quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
- אם לחזור על עקבות ... - האם אני לא הבהרתי את עצמי?	- Did I not make myself clear?	1
ה LNB צריך לעשות זאת מבלי לייצר אותות מדומים רבים מדי בעצמו.	A good LNB will do this without adding too many spurious signals of its own.	1
אתה יודע יותר טוב ממני?	You know better than I?	1
חשוב לי מאוד שהוא כאן.	- It means a lot to me that he's here.	1
אז ככה אתם מצליחים להנות כל כך.	So that's why you're all able to have this much fun.	1
ובכל זאת, הכנסייה לצערי שכחה מזה.	And still, the Church sadly forgot.	1
dimitris81gr אנחנו בעת עקיפה ב פורמולה 1 ב כבישיש לו לומר כי עקף פורמולה 1	Paris on Irritation at the stadiumDude dimitris81gr! Such a kick out gym…	1
יש רק בעיה אחת קטנה ב- Marvel Puzzle Quest.	Also, still playing Marvel Puzzle Quest.	1
הפרס שלה הוא שאנחנו מניחות לה.	Leaving her alone is her reward.	1
יהיה מחסור במים.	Water will be scarce.	1
אשר היה נעול מבפנים על -ידי שרשרת.	Which was locked from inside by a chain.	1
אוכל לשטוף את הידיים?	Could I wash my hands of?	1
אתם לא צריכים להיות לבד.	...you don't have to be alone.	1
איך אפשר לטפל בשתי מחלות שהם בעצם ניגודים עם אותו הטיפול?	How can you treat two disease which are essentially opposites with the same treatment?	1
אימתנו את זהותכם שניות בלבד לפני שמערכת ההגנה ההיקפית שלנו הייתה משמידה את ספינתכם.	We confirmed your identity only seconds before our defense perimeter would have destroyed your vessel.	1
ואני חשבתי את אותו הדבר עליך.	I was thinking the same about you.	1
12:59 אני אומר לך, אתה לא תצא משם, עד ששילמת את המטבע האחרון. "	12:59 I tell you, you will never get out of there until you have paid the very last cent!”	1
הרעיון המרכזי הוא זה להיות פתוחים לכולם.	The most important idea is that it’s open to everyone.	1
כן, היא אומרת ששמה ג'ונג הי	Yes, she says her name is Jung Hee-ju.	1
לא אתן לך לירות באף אחד.	I'm not letting you shoot anyone.	1
האם יש ללהקה תכניות לצאת ולהופיע באירופה שוב?	Do you think of having a show in Europe again?	1
הדפסת תמונות דיגיטליות אמר/ה...	Painted Brick Digital said...	1
נראה לי שאצליח.	I can probably make that work.	1
למה אתה גס רוח?	Why are you being rude?	1
חוץ מארון ויליאמס, שלא היה אנגלי.	Except for Aaron Williams, who was not English.	1
ש: למה אנחנו בוחרים את החברה שלך?	Q: Why do we choose your company?	1
הפסיכיאטר הישראלי, צבי רקס, אמר כי "גרמניה לעולם לא תסלח ליהודים על אושוויץ".	Back in the 80s, Israeli psychoanalyst Zvi Rex said that, “The Germans will never forgive the Jews for Auschwitz.”	1
מאחורי המסכה אין אף אחד.	There's nobody at home behind the mask.	1
הנכס הזה בבעלותך או בניהולך? קבל בעלות על הפרופיל שלך בחינם כדי להגיב על חוות דעת, לעדכן את הפרופיל שלך ועוד הרבה יותר.קבל בעלות על הפרופיל שלך	Stay clear of this disgusting place!!!… Own or manage this property? Claim your listing for free to respond to reviews, update your profile and much more.	1
באיזה עומק אתה חושב שאנחנו?	How deep do you think we are?	1
נותר מעט מאוד מהפארק.	Very little of the building remains.	1
אני הרגע שיקרתי לאנשים מאוד חזקים ומאוד לא סלחנים.	I've just lied to some very powerful, very unforgiving people.	1
הוא דיבר על הפרויקטים שלך עם פולי, נכון?	He spoke about your plans to Poli, is that it?	1
אני מדבר גרמנית ואנגלית, אבל אני לא מדבר חולדאית.	I speak German, and I speak English, but I don't speak rat.	1
כל מה שהאישה הזו עושה הוא לשכור עורכי דין.	All this woman does is hire lawyers.	1
הוא אומר, אוי, מה אתה לא מבין?	They say, oh you don’t understand.	1
אך אינך יכולה לראות את דמו;	She couldn't see his blood	1
