי עליהם עדיין.	And a million more that I haven't even thought of yet.	1
אז תגידי לי שזה לא מוזר.	So tell me that that isn't weird.	1
ג'ון גרסטנג (John Garstang; 5 במאי 1876 - 12 בספטמבר 1956) היה ארכאולוג בריטי שעסק בחפירות במזרח הקרוב הקדום, ובמיוחד בארץ ישראל ובאנטוליה.	John Garstang (May 5, 1876 – September 12, 1956) was a British archaeologist of the ancient Near East, especially Anatolia and the southern Levant.	1
היא כבר התחילה למכור את הריהוט?	Has she started selling the furniture yet?	1
בעוד שככלל, איננו מתערבים או מנטרים את חילופי ההודעות הפרטיים של החברים, אנו שומרים לעצמנו את הזכות לעשות כן, במקרה של חשד שהמשתמשים הם בני פחות מ- 18 או שנעשה שימוש בשירות שלנו למטרות שידול או כל הפרה אחרת של תנאי השימוש שלנו או של הצהרת הפרטיות.	While we do not, as a rule, moderate or monitor users' private exchanges, we reserve the right to do so if we suspect users of being under the age of 18 or of using our service for the purpose of solicitation or any other violation of our Terms & Conditions or Privacy Policy.	1
וכמו גבר שכמותי. ארצה להתחיל מלמטה ולעשות דרכי למעלה.	And being the man that I am I like to start from the bottom and work my way up.	1
הוא שוכח, כי אין לו לב.	Oh, I forgot, he has no heart.	1
בנוסף, היא נאלצת לראות את הקיבוץ הופך לקהילה בה כל אחד דואג לעצמו.	In addition she has to watch the Kibbutz turn into a community in which everyone is mainly concerned for his or her own wellbeing.	1
אני רק אומרת שאתה לא יכול לקבל החלטות כלכליות חשובות כאלה לבד.	All I'm saying is you don't get to make big financial decisions like this - by yourself.	1
איך חשבת שאוכל להמשיך לעבוד שם?	How can you even think I can keep that on?!	1
אני בקבוצת הדיבייט עכשיו.	Okay, so, I'm on the debate team now.	1
פתולוגיה נפוצה בקרב אנשים העוסקים בספורט ימי היא אקסטוסטוזיס, מחלה הנמצאת באוזן החיצונית ונגרמת כתוצאה מחשיפה למים ורוח. ניתוח של 77 מאובנים אנושיים מצביע על כך שמחלה זו, המכונה גם אוזן הגולש, הייתה נפוצה אצל הניאנדרטלים.	A common pathology in people who practice water sports is exostosis, an ailment that is located in the outer ear and is caused by continued exposure to water and wind. An analysis of 77 human fossils indicates that this ailment, also known as surfer's ear, was common in Neanderthals.	1
לא נוכל לבוא אתכם.	We cannot go with you.	1
תתמודד עם תקיפת צ'ו.	You will handle attacking Chu.	1
אני לא בטוח אם יש לי זמן להראות לכם סביבות אחרות .	I'm not sure if I have time to show you any other environments.	1
-לא רוצה את התשע.	I don't want the nine.	1
למה נתת לי למות לבד?	Why did you let me die all alone?	1
הבחור הזה יכל לשפשף בטן של תנין כדי שאדחוף את הראש ללוע שלו, אך כל פעם שהוא שהיפנט אנשים,	Right. Well, this guy could rub an alligator's stomach so I could stick my head inside its mouth, but every time he hypnotized people, it was always a scam.	1
טוב, זה הרבה כסף לגיוס בפרק זמן קצר.	Well, it's a lot of money to be raised in a short time.	1
בHilton London Heathrow Airport יש חדר כושר במקום. אזור חדר הכושר פתוח רק לאורחי המלון והשעות, התקנות והחוקים יכולים להשתנות מקצה לקצה ממלון למלון. מומלץ לפנות לדלפק הקבלה במידה ויש שאלות.	Intercontinental London - The O2 does have a gym on-site. The gym area is only open to hotel guests and the hours and rules can change drastically from hotel to hotel.	1
