quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
באילו מילים היית משתמש כדי לתאר את זה שאתה כאן עם וילה?	What words would you use to describe you being here with Willa?	1
החיים שלי מדאיגים אותי זה קטן עליי?	Man, I'm worried about my life Do I got this?	1
הוא קורא הרבה יותר משהוא שומע מוסיקה.	I read more than I listen to music.	1
הוא הודה שזה הוא שגנב את הזהב.	He admitted that he stole the gold.	1
בטיחות בת קיימא וקבועה לעובדים שלך	Sustainable and permanent safety for your employees	1
המלון מציע 191 חדרים. כולם מכילים מיניבר, טלוויזיית לווין, חימום, מרפסת ומיני-מקרר. הם מספקים חדרי אמבטיה עם אמבטיה, מקלחת ומייבש שיער.	Rooms Guests are offered 191 individual rooms featuring a mini bar, satellite TV, heating, a balcony and a mini-fridge.	1
מישהו יצטרך לקחת אחריות.	Someone will have to take responsibility.	1
איפה שאר הנשק?	“Where is the other weapon?	1
אנחנו נהייה די בטוחים הלילה.	We'll find out for sure tonight.	1
הוא לא היה החבר הכי טוב שלך, סטיב?	He was your best mate, wasn't he, Steve?	1
לא קיימים מחקרים מדעיים מבוססים הטוענים כי שאיפת טלק לשימוש קוסמטי גורמת למזותליומה. למעשה, מחקרים שנערכו בקרב אלפי אנשים שנחשפו לטלק על בסיס יומי בעבודתם ככורים או חוצבים של אבקת טלק, הראו כי איש מביניהם לא פיתח מזותליומה. לדוגמה, ישנם מחקרים שנערכו בכמעט 2000 כורים וחוצבים המשויכים למכרה טלק ששימש את Johnson & Johnson, שבמסגרתם התקיים מעקב אחר העובדים שהועסקו בין 1921 ל-1950 ובין 1946 ל-1974, והשווה את שיעורי התמותה של אותם עובדים לאוכלוסיות הבקרה. מחקרים אלו עודכנו שוב ושוב, האחרון מביניהם ב-2017, וממשיכים להוכיח כי איש מבין הכורים או החוצבים לא פיתח מזותליומה.	There are no sound scientific studies indicating that inhalation of the cosmetic talc causes mesothelioma. In fact, studies of thousands of people who were exposed to talc on a daily basis—through their work mining and milling talcum powder, show that none developed mesothelioma. For example, there are studies of nearly 2000 miners and millers associated with a talc mine used by Johnson & Johnson that followed the workers employed between 1921 and 1950, and between 1946 and 1974, and compared the mortality of those workers with the control populations. These have been repeatedly updated, as recently as 2017, and continue to demonstrate that none of the miners or millers developed mesothelioma.	1
היה מאוד מאכזב, בעיקר לילדים.	So sad, especially for the kids.	1
יש לכם מושג כמה עולה לפגוש יועץ נישואים?	You guys have any idea how much it costs to see a marriage counselor?	1
יודעים מה, לא מאוחר מדי לתת לאימא שלי את הכריסמס שמגיע לה.	You know what? It is not too late to give my mom the Christmas that she deserves!	1
קלינטון סיימה את לימודיה בסטנפורד בשנת 2001 בהצטיינות יתרה ועם תואר ראשון בהיסטוריה.	Castro graduated from Stanford in 1996 with a bachelor's degree in political science and communications.	1
כיצד הדבר יתכן במדינה דמוקרטית?	How can this happen in a civilized country?	1
שגדל בבית הלא-ייחודי של אמא, וחלם לעבוד בתכנית טלוויזיה?	Growing up in your momma's tract house, dreaming of working on a TV show?	1
אני מקווה שהוא יקח אותי עד הסוף, אבל אני לא יודעת.	You know, I'm just hoping that he'll carry me through to the end, but I don't know.	1
ענה לי. מי כתב אותו?	Answer me, who wrote this text?	1
רושם ראשוני אפשר לעשות רק פעם אחת.	First-impressions can only be made once.	1
אלה אנשים חדורי להט.	These are passionate people.	1
ועוד מילה על מכוניות מחושמלות	One more thing about electric cars.	1
הוא אומר ששמו רוי טאקר.	He says his name is, Tucker, Roy Tucker.	1
אתה שומע אותי?	Are you alright? Can you hear me?	1