תשובתי: לא רק שלא נאחז, אלא חי מזה שכל דקה אתה מוותר על האגו שלך ומתעלה מעליו. אתה כל דקה נמצא מעל המוות, וכאילו חווה אותו. בזה מסתכם הניתוק מהעולם שלנו וכניסה לעולם העליון. הערה: זה קשה מאוד.	Answer: Not only do you not hold on, but you live by the fact that every minute you give up your egoism and rise above it. Every minute, you are above death, as if you are experiencing it. This is the separation from our world and the entrance into the upper world.	1
הודעה קודמתביצועי חיל אוויר Su-30MKI הודיים בדגל אדום 2008הפוסט הבאSu-35 בסלון אווירי בפריז	Previous PostIndian Air Force Su-30MKI Performance at Red Flag 2008Next PostSu-35 at Paris Air Show	1
אז SEO הוא הדרך של ביצוע או שיפור של אתר מקוון, כך שזה יהיה דרגה גבוהה יותר במנוע החיפוש הצלחה.	So SEO is the approach to making or improving an online site so that it’ll rank higher in search engine success.	1
אבל אין לי זמן, יקירה.	Ah, but I don't have any time, my dear.	1
בלונדינית עין Candy Moans תוך Having שלה Soft...	Blonde Eye Candy Moans While Having Her Soft...	1
חבל שלקח להם ארבע שנים להתעורר.	It took me 40 years to wake up.	1
אתה עדיין רוצה שאבוא?	Would you still like me to?	1
אני לא רוצה להיות הסיבה ... מהדאגות שלך.	I don't want to be the cause... of your worries.	1
בטח זה נראה כאילו אתם כבר שעה כאן.	Probably seems like you've been Up there an hour already.	1
היה לי קשה לסיים את שיעורי הבית.	I finished my homework with difficulty.	1
17:9 אני מתפלל עבורם.	AD 17 9 I pray for them.	1
מרכיבים אלה כוללים קפסאיצין אשר ניתן למצוא בפלפל חריף והוא אחראי על הגדלת קצב חילוף חומרים, L- קרניטין אחראי בסיוע להגביר את האנרגיה, ואת Longjack Tongkat עליי המרכיב שגורם מוצרי ההרזיה היעילים ביותר הזמינים בשוק.	These ingredients include Capsaicin that can be found in chili peppers and is mainly responsible for boosting metabolism, L-Carnitine in charge of aiding energy boost, and Longjack Tongkat Ali the factor that makes the most effective weight-loss products available for sale.	1
חשבתי שאנחנו חברות. כן, אבל למה אני?	- Thought we were friends. - Yeah, but why me?	1
מועמד המפלגה ה"סוציאליסטית" השיג בסך־הכול פחות מ־2.3 מיליון קולות, או 6.4%, בהשוואה למעל 7 מיליון עבור המועמד השמאלי מלנשון, שסיים במקום הרביעי עם 19.6% מהקולות, מרחק פסיעה בלבד מפרנסואה פיון, נציג 'הרפובליקנים', שאיבד אמון ציבורי על רקע פרשיות שחיתות והשיג 19.9%.	The candidate of the governing ‘Socialist’ Party got no more than two and a quarter million votes, or 6.3%, compared with over 7 million for the left-wing Melenchon who, at 19.6%, finished neck and neck with the discredited representative of the right wing Republicans, Francois Fillon at 19.9%.	1
העבודות החלו עוד לפני אישור התוכנית.	The construction began even before the plan’s approval.	1
הבת שלך מתעוררת לבד, מסוממת בחדר מוטל ריק, ואת לא קוראת למשטרה, את לא שואלת אם אני בסדר או מה קרה.	Your daughter wakes up alone, drugged in an empty motel room, and you don't call the cops, you don't ask if she's okay or what happened.	1
החדש twisted צורה חיצונית 30 oz כוס ואקום מבודד נירוסטה בוס	New twisted outer shape 30oz vacuum insulated stainless steel boss tumbler	1
אבל המנתח, מר מורגן, אומר שזה חלון ההזדמנויות הטוב ביותר שיהיה להם.	But the surgeon, Mr Morgan, says this is the best window of opportunity they have.	1
אין להניח אוכל מבושל או פירות וירקות על צלחת, קרש חיתוך או משטח אחר שהחזיק בעבר עוף גולמי.	Never place cooked food or fresh produce on a plate, cutting board or other surface that held raw chicken.	1
