quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
ואתה, היית צריך לפקוח עין עליה!	And you, you should've kept an eye on her!	1
על כמה הם תובעים אותנו?	How much are they suing us for?	1
לפתע החל הצבא האמריקאי להפציץ.	The U.S. military had begun bombing the country.	1
ועל ידי הריכוז שלי אני לא מבין.	And since I'm concentrating, I don't get them.	1
כשזה מגיע לבריאות שלכם, אתם באמת לא יכולים לטעות עם ירקות.	When it comes to your health, you really can’t skip vegetables.	1
עם מיומנות ותשומת לב, הארגון חבר לבעלי מלאכה מקומיים והחזיר את המבנה ההיסטורי הזה לאופיו המקורי. דנמרק מפורסמת בעולם כולו בזכות העיצוב ובעלי המלאכה שלה והעבודה כללה את שחזור החלונות הצרפתיים והדלתות הצרפתיות העשויים מעץ האלון המקורי בצד החיצוני של הבניין ואת גרם המדרגות מעץ והתקרה הקשתית המקומרת בתוך הבניין.	With craft and care, the Church teamed with local artisans and returned to the landmark its original character. Denmark is world famous for its design and craftsmen and the work included the restoration of the original oak window casements and bay doors on its exterior and the wooden staircase and vaulted arch ceiling inside.	1
בחו"ל היו מכנים אותך URBAN EXPLORING.	In my day, they called urban exploration trespassing,	1
זוהי עבודה שעשיתי עם עמיתתי בקי ברמונט על מנהיגות יצירתית. מה אנחנו יכולים ללמוד	This is work I did with my colleague Becky Bermont on creative leadership.	1
הוא עדיין די כואב, אבל החדשות הטובות? המים, הם נעלמו. -נהדר.	- It's, uh, still pretty sore but good news is, the water, it's gone.	1
אני עדיין לא יכולה לדבר עם בלייק, כי אני לא בהיריון.	-I can't talk to Blake yet because I'm-I'm not pregnant.	1
ככל הנראה מדובר בחסר בית.	She is probably homeless.	1
( Air Transpor t Auxiliary ATA	Air Transport Auxiliary (ATA	1
מופרע / Deranged: Confessions Of A Necrophile לצפייה ישירה	Deranged: Confessions of a Necrophile	1
אנחנו הולכים לרופא ולא צריכים לדאוג לשלם לו, אבל כאן (בארצות הברית) כל החיים אתם מרוששים בגלל חשבונות רפואיים.	We go to the doctor, and we don't need to worry about paying him, but here, your whole life, you're broke because of medical bills.	1
אתה עדיין אב השנה, פרנק.	Still Father of the Year, Frank.	1
אתם באמת יודעים הכול על תודעה מוגבלת.	You truly know all about limited consciousness.	1
תחזיקו אותו כבן ערובה ותנעלו את הדלת.	Keep him hostage. And lock this door.	1
בלתי אפשרי היה לבקש ממנו להרים דבר־מה כבד.	It’s not like being able to lift something heavy.	1
הכנו משהו במיוחד בשבילך.	We've made special provision for you.	1
ביום האחרון, הכנס הפך לקריפטופולקו. נוצרה תחושה שונה לחלוטין.	On its final day, the conference transformed into Cryptopulco, taking on an entirely different feel.	1
זה לא בדיוק חלומה של כל בחורה.	It's not exactly every girl's dream.	1
מחלקת הפרעות נוירוטיות	the Department of Neurotic Disorders	1
הרעיון של טיול בעולם היה שלה.	This whole globe-trotting adventure was her idea.	1
ילד, אני לא עוקב אחרי בייסבול, בסדר?	Listen, kid, I do not short baseball, okay?	1
לפחות משהו יצא מהרומן הזה.	At least something came from that affair.	1
הגיע הזמן להעביר אותו לבירה.	It's time to move him to the Capitol.	1
אף פעם לא הייתי קנאי או רכושני.	I've never been jealous. I've never been possessive.	1
האם זה מסוכן לאחד מאיתנו?	Is it dangerous for one of them?	1
דרישת קדם: רייקי 1. את חניכה ולימודים לרייקי 1 יכול לעבור תלמיד אצל כל רייקי מאסטר.	Preliminary condition: reiki-I. The student may have learned reiki-I from any reiki master.	1
