is
stringlengths 3
1.88k
| en
stringlengths 5
1.89k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Við erum skotnar í sama stráknum!
|
We are dating the same guy!
| 1
|
Ráðlagður upphafsskammtur er ein 1 mg tafla tekin 3 sinnum á dag í 2 vikur.
|
The recommended starting dose is a 1-mg tablet taken 3 times a day for 2 weeks.
| 1
|
1 - Orlando International Resort Club, Orlando, Stórt einbýlishús - 2 svefnherbergi, Stofa
|
1 - La Quinta Inn by Wyndham Orlando International Drive North, Orlando, Pool
| 1
|
* – Veit ekki hvernig á að breyta Incredimail 2.5 tölvupóst til Outlook? Spurðu okkur!
|
* – Don’t know how to convert IncrediMail 2.5 emails to Outlook? Ask us!
| 1
|
Hvernig á að lýsa Regine.
|
How to spell Regina.
| 1
|
Ég hef safnað fimm Táknum.
|
I have gathered five Signs.
| 1
|
Afsakið að hafa truflað þig.”
|
I am sorry to have disturbed you.”
| 1
|
Það er okkur mikilvægt að persónuupplýsingarnar sem við höfum undir höndum séu réttar og uppfærðar reglulega.
|
It's important that the personal data we have about you is accurate and current, so please let us know if it changes.
| 1
|
Deluxe-herbergi með tvíbreiðu rúmi (Business)
|
Deluxe Double or Twin Room, Jetted Tub
| 1
|
Hafðu samband við info@primeraair.com 7–10 dögum fyrir flug til að panta þessa þjónustu og settu eftirfarandi í efni tölvupóstsins: "PET service request" (beiðni um gæludýraþjónustu).
|
To order this service, please contact info@primeraair.com 7–10 days beforehand and in your email please indicate the subject: "PET service request".
| 1
|
Ég valdi að skrifa um Black Death því það er eitthvað sem ég hef lengi velt því hvernig það var í raun, hvernig það braust út og hvers vegna.
|
I chose to write about the Black Death because it's something I've long wondered how it really was, how it broke out and why.
| 1
|
Eftir að þeir hafa grafið ránsfenginn, þá fara þeir til skrýtins bæjar sem er fullur af kúrekum sem drekka ógrynni af kaffi.
|
After burying the loot, they find their way to a surreal town full of cowboys who drink an awful lot of coffee.
| 1
|
Fully customizable. Johan Eenfeldt 2+ milljónir uppsetningar Prófað með 3.3.2 uppfært fyrir 5 ár
|
Johan Eenfeldt 2+ million active installs Tested with 3.3.2 Updated 5 rokov ago
| 1
|
Magical Mount Tibidabo - flýja raunveruleikann í einn dag
|
Magical Mount Tibidabo – Escape Reality for One Day
| 1
|
4 ástæður til að velja Xiyuan Hotel
|
4 reasons to choose Xiyuan Hotel
| 1
|
Í þessu skyni hefur umsækjandi skuldbundið sig að leggja fram viðbótargögn sem, að hans sögn, ættu að vera tiltæk eigi síðar en í apríl 2013.
|
To this end, the applicant committed itself to produce supplementary data which, it states, should be available by April 2013.
| 1
|
Þegar ég var átta ára eignaðist ég yngri bróður.
|
When I was six years old, I acquired a little brother.
| 1
|
Jú, og viđ gerum ūađ.
|
Oh, we can. And we will.
| 1
|
Þegar þú ætlar virkilega að skilja hvers vegna þetta vara svo áberandi, þú þarft að lesa þetta Anavar upplýsingar hér.
|
When you really want to comprehend why this product so popular, you should read this Anavar info right here.
| 1
|
Kannski er það tilfinningin sem hún miðlaði með röddinni.
|
Maybe it’s the toner she had handy.
| 1
|
9 Þessi ajörð, helguð og ódauðleg, mun verða lík krystalli og verður íbúum sínum Úrim og Túmmím, þar sem allt er tilheyrir lægra ríki eða öll óæðri ríki verða augljós þeim, sem á henni dvelja, og þessi jörð verður Krists.
