quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Tas ir faktiski palīdzēja daudzi cilvēki sasniegtu savus svara apsaimniekošanas mērķi ātri: uzlabojot liesās muskuļu audu, sadalot šūnas tauku, kā arī uzlabot vielmaiņu.	It has actually aided many individuals achieve their weight management objectives swiftly: by enhancing lean muscular tissue, breaking down cells fat, as well as enhancing metabolism.	1
Bezvadu internets ir pieejams viesu numuros un maksā 10 USD par 24 stundām (cenas var mainīties)	WiFi is available in public areas for USD 0.00 (rates may vary)	1
Dreams Araucania Hotel, lēti Temuko piedāvājumi - līdz 69% atlaide	Cumbres ApartHotel, Cheap Temuco Deals - up to 69% off	1
Es esmu mormone, jo tādējādi es varu augt, attīstīties un mācīties par sevi un ieceri, kas Dievam ir attiecībā uz mani.	I am a Mormon because it allows me to grow, develop and learn about myself and the plan God has for me.	1
Šajā pielikumā noteikts paņēmiens, ar kuru mēra mehānisko transportlīdzekļu slogošanas radītās novirzes transportlīdzekļa tuvās gaismas slīpumā attiecībā pret tās sākotnējo slīpumu.	This annex specifies a method for measuring variations in motor vehicle dipped-beam inclination, in relation to its initial inclination, caused by changes in vehicle attitude due to loading.	1
Pilsēta pārdod dažādas degvielu - ar atšķirīgu oktānskaitli bezsvina benzīnu, dīzeļdegvielu. Degvielas uzpildes stacijas (tostarp grupām) Osakā, ir pietiekams. Nopirkt vienu litru benzīna tvertni, par vidējo cenu par 1 dolāru un 15 centiem. Diesel cena ir 96 centi par litru. Degvielas var pārvietoties īpašā kārbā laikā valstī.	The city sells a variety of fuels - with different octane unleaded gasoline, diesel fuel. Petrol stations (including groups) in Osaka, there is sufficient. Buy one liter of gasoline can at an average price of 1 dollar and 15 cents. Diesel is priced at 96 cents per liter. Fuel can move in a special canister within country.	1
Jau pirms šīs ekspedīcijas Andis kopā ar Jāni Kļaviņu piecu mēnešu laikā mēroja ceļu ar motocikliem no Rīgas līdz Austrālijai, tādā veidā pierādot savu gatavību mesties Jukonas straumē kopā ar šiem dēkaiņiem ekspedīcijas otrajā posmā. Oskars Prauliņš	Already before this expedition Andis and Jānis Kļaviņš had taken the road from Riga to Australia by motorcycles in five months, thereby proving their readiness to conquer the Yukon streams together with these adventurers during the second stage of the expedition.	1
apliecību par bērna piedzimšanu ārvalstīs var izdot ASV vēstniecība vai konsulāts ārvalstīs, pirms bērns ir sasniedzis 18 gadu vecumu;	- Photocopies of the U.S. Consular Report of Birth Abroad issued by a U.S. Consulate/Embassy to your previous child(ren), if applicable.	1
(1) Lai nodrošinātu minētajai regulai pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāpieņem pasākumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.	(1) In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.	1
Lai arī kāds būtu Jūsu apmeklējuma mērķis, Keerawan House Guest House ir lieliska izvēle, lai apmestos Nongkhai.	Keerawan House Guest House is an ideal place of stay for travelers seeking charm, comfort and convenience in Nongkhai.	1
Uzzināt vairāk informācijas par izmitināšanu, piemēram: telpu pieejamību, iekārtas vai ceļojuma novērtējums.	Villa Lorenzo Find out more about accommodation such as: room availability, facilities, or customer reviews.	1
Kabīne nodrošina plašu darba vietu ar izcilu redzamību.	The cab provides a generous workplace with excellent visibility.	1