לעומת זאת, האבדות האזרחיות היו גבוהות ביותר.	So the civilian casualties were higher.	1
השם סנטוריני ניתן על ידי האימפריה הלטינית במאה ה-13, והוא מתייחס לקדושה איירין (Santa Irini).	The name Santorini was given to it by the Latin empire in the thirteenth century, and is a reference to Saint Irene.	1
את כל תיקוני הבית בגיל 13, rlm; אז אין לכם זכות להתלונן rlm; אם אני לא עושה את זה כראוי.	If this is how it's gonna be, if you're gonna dump all the home repair on me at 13, then you don't get to complain if I don't do it right.	1
עבור אלה שאמם האהובה נפטרה, יום זה עלול להביא עמו עצב וחרטה.	For those whose cherished mother has passed on, they may have spent the day in sadness or regret...	1
כמו פאם ובן.	Like Pam and Ben.	1
האם אתה מנגב את ידיך במשך כל היום?	Or fold your hands all day?	1
אבל לרוב זה לא לגמרי עובד ביחד,	It usually doesnt work completely.	1
אני אוהב את החלק הזה שלך. הייתי רוצה להיות בגודל הזה.	I like this bit on you, like I'd like to be like that size.	1
אז, תאמרי לי משהו.	So tell me something. Where's the flaw in that?	1
טום סוחר אמנות.	Tom is an art dealer.	1
מזל טוב לזוג נפלא ביום נישואין שלך!	Congratulations to a beautiful couple on your Wedding Day.	1
המודעות של עומק – 95.63%	Awareness of Depth – 95.63%	1
-למה אתה רוצה את המצלמה?	- Why do you want the camera?	1
איך אני אמור לבצע את הילד אם הייתי בבית?	How was I supposed to follow the kid if I was at home?	1
היכן ניתן למצוא פרקים ישנים יותר?	Where can they find other older Goths?	1
במקור רציתי ללכת ל אולן בטור, depuis בייג'ינג, ולבקר במונגוליה, “נכון”. לצערנו להתמודד עם הקשיים בהגעה אל 2 ערים חוצה סיביר (מחסור חמור בזמן וכסף) אנחנו בחרנו בטרק וטיסה קצרים יותר בייג'ינג <> Xilin חם, עיר מרוחקת יחסית של מונגוליה. טיסות פנים לא מאוד יקרות – 110 € הנסיעה הלוך ושוב – והרבה יותר מהר מהרכבת, זה אפשר לנו לארגן את טרק ימים ספורים (האח שלי עובד בבייג'ינג, אי אפשר לקחת חופשה של שבוע…). וזה הציל אותנו בקשות נוספות לויזה…	Originally I wanted to go to Ulan-Bator depuis Beijing, and visit Mongolia, “true”. Unfortunately face the difficulties in reaching the 2 Trans-Siberian cities (severe lack of time and money) we opted for a shorter trek and flight Beijing <> Xilin Hot, relatively remote city of Inner Mongolia. Domestic flights are not very expensive – 110 €the round trip – and much faster than the train, it allowed us to organize a trek just days (my brother working in Beijing, impossible to take a week's vacation…). And it saved us additional requests for VISA…	1
והרגת אותו?	And did you kill him?	1
גם הוא כורע, כמובן, עירום.	And of course, he also lives naked.	1
4:29 ועכשיו, הו אלוהים, להסתכל על האיומים שלהם, ולהעניק כדי עבדיך כי הם עשויים לדבר המילה שלך עם כל האמון,	Acts 4:29 Now, Lord, look on their threats, and grant to Your servants that with all boldness they may speak Your word,	1
הר ריינייר קרוי על שם האדמירל פיטר ריינייר (Peter Rainier).	[17] Mount Rainier was named after Admiral Peter Rainier.	1
חשבתי שאולי נתחיל בקטע קבוצתי גדול, לעורר אנרגיה בקהל.	So I'm thinking maybe we start with a big group number. Get the energy going, and the crowd...	1
האש ממשיכה להתפשט מזרחה בחסות רוחות מערביות.	The fire quickly spread eastward with prevailing southwest winds.	1