אני עושה בדיוק אותו הדבר.	! I do the same thing.	1
אז מידה קטנה של צדק ייעשה.	Then a small measure of justice will have been served.	1
תודה, אבל איני רוצה לגרום לכם למבוכה.	Thanks, but I don't want to put you guys in an awkward position.	1
אני אהיה שם תוך דקה.	Be there in a minute.	1
הדת העיקרית באפריקה התיכונה איזו היא הדת העיקרית באפריקה התיכונה?	THE MAIN RELIGION IN EASTERN AFRICA Which is the main religion in Eastern Africa?	1
זהו הטלפון הסלולרי שלך עכשיו.	This is your cell phone now.	1
התהליך לקח הרבה פחות מ 50 שנה.	But it took far fewer than 50 years.	1
אם זה נגמר אז בוא... בוא פשוט שנגיד שזה נגמר.	If this is over, let's just call it over.	1
כשהשניים מגיעים...	As the two arrive…	1
מה אוכל לעשות עבורך.	What can I do for you?	1
לא אכפת לו מנין באו התלמידים שלו או אם אחד מהם הוא אשה.	He doesn't care where his students are from, or if one of them is a woman.	1
האשפוז אורך 3-5 ימים עד להסרת התחבושות להחלמה חלקית של הפצע.	Normally it takes 3-5 days for the pain to be completely relieved.	1
האש מתקרבת ומתחילה לאחוז בבגדיו.	He bends down and starts to fumble around for his clothes.	1
כן, אני רוצה את הבחור הנכון כדי להזיז אותו כי יש לי כל כך הרבה השקיע בזה.	Yeah, I want the right guy to move it because I have so much invested in this.	1
אבל אז התחלתי להבין שזה לא הסוף, זאת רק ההתחלה.	But then I started realizing this isn't the end, this is just the beginning.	1
אני מאד מעריכה אדם שמסוגל לדבוק בזה.	I appreciate a person who can do that.	1
בעולם קיימים מעל 23,000 עצים מסוגים שונים	There are over 23,000 different kinds of trees in the world.	1
שימור אנרגיה - על ידי שימוש באריזות רב-שימושיות, יש צורך בפחות אנרגיה לייצור אריזות. מחזור החיים הממוצע של ארגז הפלסטיק של פולימר לוג'יסטיקס הינו כ-10 שנים ולכן האנרגיה הדרושה למחזור מצטמצמת באופן משמעותי.	Conserving energy - by using reusables, less energy is needed in order to manufacture packaging. The average life cycle of PL's plastic crate stands at around 10 years therefore the energy required for recycling is substantially reduced.	1
גברתי, אני מתחנן בפנייך לא להעמיד אותי במצב הזה.	My lady, I beg you not to put me in this predicament.	1
שנה את מספר הרמות המוצגות	Change the number of levels shown	1
משום מה, בעשורים האחרונים של המאה העשרים, כל הקבוצות הקהילתיות הללו, ועשרות אלפי קבוצות דומות להן בכל רחבי ארצות הברית, החלו להתפוגג."10	Somehow in the last several decades of the twentieth century all these community groups and tends of thousands like them across American began to fade.	1
עקוב אחר תוצאות הראיון.	Follow the interview results.	1
אתם במעלית רק שניכם?	We were the only two on the elevator.	1
מונק עונה 3 פרק 11 מר מונק נגד הקוברה.	MONK Season 3 Epi. 11 Mr. Monk vs. the Cobra	1
ציוד טוב יותר,? כדאיתקנותעונש... ?	Better equipment, better penalty regulations...	1
אתה מוותר על כל החלקים העסיסים באמת מחקירת הפוליגרף שלך?	You give up any really juicy secrets in your polygraph?	1