|
9 This aearth, in its bsanctified and cimmortal state, will be made like unto dcrystal and will be a Urim and Thummim to the inhabitants who dwell thereon, whereby all things pertaining to an inferior kingdom, or all kingdoms of a lower order, will be manifest to those who dwell on it; and this earth will be eChrist's.
| 1
|
Body of Lies er það nýjasta úr smiðju Ridley Scott.
|
New poster for Ridley Scott's upcoming Body of Lies.
| 1
|
Lula dæmdur í fangelsi fyrir spillingu
|
Lula is in jail for corruption.
| 1
|
Slíkar aðstæður geta hvet þig til að selja vefsíður á lægra hlutfall og að lokum selja með tapi.
|
Such situations may urge you to sell the websites at a lower rate and eventually sell at a loss.
| 1
|
Líf mitt, sál mín, vertu sterk.
|
My soul, my life, be strong.
| 1
|
A krefjandi hlaupandi áætlun sem ætlað er fyrir reynda hlaupara.
|
A more challenging running plan designed for experienced runners.
| 1
|
Meira Flottir eyrnalokkar með hangandi pole dansara í "Martini" stöðu....
|
More Very nice earrings with a pole dancer ornament in "Martini" pose with...
| 1
|
Vincent afi minn þarf að komast á elliheimili og ég veit um eitt á Manhattan, en hann þarf að búa hér.
|
My grandfather Vincent needs an old-age home and there's a place in Manhattan, but he needs to be a resident.
| 1
|
Holly las ekkert nema öruggar sögur um landnema á sléttum það sem eftir var táningsára sinnar og starir ennþá illilega á mig í hvert skipti sem Stephen King berst í tal.)
|
Holly read nothing but safe stories of settlers on prairies for the rest of her teenage years, and still glares at me when Stephen Kings name is mentioned.)
| 1
|
Unnusta mín, Hesther Collins, hafði yfirgefið mig.
|
I'd just been left by my fiancee, Hesther Collins.
| 1
|
Eurovision Song Contest: Iceland 2017: Svala, Paper: ESC-History
|
Eurovision Song Contest: Czech Republic 2017: Martina Bárta, My Turn: ESC-History
| 1
|
Holtland og nágrenni eru skemmtilegur áfangastaður sem hefur eitthvað við allra hæfi.Holtland skartar ekki með mörgum þekktum kennileitum, en þó þarf ekki að fara langt til að finna staði sem vekja jafnan áhuga ferðafólks.
|
Price is an inviting destination that has something for everyone. Holtgaste might not have many well-known attractions, but you don't need to travel far to find places worth a visit like Leeraner Miniaturland and Bunting Tea Museum.
| 1
|
Hann gerði ekki grein fyrir því að sjónaukinn var ekki nógu góður til að sjá Saturn mismunandi hringa, en hann taldi að Satúrnus væri skipuð þremur aðskildum hlutum.
|
He did not realize that the telescope was not good enough to see Saturn's rings different, but he believed that Saturn was composed of three separate objects.
| 1
|
Ég hef aldrei séð eftir að ég fékk Jesú
|
I have never regretted that I received Jesus
| 1
|
Vottorðið skal innihalda nafn og heimilisfang framleiðandans, niðurstöður athugunarinnar, skilyrði fyrir gildi vottorðsins, gildistíma þess og nauðsynlegar upplýsingar til að bera kennsl á þá gerð sem hefur verið samþykkt.
|
The certificate must state the name and address of the manufacturer, the conclusions of the examination, the conditions for its validity, the duration thereof and give the necessary data for identification of the approved type.
| 1
|
En sonur hans hljóp að honum,11og greip til föður síns og reið gallinu á hans augu og mælti: vert þú með öruggu geði, faðir!12En er það beit, nuggaði hann augun.13Og þeir hvítu flekkir flysjuðust af hans augum.
|
And they wept both. Tobit also went forth toward the door, and stumbled, but his son ran unto him, And took hold of his father, and he strake of the gall on his fathers' eyes, saying, Be of good hope, my father.