אני שונא את זה שאני לא הולך משם במוקדם כדי להציל את לבי כי עכשיו כל יום אני מבלה לחשוב עליו ואיך כל זה יכול לקרות כשהוא הייתי מסתכל עליי באהבה כזו בעיניו.	I hate that I didn't walk away sooner to save my heart because now everyday I spend thinking about him and how this all could happen when he used to look at me with such love in his eyes.	1
קבוצות מגויסים בזמנים שונים של השנה.	committees at different times of the year.	1
למה אתה בתחפושת שלי?	What are you doing in my costume?	1
ב-regular astigmatism ה-principle meridians נמצאים ב-90 מעלות אחד לשני.	In regular astigmatism, the principal meridians are 90 degrees apart (perpendicular to each other).	1
זו מלחמה שהתקשורת התעלמה ממנה.	There's a war that the media ignored, huh?	1
יוחנן וגבריאל יצאו ל-----	Janet and Gabriel are out in...	1
סוף כל סוף הייתה לי הזדמנות להבין מדוע אמונותיה של דודתי היו שונות ממה שלימדה הכנסייה.	At last I had the opportunity to find out how my aunt’s beliefs differed from church teachings.	1
רק שתדעי, את הרבה יותר שווה ממדונה. תשתוק.	Just for the record, you are so much hotter than Madonna.	1
הדו”ח “שוד ושבר- על הכשלים של חוק הפיקדון ויישומו” חושף בבירור כי המדינה אינה אוכפת את החוק, מה שהביא לכך שמעסיקים רבים ניכו את 20% משכר העובדים מבלי להפקיד אותו עבורם ובכך גזלו מהעובדים את שכרם.	According to the anti- infiltration law, a new amendment states that starting in May the employer will deduct 20% of asylum seekers salary and deposit it into a special bank account (deposit) that will be opened under your...	1
אגב, איראן רכשה 78 מטוסי F-14.	Iran, for example, has already ordered 114 Airbus aircraft.	1
אפשרות לגשם קל בשישי וראשון, וחום גבוה יפול ל-84 מעלות פרנהייט בחמישי.	Light rain throughout the week, with high temperatures rising to 88°F on Friday.	1
-אבל אתם לא תיכשלו.	But you're not going to choke.	1
אנו יכולים להיות מאוד מועילים.	We can be of great use to you.	1
- עקב הביקוש הרב פתחנו יום נוסף!	Due to popular demand, we're holding another Open Day!	1
המצב היה מטורף ולא הייתה לי ברירה...	It was... It was a crazy time, and I had no choice...	1
בכל שנה אתה מנסה, ובכל שנה אתה נכשל.	Each year you try, each year you fail.	1
אני חושבת שהוא בן אדם לא כל כך פשוט, אבל אני חושבת... שהכוונות שלו ראויות.	I think he's complex, but... his intentions are worthy.	1
מחמם את לבי לשמוע אתכם משתפים פעולה.	Warms my heart to hear you lovebirds coo.	1
בפנהנדל יש יותר כבישים מאנשים. - איך זה קרה?	-There's more roads than people there.	1
כדא להם להתייצב מאחורי סוג של הנהגה כלשהי שתקדם להם את השלום".	I hope it galvanizes them to get behind some sort of leadership that will make progress towards peace.	1
אנחנו תומכים בנשיא.	We approve of the president.	1
"העבודה במטבח מרגיעה אותי.	Yes, being in the kitchen relaxes me.	1
לפני כמה שבועות קצרים, הסנטור קולורדו קורי גרדנר הודיע במאמציו להעביר חקיקה שתגן עסקי מריחואנה המדינה- משפטי, כמו גם את העובדה שהנשיא טראמפ הוא אמר להיות על הלוח בחקיקה כזו - צריך זה למצוא את דרכו אל שולחנו. זה היה צפוי רק הסכם לשכנע גרדנר כדי להפסיק מתאפק על המועמדים שלו עבור משרד המשפטים, אבל בכל מקרה, עכשיו זה ידע מאוד לציבור כי איזושהי הגנה על זכויות המדינות הוא סוף סוף ביצירות.	A few short weeks ago, Colorado Senator Cory Gardner announced his efforts to pass legislation that would protect state-legal marijuana businesses, as well as the fact that President Trump is said to be on board for such legislation – should it find its way to his desk. This was likely only an agreement to convince Gardner to stop holding back on his nominees for the Department of Justice, but either way, it is now very public knowledge that some sort of protection for states’ rights is finally in the works.	1