כבר מעל מאה שנים מלון בריסטול מהווה את אחד האתרים הבולטים במפת ורשה. הוא שובה את העין בחזיתהנאורנסאנסית המפוארת וחללי הפנים היפים המקושטים באלמנטים אלגנטיים בסגנון אר דקו מתחילת המאהה 20- . הוא מתהדר במיקומו היוקרתי ב"נתיב המלך", בקרבת ארמון הנשיאות ובמרחק של כמה צעדים מהעירהעתיקה, הטירה המלכותית והאופרה הלאומית של פולין. למה להזמין דרכנו? קבלו הטבות SPG® מיוחדות אלה לחברי מועדון:	Situated in the heart of Warsaw on the famous Royal Route, Hotel Bristol is the city’s most remarkable landmark. The hotel enchants with majestic neo-renaissance facade and romantic interiors, being a prestigious blend of history and contemporary luxury.Enjoy intriguing mix of royal luxury with rich and involving history. Situated in the heart of Warsaw, near the Old Town, Hotel Bristol enchants with charming suites and marvelous views.Find out more about Warsaw >#hotelbristolwarsaw #BristolMoments Why book with us? Get these exclusive SPG® member benefits:	1
במקום להיות ממוקדת חיים, בניהול רופאים.	Which is a greedy, doctor-controlled bureaucracy that's death-oriented instead of life-oriented.	1
אני חסר אונים בלי אבק הזהב שלי.	I can't help without my gold dust.	1
"אז עכשיו את אוהבת את הרעיון שלי", אמר.	"So now you like my idea," he said.	1
הרגע קיבלתי טלפון מה פביאי	I just received a call from the FBI.	1
כי חיפשת שעיר לעזאזל על החלטה שידעת שאת אחראית לה.	Because you were looking for a scapegoat for a decision that you knew that you were responsible for.	1
זה מוסד ל"בית-הכנסת מערב לונדון של היהודים הבריטים."	"Archives of the West London Synagogue of British Jews".	1
תוכלו לענוד צמיד אחד או כמה בבת אחת!	You can wear one brooch or several at the same time.	1
סקרלט, החליפי שמלה ולכי אל מיס מלי למשך הערב.	Change your dress and go over to Miss Melly's.	1
50. במשך כמעט 60 שנות פעילות כתב דילן יותר מ- 1000 שירים.	For nearly 60 years of activity, Dylan has written more than 1,000 songs.	1
היית בתעשיית מתן השירות 19 שנה ואת מרוויחה רק 16,000 והטבות?	You been in the service industry 19 years, and all you make is 16,000, plus benefits?	1
- בית הספר למדעים אנושים	- School of Human Sciences	1
הן אבודות ועדיין מנסות למצוא את דרכן הביתה.	They're lost, and still trying to find their way home.	1
החוקה האורוגוואית מאפשרת לכל אזרח לקרוא תיגר לכל חוק שהאסיפה הכללית מקבלת על ידי משאל עם, או להציע שינוי לחוקה גם כן על ידי רפרנדום.	Direct democracy allows any citizen to challenge any law approved by the parliament or, at any time, propose a modification of the federal Constitution.	1
מותק, אני... אני מצטער שהאשמתי אותך בלי להקשיב לצד שלך.	Honey, I'm... I'm sorry I accused you without listening to your side.	1
אולי אתה זוכר שהערב הייתה הבכורה של המחזה שלי.	You may remember, my play opened tonight.	1
"כמו כוח של צבא, נמצא נאמנותה זה לזה."	"like the strength of an army, is in its loyalty to each other."	1
את אולי אומרת שאני טיפשה, אבל באופן מוזר... זה הרגיש מעליב.	You may say that I'm silly, but oddly... it felt offensive.	1
אבל אני לא נחש, אני אומרת לך!	But I'm NOT a serpent, I tell you! said Alice.	1
4. מה הוא זמן המדגם וייצור המוני זמן?	What is the sample time and mass production time?	1
אשב בכלא בשבילם.	I would go to jail for them. Oh.	1
2. אנחנו יכולים להתמודד L/C, T/T, D/A, העברה בנקאית, ווסטרן יוניון, ESCOW, וכן הלאה.	We can deal L/C, T/T, D/A, Bank Transfer, Western Union,ESCOW, and So on. Company Information	1