היא פעם אמרה לי שהיא אוהבת חיפושיות.	She once told me she likes ladybugs.	1
זאת אומרת שאם אין לך X, אתה לא באמת זקוק ל-X.	If you don’t have X you don’t need insurance for X right?	1
בגלל גם חוסר הפעילות שלך עם טיילור החתיכה, נכון?	Hence your lack of action with that Taylor chick, hmm?	1
אמרתי לו ללכת לקיוסק בה -16, את הפארק.	I told him to go to the kiosk on 16th, off Park.	1
כך תוכלי למצוא פתרונות בתקציב שלך.	You can get a solution within your budget.	1
המשפט נערך מאחורי דלתות סגורות.	His trial was held behind closed doors.	1
שים לב כי החוף קשה למצוא, אז GPS יגיע שימושי.	Note that the beach is difficult to find, so a GPS will come in handy.	1
-אתה לא יודע זאת, רק אלוהים יודע.	-You don't know that. Only God knows.	1
- מלפפונים - 2.5 ק"ג; - קינמון - 1 גרם;	- orange shiver - 1 kg; - alcohol - 200 ml.	1
אנחנו פועלים באופן דומה".	We work in a similar way.”	1
אקטיב טרייל מזמינה אותך להיות שותף להצלחה שלה ולהרוויח באמצעות תכנית שותפים מתגמלת במיוחד.	ActiveTrail invites you to join in their success by means of our special commissionable affiliate marketing program.	1
העובדים זוכים לספר, לשמוע, להתייחס לסיפורים של עובדים אחרים.	Learning, listening and telling other people's stories.	1
אתה מתכוון להוציא אותנו מכאן או שאתה רוצה שאמצא את המספר של מפקד המשטרה, שיש לי אותו פה, גם?	Are you gonna get us out of here or do you want me to dig up the chief of police's number, which I got in here, too?	1
Tom Yaar - הצוללת הצהובה	Stand Up @ The Submarine: Tom Yaar	1
הגיע הזמן להחזיר איזון אמיתי.	It is time for a true balance to be restored.	1
אני בעיקר מופתעת כי מוזר לי שהוא מספר לך, אדם שהוא לא מכיר, וכל הזמן הזה הוא לא אמר לי.	No, it comes as a surprise. It's odd that he tells you, a complete stranger, and he hasn't told me in all this time.	1
האם אנחנו יכולים לחוש הקלה?	Heh. Can we call it relieved?	1
הלכתי לפגוש קבוצה של אנשים, להשתתף במסיבה... אני מאחר מעט.	I was going to meet a bunch of people. We're having a big party - and I'm a little late.	1
נכריז על הזוכות בעוד חמש דקות.	We'll be announcing the winners in five minutes.	1
תקשיב, מסתובבים פה הרבה קצינים בדרגות גבוהות.	There's a lot of big brass around.	1
משתמשים שצופים באלבום: אין משתמשים רשומים, אורחים שצופים באלבום זה: 1	Who is online Users browsing this album: No registered users and 1 guest	1
לנתי כאן בעבר.	I lodged here some time ago.	1
ב-16 בנובמבר 1893, היל, הנטר וראונסלי נפגשו במשרדי החברה לשימור והסכימו להוציא אל הפועל את רעיון הקרן לשימור אתרים.	On 16 November 1893, Hill, Hunter and Rawnsley met in the offices of the Commons Preservation Society and agreed to launch such a trust.	1
אם אפשר לבחור בין להתקשר למישהו בטלפון, או ללכת לפגוש אותו בחדר מתים, אני בוחרת בחדר מתים.	Yeah, if given the choice of calling some dude on the phone, and going to meet him at a morgue, I'm picking the morgue.	1
טוב לראותך כאן .	- It's great to see you.	1
משאבת חום מדידת תנאים	Heat Pump Measuring Conditions	1
ולמזלי, התקבלתי מיד. אמרתי, "וואו!	And luckily, I got in right away.	1
התרגומים שלנו מבוצעים על ידי מתרגמים מקצועיים בעלי נסיון רב בתרגום פטנטים, בעלי ידע מעמיק בתחום של הפטנט ועם ניסיון מתאים בחוקים, בפרקטיקות מקובלות ו/או הנחיות רגולטוריות במדינה שבה מגישים את הפטנט. מתרגם פטנטים טוב חייב להיות בעל ידע מעמיק בתחום של הפטנט. כל מתרגמי הפטנטים שלנו מוסמכים ובעלי ניסיון רב בתרגום פטנטים.	We also translate from most languages into English. Our patent translators are court-certified and can be made available for depositions if required in litigation. Our patent translation is done by native language translators with experience in patent translation and with appropriate knowledge of applicable laws, accepted practices and/or regulatory directives for the designated country.	1