וכאשר אנו מוצאות משהו מתאים, זה יוצר בטייוואן!	And when we find something suitable, it's made in Taiwan.	1
אני אוהב את הקפה שלי עם הרבה חלב וסוכר.	I like my coffee with milk and sugar	1
כל מי ש, אחרי כל זה, אני אומר לך, ישרוד, הוא יישמר, ותראה את הישועה שלי וסוף העולם שלך.	25'It shall be that whoever remains after all that I have foretold to you shall be saved and shall see my salvation and the end of my world.	1
בכל מקרה, זה מביא אותנו לחדר האחרון של הסיור, החביב עליי במיוחד באופן אישי:	In any case, this brings us to the final room of the tour and my personal favorite-	1
1. תרגום בורג או תרגום אגוז (בורג מורחב אבל לסובב)	Translating screw or translating nut (screw extended but rotate)	1
אישה אחת חזקה יותר מאשר אלף גברים.	It has more strength than a hundred men.	1
זאת התחנה האחרונה שלך בחיים!	This is the last round of your life!	1
מה שאמרתי לך, לא התכוונתי לזה.	Whatever! Said to you, I didn't mean.	1
אבק-הבית נמצאות כמעט בכל בית, לא משנה כמה הוא נקי.	Pests are attracted to all types of homes, no matter how clean they are.	1
שמספרה 8352407.כל אזכור במסגרת מדיניות זו של "אנחנו / אנו / שלנו" מיוחס לחברת "לאקשרי מדיה בע"מ".	All references in this policy to "we / us / our" refer to Luxury Media Limited.	1
וגם אחד לקחתי היה למטה צלקת...	And the one I took down had a scar...	1
אני רוצה שתהיו ערניים.	I want you to be vigilant.	1
אני גומר החודש לבנות בית	Half a year to build a house?	1
בשביל מה אתה באמת יכול לאהוב את הלחיים ורוד זנים של עגבניות, אז זה בשביל הטעם שלהם.	For what you can really love the pink cheeks varieties of tomatoes, so it is for their taste.	1
- ל' פ' שונפלד במה מדובר?	What is this about?	1
אני בטוח שאתה לא להעסיק אותה לאיכויות מקצועיות שלה .	I'm sure you didn't hire her for her professional qualities.	1
הם מאשימים אחד את השני, אבל פרוסט היה קשה יותר.	Each accused the other, but Prost was hurt the most.	1
בתחילה היו 25 זיכיונות, אך מספר חברות ההפעלה השונות התקטן יותר מכיוון שחברות מסוימות, כולל חברת "FirstGroup" וקבוצת "Stagecoach", מנהלות יותר מזכיינית אחת.	Initially, there were 25 franchises, but the number of different operating companies is smaller as some firms, including FirstGroup and Stagecoach Group, run more than one franchise.	1
האצטדיון צפוי לקחת חלק באירוח משחקי אליפות העולם ברוגבי שייערך ביפן בשנת 2019, בו יארח גם את משחק הגמר.	The company is also an Official Sponsor of the Rugby World Cup 2019, which will take place in Japan.	1
אני אעזור לך, קורפורל!	I will help you, Corporal!	1
התגובה לא אליך.	No response to you.	1
אין עדים אמינים? הקורבן הראשון תיאר את היורה כאדם נורמלי, בגיל המעבר, לבן ברכב שטח.	The first victim described the shooter as a normal,middle-aged white guy in an suv.	1
אפילו למדתי ספרדית בשבילך.	I even learned Spanish for you.	1
פרומיתוס ואפיזאוס ניצלו את מאסרו של טטראוס כיוון שהם לא נלחמו עם הטיטאנים חבריהם במהלך המלחמה עם הספורטאים האולימפיים.	“Prometheus and Epimetheus were spared imprisonment in Tartarus because they had not fought with their fellow Titans during the war with the Olympians.	1
אוגנדה: המצאה קטנה מצילה חיים רבים	Winterize: A little effort can save a lot	1
- אני לא יודע. פרות עלולות לחלות בשחפת בגלל כל הגיריות.	I don't know. Well cows might get tuberculosis because of all the badgers.	1