לאחר שבריטניה תשלים את הליך עזיבת האיחוד האירופי ב-2019, צרפת בהובלת מקרון תהפוך למדינה היחידה באיחוד המחזיקה בנשק גרעיני ובמושב קבוע במועצת הביטחון של האו"ם.	When Britain leaves the bloc in 2019, France will be the EU's only member with nuclear weapons and a permanent seat on the U.N. Security Council.	1
התנוחה הזו היא יותר ככה...	Your stance is more like this.	1
>> סרגיי ברין: אז זה קצת בעייתית, עד הנחיתה על בנין, כמו ייתכן שתכננת.	>>Sergey Brin: So it's a little bit tricky landing on a building, as you might imagine.	1
rlm; יש עליי שפתון אדום?	I got red lipstick on me?	1
"ואמרתי לילדי: "ילדי..."	"And I say to my child, I say,'Child... '	1
פגשת חלק מהם, למעשה, אחיות השארקנדו שלי.	You've met some of them, actually, my Sharknado Sisters.	1
אני אעשה את זה. מארק, על אף היותך מפקד מדהים, לא עברת שום ייעוץ פסיכולוגי כלשהו.	All right. I'll do it. Mark, though an amazing commander, you've had no psychological counseling whatsoever.	1
המון אזרחים נמצאים שם למטה.	Lot of civilians down there...	1
נמאס לי לפחד.	I'm tired of being afraid.	1
אז תעודת הלידה של התינוקת של נובילה היא המסמך החוקי היחיד?	So baby girl Nobile's birth certificate is the only legitimate document?	1
- אבל יהיה לכם ...	- But you will have a...	1
רציתי לומר לו שמה שהופך אותנו למה שאנחנו , יותר מהכל , זה לא הנפש שלנו ולא הגוף שלנו , ולא מה שקורה לנו , אלא זה כיצד אנו מגיבים למה שקורה לנו .	I wished to tell him that what makes most of us who we are most of all is not our minds and not our bodies and not what happens to us, but how we respond to what happens to us.	1
הוא לקח אותה משם?	He took her away?	1
היום הוא יום הפריטים הנעדרים. אני הולכת לקחת את היומן.	Hmm, it's like lost and found day today. Okay, I'm gonna go grab that. I'll catch you later.	1
35ופולוס ובר נבא ישבו באנטיוכיא וילמדו ויבשרו את דבר יהוה המה וגם רבים אחרים עמם:	35But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.	1
אז גם השיקום יהיה אצלכם?	So, the recovery will be here, too?	1
לוחמים אלה הם אשר נלקחו להילחם במדיינים, קרב שהסתיים בניצחון בני ישראל.	These proud but thirsty souls were chosen to battle the Midianites, an encounter which ended in victory for the Israelites.	1
כדור הארץ אינו גוסס.	The earth is not dying.	1
"אני חייב לומר לכם שאני פוחד.	“I have to tell you that I’m scared.	1
אני יודעת שהועדה קיבלה החלטה על נושא הגיליון, אבל בהתחשב בעובדה שזו החלטה מטומטמת- בחרתי להתעלם ממנה.	"I recognize the council has made a decision, but given that it's a stupid ass decision, I elected to ignore it."	1
כן, אני נמצא בבית שלה.	Uh, yeah, I'm calling you from her house.	1
אפילו לא מכולה.	Not even a container.	1
הדו”ח גם מנתח את ההשפעה החברתית הרחבה יותר של מיליארדרים מבחינת שיפור רמת החיים, יצירת מקומות עבודה ומתן גישה להון תרבותי.	It also analyses the wider societal impact of billionaires in terms of improving living standards, job creation and providing access to cultural capital.	1
הפנייה לאובייקט פתוח מספר קוד בקשה ("קוד הבקרה") חוצץ לפרמטרי קלט גודל חוצץ הקלט חוצץ לתוצאות הפלט גודל חוצץ הפלט "OVERLAPPED", אובייקט המיועד למקרה בו נעשה שימוש בקלט/פלט חופפים .	an open object handle (the Win32 equivalent of a file descriptor) a request code number (the "control code") a buffer for input parameters length of the input buffer a buffer for output results length of the output buffer an OVERLAPPED structure, if overlapped I/O is being used.	1

