is
stringlengths 3
1.88k
| en
stringlengths 5
1.89k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Nánari upplýsingar er að finna í notendasamningnum.
|
For further information, please refer to the User Agreement.
| 1
|
Ef hún ætlaði að flýja að heiman... hlýtur hún að hafa pakkað oní tösku.
|
If she was gonna run away... she must have packed a bag.
| 1
|
Janúar 2012 Sjómenn hafa þekkingu sína á helstu námskeiðum öryggi (Basic Safety Æfingar), slökkviliðsmenn (Advanced Fire Fightings) og björgunarbátur maður (Survival Craft og Rescue Boat) á fimm ára fresti með því að sækja sér upprifjun auðvitað að STCW 78 hressa með áorðnum breytingum.
|
January 2012 Sailors have their knowledge of the basic safety courses (Basic Safety Trainings), firefighters (Advanced Fire Fightings) and the lifeboat man (Survival Craft and Rescue Boat) every five years by attending a refresher course to STCW 78 refresh as amended.
| 1
|
Sýndu matreiðslu færni þína.
|
Show off your culinary skills.
| 1
|
Hefði átt að stoppa 2006
|
He Should Have Lived in 2014
| 1
|
Þessar upplýsingar styðja langtíma öryggisupplýsingar varðandi Xiapex og staðfesta að ekki varð vart við neina nýja áhættu hvað varðar öryggi meðan á 5 ára eftirfylgninni stóð.
|
These data support the long term safety profile of Xiapex confirming that no new safety risks were identified during the 5 year follow-up period.
| 1
|
Ég opnađi möguleikann fyrir mistökum og ég lærđi af ūví.
|
I open windows for mistakes, and I learned that there.
| 1
|
Ungur maður bíður strætisvagns sem aldrei kemur.
|
a little selfie while waiting for the bus that would never come
| 1
|
Eftir formúlunni
|
Following the formula
| 1
|
Þýskaland er ferðamaður land ótæmandi fjölbreytni, með síbreytilegu mynstur landslag nær frá sjó til fjalla, frá láglendi svæðum meðfram Eystrasalts- og North Sea strendur á leiðinni veltingur skógur-þakinn Upplöndum til Bavarian Alps.Germany er náttúruleg landamæri, Eystrasalti til norðurs og North Sea á norð-vestur, er kjörið aðkomuleiðum fyrir farþega og farm ferjur.
|
Germany is a tourist country of inexhaustible variety, with an ever-changing pattern of scenery extending from the sea to the mountains, from the lowland regions along the Baltic and North Sea coasts by the way of rolling forest-covered uplands to the Bavarian Alps.Germany's natural frontiers, the Baltic to the north and the North Sea on the north-west, provide ideal access routes for passenger and freight ferries.
| 1
|
Fyrir eitt eldra barn eða fullorðinn er innheimt 15 EUR á nótt fyrir einstakling í aukarúmi.
|
Any additional children or adults are charged EUR 18 per night for extra beds.
| 1
|
Elskan, þar sem þú ert komin heim langar mig bara að við verðum vinir.
|
Darling... now that you're home, I want us so much to become friends.
| 1
|
Mætum öll á laugardaginn.
|
We come each Saturday.
| 1
|
Slepptu mér, Kiko!
|
Get the fuck away from me, Kiko!
| 1
|
,,Þetta var það besta fyrir hann.
|
This was the best of him.
| 1
|
lítil og meðalstór fyrirtæki eins og þau eru skilgreind í tilmælum framkvæmdastjórnarinnar frá 6. maí 2003 um skilgreininguna á örfyrirtækjum og litlum og meðalstórum fyrirtækjum (1),
|
means small and medium-sized enterprises as defined in the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises1;
| 1
|
Útiloka lit Hafa lit Leitarniðurstöður - anime 1920X1080
|
Include color Search results - anime girls 1920 x 1080
| 1
|
Þetta segir sá, sem hefir sverðið hið tvíeggjaða og bitra: 13 Eg veit hvar þú býr, þar sem er hásæti Satans.
|
‘ These things says He who has the sharp two- edged sword:13 “I know your works, and where you dwell, where Satan's throne is.
| 1
|
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Anjar upp á réttu gistinguna fyrir þig.