ואתה, היית צריך לפקוח עין עליה!

And you, you should've kept an eye on her!

1

על כמה הם תובעים אותנו?

How much are they suing us for?

1

לפתע החל הצבא האמריקאי להפציץ.

The U.S. military had begun bombing the country.

1

ועל ידי הריכוז שלי אני לא מבין.

And since I'm concentrating, I don't get them.

1

כשזה מגיע לבריאות שלכם, אתם באמת לא יכולים לטעות עם ירקות.

When it comes to your health, you really can’t skip vegetables.

1

עם מיומנות ותשומת לב, הארגון חבר לבעלי מלאכה מקומיים והחזיר את המבנה ההיסטורי הזה לאופיו המקורי. דנמרק מפורסמת בעולם כולו בזכות העיצוב ובעלי המלאכה שלה והעבודה כללה את שחזור החלונות הצרפתיים והדלתות הצרפתיות העשויים מעץ האלון המקורי בצד החיצוני של הבניין ואת גרם המדרגות מעץ והתקרה הקשתית המקומרת בתוך הבניין.

With craft and care, the Church teamed with local artisans and returned to the landmark its original character. Denmark is world famous for its design and craftsmen and the work included the restoration of the original oak window casements and bay doors on its exterior and the wooden staircase and vaulted arch ceiling inside.

1

בחו"ל היו מכנים אותך URBAN EXPLORING.

In my day, they called urban exploration trespassing,

1

זוהי עבודה שעשיתי עם עמיתתי בקי ברמונט על מנהיגות יצירתית. מה אנחנו יכולים ללמוד

This is work I did with my colleague Becky Bermont on creative leadership.

1

הוא עדיין די כואב, אבל החדשות הטובות? המים, הם נעלמו. -נהדר.

- It's, uh, still pretty sore but good news is, the water, it's gone.

1

אני עדיין לא יכולה לדבר עם בלייק, כי אני לא בהיריון.

-I can't talk to Blake yet because I'm-I'm not pregnant.

1

ככל הנראה מדובר בחסר בית.

She is probably homeless.

1

( Air Transpor t Auxiliary ATA

Air Transport Auxiliary (ATA

1

מופרע / Deranged: Confessions Of A Necrophile לצפייה ישירה

Deranged: Confessions of a Necrophile

1

אנחנו הולכים לרופא ולא צריכים לדאוג לשלם לו, אבל כאן (בארצות הברית) כל החיים אתם מרוששים בגלל חשבונות רפואיים.

We go to the doctor, and we don't need to worry about paying him, but here, your whole life, you're broke because of medical bills.

1

אתה עדיין אב השנה, פרנק.

Still Father of the Year, Frank.

1

אתם באמת יודעים הכול על תודעה מוגבלת.

You truly know all about limited consciousness.

1

תחזיקו אותו כבן ערובה ותנעלו את הדלת.

Keep him hostage. And lock this door.

1

בלתי אפשרי היה לבקש ממנו להרים דבר־מה כבד.

It’s not like being able to lift something heavy.

1

הכנו משהו במיוחד בשבילך.

We've made special provision for you.

1

ביום האחרון, הכנס הפך לקריפטופולקו. נוצרה תחושה שונה לחלוטין.

On its final day, the conference transformed into Cryptopulco, taking on an entirely different feel.

1

זה לא בדיוק חלומה של כל בחורה.

It's not exactly every girl's dream.

1

מחלקת הפרעות נוירוטיות

the Department of Neurotic Disorders

1

הרעיון של טיול בעולם היה שלה.

This whole globe-trotting adventure was her idea.

1

ילד, אני לא עוקב אחרי בייסבול, בסדר?

Listen, kid, I do not short baseball, okay?

1

לפחות משהו יצא מהרומן הזה.

At least something came from that affair.

1

הגיע הזמן להעביר אותו לבירה.

It's time to move him to the Capitol.

1

אף פעם לא הייתי קנאי או רכושני.

I've never been jealous. I've never been possessive.

1

האם זה מסוכן לאחד מאיתנו?

Is it dangerous for one of them?

1

דרישת קדם: רייקי 1. את חניכה ולימודים לרייקי 1 יכול לעבור תלמיד אצל כל רייקי מאסטר.