-בטח. אז אני לא צריכה להיות היצור הכי חכם וידידותי באוקיינוס?	So I shouldn't be the smartest and friendliest creature in the ocean?	1
במרחב שביניהם נותרו שרידי הקשתות של אולם טקסים, אולמות אחרים וברכות מים.	In the space between them are remains of the arches of the ceremonial hall, additional halls, and water cisterns.	1
לעולם לא נדע מה מספר העבדים המדויק להם סייעה הנרייטה, אולם הדוגמה והמופת שלהם ממשיכים למלא אותנו בהשראה גם כיום.	We’ll never know the exact number of slaves he and Henrietta helped, but their shining example should continue to inspire us today.	1
לא ידעתי שאת יודעת משהו על ילדים חשבתי שאת רופאת רגליים.	You know about kids? I thought you were a foot doctor.	1
פראג 83.7 קילומטרים מפראג 8דירוג אורחים9.0.מצוין523 חוות דעת של אורחי Hotels.com - Hotel Royal Prague	Petrská čtvrt'1.1 kilometers to city centreGuest rating9.0. Superb523 Hotels.com guest reviews - Hotel Merkur - Czech Leading Hotels	1
המוות בא בשלשות בדרך כלל.	Death usually comes in threes.	1
7. יש במפעל שלנו, האיכות יכולה להיות נשלט מאוד בקפדנות	Have our own factory,the quality can be controlled very strictly	1
בווילימסבורג. אבל הוא עובד בברונקס במשחטה כשרה.	- No, Williamsburg but, he works over in the Bronx at a Kosher slaughterhouse.	1
אני נלהב מהאימוץ של פתרונות טכנולוגיים מתקדמים כמפתח ליצירת חווית לקוח, אולם בסופו של יום, אני מכיר בכך שהאנשים הם אלו שתומכים בתהליכים וטכנולוגיות כדי לבדל את השירות ללקוחותינו".	I am passionate about the use of advanced technology in providing customer experience but, at the end of the day, I know we need people to support and complete the processes that technology executes, differentiating our services to customers.”	1
אני אפילו לא בטוח אני יודע מה זה אומר!	I'm not even sure I know what that means!	1
את לא אמורה להיות במלון וולדרוף אסטוריה, לובשת את השמלה מתחרה?	Shouldn't you be at the Waldorf Astoria, donning that doily dress?	1
הפוך את מסמכי Excel שלך לנגישים לאנשים בעלי מוגבלויות השתמש Excel עבור iOS עם VoiceOver, קורא המסך המוכלל ב- iOS, כדי לחקור ולנווט בתצוגות וברכיבים הראשיים של היישום ולעבור בין תצוגות לפונקציות.	Make your Word documents accessible to people with disabilities Use Word for iOS with VoiceOver, the built-in iOS screen reader, to explore and navigate the different views and move between them.	1
לא, אוכל רק עוגיית קינמון.	No, i'll just have this cinnamon roll.	1
דבר זה נחוץ כיום לאנושות.	This, indeed, is necessary for mankind today.	1
האם באופן כזה חייב אשם תלוי?	So how can a person be responsible for himself?	1
אז הוא יצליח לברוח מאיתנו ויחזור להיות מבוקש ברשימת המבוקשים ביותר שלנו.	So then, he's out of our reach, goes back to being a fugitive on the Most Wanted list.	1
כמונח בן שנתיים שנוצר על ידי קבוצה של חוקרים שחורים, ניתן להגדיר Ebonics כ"מאפיינים הלשוניים והפרא-לשוניים אשר מייצגים על רצף קונצנטרי את היכולת התקשורתית של צאצאי העבדים ממערב אפריקה, הקריביים וארצות הברית ממוצא אפריקאי. הוא כולל את הניבים השונים, פאטואים, ארגוטים, אידיואלקטים ודיאלקטים חברתיים של אנשים שחורים" במיוחד אלה שהסתגלו לנסיבות קולוניאליות.	A two-year-old term created by a group of black scholars, Ebonics may be defined as "the linguistic and paralinguistic features which on a concentric continuum represent the communicative competence of the West African, Caribbean, and United States slave descendants of African origin. It includes the various idioms, patois, argots, idiolects, and social dialects of black people" especially those who have adapted to colonial circumstances.	1
או שזה יבש?	Or is it dry?	1
לאן לעזאזל נכנסנו?	What the hell did we just walk into?	1