|
Whether you're planning to stay for a night or for the week, the area around Iqlim al Tuffah has accommodations to fit every need.
| 1
|
"Bjartsýnismaður mun segja þér að glasið sé hálf fullt; bölsýnismaðurinn að það sé hálf tómt; og verkfræðingurinn að það sé helmingi stærra en það þarf að vera."
|
An optimist will tell you the glass is half-full, the pessimist, half-empty; and the engineer will tell you the glass is twice the size it needs to be.
| 1
|
Bókaðu bílaleigubíl hjá Meli Car Rentals á Saint Denis Airport í gegnum Rentalcars.com og þú getur breytt bókun þinni án endurgjalds.
|
Book Active Car Rental car hire at Saint Denis Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free.
| 1
|
Þú mátt ekki fá Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics:
|
You should not receive Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics:
| 1
|
6 - Hotel San Francisco Centro Histórico, Mexico City, Standard-herbergi - 2 tvíbreið rúm, Herbergi
|
6 - Hotel Metropol, Mexico City, Triple Room, Guest Room
| 1
|
Bókin um vefinn og önnur skrif
|
A Son of the Forest and Other Writings
| 1
|
Hvert hart hylki inniheldur 175,7 mg af vatnsfríum mjólkursykri.
|
Each hard capsule contains 175.7 mg of anhydrous lactose.
| 1
|
• Puente de Piedra (steinbrú) (13,6 km frá miðbænum)
|
• Puente de Piedra (4.4 mi/7 km from the city center)
| 1
|
william x * CAPTCHA: Vinsamlegast veldu Bíll
|
William x * CAPTCHA: Please select the Tree
| 1
|
Þeir munu bera þig á höndum sér, til þess að þú steytir ekki fót þinn við steini.
|
They will bear you up in their hands, so that you won't dash your foot against a stone.
| 1
|
Allavega hef ég ekki séð það enn.
|
At least I haven’t seen that yet.
| 1
|
Með þessum filter færð þú bestu niðurstöðurnar á léttskýjuðum eða sólríkum dögum.
|
With this filter you will get the best results on partly cloudy to sunny days.
| 1
|
Frábært 4,2 / 5(746 ósviknar umsagnir)Hotels.com™ RewardsÞú færð 1 ókeypis* nótt fyrir hverjar 10 gistinætur!
|
Holiday Inn St. Louis-Airport Good 3.7 / 5(89 genuine reviews)Hotels.com® RewardsFor every 10 nights, get 1 free!
| 1
|
Til dæmis, þú getur gert farða af heroine, Bella Swan og leikkona framkvæma þetta hlutverk - Kristen Stewart.
|
For example, you can do make-up of the heroine, Bella Swan and actresses performing this role - Kristen Stewart.
| 1
|
Annars hlusta ég mikið á tónlist í gegnum YouTube.
|
I have heard a lot of different music through Youtube.
| 1
|
Hvernig þessir afræningjar bregðast við sveiflum í bráðarstofni gæti verið tengt mismunandi fæðuöflunar aðferðum og hversu háðar tegundirnar eru þéttleika bráðar.
|
How these two predator species respond to fluctuations in prey populations might be linked to differences in their foraging behaviour and their dependency of prey density.
| 1
|
Ég hef flugréttindi rétt eins og hann.
|
I'm a qualified pilot, same as him.
| 1
|
Engin Litarefni – fannfergi 0 – 10 sigur á hauslausu liði Engin Litarefni er fannfergi komið aftur í III deild undir stjórn orkan sem hefur stjórna liðinu í 28 season og aðeins 3 season í IV deild, 16 season í III deild,8 season i II deild og 1 season í Úrvalsdeild .
|
Engin Litarefni – fannfergi 0 – 10 victory over the head less Engin Litarefni are fannfergi back in III Division under the direction of orkan that has managed the team for 28 season and 3 season IV, division, 16 season III division, 8 season II Department and 1 season in the Premier League.
| 1
|
Leita að hótelum: Rococo Gardens, Stroud, Bretland
|
Hotels in Gloucester, United Kingdom
| 1
|
-Hvernig komst hann að leyndarmálinu um horcruxana?
|
How did RAB find out about the Horcrux locket?
| 1
|
Já ég bakaði ostaköku í gær.