Preliminary condition: reiki-I. The student may have learned reiki-I from any reiki master.

1

לעומת זאת, האבדות האזרחיות היו גבוהות ביותר.

So the civilian casualties were higher.

1

השם סנטוריני ניתן על ידי האימפריה הלטינית במאה ה-13, והוא מתייחס לקדושה איירין (Santa Irini).

The name Santorini was given to it by the Latin empire in the thirteenth century, and is a reference to Saint Irene.

1

את כל תיקוני הבית בגיל 13, rlm; אז אין לכם זכות להתלונן rlm; אם אני לא עושה את זה כראוי.

If this is how it's gonna be, if you're gonna dump all the home repair on me at 13, then you don't get to complain if I don't do it right.

1

עבור אלה שאמם האהובה נפטרה, יום זה עלול להביא עמו עצב וחרטה.

For those whose cherished mother has passed on, they may have spent the day in sadness or regret...

1

כמו פאם ובן.

Like Pam and Ben.

1

האם אתה מנגב את ידיך במשך כל היום?

Or fold your hands all day?

1

אבל לרוב זה לא לגמרי עובד ביחד,

It usually doesnt work completely.

1

אני אוהב את החלק הזה שלך. הייתי רוצה להיות בגודל הזה.

I like this bit on you, like I'd like to be like that size.

1

אז, תאמרי לי משהו.

So tell me something. Where's the flaw in that?

1

טום סוחר אמנות.

Tom is an art dealer.

1

מזל טוב לזוג נפלא ביום נישואין שלך!

Congratulations to a beautiful couple on your Wedding Day.

1

המודעות של עומק – 95.63%

Awareness of Depth – 95.63%

1

-למה אתה רוצה את המצלמה?

- Why do you want the camera?

1

איך אני אמור לבצע את הילד אם הייתי בבית?

How was I supposed to follow the kid if I was at home?

1

היכן ניתן למצוא פרקים ישנים יותר?

Where can they find other older Goths?

1

במקור רציתי ללכת ל אולן בטור, depuis בייג'ינג, ולבקר במונגוליה, “נכון”. לצערנו להתמודד עם הקשיים בהגעה אל 2 ערים חוצה סיביר (מחסור חמור בזמן וכסף) אנחנו בחרנו בטרק וטיסה קצרים יותר בייג'ינג <> Xilin חם, עיר מרוחקת יחסית של מונגוליה. טיסות פנים לא מאוד יקרות – 110 € הנסיעה הלוך ושוב – והרבה יותר מהר מהרכבת, זה אפשר לנו לארגן את טרק ימים ספורים (האח שלי עובד בבייג'ינג, אי אפשר לקחת חופשה של שבוע…). וזה הציל אותנו בקשות נוספות לויזה…

Originally I wanted to go to Ulan-Bator depuis Beijing, and visit Mongolia, “true”. Unfortunately face the difficulties in reaching the 2 Trans-Siberian cities (severe lack of time and money) we opted for a shorter trek and flight Beijing <> Xilin Hot, relatively remote city of Inner Mongolia. Domestic flights are not very expensive – 110 €the round trip – and much faster than the train, it allowed us to organize a trek just days (my brother working in Beijing, impossible to take a week's vacation…). And it saved us additional requests for VISA…

1

והרגת אותו?

And did you kill him?

1

גם הוא כורע, כמובן, עירום.

And of course, he also lives naked.

1

4:29 ועכשיו, הו אלוהים, להסתכל על האיומים שלהם, ולהעניק כדי עבדיך כי הם עשויים לדבר המילה שלך עם כל האמון,

Acts 4:29 Now, Lord, look on their threats, and grant to Your servants that with all boldness they may speak Your word,

1

הר ריינייר קרוי על שם האדמירל פיטר ריינייר (Peter Rainier).

[17] Mount Rainier was named after Admiral Peter Rainier.

1

חשבתי שאולי נתחיל בקטע קבוצתי גדול, לעורר אנרגיה בקהל.

So I'm thinking maybe we start with a big group number. Get the energy going, and the crowd...

1

האש ממשיכה להתפשט מזרחה בחסות רוחות מערביות.

The fire quickly spread eastward with prevailing southwest winds.