בוס, יש מחסור במחלקה התחתונה, אז חשבתי לבוא הנה ו...

Boss man, low class is outta liquor, so I thought I would come in here and...

1

אין ספק שאתה חכם, קרפד.

You're a clever one and no mistake, Toad.

1

ופתאום, תקף אותי היצור צמא הדם ונגוע הכלבת הזה.

I was attacked by this bloodthirsty rabid creature.

1

מאז הקמתה, החברה מספקת תמיכה טכנית יעילה ומקיפה לכל תחומי תעשיית הייצור העולמית.במכונות הנדסיות לייצור רכב, בניית ספינות, תעשיית האלקטרוניקה, תעשיית התבניות ותחומים אחרים, למשתמשים רבים לספק פתרונות עיבוד יעילים, לעזור למשתמשים לשפר באופן מקיף את האיכות ואת התחרותיות בעלויות, לשלוט ביעילות על עלות המשתמש, כדי למקסם את היתרונות אך גם לקבל את שבחי הלקוח.

Since its establishment, the company has provided efficient and comprehensive technical support for all fields of global manufacturing industry. In the automotive manufacturing engineering machinery, shipbuilding, electronics industry, mold industry and other fields, for many users to provide efficient processing solutions, to help users to comprehensively improve the quality and cost competitiveness, effectively control the user cost, to maximize the benefits but also get the customer's praise.

1

בת', אני כאן, מולך.

Beth, I'm here, in front of you.

1

"האנקי," אומר הוא, "אנחנו נחקור את המקדש העתיק.

“Well,” replied the angel, “we will judge him before the Lord.”

1

השמלה שלה עשויה מקטיפה.

Her dress is made of velvet.

1

אנחנו עם ישראל רוצים מנהיג כאן ועכשיו .

We want to meet Jesus in the here and now.

1

ומיליון נוספות שעוד לא חשבתי עליהם עדיין.

And a million more that I haven't even thought of yet.

1

אז תגידי לי שזה לא מוזר.

So tell me that that isn't weird.

1

ג'ון גרסטנג (John Garstang; 5 במאי 1876 - 12 בספטמבר 1956) היה ארכאולוג בריטי שעסק בחפירות במזרח הקרוב הקדום, ובמיוחד בארץ ישראל ובאנטוליה.

John Garstang (May 5, 1876 – September 12, 1956) was a British archaeologist of the ancient Near East, especially Anatolia and the southern Levant.

1

היא כבר התחילה למכור את הריהוט?

Has she started selling the furniture yet?

1

בעוד שככלל, איננו מתערבים או מנטרים את חילופי ההודעות הפרטיים של החברים, אנו שומרים לעצמנו את הזכות לעשות כן, במקרה של חשד שהמשתמשים הם בני פחות מ- 18 או שנעשה שימוש בשירות שלנו למטרות שידול או כל הפרה אחרת של תנאי השימוש שלנו או של הצהרת הפרטיות.

While we do not, as a rule, moderate or monitor users' private exchanges, we reserve the right to do so if we suspect users of being under the age of 18 or of using our service for the purpose of solicitation or any other violation of our Terms & Conditions or Privacy Policy.

1

וכמו גבר שכמותי. ארצה להתחיל מלמטה ולעשות דרכי למעלה.

And being the man that I am I like to start from the bottom and work my way up.

1

הוא שוכח, כי אין לו לב.

Oh, I forgot, he has no heart.

1

בנוסף, היא נאלצת לראות את הקיבוץ הופך לקהילה בה כל אחד דואג לעצמו.

In addition she has to watch the Kibbutz turn into a community in which everyone is mainly concerned for his or her own wellbeing.

1

אני רק אומרת שאתה לא יכול לקבל החלטות כלכליות חשובות כאלה לבד.

All I'm saying is you don't get to make big financial decisions like this - by yourself.

1

איך חשבת שאוכל להמשיך לעבוד שם?

How can you even think I can keep that on?!

1

אני בקבוצת הדיבייט עכשיו.

Okay, so, I'm on the debate team now.

1

פתולוגיה נפוצה בקרב אנשים העוסקים בספורט ימי היא אקסטוסטוזיס, מחלה הנמצאת באוזן החיצונית ונגרמת כתוצאה מחשיפה למים ורוח. ניתוח של 77 מאובנים אנושיים מצביע על כך שמחלה זו, המכונה גם אוזן הגולש, הייתה נפוצה אצל הניאנדרטלים.

A common pathology in people who practice water sports is exostosis, an ailment that is located in the outer ear and is caused by continued exposure to water and wind. An analysis of 77 human fossils indicates that this ailment, also known as surfer's ear, was common in Neanderthals.

1

לא נוכל לבוא אתכם.

We cannot go with you.

1

תתמודד עם תקיפת צ'ו.

You will handle attacking Chu.

1

אני לא בטוח אם יש לי זמן להראות לכם סביבות אחרות .

I'm not sure if I have time to show you any other environments.

1

-לא רוצה את התשע.

I don't want the nine.

1

למה נתת לי למות לבד?

Why did you let me die all alone?

1

הבחור הזה יכל לשפשף בטן של תנין כדי שאדחוף את הראש ללוע שלו, אך כל פעם שהוא שהיפנט אנשים,

Right. Well, this guy could rub an alligator's stomach so I could stick my head inside its mouth, but every time he hypnotized people, it was always a scam.