וקרלוס, הוא... קרלוס הוא יותר ממיוחד.	And Carlos... Carlos, well... Carlos is more than special.	1
המשטרה העניקה לו את הכינוי ״קפטן אמריקה״.	This earned him the nickname "Captain America."	1
חלמתי שאני עושה אהבה.	I dreamt I made love.	1
סביבת העבודה היומיומית ההרמונית נראתה לעתים סוריאליסטית, לאור מעשי האיבה והמתח ששררו מחוץ למפעל.	This harmonious daily work environment seemed surreal at times, considering political hostilities and tensions outside the factory.	1
לפי מפקד האוכלוסין של שנת 2000, היו בעיר 2,726 תושבים, 867 משקי בית ו-645 משפחות.	As of the census of 2000, there were 2,287 people, 867 households, and 625 families residing in the town.	1
החזון שלנו לשנות את פני החינוך בישראל מן היסוד.	Our vision is to fundamentally change the face of education in Israel.	1
בנוסף, חשוב לזכור כי גורמים שונים משפיעים באופן שונה על ארגונים בתחומים שונים של פעילות, קשקשים וכן הלאה.	In addition, it is important to remember that different factors affect differently the enterprises of different spheres of activity, scales and so on.	1
אתה כאן הרבה זמן.	You've been here a long time.	1
מלאים פרי הצדקה על ידי ישוע המשיח לכבוד אלהים ותהלתו׃	Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.	1
ריצ'רד, רצית מאוד לזכות, נכון?	Both ready? Yeah. Richard, you really wanted that, didn't you?	1
אנו, כמו מיליוני בני אדם אחרים, יושבים מול מחשבים, שפתחו בפנינו עולמם חדשים, אבל בה בעת גרמו לכך שאין זה עוד אפשרי לראות את האחר.	We are like the millions of other people who sit in front of their computers, which have opened new worlds for us — but have made it no longer possible to see the other.	1
לינדה תהיה השושבינה.	Linda is gonna be the maid of honor.	1
אני מקווה שאתה עוקב אחרי.	I think you are following me.	1
במלון יש 54 חדרים כולל cosy double room, privilege double room וtriple room המאובזרים בכספת פרטית, טלוויזיה עם ערוצינם לווייניים, טלוויזיית LCD, מיניבר ומזגן. הם מאובזרים במדיח כלים וכיריים.	There are 54 guestrooms featuring Cosy Double Room, Privilege Double Room and Premium Double Room equipped with satellite TV, climate control, free Wi-Fi, a laptop-size safe and a dressing area. All bathrooms come with a shower, a bathtub and a hairdryer.	1
הפסדת בקרבות שהיו אצלך בכיס!	You've lost matches that were yours to win!	1
המחקר עדיין לא הוכיח, שהתועלת האפשרית מהאבחון עולה על הנזק שעלול להיגרם מהאבחון ומהטיפול הכרוך בו.	Research has not yet proven that the potential benefits of testing outweigh the harms of testing and treatment.	1
לרוע המזל, מר רוזוולט רוצה הבטחה בכתב ממני,	Unfortunately, Mr. Roosevelt wants a written guarantee from me, that should the Nazis invade and win,	1
בפחות מעשור 16 אלף צנח ל-4,000.	In less than ten years, 16,000 down to 4,000.	1
(מידע נוסף ניתן למצוא כאן וכאן).	(Some information can be found here and here).	1
לפני 3 ימים תודה לכולם!	Thanks to everyone for the last three years!	1
תמיד החלק הכי טוב ביום שלי.	Always the best part of my day.	1
למרות שיש להם חנייה משלהם.	Well, they do have their own parking.	1
אני אוהבת אותך, אבל כמו אחות.	I love you, but like a sister.	1
השיא השנה נרשם בחודש אפריל, כשביום פעילות אחד עברו במעבר יותר מאלף משאיות הנושאות סחורות.	The peak of the year was reached in April when more than 1,000 trucks of goods passed through on one day of activity.	1
"אם זה לא מה שאני אומר אז מה יש לדבר, חבר אם זה לא מה שאני אומר אז למה לדבר, חבר"	âª If it ain't what I'm talkin' Then why we talkin', homey? âª âª If it ain't what I'm talkin' Then why we talkin', homey? âª	1