לא, אני אפצע אותך, כדי להפסיק את הטירוף הזה.	No, I-I'll wound you to stop this madness.	1
ש: מה מתח שאתה יכול לעשות, אם אתה יכול לעשות מתחים מיוחדת?	Q: What voltages you can do, if you can make special voltages?	1
בואי נגיד שראיתי הרבה אנשים עם רעיונות חכמים לגבי איך הם יצאו מכאן.	Let's just say I've seen a lot of people with clever ideas about how they're gonna get out of here.	1
- אתה עלול להירדם במהלך פעילות שגרתית כמו מטלות, קריאה, צפייה בטלוויזיה או אפילו נהיגה.	- You may fall asleep during routine activities like chores, reading, watching TV or even driving.	1
אם זה יצליח עם פרנסואה... זה יפתח לי אופקים חדשים.	And if things work out with François... it opens new horizons for me, see?	1
ב-8 בדצמבר 2016 היא צייצה שוב "אנו נמשיך להתנגד עד שהציוני האחרון ייהרג או יעזוב את פלסטין."	On December 8, 2016 she similarly tweeted that “we will keep resisting until the last Zionist either got killed or leave Palestine.”1	1
אני צריך שתכבה את הפנסים, קליף?	Ya know, I'm gonna need you to turn those lights off, Cliff.	1
זה לא משנה מי "צודק".	It doesn’t matter who is “right.”	1
על אף שלא כל המוסלמים באזור דיברו ערבית, החל תהליך של קבלת האסלאם שהגביר את תהליך קבלת התרבות הערבית.	Although not all Muslims in the region were Arabic-speaking, acceptance of Islam facilitated the arabizing process.	1
אם מישהו לקח אותך, אנחנו צריכות למצוא אותו.	If someone took you, then we need to find them.	1
זה מה שנהיה ממך? לזה בני האנוש הפכו אותי.	Is this what you've become? This is what humans made me.	1
רק עזרתי.	I was just helping.	1
O my people, enter the Holy Land which Allah has assigned to you." משה אמר לעמו... בני עמי הכנסו לארץ הקודש שאללה נתן לכם	O my people, enter the Holy Land which Allah has assigned to you."	1
איבדתי את העבודה בגללך, סמרטוט מסריח חסר ערך.	I've lost the job because of you, you worthless stinking rag.	1
את יודעת... אני בטוח שכשאת מחייכת, את מאירה את החדר.	You know... I bet when you smile, you really light up a room.	1
זהות לאומית ושאלת האחר	National identity and the Other	1
- 1/2 כפית מלח - 1 כוס שוקולד צ'יפס 200 גרם	- ½ teaspoon salt - 2 cups milk chocolate chips divided	1
Song of the Sausage Creature - פורסם במגזין Cycle World במרץ 1995.	Song of the Sausage Creature (Cycle World magazine, March 1995)	1
usharf, Author at האגודה הישראלית ללימודי המזרח התיכון והאסלאם _ אילמ"א _ MEISAI	usharf, Author at Israeli Association for Middle Eastern and Islamic _ MEISAI	1
קרוליין ווב, מחברת הספר "איך לזכות ביום טוב" אומרת שהעלאת שאלות כנות בנוגע לאדם אחר מפעילה אצלו את מנגנון הפרס של המוח.	Caroline Webb, author of How to Have a Good Day, says when you ask a genuine question about the other person, it's inherently rewarding for their brains.	1
הסוד שלנו, תעלומה	Our secret, a mystery	1
Other kinds of PC infections may get the chance to invade into the compromised PC much more easily via the loopholes created by immediatesupport.com adware. כך, ככל שהזמן עובר, משתמשי מחשב עלולים לסבול בעיות מחשב סדרה כמו מהירות ריצה עניים, הקפאת חלונות, חיבור לאינטרנט לא יציב, ואפילו המסך הכחול של מוות. במילה האחת, כדי ליהנות מחווית גלישה אופטימלית, אתה צריך לנקוט בפעולה כדי להסיר תוכנות פרסום immediatesupport.com מהמחשב ללא כל היסוס.	Other kinds of PC infections may get the chance to invade into the compromised PC much more easily via the loopholes created by immediatesupport.com adware. Thus, as time goes by, computer users may suffer the a series PC issues like poor running speed, windows freeze, unstable internet connection, and even the blue screen of death.	1