|
Yes, I made a fruitcake yesterday afternoon.
| 1
|
Finndu frábær verð með Schiller Rent A Car á Miyako Flugvöllur, sjáðu einkunnir viðskiptavina - og bókaðu á netinu, hratt og örugglega
|
Amigos at Miyako Airport Find great prices with Amigos at Miyako Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily
| 1
|
Þú verður í kápunni!
|
Excuse me, you're wearing this coat!
| 1
|
Ef sigur er náð fær spilarinn bónus.
|
If the horse wins, the player wins money.
| 1
|
Ef þú vilt vita alhliða hagnýtingu á þessum pillum þá ættir þú að kíkja á Phen375 dóma frá helstu vefsíðu sinni.
|
If you need to know the thorough working of these supplements then you should check out the Phen375 assesses from its main site.
| 1
|
Hvar endar maðurinn og listamaðurinn tekur við?
|
So where does the personal end and the art start?
| 1
|
ūađ getur ekki orđiđ meira afslappandi en Ūetta.
|
It doesn't get more relaxed than this.
| 1
|
Fyrr á tímum var eldhátíðin haldin í tengslum við jafndægur að vori þann 21. mars.
|
They began the diet symbolically on the first day of spring, March 21.
| 1
|
10:6 Þessi maður er gestur með ákveðnum Simon, Tanner, sem á hús við hliðina á sjó.
|
6 This man is a guest with a certain Simon, a tanner, whose house is beside the sea.
| 1
|
Maður verður bara aldrei þreyttur á flatbökum.
|
No one should ever get tired of puns.
| 1
|
Ef þú heldur að þú ert að fá þessi skilaboð í villu vinsamlegast Smelltu hér til að velja land þitt GratoramaGratorama
|
If you think you're receiving this message in error please CLICK HERE to Select your Country GratoramaGratorama
| 1
|
Finndu frábær verð á bílaleigubíl frá Centauro í Faro, sjáðu umsagnir viðskiptavina - og bókaðu á netinu á fljótlegan og einfaldan máta Finna bíl
|
Find great prices with Centauro in Faro, see customer ratings - and book online, quickly and easily Search for Car Hire
| 1
|
Veistu ekki, að ég hef vald til að láta þig lausan, og ég hef vald til að krossfesta þig?
|
Don’t you know that I have power to crucify You, and have power to free You?
| 1
|
Maðurinn minn kallar það endurreisn mína.
|
My husband would probably call it my attitude adjustment.
| 1
|
Ég sé þig og þú mig
|
Do they see you and me
| 1
|
Við leggjum hart að okkur við að finna bestu verðin fyrir þig - bókaðu í gegnum okkur og fáðu besta verðið á bílaleigubíl hjá SK Rent á Bromma Airport, við tryggjum það.
|
Why use 2Rent? We work hard to find you the best prices - book with us and get the best price on a 2Rent rental at Bromma Airport, guaranteed.
| 1
|
Það er hans, eins og barnsins:
|
This is him as a kid:
| 1
|
Finndu frábær verð með Eldan á Kos Flugvöllur, sjáðu einkunnir viðskiptavina - og bókaðu á netinu, hratt og örugglega
|
Find great prices with Eldan at Kos Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily
| 1
|
Þú hefur Krikket geggjaður að bylmingshögg þá með, eða Shakespeare til ól þá til undirgefni og mörgum öðrum stakur vopn sem til afvegaleiða Krikket 6,061 leikur
|
You have cricket bats to whack them with, or Shakespeare to bore them into submission, and many other odd weapons with which to distract Cricket 6,061 plays
| 1
|
Reykjavík, Iceland to Vilnius, Lithuania
|
bălți, Republic of Moldova to Vilnius, Lithuania
| 1
|
Við mundum búa í betra samfélagi á eftir."
|
We will have a better community.”
| 1
|
Low Price Eldsneyti Rail Pressure Sensor 45PP2-4 Fyrir Sensata Framleiðendur og Birgjar - Sérsniðin Fuel Rail Pressure Sensor Heildverslun - YAOPEI Siglingar
|
Low Price Fuel Rail Pressure Sensor 45PP2-4 For Sensata Manufacturers and Suppliers - Customized Fuel Rail Pressure Sensor Wholesale - YAOPEI Navigation Home
| 1
|
Við erum bara strákur og stelpa að svæfa barnið okkar.