- אם לחזור על עקבות ... - האם אני לא הבהרתי את עצמי?

- Did I not make myself clear?

1

ה LNB צריך לעשות זאת מבלי לייצר אותות מדומים רבים מדי בעצמו.

A good LNB will do this without adding too many spurious signals of its own.

1

אתה יודע יותר טוב ממני?

You know better than I?

1

חשוב לי מאוד שהוא כאן.

- It means a lot to me that he's here.

1

אז ככה אתם מצליחים להנות כל כך.

So that's why you're all able to have this much fun.

1

ובכל זאת, הכנסייה לצערי שכחה מזה.

And still, the Church sadly forgot.

1

dimitris81gr אנחנו בעת עקיפה ב פורמולה 1 ב כבישיש לו לומר כי עקף פורמולה 1

Paris on Irritation at the stadiumDude dimitris81gr! Such a kick out gym…

1

יש רק בעיה אחת קטנה ב- Marvel Puzzle Quest.

Also, still playing Marvel Puzzle Quest.

1

הפרס שלה הוא שאנחנו מניחות לה.

Leaving her alone is her reward.

1

יהיה מחסור במים.

Water will be scarce.

1

אשר היה נעול מבפנים על -ידי שרשרת.

Which was locked from inside by a chain.

1

אוכל לשטוף את הידיים?

Could I wash my hands of?

1

אתם לא צריכים להיות לבד.

...you don't have to be alone.

1

איך אפשר לטפל בשתי מחלות שהם בעצם ניגודים עם אותו הטיפול?

How can you treat two disease which are essentially opposites with the same treatment?

1

אימתנו את זהותכם שניות בלבד לפני שמערכת ההגנה ההיקפית שלנו הייתה משמידה את ספינתכם.

We confirmed your identity only seconds before our defense perimeter would have destroyed your vessel.

1

ואני חשבתי את אותו הדבר עליך.

I was thinking the same about you.

1

12:59 אני אומר לך, אתה לא תצא משם, עד ששילמת את המטבע האחרון. "

12:59 I tell you, you will never get out of there until you have paid the very last cent!”

1

הרעיון המרכזי הוא זה להיות פתוחים לכולם.

The most important idea is that it’s open to everyone.

1

כן, היא אומרת ששמה ג'ונג הי

Yes, she says her name is Jung Hee-ju.

1

לא אתן לך לירות באף אחד.

I'm not letting you shoot anyone.

1

האם יש ללהקה תכניות לצאת ולהופיע באירופה שוב?

Do you think of having a show in Europe again?

1

הדפסת תמונות דיגיטליות אמר/ה...

Painted Brick Digital said...

1

נראה לי שאצליח.

I can probably make that work.

1

למה אתה גס רוח?

Why are you being rude?

1

חוץ מארון ויליאמס, שלא היה אנגלי.

Except for Aaron Williams, who was not English.

1

ש: למה אנחנו בוחרים את החברה שלך?

Q: Why do we choose your company?

1

הפסיכיאטר הישראלי, צבי רקס, אמר כי "גרמניה לעולם לא תסלח ליהודים על אושוויץ".

Back in the 80s, Israeli psychoanalyst Zvi Rex said that, “The Germans will never forgive the Jews for Auschwitz.”

1

מאחורי המסכה אין אף אחד.

There's nobody at home behind the mask.

1

הנכס הזה בבעלותך או בניהולך? קבל בעלות על הפרופיל שלך בחינם כדי להגיב על חוות דעת, לעדכן את הפרופיל שלך ועוד הרבה יותר.קבל בעלות על הפרופיל שלך

Stay clear of this disgusting place!!!… Own or manage this property? Claim your listing for free to respond to reviews, update your profile and much more.

1

באיזה עומק אתה חושב שאנחנו?

How deep do you think we are?

1

נותר מעט מאוד מהפארק.

Very little of the building remains.

1

אני הרגע שיקרתי לאנשים מאוד חזקים ומאוד לא סלחנים.

I've just lied to some very powerful, very unforgiving people.

1

הוא דיבר על הפרויקטים שלך עם פולי, נכון?

He spoke about your plans to Poli, is that it?

1

אני מדבר גרמנית ואנגלית, אבל אני לא מדבר חולדאית.

I speak German, and I speak English, but I don't speak rat.

1

כל מה שהאישה הזו עושה הוא לשכור עורכי דין.

All this woman does is hire lawyers.