אני פשוט רוצה לדעת מהו הסיפור הצהוב הבא, לפני שהוא מתרחש.	I just want to know what the next tabloid story is before it happens.	1
- - קן, אני מצטערת על מה שקרה קודם...	Ken, I'm really sorry about before...	1
אבל לא את היית זו שדחתה את תבנית ה'גיבורה' בשביל פשוט לעשות את הדברים שהיא יכולה לעשות?	But weren't you the one who rejected the'hero' pattern in favor of just doing the things she could?"	1
אמרתי לחברים שלי שלא יכול להיות שאתה אמיתי.	I told my people you couldn't be trusted.	1
ואתה יודע כמה ישיבות	Know how many session to include	1
והחדשות טובות?	And the good news?	1
בואו פרחים Utah Ogden שמור על סידורי פרחים על ידי אירוע; כולל זרי יום הולדת, יום האם, פרחים ליום האהבה, פרחים, תינוק שרק נולד ועוד הרבה יותר. אנו מציעים מבחר גדול של פרחים, שתילים, צמחי נוי, סידורי פרחים, סלסלות במחירים תחרותיים מאוד, זה לא מתאים לשום מקום Utah Ogden. ההזמנה באינטרנט, לקבל את משלוח פרחים עבור Utah Ogden טופל על ידי פרחים Utah Ogden.	Let Flowers for Utah Ogden take care of your floral arrangements by occasion; including Birthday bouquets, Mother's Day flowers, Valentine's Day flowers, Newborn Baby and much more. We offer a large selection of flowers, plants, floral arrangements, and baskets at very competitive prices that will not be matched anywhere in Utah Ogden. Order online and have your flower delivery for Utah Ogden taken care of by Flowers for Utah Ogden.	1
במהלך ההקרנה מראש, הכינו שאלות מתאימות כדי לחשוף את המטרות של המועמדים.	During pre-screening, prepare questions that reveal candidates' own goals.	1
אלא אם כן האב הוא אני.	Unless that father is me.	1
ואולי הסקר מייצג עמדות שאינן מבטאות את המציאות?	So does the survey represent attitudes that are not expressed in reality?	1
אני הולך לנצח אותך, ילד, כאילו הייתי אבא שלך.	I'm gonna beat you, boy, like I was your daddy.	1
בסדר, טוב, אם כי הוא הטוב ביותר שאתה יכול לעשות, אנחנו apos; יהיה לקחת את זה.	All right, well, if that's the best you can do, we'll take it.	1
אבל זה סכום גדול לאדם אחד.	But it is for one person.	1
"כל אדם ששומר את היכולת לראות יופי, לעולם לא יזדקן".	“Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.” →	1
אני רוצה שנהיה בשידור 24 שעות ביממה!	I want us on the air 24 hours a day.	1
אמר אחד השכנים.	So said a neighbour.	1
ניתן להגיש הצעות בכל שפה. צוות המשאלות מעודד את המתנדבים לתרגם אותם כדי שכולם יוכלו לקרוא ולהצביע עליהם ביתר קלות. קראו עוד על שלב הסקירה.	Proposals may be submitted in any language. Community Tech encourages the volunteers to translate them so everyone can read and vote on it more easily.	1
זה עד כדי כך פשוט."[92]	It’s as simple as that."[9]	1
על מה אתה מדבר? -אתה יודע בדיוק.	- What are you talking about?	1
הרפששלנובמצברוח טוב ?	- Is our slime in a good mood?	1
בLa Casa di Zoe זמן הצ'ק-אין הוא 12:00 וזמן הצ'ק-אאוט הוא 10:00.	Check-in time is 3:00 PM and check-out time is 12:00 PM at La Casa Maruja San Bartolo.	1
אני לא הייתי אחראי ולא עשיתי את זה.	I didn't, you know, I wasn't in charge. I didn't do it. I'm not making light of it.	1
לפיכך, נשאלת השאלה בכאב גדול יותר: האם הצעיר הסעודי כה נאיבי עד שניתן לשכנעו בקלות להרוג את עצמו?	This therefore poses an even more painful question: Is the young Saudi so naïve that he can be easily persuaded to kill himself?	1
ועדיין אעקור להם את המעיים.	And I'll still cut their guts out.	1
אנו גם נשנה את תאריך ה"עדכון אחרון" בתחילת מדיניות פרטיות זו.	We will also change the “Last Updated” date at the beginning of this Privacy Policy.	1
"אם מסע בזמן אפשרי- איפה התיירים מהעתיד?"	If time travel is possible, where are the tourists from the future?’	1