| 1
|
Drottinn Guð opnaði eyra mitt
|
The Lord God has opened my ear,
| 1
|
Opnast í nýjum glugga Brighton Hotel & Residence Opnast í nýjum glugga
|
Opens in new window Le Siam Hotel Opens in new window
| 1
|
Ég endurtek: Pakistanski herinn á ekki séns í pakistanska talibana.
|
And, hopefully, the Pakistani military can fight off the Taliban.
| 1
|
þá afurð sem er bætt í freyðivín til að gefa því sérstök bragðeinkenni.
|
the product added to the sparkling wines to give them special taste qualities.
| 1
|
Hins vegar er málið hormóna agent stað er gjaldskrá sem er mjög dýr og einnig það felur yfirleitt mikið aukaverkunum.
|
However, the issue of hormonal agent substitution is the tariff that is very pricey and also it usually includes much side effects.
| 1
|
11 En Drottinn sagði við Ísraelsmenn: "Hafa ekki Egyptar, Amorítar, Ammónítar, Filistar,
|
11 Yahweh said to the children of Israel, "Didn’t I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
| 1
|
Á milli skuldbindingu og efa, Inner Herald okkar sýna á stað þar sem við erum frjáls til að vera skapandi.
|
In between commitment and doubt, our Inner Herald reveals a place where we are free to be creative.
| 1
|
Caorle, ég er á leiðinni!
|
Caorle, here I come
| 1
|
Þess vegna, annars vegar fyrir þá iPhone og iPad seríur sem styðja ekki PD hraðhleðslureglur, geta þeir ekki notað nýja 30W USB C straumbreytinn frá Apple til hraðhleðslu.
|
Therefore, on the one hand, for those iPhone and iPad series that don't support the PD fast charging protocol, they cannot use the Apple's new 30W USB C power adapter for fast charging.
| 1
|
Centro Habana Tilvísunaraðferðir: -block frá Zanja -3 blokkir frá Belascoain -5 blokkir frá Infanta
|
Centro Habana Reference ways: -a block from Zanja -3 blocks from Belascoain -5 blocks from Infanta
| 1
|
Venclyxto töflur eru í þynnum sem pakkaðar eru í öskjur:
|
Venclyxto tablets are provided in blisters which are packed in cartons as follows:
| 1
|
Umhverfi hótelsins – Frábær staðsetning – sýna kort Gestum fannst frábært að labba um hverfið!
|
– This neighbourhood is a great choice for travellers interested in food, restaurants and shopping – Check location Great location - show map Guests loved walking around the neighbourhood!
| 1
|
Ekki einu sinni aukaspyrna á Englandi
|
But not even a stopover in England.
| 1
|
Það eru margir ábendingar um hvernig hægt er að varpa þyngd sem þú getur uppgötva netinu eins og að draga úr hluta af borða og einnig gera sérstaka þjálfun á hverjum degi.
|
There are many suggestions on the best ways to shed weight that you could locate on the web such as decreasing the section of eating and also doing particular exercise daily.
| 1
|
En allt getur verið miklu auðveldara.
|
But everything could be much simpler.
| 1
|
Ef nauðsyn krefur skaltu setja grisjupúða, sjálflímandi sáraumbúðir eða plástur á stungustaðinn.
|
If needed, apply the gauze pad, adhesive bandage or plaster to the injection site.
| 1
|
hún finnur það sem hún leitar að.
|
She finds what she’s looking for.
| 1
|
„Unga fólkið okkar er framtíðin og þess vegna verður að hlusta á þau.“
|
Our children are our future, and we must invest in them.”
| 1
|
Líklega er hann of fullur af sjálfum sér.
|
But perhaps he’s gotten too full of himself.
| 1
|
Ússía gat Jótam, Jótam gat Akas, Akas gat Esekía,
|
Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.
| 1
|
Þú getur ekki hafa séð neinn ánægður með þessa miklu þyngd.
|
You could not have see any person pleased with this much weight.
| 1
|
If viljum stuttlega ýta sem mynd framleiðslu, suðu og rétt á Fyrirkomulag sem byrjandi að gera nokkrar, mjög líklegt til að ná árangri .
|
If would like to briefly pressing the Photo production, welding and correct on the arrangements for the beginner to do a few, very likely to succeed.