1

אני שונא את זה שאני לא הולך משם במוקדם כדי להציל את לבי כי עכשיו כל יום אני מבלה לחשוב עליו ואיך כל זה יכול לקרות כשהוא הייתי מסתכל עליי באהבה כזו בעיניו.

I hate that I didn't walk away sooner to save my heart because now everyday I spend thinking about him and how this all could happen when he used to look at me with such love in his eyes.

1

קבוצות מגויסים בזמנים שונים של השנה.

committees at different times of the year.

1

למה אתה בתחפושת שלי?

What are you doing in my costume?

1

ב-regular astigmatism ה-principle meridians נמצאים ב-90 מעלות אחד לשני.

In regular astigmatism, the principal meridians are 90 degrees apart (perpendicular to each other).

1

זו מלחמה שהתקשורת התעלמה ממנה.

There's a war that the media ignored, huh?

1

יוחנן וגבריאל יצאו ל-----

Janet and Gabriel are out in...

1

סוף כל סוף הייתה לי הזדמנות להבין מדוע אמונותיה של דודתי היו שונות ממה שלימדה הכנסייה.

At last I had the opportunity to find out how my aunt’s beliefs differed from church teachings.

1

רק שתדעי, את הרבה יותר שווה ממדונה. תשתוק.

Just for the record, you are so much hotter than Madonna.

1

הדו”ח “שוד ושבר- על הכשלים של חוק הפיקדון ויישומו” חושף בבירור כי המדינה אינה אוכפת את החוק, מה שהביא לכך שמעסיקים רבים ניכו את 20% משכר העובדים מבלי להפקיד אותו עבורם ובכך גזלו מהעובדים את שכרם.

According to the anti- infiltration law, a new amendment states that starting in May the employer will deduct 20% of asylum seekers salary and deposit it into a special bank account (deposit) that will be opened under your...

1

אגב, איראן רכשה 78 מטוסי F-14.

Iran, for example, has already ordered 114 Airbus aircraft.

1

אפשרות לגשם קל בשישי וראשון, וחום גבוה יפול ל-84 מעלות פרנהייט בחמישי.

Light rain throughout the week, with high temperatures rising to 88°F on Friday.

1

-אבל אתם לא תיכשלו.

But you're not going to choke.

1

אנו יכולים להיות מאוד מועילים.

We can be of great use to you.

1

- עקב הביקוש הרב פתחנו יום נוסף!

Due to popular demand, we're holding another Open Day!

1

המצב היה מטורף ולא הייתה לי ברירה...

It was... It was a crazy time, and I had no choice...

1

בכל שנה אתה מנסה, ובכל שנה אתה נכשל.

Each year you try, each year you fail.

1

אני חושבת שהוא בן אדם לא כל כך פשוט, אבל אני חושבת... שהכוונות שלו ראויות.

I think he's complex, but... his intentions are worthy.

1

מחמם את לבי לשמוע אתכם משתפים פעולה.

Warms my heart to hear you lovebirds coo.

1

בפנהנדל יש יותר כבישים מאנשים. - איך זה קרה?

-There's more roads than people there.

1

כדא להם להתייצב מאחורי סוג של הנהגה כלשהי שתקדם להם את השלום".

I hope it galvanizes them to get behind some sort of leadership that will make progress towards peace.

1

אנחנו תומכים בנשיא.

We approve of the president.

1

"העבודה במטבח מרגיעה אותי.

Yes, being in the kitchen relaxes me.

1

לפני כמה שבועות קצרים, הסנטור קולורדו קורי גרדנר הודיע במאמציו להעביר חקיקה שתגן עסקי מריחואנה המדינה- משפטי, כמו גם את העובדה שהנשיא טראמפ הוא אמר להיות על הלוח בחקיקה כזו - צריך זה למצוא את דרכו אל שולחנו. זה היה צפוי רק הסכם לשכנע גרדנר כדי להפסיק מתאפק על המועמדים שלו עבור משרד המשפטים, אבל בכל מקרה, עכשיו זה ידע מאוד לציבור כי איזושהי הגנה על זכויות המדינות הוא סוף סוף ביצירות.

A few short weeks ago, Colorado Senator Cory Gardner announced his efforts to pass legislation that would protect state-legal marijuana businesses, as well as the fact that President Trump is said to be on board for such legislation – should it find its way to his desk. This was likely only an agreement to convince Gardner to stop holding back on his nominees for the Department of Justice, but either way, it is now very public knowledge that some sort of protection for states’ rights is finally in the works.