Piegādātājs: Rūpniecisko iekārtu īre \| Elektrisku un elektronisku detaļu izgatavošanas iekārtas \| Riteņi, ritentiņi un skrituļi \| Lodīšu, rullīšu un adatrullīšu gultņi \| Elektroenerģija - izplatīšanas aprīkojumsVĀCIJA - PoppenhausenSazinieties ar šo uzņēmumu	Supplier of: Industrial equipment hire \| Hydraulic equipment \| Pumps, hydraulic \| hydraulic exchangerFRANCE - Le Poire Sur VieContact this company	1
Lai sasniegtu šo mērķi, ietekmes novērtējumā atzīts, ka ir jārisina ar CCP un darījumu reģistru darbību saistītie neatrisinātie jautājumi.	In order to achieve this goal, the IA recognises that the outstanding issues that have been identified in relation to the functioning of CCPs and trade repositories need to be addressed.	1
Jūsu personas datu apstrādes atsaukums	- Cookies - Handling of personal data	1
Būtu jāierobežo galalietotāju tiesības uz privātumu attiecībā uz izsaucošā numura noteikšanu tad, ja tas ir vajadzīgs traucējošu zvanu izsekošanai, un attiecībā uz izsaucošā numura noteikšanu un atrašanās vietas datiem – ja tas ir nepieciešams, lai ļautu palīdzības dienestiem, piemēram, eZvanam, izpildīt savus uzdevumus iespējami efektīvāk.	End-users' rights to privacy with regard to calling line identification should be restricted where this is necessary to trace nuisance calls and with regard to calling line identification and location data where this is necessary to allow emergency services, such as eCall, to carry out their tasks as effectively as possible.	1
– „ka 50% ierobežojums, kas paredzēts Noteikumu par budžeta 4000. postenī paredzēto apropriāciju izlietojumu 2.1.6. un 2.9.2. punktā, neattiecas uz EUR 6 miljonu apropriācijām, kuras tas nolēma pārdalīt 2008. gada 19. novembra sanāksmē, un tādējādi visu šo papildsummu var pārnest uz 2009. gadu;	– "that the limit of 50% provided for in Articles 2.1.6 and 2.9.2 of the Rules on the use of appropriations from budget Item 4000 did not apply to the additional appropriations of EUR 6 million that it had decided to reallocate at its meeting of 19 November 2008 and that, as a consequence, this supplementary amount could be carried over in full to 2009,	1
Mēs atzinīgi vērtējam jauno klientu pievienoties mums un veidot gaišo nākotni.	We welcome the new customer to join us and build up the bright future.	1
Piedāvājot viesnīcas viesiem augstākās kvalitātes pakalpojumus un pilnu servisu, Abode at Lakeside nodrošina Jūsu uzturēšanos tik komfortablu, cik vien iespējams.	Offering guests superior services and a broad range of amenities, Hawaiian Golden valley is committed to ensuring that your stay is as comfortable as possible.	1
- Imūnsistēmas stimulācija, kas uzlabo arī asinsriti organismā un limfātisko sistēmu.	Stimulation of the immune system, which also improves blood circulation to the body and lymphatic system.	1
Ja vēlaties palaist vairākas programmas vienlaicīgi, apdomājiet iespēju palielināt datora atmiņu.	If you want to run several programs, consider increasing the memory you have on your computer.	1
Mēs varam arī izmantot savākto informāciju, lai reklāmas rādītu mūsu reklāmdevēju mērķauditorijai.	We use the information we get from the Tools to improve our Site and Service. Legal Use	1
Intensīvu kursu vada pieredzējuši pasniedzēji, kuri ir testēšanas komandu vadītāji starptautiskajos projektos.	Experienced tutors who constantly lead testing teams on international projects conduct this advanced course.	1
The Lunar Chronicles Valdnieks kā pār jūrām tā grāmatām	The Lunar Chronicles Readathon – The Reading Dove	1
Pēc vēlēšanās lietotājs var sīkdatnes kontrolēt un izdzēst.	You can control and/or delete cookies as you wish – for details, see aboutcookies.org.	1
- hOme™ datu plāksnīte atrodas uz sausinātāja aizmugurējā paneļa, un tajā ir elektriskie un citi tehniskie dati, kas raksturīgi šim gaisa mitrinātājam.	- The manufacturer's nameplate is located on the rear panel of the unit and contains electrical and other technical data specific to this unit.	1