| 1
|
"Viljið þið heyra hann aftur?"
|
“Do you need to hear it again?”
| 1
|
Hvers vegna Sternrent? Við leggjum hart að okkur við að finna bestu verðin fyrir þig - bókaðu í gegnum okkur og fáðu besta verðið á bílaleigubíl hjá Sternrent í Cairns, við tryggjum það.
|
Dropping a car off with Sternrent in Dordrecht is quick and easy We work hard to find you the best prices - book with us and get the best price on a Sternrent rental in Dordrecht, guaranteed.
| 1
|
Við ætlum að vera enn meira leiðandi en við erum nú þegar.
|
We’re going to be even more crunched than we are now.
| 1
|
Til að veita þér sem besta þjónustu notar May's House eigin fótspor og fótspor utanaðkomandi aðila á vefsíðunni sinni í tækni-, þróunar- eða markaðssetningartilgangi.
|
To provide you with the best experience, May's House uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.
| 1
|
WooCommerce 7.000+ active installations Prófað með 5.3 uppfært fyrir 4 dagar
|
WooCommerce 7,000+ active installations Tested with 5.3 Updated 4 lá ago
| 1
|
Uppreisn Roberts var byggð á lygi.
|
Robert's Rebellion was built on a lie.
| 1
|
• Aðgerðir á vettvangi Bandalagsins eru best til þess fallnar að tryggja samræmda framkvæmd ýmissa
|
• Action at Community level is the best way to ensure the harmonised enforcement of principles agreed on within the International Maritime Organisation (IMO), thus
| 1
|
Viđ rifumst í međferđinni.
|
We had a argument at therapy.
| 1
|
Hann hefði ekki viljað trúa henni
|
She would not believe her
| 1
|
Það er mjög áhrifamikill stund og tilfinningaleg augnablik fyrir okkur öll og tíminn er kominn til að fólk okkar komi aftur til Bama.
|
It is a very moving moment and emotional moment for all of us and the time has come for our people to return to Bama.
| 1
|
Ramminn er teygjanlegur og húðin er slétt og glansandi.
|
The frame is elastic and the coating is smooth and shiny.
| 1
|
Katjónísk hreinsiefni hafa verið notuð agriculturally í illgresi og antiseptics, spermicides, astringents, germicides, sótthreinsandi efni, og rotvarnarefni.
|
Cationic detergents have been used agriculturally in herbicides and in antiseptics, spermicides, astringents, germicides, disinfectants, and preservatives.
| 1
|
6 hótel Prófaðu staðinn Pichl bei Aussee á næsta ferðalagi! náttúra, náttúrugönguferðir og gönguferðir er eitthvað til að athuga.
|
6 hotels Try Pichl bei Aussee for your next trip and enjoy nature, nature walks and hiking while you’re there!
| 1
|
spyrja fólk á svæðinu.
|
inquiring people in the area.
| 1
|
Eftir að krabbameinslyfjameðferð lýkur eiga sjúklingar að fara í geislameðferð.
|
Following chemotherapy, patients should receive radiotherapy.
| 1
|
Starkaður telur því að staðhæfa megi að lagfæringar á Gullstaðlinum hafi leitt til 0,30 prósentustiga aukningar á nákvæmni.
|
Starkaður therefore claims that corrections made to MIM-GOLD resulted in an increase in accuracy of 0.30 percentage points.
| 1
|
Þetta getum við lagað og gert þá eins og nýja.
|
We could establish it ourselves and start it as new.
| 1
|
Manneskjur eru ekki til sölu - Trúin og lífið
|
Some things aren't for sale - integrity and honesty
| 1
|
Norskir og íslenskir þjóðdansar kenndir öllum á hátíðinni.
|
Norwegian and Icelandic folk dances taught to festival guests.
| 1
|
Unnið hefur verið eftir landsbundinni varnaráætlun vegna Aujeszkys-veiki á Írlandi í mörg ár.
|
A national control programmes for Aujeszkys disease has been implemented in Ireland for several years.
| 1
|
Ég er auðvitað hræddur við marga hluti.
|
I am scared of a lot.
| 1
|
hotels.com - Tilboð og afsláttur á hótelgistingu.