באילו מילים היית משתמש כדי לתאר את זה שאתה כאן עם וילה?

What words would you use to describe you being here with Willa?

1

החיים שלי מדאיגים אותי זה קטן עליי?

Man, I'm worried about my life Do I got this?

1

הוא קורא הרבה יותר משהוא שומע מוסיקה.

I read more than I listen to music.

1

הוא הודה שזה הוא שגנב את הזהב.

He admitted that he stole the gold.

1

בטיחות בת קיימא וקבועה לעובדים שלך

Sustainable and permanent safety for your employees

1

המלון מציע 191 חדרים. כולם מכילים מיניבר, טלוויזיית לווין, חימום, מרפסת ומיני-מקרר. הם מספקים חדרי אמבטיה עם אמבטיה, מקלחת ומייבש שיער.

Rooms Guests are offered 191 individual rooms featuring a mini bar, satellite TV, heating, a balcony and a mini-fridge.

1

מישהו יצטרך לקחת אחריות.

Someone will have to take responsibility.

1

איפה שאר הנשק?

“Where is the other weapon?

1

אנחנו נהייה די בטוחים הלילה.

We'll find out for sure tonight.

1

הוא לא היה החבר הכי טוב שלך, סטיב?

He was your best mate, wasn't he, Steve?

1

לא קיימים מחקרים מדעיים מבוססים הטוענים כי שאיפת טלק לשימוש קוסמטי גורמת למזותליומה. למעשה, מחקרים שנערכו בקרב אלפי אנשים שנחשפו לטלק על בסיס יומי בעבודתם ככורים או חוצבים של אבקת טלק, הראו כי איש מביניהם לא פיתח מזותליומה. לדוגמה, ישנם מחקרים שנערכו בכמעט 2000 כורים וחוצבים המשויכים למכרה טלק ששימש את Johnson & Johnson, שבמסגרתם התקיים מעקב אחר העובדים שהועסקו בין 1921 ל-1950 ובין 1946 ל-1974, והשווה את שיעורי התמותה של אותם עובדים לאוכלוסיות הבקרה. מחקרים אלו עודכנו שוב ושוב, האחרון מביניהם ב-2017, וממשיכים להוכיח כי איש מבין הכורים או החוצבים לא פיתח מזותליומה.

There are no sound scientific studies indicating that inhalation of the cosmetic talc causes mesothelioma. In fact, studies of thousands of people who were exposed to talc on a daily basis—through their work mining and milling talcum powder, show that none developed mesothelioma. For example, there are studies of nearly 2000 miners and millers associated with a talc mine used by Johnson & Johnson that followed the workers employed between 1921 and 1950, and between 1946 and 1974, and compared the mortality of those workers with the control populations. These have been repeatedly updated, as recently as 2017, and continue to demonstrate that none of the miners or millers developed mesothelioma.

1

היה מאוד מאכזב, בעיקר לילדים.

So sad, especially for the kids.

1

יש לכם מושג כמה עולה לפגוש יועץ נישואים?

You guys have any idea how much it costs to see a marriage counselor?

1

יודעים מה, לא מאוחר מדי לתת לאימא שלי את הכריסמס שמגיע לה.

You know what? It is not too late to give my mom the Christmas that she deserves!

1

קלינטון סיימה את לימודיה בסטנפורד בשנת 2001 בהצטיינות יתרה ועם תואר ראשון בהיסטוריה.

Castro graduated from Stanford in 1996 with a bachelor's degree in political science and communications.

1

כיצד הדבר יתכן במדינה דמוקרטית?

How can this happen in a civilized country?

1

שגדל בבית הלא-ייחודי של אמא, וחלם לעבוד בתכנית טלוויזיה?

Growing up in your momma's tract house, dreaming of working on a TV show?

1

אני מקווה שהוא יקח אותי עד הסוף, אבל אני לא יודעת.

You know, I'm just hoping that he'll carry me through to the end, but I don't know.

1

ענה לי. מי כתב אותו?

Answer me, who wrote this text?

1

רושם ראשוני אפשר לעשות רק פעם אחת.

First-impressions can only be made once.

1

אלה אנשים חדורי להט.

These are passionate people.

1

ועוד מילה על מכוניות מחושמלות

One more thing about electric cars.

1

הוא אומר ששמו רוי טאקר.

He says his name is, Tucker, Roy Tucker.

1

אתה שומע אותי?

Are you alright? Can you hear me?

1

היא פעם אמרה לי שהיא אוהבת חיפושיות.

She once told me she likes ladybugs.