1

וכאשר אנו מוצאות משהו מתאים, זה יוצר בטייוואן!

And when we find something suitable, it's made in Taiwan.

1

אני אוהב את הקפה שלי עם הרבה חלב וסוכר.

I like my coffee with milk and sugar

1

כל מי ש, אחרי כל זה, אני אומר לך, ישרוד, הוא יישמר, ותראה את הישועה שלי וסוף העולם שלך.

25'It shall be that whoever remains after all that I have foretold to you shall be saved and shall see my salvation and the end of my world.

1

בכל מקרה, זה מביא אותנו לחדר האחרון של הסיור, החביב עליי במיוחד באופן אישי:

In any case, this brings us to the final room of the tour and my personal favorite-

1

1. תרגום בורג או תרגום אגוז (בורג מורחב אבל לסובב)

Translating screw or translating nut (screw extended but rotate)

1

אישה אחת חזקה יותר מאשר אלף גברים.

It has more strength than a hundred men.

1

זאת התחנה האחרונה שלך בחיים!

This is the last round of your life!

1

מה שאמרתי לך, לא התכוונתי לזה.

Whatever! Said to you, I didn't mean.

1

אבק-הבית נמצאות כמעט בכל בית, לא משנה כמה הוא נקי.

Pests are attracted to all types of homes, no matter how clean they are.

1

שמספרה 8352407.כל אזכור במסגרת מדיניות זו של "אנחנו / אנו / שלנו" מיוחס לחברת "לאקשרי מדיה בע"מ".

All references in this policy to "we / us / our" refer to Luxury Media Limited.

1

וגם אחד לקחתי היה למטה צלקת...

And the one I took down had a scar...

1

אני רוצה שתהיו ערניים.

I want you to be vigilant.

1

אני גומר החודש לבנות בית

Half a year to build a house?

1

בשביל מה אתה באמת יכול לאהוב את הלחיים ורוד זנים של עגבניות, אז זה בשביל הטעם שלהם.

For what you can really love the pink cheeks varieties of tomatoes, so it is for their taste.

1

- ל' פ' שונפלד במה מדובר?

What is this about?

1

אני בטוח שאתה לא להעסיק אותה לאיכויות מקצועיות שלה .

I'm sure you didn't hire her for her professional qualities.

1

הם מאשימים אחד את השני, אבל פרוסט היה קשה יותר.

Each accused the other, but Prost was hurt the most.

1

בתחילה היו 25 זיכיונות, אך מספר חברות ההפעלה השונות התקטן יותר מכיוון שחברות מסוימות, כולל חברת "FirstGroup" וקבוצת "Stagecoach", מנהלות יותר מזכיינית אחת.

Initially, there were 25 franchises, but the number of different operating companies is smaller as some firms, including FirstGroup and Stagecoach Group, run more than one franchise.

1

האצטדיון צפוי לקחת חלק באירוח משחקי אליפות העולם ברוגבי שייערך ביפן בשנת 2019, בו יארח גם את משחק הגמר.

The company is also an Official Sponsor of the Rugby World Cup 2019, which will take place in Japan.

1

אני אעזור לך, קורפורל!

I will help you, Corporal!

1

התגובה לא אליך.

No response to you.

1

אין עדים אמינים? הקורבן הראשון תיאר את היורה כאדם נורמלי, בגיל המעבר, לבן ברכב שטח.

The first victim described the shooter as a normal,middle-aged white guy in an suv.

1

אפילו למדתי ספרדית בשבילך.

I even learned Spanish for you.

1

פרומיתוס ואפיזאוס ניצלו את מאסרו של טטראוס כיוון שהם לא נלחמו עם הטיטאנים חבריהם במהלך המלחמה עם הספורטאים האולימפיים.

“Prometheus and Epimetheus were spared imprisonment in Tartarus because they had not fought with their fellow Titans during the war with the Olympians.

1

אוגנדה: המצאה קטנה מצילה חיים רבים

Winterize: A little effort can save a lot

1

- אני לא יודע. פרות עלולות לחלות בשחפת בגלל כל הגיריות.

I don't know. Well cows might get tuberculosis because of all the badgers.

1