|
10 Best Hotels in Bosmie-l'Aiguille - Book on Hotels.com
| 1
|
25 Asmavet Adíelsson hafði umsjón með fjársjóðum konungs og Jónatan Ússíasson með eignunum á mörkinni, í borgunum, þorpunum og köstulunum.
|
And Azmaveth, the son of Adiel, was controller of the king's property; Jonathan, the son of Uzziah, had control of all store-houses in country places and in the towns and little towns and strong places;
| 1
|
En við börðumst sko aldeilis mikið, ekki satt?
|
But we sure did kick some ass, didn't we?
| 1
|
• miðlæga skrá um hagtölur til ítarlegrar greiningar á skipulagi, starfsemi, samkeppnishæfni og afkomu byggingarstarfsemi,
|
• a central list of statistics for a detailed analysis of the structure, activity, competitiveness and performance of construc- tion activities,
| 1
|
Hótel, fyrir vandláta (lúxus), með 3 veitingastöðum, Sydney óperuhús nálægt
|
Luxury hotel with 3 restaurants, near Sydney Opera House Free WiFi Main amenities
| 1
|
landbúnaðarins komu til.
|
The farm manager came by.
| 1
|
Þannig að það er það, vegna ferli fylgt og engin lausn í sjónmáli, en við erum samt mjög viss um að rétt ákvörðun verður tekin.
|
So there it is, due process being followed and no resolution in sight but we are still very confident that the right decision will be made.
| 1
|
Hrópaðu til Ruth Cruz fyrir að vinna stórkostlegt starf í markaðssetningu og kynningu.
|
Shout out to Ruth Cruz for doing a stellar job in the marketing and publicity.
| 1
|
Þýðir það ekki að báðar eru rangar og lygi?
|
Do you not understand that this is both a falsehood and an insult?
| 1
|
12 Þá sagði Guð við Abraham:,,Lát þig ekki taka sárt til sveinsins og ambáttar þinnar. Hlýð þú Söru í öllu því, er hún segir þér, því að afkomendur þínir munu verða kenndir við Ísak.
|
12 And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.
| 1
|
Að kaupa Bitcoin er ótrúlega auðvelt.
|
Buying Bitcoin is just as simple.
| 1
|
• Dinosaur Park (13,7 km frá miðbænum)
|
• Dinosaur Park (6.2 mi/9.9 km from the city center)
| 1
|
James hefur hér einkum í huga afstöðu manna í siðferðilegum og trúarlegum efnum.
|
James is here primarily thinking of people's moral and religious attitudes.
| 1
|
Ættir þú að sækja núvirt fjárstreymi nálgun til Value Mojo?
|
Should you apply Discounted Cash Flow Approach to Value MOJO?
| 1
|
Ensley er með 179 hóteltilboð á Hotels.com, sum þeirra með allt að 50% afslætti.
|
You can shop for as many as 179 deals for Ensley accommodation on Hotels.com, some with discounts of up to 50%.
| 1
|
Síðasta bókun fyrir þetta hótel var gerð þann 14. mar kl. 09:02 frá Kúveit. Hámarksfjöldi
|
The most recent booking for this hotel was made on 20 Dec at 06:52 from Kuwait.
| 1
|
Synda fiskar alltaf með straumnum?
|
Only dead fish swim always with the stream.
| 1
|
Samhliða beitingu meginreglna; Við getum unnið á þá tíu öndun, einbeitt okkur að því sem vopnin okkar eru í raun að gera í ferðinni, þyngdaskipti okkar og spíralorku.
|
Along with applying the principles; we can work on dan tien breathing, focus on what our arms are really doing in the move, our weight shift and spiral energy.
| 1
|
25 - Weber's Hotel & Restaurant, Ann Arbor, Heilsuræktarsalur
|
25 - Weber's Hotel & Restaurant, Ann Arbor, Fitness Facility
| 1
|
Starfsfólk Alamo í Rennes hefur orð á sér fyrir að vera skilvirkt
|
The Alamo staff in Rennes have a real reputation for efficiency
| 1
|
Deltan Dallagnol - Framburður (enska)
|
A Discovery of Witches - Pronunciation (English)
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.