1

הוא אומר, אוי, מה אתה לא מבין?

They say, oh you don’t understand.

1

אך אינך יכולה לראות את דמו;

She couldn't see his blood

1

תשובתי: לא רק שלא נאחז, אלא חי מזה שכל דקה אתה מוותר על האגו שלך ומתעלה מעליו. אתה כל דקה נמצא מעל המוות, וכאילו חווה אותו. בזה מסתכם הניתוק מהעולם שלנו וכניסה לעולם העליון. הערה: זה קשה מאוד.

Answer: Not only do you not hold on, but you live by the fact that every minute you give up your egoism and rise above it. Every minute, you are above death, as if you are experiencing it. This is the separation from our world and the entrance into the upper world.

1

הודעה קודמתביצועי חיל אוויר Su-30MKI הודיים בדגל אדום 2008הפוסט הבאSu-35 בסלון אווירי בפריז

Previous PostIndian Air Force Su-30MKI Performance at Red Flag 2008Next PostSu-35 at Paris Air Show

1

אז SEO הוא הדרך של ביצוע או שיפור של אתר מקוון, כך שזה יהיה דרגה גבוהה יותר במנוע החיפוש הצלחה.

So SEO is the approach to making or improving an online site so that it’ll rank higher in search engine success.

1

אבל אין לי זמן, יקירה.

Ah, but I don't have any time, my dear.

1

בלונדינית עין Candy Moans תוך Having שלה Soft...

Blonde Eye Candy Moans While Having Her Soft...

1

חבל שלקח להם ארבע שנים להתעורר.

It took me 40 years to wake up.

1

אתה עדיין רוצה שאבוא?

Would you still like me to?

1

אני לא רוצה להיות הסיבה ... מהדאגות שלך.

I don't want to be the cause... of your worries.

1

בטח זה נראה כאילו אתם כבר שעה כאן.

Probably seems like you've been Up there an hour already.

1

היה לי קשה לסיים את שיעורי הבית.

I finished my homework with difficulty.

1

17:9 אני מתפלל עבורם.

AD 17 9 I pray for them.

1

מרכיבים אלה כוללים קפסאיצין אשר ניתן למצוא בפלפל חריף והוא אחראי על הגדלת קצב חילוף חומרים, L- קרניטין אחראי בסיוע להגביר את האנרגיה, ואת Longjack Tongkat עליי המרכיב שגורם מוצרי ההרזיה היעילים ביותר הזמינים בשוק.

These ingredients include Capsaicin that can be found in chili peppers and is mainly responsible for boosting metabolism, L-Carnitine in charge of aiding energy boost, and Longjack Tongkat Ali the factor that makes the most effective weight-loss products available for sale.

1

חשבתי שאנחנו חברות. כן, אבל למה אני?

- Thought we were friends. - Yeah, but why me?

1

מועמד המפלגה ה"סוציאליסטית" השיג בסך־הכול פחות מ־2.3 מיליון קולות, או 6.4%, בהשוואה למעל 7 מיליון עבור המועמד השמאלי מלנשון, שסיים במקום הרביעי עם 19.6% מהקולות, מרחק פסיעה בלבד מפרנסואה פיון, נציג 'הרפובליקנים', שאיבד אמון ציבורי על רקע פרשיות שחיתות והשיג 19.9%.

The candidate of the governing ‘Socialist’ Party got no more than two and a quarter million votes, or 6.3%, compared with over 7 million for the left-wing Melenchon who, at 19.6%, finished neck and neck with the discredited representative of the right wing Republicans, Francois Fillon at 19.9%.

1

העבודות החלו עוד לפני אישור התוכנית.

The construction began even before the plan’s approval.

1

הבת שלך מתעוררת לבד, מסוממת בחדר מוטל ריק, ואת לא קוראת למשטרה, את לא שואלת אם אני בסדר או מה קרה.

Your daughter wakes up alone, drugged in an empty motel room, and you don't call the cops, you don't ask if she's okay or what happened.

1

החדש twisted צורה חיצונית 30 oz כוס ואקום מבודד נירוסטה בוס

New twisted outer shape 30oz vacuum insulated stainless steel boss tumbler

1

אבל המנתח, מר מורגן, אומר שזה חלון ההזדמנויות הטוב ביותר שיהיה להם.

But the surgeon, Mr Morgan, says this is the best window of opportunity they have.