1

טוב, זה הרבה כסף לגיוס בפרק זמן קצר.

Well, it's a lot of money to be raised in a short time.

1

בHilton London Heathrow Airport יש חדר כושר במקום. אזור חדר הכושר פתוח רק לאורחי המלון והשעות, התקנות והחוקים יכולים להשתנות מקצה לקצה ממלון למלון. מומלץ לפנות לדלפק הקבלה במידה ויש שאלות.

Intercontinental London - The O2 does have a gym on-site. The gym area is only open to hotel guests and the hours and rules can change drastically from hotel to hotel.

1

אני עושה בדיוק אותו הדבר.

! I do the same thing.

1

אז מידה קטנה של צדק ייעשה.

Then a small measure of justice will have been served.

1

תודה, אבל איני רוצה לגרום לכם למבוכה.

Thanks, but I don't want to put you guys in an awkward position.

1

אני אהיה שם תוך דקה.

Be there in a minute.

1

הדת העיקרית באפריקה התיכונה איזו היא הדת העיקרית באפריקה התיכונה?

THE MAIN RELIGION IN EASTERN AFRICA Which is the main religion in Eastern Africa?

1

זהו הטלפון הסלולרי שלך עכשיו.

This is your cell phone now.

1

התהליך לקח הרבה פחות מ 50 שנה.

But it took far fewer than 50 years.

1

אם זה נגמר אז בוא... בוא פשוט שנגיד שזה נגמר.

If this is over, let's just call it over.

1

כשהשניים מגיעים...

As the two arrive…

1

מה אוכל לעשות עבורך.

What can I do for you?

1

לא אכפת לו מנין באו התלמידים שלו או אם אחד מהם הוא אשה.

He doesn't care where his students are from, or if one of them is a woman.

1

האשפוז אורך 3-5 ימים עד להסרת התחבושות להחלמה חלקית של הפצע.

Normally it takes 3-5 days for the pain to be completely relieved.

1

האש מתקרבת ומתחילה לאחוז בבגדיו.

He bends down and starts to fumble around for his clothes.

1

כן, אני רוצה את הבחור הנכון כדי להזיז אותו כי יש לי כל כך הרבה השקיע בזה.

Yeah, I want the right guy to move it because I have so much invested in this.

1

אבל אז התחלתי להבין שזה לא הסוף, זאת רק ההתחלה.

But then I started realizing this isn't the end, this is just the beginning.

1

אני מאד מעריכה אדם שמסוגל לדבוק בזה.

I appreciate a person who can do that.

1

בעולם קיימים מעל 23,000 עצים מסוגים שונים

There are over 23,000 different kinds of trees in the world.

1

שימור אנרגיה - על ידי שימוש באריזות רב-שימושיות, יש צורך בפחות אנרגיה לייצור אריזות. מחזור החיים הממוצע של ארגז הפלסטיק של פולימר לוג'יסטיקס הינו כ-10 שנים ולכן האנרגיה הדרושה למחזור מצטמצמת באופן משמעותי.

Conserving energy - by using reusables, less energy is needed in order to manufacture packaging. The average life cycle of PL's plastic crate stands at around 10 years therefore the energy required for recycling is substantially reduced.

1

גברתי, אני מתחנן בפנייך לא להעמיד אותי במצב הזה.

My lady, I beg you not to put me in this predicament.

1

שנה את מספר הרמות המוצגות

Change the number of levels shown

1

משום מה, בעשורים האחרונים של המאה העשרים, כל הקבוצות הקהילתיות הללו, ועשרות אלפי קבוצות דומות להן בכל רחבי ארצות הברית, החלו להתפוגג."10

Somehow in the last several decades of the twentieth century all these community groups and tends of thousands like them across American began to fade.

1

עקוב אחר תוצאות הראיון.

Follow the interview results.

1

אתם במעלית רק שניכם?

We were the only two on the elevator.

1

מונק עונה 3 פרק 11 מר מונק נגד הקוברה.

MONK Season 3 Epi. 11 Mr. Monk vs. the Cobra

1

ציוד טוב יותר,? כדאיתקנותעונש... ?

Better equipment, better penalty regulations...