|
We're just a guy and a girl trying to put our baby to sleep.
| 1
|
Skipti á húsum í Monte Castro, 36 hús í Monte Castro 33 Buenos Aires
|
House Exchange in Monte Castro, 35 houses in Monte Castro 33 Buenos Aires
| 1
|
Einhverjir gætu þurft að smella á Ctrl + F5 til að þvinga breytingarnar í gegn.
|
You may need to press CTRL+F5 to see the change, though.
| 1
|
(Ég sagði ykkur að þetta yrði slæmt!)
|
(TOLD you it's going to be good!)
| 1
|
Rómantísku tónskáldin.
|
- Um, I like the Romantics.
| 1
|
5.Clean High Ceiling með BVC ryksuga
|
Clean the High Ceiling with BVC Vacuum Cleaner
| 1
|
Hvenær vilt þú gista á Elit Asya Hotel?
|
When would you like to stay at Elit Asya Hotel?
| 1
|
Fáðu fulla greiningu á nafni Lonny
|
Get full analysis of name Hai
| 1
|
Kortið okkar sýnir öll helstu hverfin sem Mouflaines samanstendur af, þannig að þú getur séð hversu langt gististaðirnir eru frá kennileitum og áhugaverðum stöðum og þrengt leitina í kringum ákveðin svæði.
|
Our map displays the areas and neighborhoods around all Muids hotels so you can see how close you are from landmarks and attractions, and then refine your search within the larger area.
| 1
|
Það eru litakóða sem hjálpa til við að bera kennsl á mismunandi tegundir af viðskipta og niðurstaða þessara viðskipta.
|
There are color codes that help to identify different types of trades and the outcome of those trades.
| 1
|
Skemmtilegir ævintýrar, sögur, sögur og ógnvekjandi leyndardóma bíða eftir vali okkar af niðurdregnum falnum hlutum leikjum!
|
Captivating adventures, stories, tales, and eerie mysteries await in our selection of immersive hidden object games!
| 1
|
Ekki síst í milljónaborgum.
|
Not in a million Universes.
| 1
|
"Laun syndarinnar er dauði, en náðargjöf Guðs er eilíft líf í Kristi Jesú, Drottni vorum." Bréf Páls til Rómverja 6:23
|
Notice what the Bible says in Romans 6:23, "For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord."
| 1
|
Við viljum benda launagreiðendum á að í handbókum launakerfa eiga að vera greinargóðar upplýsingar um uppsetningu á sendingu rafrænna skilagreina.
|
We would like to point out to employers that manuals for payroll systems should contain detailed information about setting up the sending of electronic declaration reports.
| 1
|
Leita að skrá:
|
German word for file:
| 1
|
• að beint fyrir framan sé sæti eða aðrir hlutar ökutækisins sem fullnægja ákvæðum liðar 3.5 í 1. viðbæti við III. viðauka við tilskipun 74/408/EBE;
|
there is a seat or other parts of the vehicle conforming to Paragraph 3.5 of Appendix 1 of Annex III of Directive 74/408/EEC directly in front; or
| 1
|
• Þótt ekki skuli taka endanlega ákvörðun um jafngildi reikningsskilastaðla, sem verið er að samræma IFRS- stöðlum, fyrr en lagt hefur verið mat á það hvernig félög og endurskoðendur beita þessum reikningsskilastöðlum er mikilvægt að styðja viðleitni þeirra landa sem hafa skuldbundið sig til að samræma reikningsskilastaðla sína
|
• Whilst no final decision on the equivalence of accounting standards converging to IFRS should be taken until an assessment of the implementation of those accounting
| 1
|
Reebok Fitness er ekki ábyrgt fyrir því sem skilið er eftir inni í skápum.
|
Tepanee Beach Resort is not responsible for any items left in clothing.
| 1
|
Hér er annað val sem hefur gagn af því að búa til slétt yfirborð, segir Swartz, sérstaklega vegna þess að þú munt halda eyranu að ofan.
|
Here’s another selection that benefits from creating a flat surface, Swartz says, especially because you’ll be holding the ear from the top.
| 1
|
-Nú, við förum bara aftur þangað.
|
- We'll just go back over there.