1

אין להניח אוכל מבושל או פירות וירקות על צלחת, קרש חיתוך או משטח אחר שהחזיק בעבר עוף גולמי.

Never place cooked food or fresh produce on a plate, cutting board or other surface that held raw chicken.

1

-בטח. אז אני לא צריכה להיות היצור הכי חכם וידידותי באוקיינוס?

So I shouldn't be the smartest and friendliest creature in the ocean?

1

במרחב שביניהם נותרו שרידי הקשתות של אולם טקסים, אולמות אחרים וברכות מים.

In the space between them are remains of the arches of the ceremonial hall, additional halls, and water cisterns.

1

לעולם לא נדע מה מספר העבדים המדויק להם סייעה הנרייטה, אולם הדוגמה והמופת שלהם ממשיכים למלא אותנו בהשראה גם כיום.

We’ll never know the exact number of slaves he and Henrietta helped, but their shining example should continue to inspire us today.

1

לא ידעתי שאת יודעת משהו על ילדים חשבתי שאת רופאת רגליים.

You know about kids? I thought you were a foot doctor.

1

פראג 83.7 קילומטרים מפראג 8דירוג אורחים9.0.מצוין523 חוות דעת של אורחי Hotels.com - Hotel Royal Prague

Petrská čtvrt'1.1 kilometers to city centreGuest rating9.0. Superb523 Hotels.com guest reviews - Hotel Merkur - Czech Leading Hotels

1

המוות בא בשלשות בדרך כלל.

Death usually comes in threes.

1

7. יש במפעל שלנו, האיכות יכולה להיות נשלט מאוד בקפדנות

Have our own factory,the quality can be controlled very strictly

1

בווילימסבורג. אבל הוא עובד בברונקס במשחטה כשרה.

- No, Williamsburg but, he works over in the Bronx at a Kosher slaughterhouse.

1

אני נלהב מהאימוץ של פתרונות טכנולוגיים מתקדמים כמפתח ליצירת חווית לקוח, אולם בסופו של יום, אני מכיר בכך שהאנשים הם אלו שתומכים בתהליכים וטכנולוגיות כדי לבדל את השירות ללקוחותינו".

I am passionate about the use of advanced technology in providing customer experience but, at the end of the day, I know we need people to support and complete the processes that technology executes, differentiating our services to customers.”

1

אני אפילו לא בטוח אני יודע מה זה אומר!

I'm not even sure I know what that means!

1

את לא אמורה להיות במלון וולדרוף אסטוריה, לובשת את השמלה מתחרה?

Shouldn't you be at the Waldorf Astoria, donning that doily dress?

1

הפוך את מסמכי Excel שלך לנגישים לאנשים בעלי מוגבלויות השתמש Excel עבור iOS עם VoiceOver, קורא המסך המוכלל ב- iOS, כדי לחקור ולנווט בתצוגות וברכיבים הראשיים של היישום ולעבור בין תצוגות לפונקציות.

Make your Word documents accessible to people with disabilities Use Word for iOS with VoiceOver, the built-in iOS screen reader, to explore and navigate the different views and move between them.

1

לא, אוכל רק עוגיית קינמון.

No, i'll just have this cinnamon roll.

1

דבר זה נחוץ כיום לאנושות.

This, indeed, is necessary for mankind today.

1

האם באופן כזה חייב אשם תלוי?

So how can a person be responsible for himself?

1

אז הוא יצליח לברוח מאיתנו ויחזור להיות מבוקש ברשימת המבוקשים ביותר שלנו.

So then, he's out of our reach, goes back to being a fugitive on the Most Wanted list.

1

כמונח בן שנתיים שנוצר על ידי קבוצה של חוקרים שחורים, ניתן להגדיר Ebonics כ"מאפיינים הלשוניים והפרא-לשוניים אשר מייצגים על רצף קונצנטרי את היכולת התקשורתית של צאצאי העבדים ממערב אפריקה, הקריביים וארצות הברית ממוצא אפריקאי. הוא כולל את הניבים השונים, פאטואים, ארגוטים, אידיואלקטים ודיאלקטים חברתיים של אנשים שחורים" במיוחד אלה שהסתגלו לנסיבות קולוניאליות.

A two-year-old term created by a group of black scholars, Ebonics may be defined as "the linguistic and paralinguistic features which on a concentric continuum represent the communicative competence of the West African, Caribbean, and United States slave descendants of African origin. It includes the various idioms, patois, argots, idiolects, and social dialects of black people" especially those who have adapted to colonial circumstances.