1

זאת אומרת שאם אין לך X, אתה לא באמת זקוק ל-X.

If you don’t have X you don’t need insurance for X right?

1

בגלל גם חוסר הפעילות שלך עם טיילור החתיכה, נכון?

Hence your lack of action with that Taylor chick, hmm?

1

אמרתי לו ללכת לקיוסק בה -16, את הפארק.

I told him to go to the kiosk on 16th, off Park.

1

כך תוכלי למצוא פתרונות בתקציב שלך.

You can get a solution within your budget.

1

המשפט נערך מאחורי דלתות סגורות.

His trial was held behind closed doors.

1

שים לב כי החוף קשה למצוא, אז GPS יגיע שימושי.

Note that the beach is difficult to find, so a GPS will come in handy.

1

-אתה לא יודע זאת, רק אלוהים יודע.

-You don't know that. Only God knows.

1

- מלפפונים - 2.5 ק"ג; - קינמון - 1 גרם;

- orange shiver - 1 kg; - alcohol - 200 ml.

1

אנחנו פועלים באופן דומה".

We work in a similar way.”

1

אקטיב טרייל מזמינה אותך להיות שותף להצלחה שלה ולהרוויח באמצעות תכנית שותפים מתגמלת במיוחד.

ActiveTrail invites you to join in their success by means of our special commissionable affiliate marketing program.

1

העובדים זוכים לספר, לשמוע, להתייחס לסיפורים של עובדים אחרים.

Learning, listening and telling other people's stories.

1

אתה מתכוון להוציא אותנו מכאן או שאתה רוצה שאמצא את המספר של מפקד המשטרה, שיש לי אותו פה, גם?

Are you gonna get us out of here or do you want me to dig up the chief of police's number, which I got in here, too?

1

Tom Yaar - הצוללת הצהובה

Stand Up @ The Submarine: Tom Yaar

1

הגיע הזמן להחזיר איזון אמיתי.

It is time for a true balance to be restored.

1

אני בעיקר מופתעת כי מוזר לי שהוא מספר לך, אדם שהוא לא מכיר, וכל הזמן הזה הוא לא אמר לי.

No, it comes as a surprise. It's odd that he tells you, a complete stranger, and he hasn't told me in all this time.

1

האם אנחנו יכולים לחוש הקלה?

Heh. Can we call it relieved?

1

הלכתי לפגוש קבוצה של אנשים, להשתתף במסיבה... אני מאחר מעט.

I was going to meet a bunch of people. We're having a big party - and I'm a little late.

1

נכריז על הזוכות בעוד חמש דקות.

We'll be announcing the winners in five minutes.

1

תקשיב, מסתובבים פה הרבה קצינים בדרגות גבוהות.

There's a lot of big brass around.

1

משתמשים שצופים באלבום: אין משתמשים רשומים, אורחים שצופים באלבום זה: 1

Who is online Users browsing this album: No registered users and 1 guest

1

לנתי כאן בעבר.

I lodged here some time ago.

1

ב-16 בנובמבר 1893, היל, הנטר וראונסלי נפגשו במשרדי החברה לשימור והסכימו להוציא אל הפועל את רעיון הקרן לשימור אתרים.

On 16 November 1893, Hill, Hunter and Rawnsley met in the offices of the Commons Preservation Society and agreed to launch such a trust.

1

אם אפשר לבחור בין להתקשר למישהו בטלפון, או ללכת לפגוש אותו בחדר מתים, אני בוחרת בחדר מתים.

Yeah, if given the choice of calling some dude on the phone, and going to meet him at a morgue, I'm picking the morgue.

1

טוב לראותך כאן .

- It's great to see you.

1

משאבת חום מדידת תנאים

Heat Pump Measuring Conditions

1

ולמזלי, התקבלתי מיד. אמרתי, "וואו!

And luckily, I got in right away.

1

התרגומים שלנו מבוצעים על ידי מתרגמים מקצועיים בעלי נסיון רב בתרגום פטנטים, בעלי ידע מעמיק בתחום של הפטנט ועם ניסיון מתאים בחוקים, בפרקטיקות מקובלות ו/או הנחיות רגולטוריות במדינה שבה מגישים את הפטנט. מתרגם פטנטים טוב חייב להיות בעל ידע מעמיק בתחום של הפטנט. כל מתרגמי הפטנטים שלנו מוסמכים ובעלי ניסיון רב בתרגום פטנטים.