| 1
|
Hringdu í 14 Rafrænt stjórnað límabúnaður Ganner Gannomat Injecta 1
|
14 Electronically controlled glue specifying device Ganner Gannomat Injecta 1
| 1
|
Sýnir umhyggju ef annað barn grætur.
|
Apprehensive when other children cry
| 1
|
Oral andhistamín, annað hvort OTC eða lyfseðil (ekki- eða létt róandi), Heimilt er að nota til að kláði í augum.
|
Oral antihistamines, either OTC or prescription (non- or lightly sedating), may be used for itchy eyes.
| 1
|
Hótel innan 5 km frá Domaso
|
Cheap hotels within 5 miles of Domaso
| 1
|
Kannski var hann bara að verða of gamall.
|
Maybe he was just getting old?
| 1
|
Næsta skref er að velja tækið (Android / iOS), valdi það sem þú vilt að reiðhestur með tól okkar og virkja Vörður Protection Script .
|
The next step is to select your device (Android/iOS), chose what you want to hack with our tool and activate the Guard Protection Script.
| 1
|
"Við viljum öll að sjást, þú veist hvað ég meina?
|
We want to win it all, you know what I mean?
| 1
|
Var að horfa á Kallakaffi.
|
I looked at the café.
| 1
|
Þegar þú ætlar virkilega að skilja hvers vegna þetta vara svo áberandi, þú þarft að lesa þetta Anavar upplýsingar hér.
|
When you really wish to recognize why this item so prominent, you need to read this Anavar details here.
| 1
|
▷ High Z S 1000 til sölu á Machineseeker Kökur gera það auðveldara að bjóða upp á þjónustu okkar.
|
▷ Flott tb 10 Buy used on Machineseeker.com Cookies make it easier to offer our services.
| 1
|
• Við beitingu 66. gr. framkvæmdar- reglugerðarinnar:
|
• for the purposes of applying Article 66 of the Regulation:
| 1
|
Gott 3,4 / 5(10 ósviknar umsagnir)Hotels.com™ RewardsÞú færð 1 ókeypis* nótt fyrir hverjar 10 gistinætur!
|
Garni Alba Excellent 4.3 / 5(3 genuine reviews)Hotels.com® RewardsFor every 10 nights, get 1 free!
| 1
|
Og þér skuluð búa í landinu, sem ég gaf feðrum yðar, og þér skuluð vera mín þjóð og ég skal vera yðar Guð.
|
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
| 1
|
Hún er stofnuð í rafræna gagnasafninu „E-Bacchus“ á grundvelli þeirra ákvarðana sem veita vernd fyrir viðkomandi merkingar, táknanir og heiti.
|
It is established in the elec tronic database “E-Bacchus” on the basis of the decisions granting protection to the designations in question.
| 1
|
Það eru mín skilaboð til þjóðarinnar.
|
That's my message for the people.
| 1
|
Samhliða opinberri birtingu skal útgefandinn senda upplýsingarnar til Fjármálaeftirlitsins.
|
Concurrently with the publication the issuer shall send the information to the Financial Supervisory Authority.
| 1
|
Þetta er hugbúnaður sem ég nota til að búa hluta af the staður þú ert að horfa á núna!
|
This is the software I used to create parts of the site you are looking at right now!
| 1
|
• Austurríki var tilnefnt sem skýrslugjafaraðildarríki og lagði skýrslu lögbærs yfirvalds, ásamt tilmælum, fyrir framkvæmdastjórnina 23. febrúar 2009 í samræmi við 4. og 6. mgr. 14. gr. reglugerðar (EB) nr. 1451/2007.
|
• Austria was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 23 February 2009 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regu lation (EC) No.
| 1
|
Sem stendur, á sviði hágæða umbúða, hefur IC flytjandi orðið ómissandi hluti af flísumbúðum.
|
At present, in the field of high-end packaging, IC carrier has become an indispensable part of chip packaging.
| 1
|
Ef það er ekki nægileg rigning til að prófa tjaldið fyrir að vera vatnsþétt, þá gefa tjaldinu góða hosing niður ættu einnig að mæta hugsanleg vandamál.
|
If there isn't sufficient rain to test the tent for being waterproof, then giving the tent a good hosing down should also show up any potential problems.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.