1

אתה מוותר על כל החלקים העסיסים באמת מחקירת הפוליגרף שלך?

You give up any really juicy secrets in your polygraph?

1

כבר מעל מאה שנים מלון בריסטול מהווה את אחד האתרים הבולטים במפת ורשה. הוא שובה את העין בחזיתהנאורנסאנסית המפוארת וחללי הפנים היפים המקושטים באלמנטים אלגנטיים בסגנון אר דקו מתחילת המאהה 20- . הוא מתהדר במיקומו היוקרתי ב"נתיב המלך", בקרבת ארמון הנשיאות ובמרחק של כמה צעדים מהעירהעתיקה, הטירה המלכותית והאופרה הלאומית של פולין. למה להזמין דרכנו? קבלו הטבות SPG® מיוחדות אלה לחברי מועדון:

Situated in the heart of Warsaw on the famous Royal Route, Hotel Bristol is the city’s most remarkable landmark. The hotel enchants with majestic neo-renaissance facade and romantic interiors, being a prestigious blend of history and contemporary luxury.Enjoy intriguing mix of royal luxury with rich and involving history. Situated in the heart of Warsaw, near the Old Town, Hotel Bristol enchants with charming suites and marvelous views.Find out more about Warsaw >#hotelbristolwarsaw #BristolMoments Why book with us? Get these exclusive SPG® member benefits:

1

במקום להיות ממוקדת חיים, בניהול רופאים.

Which is a greedy, doctor-controlled bureaucracy that's death-oriented instead of life-oriented.

1

אני חסר אונים בלי אבק הזהב שלי.

I can't help without my gold dust.

1

"אז עכשיו את אוהבת את הרעיון שלי", אמר.

"So now you like my idea," he said.

1

הרגע קיבלתי טלפון מה פביאי

I just received a call from the FBI.

1

כי חיפשת שעיר לעזאזל על החלטה שידעת שאת אחראית לה.

Because you were looking for a scapegoat for a decision that you knew that you were responsible for.

1

זה מוסד ל"בית-הכנסת מערב לונדון של היהודים הבריטים."

"Archives of the West London Synagogue of British Jews".

1

תוכלו לענוד צמיד אחד או כמה בבת אחת!

You can wear one brooch or several at the same time.

1

סקרלט, החליפי שמלה ולכי אל מיס מלי למשך הערב.

Change your dress and go over to Miss Melly's.

1

50. במשך כמעט 60 שנות פעילות כתב דילן יותר מ- 1000 שירים.

For nearly 60 years of activity, Dylan has written more than 1,000 songs.

1

היית בתעשיית מתן השירות 19 שנה ואת מרוויחה רק 16,000 והטבות?

You been in the service industry 19 years, and all you make is 16,000, plus benefits?

1

- בית הספר למדעים אנושים

- School of Human Sciences

1

הן אבודות ועדיין מנסות למצוא את דרכן הביתה.

They're lost, and still trying to find their way home.

1

החוקה האורוגוואית מאפשרת לכל אזרח לקרוא תיגר לכל חוק שהאסיפה הכללית מקבלת על ידי משאל עם, או להציע שינוי לחוקה גם כן על ידי רפרנדום.

Direct democracy allows any citizen to challenge any law approved by the parliament or, at any time, propose a modification of the federal Constitution.

1

מותק, אני... אני מצטער שהאשמתי אותך בלי להקשיב לצד שלך.

Honey, I'm... I'm sorry I accused you without listening to your side.

1

אולי אתה זוכר שהערב הייתה הבכורה של המחזה שלי.

You may remember, my play opened tonight.

1

"כמו כוח של צבא, נמצא נאמנותה זה לזה."

"like the strength of an army, is in its loyalty to each other."

1

את אולי אומרת שאני טיפשה, אבל באופן מוזר... זה הרגיש מעליב.

You may say that I'm silly, but oddly... it felt offensive.

1

אבל אני לא נחש, אני אומרת לך!

But I'm NOT a serpent, I tell you! said Alice.

1

4. מה הוא זמן המדגם וייצור המוני זמן?

What is the sample time and mass production time?

1

אשב בכלא בשבילם.

I would go to jail for them. Oh.

1

2. אנחנו יכולים להתמודד L/C, T/T, D/A, העברה בנקאית, ווסטרן יוניון, ESCOW, וכן הלאה.