We also translate from most languages into English. Our patent translators are court-certified and can be made available for depositions if required in litigation. Our patent translation is done by native language translators with experience in patent translation and with appropriate knowledge of applicable laws, accepted practices and/or regulatory directives for the designated country.

1

לא, אני אפצע אותך, כדי להפסיק את הטירוף הזה.

No, I-I'll wound you to stop this madness.

1

ש: מה מתח שאתה יכול לעשות, אם אתה יכול לעשות מתחים מיוחדת?

Q: What voltages you can do, if you can make special voltages?

1

בואי נגיד שראיתי הרבה אנשים עם רעיונות חכמים לגבי איך הם יצאו מכאן.

Let's just say I've seen a lot of people with clever ideas about how they're gonna get out of here.

1

- אתה עלול להירדם במהלך פעילות שגרתית כמו מטלות, קריאה, צפייה בטלוויזיה או אפילו נהיגה.

- You may fall asleep during routine activities like chores, reading, watching TV or even driving.

1

אם זה יצליח עם פרנסואה... זה יפתח לי אופקים חדשים.

And if things work out with François... it opens new horizons for me, see?

1

ב-8 בדצמבר 2016 היא צייצה שוב "אנו נמשיך להתנגד עד שהציוני האחרון ייהרג או יעזוב את פלסטין."

On December 8, 2016 she similarly tweeted that “we will keep resisting until the last Zionist either got killed or leave Palestine.”1

1

אני צריך שתכבה את הפנסים, קליף?

Ya know, I'm gonna need you to turn those lights off, Cliff.

1

זה לא משנה מי "צודק".

It doesn’t matter who is “right.”

1

על אף שלא כל המוסלמים באזור דיברו ערבית, החל תהליך של קבלת האסלאם שהגביר את תהליך קבלת התרבות הערבית.

Although not all Muslims in the region were Arabic-speaking, acceptance of Islam facilitated the arabizing process.

1

אם מישהו לקח אותך, אנחנו צריכות למצוא אותו.

If someone took you, then we need to find them.

1

זה מה שנהיה ממך? לזה בני האנוש הפכו אותי.

Is this what you've become? This is what humans made me.

1

רק עזרתי.

I was just helping.

1

O my people, enter the Holy Land which Allah has assigned to you." משה אמר לעמו... בני עמי הכנסו לארץ הקודש שאללה נתן לכם

O my people, enter the Holy Land which Allah has assigned to you."

1

איבדתי את העבודה בגללך, סמרטוט מסריח חסר ערך.

I've lost the job because of you, you worthless stinking rag.

1

את יודעת... אני בטוח שכשאת מחייכת, את מאירה את החדר.

You know... I bet when you smile, you really light up a room.

1

זהות לאומית ושאלת האחר

National identity and the Other

1

- 1/2 כפית מלח - 1 כוס שוקולד צ'יפס 200 גרם

- ½ teaspoon salt - 2 cups milk chocolate chips divided

1

Song of the Sausage Creature - פורסם במגזין Cycle World במרץ 1995.

Song of the Sausage Creature (Cycle World magazine, March 1995)

1

usharf, Author at האגודה הישראלית ללימודי המזרח התיכון והאסלאם _ אילמ"א _ MEISAI

usharf, Author at Israeli Association for Middle Eastern and Islamic _ MEISAI

1

קרוליין ווב, מחברת הספר "איך לזכות ביום טוב" אומרת שהעלאת שאלות כנות בנוגע לאדם אחר מפעילה אצלו את מנגנון הפרס של המוח.

Caroline Webb, author of How to Have a Good Day, says when you ask a genuine question about the other person, it's inherently rewarding for their brains.

1

הסוד שלנו, תעלומה

Our secret, a mystery

1

Other kinds of PC infections may get the chance to invade into the compromised PC much more easily via the loopholes created by immediatesupport.com adware. כך, ככל שהזמן עובר, משתמשי מחשב עלולים לסבול בעיות מחשב סדרה כמו מהירות ריצה עניים, הקפאת חלונות, חיבור לאינטרנט לא יציב, ואפילו המסך הכחול של מוות. במילה האחת, כדי ליהנות מחווית גלישה אופטימלית, אתה צריך לנקוט בפעולה כדי להסיר תוכנות פרסום immediatesupport.com מהמחשב ללא כל היסוס.

Other kinds of PC infections may get the chance to invade into the compromised PC much more easily via the loopholes created by immediatesupport.com adware. Thus, as time goes by, computer users may suffer the a series PC issues like poor running speed, windows freeze, unstable internet connection, and even the blue screen of death.