1

או שזה יבש?

Or is it dry?

1

לאן לעזאזל נכנסנו?

What the hell did we just walk into?

1

וקרלוס, הוא... קרלוס הוא יותר ממיוחד.

And Carlos... Carlos, well... Carlos is more than special.

1

המשטרה העניקה לו את הכינוי ״קפטן אמריקה״.

This earned him the nickname "Captain America."

1

חלמתי שאני עושה אהבה.

I dreamt I made love.

1

סביבת העבודה היומיומית ההרמונית נראתה לעתים סוריאליסטית, לאור מעשי האיבה והמתח ששררו מחוץ למפעל.

This harmonious daily work environment seemed surreal at times, considering political hostilities and tensions outside the factory.

1

לפי מפקד האוכלוסין של שנת 2000, היו בעיר 2,726 תושבים, 867 משקי בית ו-645 משפחות.

As of the census of 2000, there were 2,287 people, 867 households, and 625 families residing in the town.

1

החזון שלנו לשנות את פני החינוך בישראל מן היסוד.

Our vision is to fundamentally change the face of education in Israel.

1

בנוסף, חשוב לזכור כי גורמים שונים משפיעים באופן שונה על ארגונים בתחומים שונים של פעילות, קשקשים וכן הלאה.

In addition, it is important to remember that different factors affect differently the enterprises of different spheres of activity, scales and so on.

1

אתה כאן הרבה זמן.

You've been here a long time.

1

מלאים פרי הצדקה על ידי ישוע המשיח לכבוד אלהים ותהלתו׃

Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

1

ריצ'רד, רצית מאוד לזכות, נכון?

Both ready? Yeah. Richard, you really wanted that, didn't you?

1

אנו, כמו מיליוני בני אדם אחרים, יושבים מול מחשבים, שפתחו בפנינו עולמם חדשים, אבל בה בעת גרמו לכך שאין זה עוד אפשרי לראות את האחר.

We are like the millions of other people who sit in front of their computers, which have opened new worlds for us — but have made it no longer possible to see the other.

1

לינדה תהיה השושבינה.

Linda is gonna be the maid of honor.

1

אני מקווה שאתה עוקב אחרי.

I think you are following me.

1

במלון יש 54 חדרים כולל cosy double room, privilege double room וtriple room המאובזרים בכספת פרטית, טלוויזיה עם ערוצינם לווייניים, טלוויזיית LCD, מיניבר ומזגן. הם מאובזרים במדיח כלים וכיריים.

There are 54 guestrooms featuring Cosy Double Room, Privilege Double Room and Premium Double Room equipped with satellite TV, climate control, free Wi-Fi, a laptop-size safe and a dressing area. All bathrooms come with a shower, a bathtub and a hairdryer.

1

הפסדת בקרבות שהיו אצלך בכיס!

You've lost matches that were yours to win!

1

המחקר עדיין לא הוכיח, שהתועלת האפשרית מהאבחון עולה על הנזק שעלול להיגרם מהאבחון ומהטיפול הכרוך בו.

Research has not yet proven that the potential benefits of testing outweigh the harms of testing and treatment.

1

לרוע המזל, מר רוזוולט רוצה הבטחה בכתב ממני,

Unfortunately, Mr. Roosevelt wants a written guarantee from me, that should the Nazis invade and win,

1

בפחות מעשור 16 אלף צנח ל-4,000.

In less than ten years, 16,000 down to 4,000.

1

(מידע נוסף ניתן למצוא כאן וכאן).

(Some information can be found here and here).

1

לפני 3 ימים תודה לכולם!

Thanks to everyone for the last three years!

1

תמיד החלק הכי טוב ביום שלי.

Always the best part of my day.

1

למרות שיש להם חנייה משלהם.

Well, they do have their own parking.

1

אני אוהבת אותך, אבל כמו אחות.

I love you, but like a sister.

1

השיא השנה נרשם בחודש אפריל, כשביום פעילות אחד עברו במעבר יותר מאלף משאיות הנושאות סחורות.

The peak of the year was reached in April when more than 1,000 trucks of goods passed through on one day of activity.

1

"אם זה לא מה שאני אומר אז מה יש לדבר, חבר אם זה לא מה שאני אומר אז למה לדבר, חבר"

âª If it ain't what I'm talkin' Then why we talkin', homey? âª âª If it ain't what I'm talkin' Then why we talkin', homey? âª

1