We can deal L/C, T/T, D/A, Bank Transfer, Western Union,ESCOW, and So on. Company Information

1

לאחר שבריטניה תשלים את הליך עזיבת האיחוד האירופי ב-2019, צרפת בהובלת מקרון תהפוך למדינה היחידה באיחוד המחזיקה בנשק גרעיני ובמושב קבוע במועצת הביטחון של האו"ם.

When Britain leaves the bloc in 2019, France will be the EU's only member with nuclear weapons and a permanent seat on the U.N. Security Council.

1

התנוחה הזו היא יותר ככה...

Your stance is more like this.

1

>> סרגיי ברין: אז זה קצת בעייתית, עד הנחיתה על בנין, כמו ייתכן שתכננת.

>>Sergey Brin: So it's a little bit tricky landing on a building, as you might imagine.

1

rlm; יש עליי שפתון אדום?

I got red lipstick on me?

1

"ואמרתי לילדי: "ילדי..."

"And I say to my child, I say,'Child... '

1

פגשת חלק מהם, למעשה, אחיות השארקנדו שלי.

You've met some of them, actually, my Sharknado Sisters.

1

אני אעשה את זה. מארק, על אף היותך מפקד מדהים, לא עברת שום ייעוץ פסיכולוגי כלשהו.

All right. I'll do it. Mark, though an amazing commander, you've had no psychological counseling whatsoever.

1

המון אזרחים נמצאים שם למטה.

Lot of civilians down there...

1

נמאס לי לפחד.

I'm tired of being afraid.

1

אז תעודת הלידה של התינוקת של נובילה היא המסמך החוקי היחיד?

So baby girl Nobile's birth certificate is the only legitimate document?

1

- אבל יהיה לכם ...

- But you will have a...

1

רציתי לומר לו שמה שהופך אותנו למה שאנחנו , יותר מהכל , זה לא הנפש שלנו ולא הגוף שלנו , ולא מה שקורה לנו , אלא זה כיצד אנו מגיבים למה שקורה לנו .

I wished to tell him that what makes most of us who we are most of all is not our minds and not our bodies and not what happens to us, but how we respond to what happens to us.

1

הוא לקח אותה משם?

He took her away?

1

היום הוא יום הפריטים הנעדרים. אני הולכת לקחת את היומן.

Hmm, it's like lost and found day today. Okay, I'm gonna go grab that. I'll catch you later.

1

35ופולוס ובר נבא ישבו באנטיוכיא וילמדו ויבשרו את דבר יהוה המה וגם רבים אחרים עמם:

35But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.

1

אז גם השיקום יהיה אצלכם?

So, the recovery will be here, too?

1

לוחמים אלה הם אשר נלקחו להילחם במדיינים, קרב שהסתיים בניצחון בני ישראל.

These proud but thirsty souls were chosen to battle the Midianites, an encounter which ended in victory for the Israelites.

1

כדור הארץ אינו גוסס.

The earth is not dying.

1

"אני חייב לומר לכם שאני פוחד.

“I have to tell you that I’m scared.

1

אני יודעת שהועדה קיבלה החלטה על נושא הגיליון, אבל בהתחשב בעובדה שזו החלטה מטומטמת- בחרתי להתעלם ממנה.

"I recognize the council has made a decision, but given that it's a stupid ass decision, I elected to ignore it."

1

כן, אני נמצא בבית שלה.

Uh, yeah, I'm calling you from her house.

1

אפילו לא מכולה.

Not even a container.

1

הדו”ח גם מנתח את ההשפעה החברתית הרחבה יותר של מיליארדרים מבחינת שיפור רמת החיים, יצירת מקומות עבודה ומתן גישה להון תרבותי.

It also analyses the wider societal impact of billionaires in terms of improving living standards, job creation and providing access to cultural capital.

1

הפנייה לאובייקט פתוח מספר קוד בקשה ("קוד הבקרה") חוצץ לפרמטרי קלט גודל חוצץ הקלט חוצץ לתוצאות הפלט גודל חוצץ הפלט "OVERLAPPED", אובייקט המיועד למקרה בו נעשה שימוש בקלט/פלט חופפים .

an open object handle (the Win32 equivalent of a file descriptor) a request code number (the "control code") a buffer for input parameters length of the input buffer a buffer for output results length of the output buffer an OVERLAPPED structure, if overlapped I/O is being used.

1