1

אני פשוט רוצה לדעת מהו הסיפור הצהוב הבא, לפני שהוא מתרחש.

I just want to know what the next tabloid story is before it happens.

1

- - קן, אני מצטערת על מה שקרה קודם...

Ken, I'm really sorry about before...

1

אבל לא את היית זו שדחתה את תבנית ה'גיבורה' בשביל פשוט לעשות את הדברים שהיא יכולה לעשות?

But weren't you the one who rejected the'hero' pattern in favor of just doing the things she could?"

1

אמרתי לחברים שלי שלא יכול להיות שאתה אמיתי.

I told my people you couldn't be trusted.

1

ואתה יודע כמה ישיבות

Know how many session to include

1

והחדשות טובות?

And the good news?

1

בואו פרחים Utah Ogden שמור על סידורי פרחים על ידי אירוע; כולל זרי יום הולדת, יום האם, פרחים ליום האהבה, פרחים, תינוק שרק נולד ועוד הרבה יותר. אנו מציעים מבחר גדול של פרחים, שתילים, צמחי נוי, סידורי פרחים, סלסלות במחירים תחרותיים מאוד, זה לא מתאים לשום מקום Utah Ogden. ההזמנה באינטרנט, לקבל את משלוח פרחים עבור Utah Ogden טופל על ידי פרחים Utah Ogden.

Let Flowers for Utah Ogden take care of your floral arrangements by occasion; including Birthday bouquets, Mother's Day flowers, Valentine's Day flowers, Newborn Baby and much more. We offer a large selection of flowers, plants, floral arrangements, and baskets at very competitive prices that will not be matched anywhere in Utah Ogden. Order online and have your flower delivery for Utah Ogden taken care of by Flowers for Utah Ogden.

1

במהלך ההקרנה מראש, הכינו שאלות מתאימות כדי לחשוף את המטרות של המועמדים.

During pre-screening, prepare questions that reveal candidates' own goals.

1

אלא אם כן האב הוא אני.

Unless that father is me.

1

ואולי הסקר מייצג עמדות שאינן מבטאות את המציאות?

So does the survey represent attitudes that are not expressed in reality?

1

אני הולך לנצח אותך, ילד, כאילו הייתי אבא שלך.

I'm gonna beat you, boy, like I was your daddy.

1

בסדר, טוב, אם כי הוא הטוב ביותר שאתה יכול לעשות, אנחנו apos; יהיה לקחת את זה.

All right, well, if that's the best you can do, we'll take it.

1

אבל זה סכום גדול לאדם אחד.

But it is for one person.

1

"כל אדם ששומר את היכולת לראות יופי, לעולם לא יזדקן".

“Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.” →

1

אני רוצה שנהיה בשידור 24 שעות ביממה!

I want us on the air 24 hours a day.

1

אמר אחד השכנים.

So said a neighbour.

1

ניתן להגיש הצעות בכל שפה. צוות המשאלות מעודד את המתנדבים לתרגם אותם כדי שכולם יוכלו לקרוא ולהצביע עליהם ביתר קלות. קראו עוד על שלב הסקירה.

Proposals may be submitted in any language. Community Tech encourages the volunteers to translate them so everyone can read and vote on it more easily.

1

זה עד כדי כך פשוט."[92]

It’s as simple as that."[9]

1

על מה אתה מדבר? -אתה יודע בדיוק.

- What are you talking about?

1

הרפששלנובמצברוח טוב ?

- Is our slime in a good mood?

1

בLa Casa di Zoe זמן הצ'ק-אין הוא 12:00 וזמן הצ'ק-אאוט הוא 10:00.

Check-in time is 3:00 PM and check-out time is 12:00 PM at La Casa Maruja San Bartolo.

1

אני לא הייתי אחראי ולא עשיתי את זה.

I didn't, you know, I wasn't in charge. I didn't do it. I'm not making light of it.

1

לפיכך, נשאלת השאלה בכאב גדול יותר: האם הצעיר הסעודי כה נאיבי עד שניתן לשכנעו בקלות להרוג את עצמו?

This therefore poses an even more painful question: Is the young Saudi so naïve that he can be easily persuaded to kill himself?

1

ועדיין אעקור להם את המעיים.

And I'll still cut their guts out.

1

אנו גם נשנה את תאריך ה"עדכון אחרון" בתחילת מדיניות פרטיות זו.

We will also change the “Last Updated” date at the beginning of this Privacy Policy.

1

"אם מסע בזמן אפשרי- איפה התיירים מהעתיד?"

If time travel is possible, where are the tourists from the future?’

1