× Apskatīt grozu "Lodīšu pildspalva Pilot BG Rexgrip F red" veiksmīgi pievienots Jūsu grozam.	× View Cart "Ballpoint pen RexGrip F black BeGreen" was successfully added to your cart.	1
Visi Gardena combisystem rokas darbarīki ir izgatavoti no augstas kvalitātes tērauda un tiem ir duroplasta pārklājums, kas aizsargā tos no korozijas.	All GARDENA combisystem Hand Tools are made of high-quality steel and are coated with duroplast to protect the products from corrosion.	1
STAYVEER nav uzrādījis labvēlīgu sadzīšanas efektu esošu pirkstu čūlu ārstēšanā.	STAYVEER has not been shown to have a beneficial effect on the healing of existing digital ulcers.	1
Ja jūs darāt, nav jāmeklē kaut kas cits.	If you do, don't look for anything else.	1
Bioloģiski aktīvās(-o) vielas(-u) ražotāja(-u) nosaukums un adrese Rentschler Biopharma SE	Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) Rentschler Biopharma SE	1
materiāli: augstas kvalitātes laminēta sekcijas mēbeles viesistabai.	materials: high-quality laminated furniture plate, plastic handles.	1
Visi Visuma fani zina, kas raksturs ir vistuvāk viņam.	All fans of the universe know which character is closest to him.	1
DERFELX izgatavošanas PP papīra, plakātu papīra, PET lokšņu, polyestere tekstila un audekla apkopojumi banner X banner statīvu, displeja statīva banner, tirdzniecības parādīt statīvu, pop augšu stends...	DERFELX manufacture PP paper, poster paper, PET sheet, polyestere textile and canvas for rollup banner,X banner stand, display stand banner,trade show stand, pop up stand...	1
Atšķirībā no vāciešiem, kas kopš 1914. gada beigām veica ilgstošus uzlabojumus virsotnē, masveidā betonējot un būvējot fortus un citus bunkurus (īpaši "Bischofshut"), Francijas attīstība tagad ir gandrīz izzudusi, izņemot "klintis" Sermetu un Mégardu.	Unlike the Germans, who made lasting improvements to the summit from the end of 1914 by massively concreting and building forts and other bunkers (notably the "Bischofshut"), the French developments have now almost disappeared, except for the Sermet and Mégard "rocks".	1
Kvarca dizainparaugiem pieejams Calacatta, Carrara, vispārējo krāsu kā tīras baltas, partical, spogulis, marmora series, utt.	Quartz Designs Available Calacatta, Carrara, general colors such as pure white, partical, mirror, marble series, etc.	1
5.21. ja attiecināms, būtiska informācija par digitālā satura savietojamību ar aparatūru un programmatūru, ja šī informācija pārdevējam vai pakalpojuma sniedzējam ir zināma vai viņam pamatoti vajadzēja to zināt;	(w)where applicable, any relevant compatibility of digital content with hardware and software that the trader is aware of or can reasonably be expected to have been aware of;	1
Neatkarīgi no tā, vai vēlaties uzturēties vienu nakti, vai arī visu nedēļu, Borallon piedāvā visām vajadzībām piemērotas naktsmītnes.	Whether you're planning to stay for a night or for the whole week, the area around Borallon has accommodation to fit every need.	1
- Mēs esam nolēmuši ieguldīt 47 000 € turpmākajās 30 dienās, lai mūsu restorāni saņemtu vairāk pasūtījumu.	- In the coming months, we will spend hundreds of thousands of euros to help restaurants get more orders and new customers.	1
Tāpēc Regula (EK) Nr.2870/2000 būtu attiecīgi jāgroza.	Regulation (EC) No 2870/2000 should therefore be amended accordingly.	1
Tā kā augļi ir ļoti lieli, tos nav iespējams saglabāt burkās sālītā veidā, tas jāņem vērā pat pirms audzēšanas.	Since the fruits are very large, it is impossible to preserve them in jars in salted form, this should be taken into account even before breeding.	1
Izcilības balva festivālā "Ars Electronica" (Linca, Austrija) par interneta radio projektu XCHANGE 2000..	Award of Distinction in PRIX Ars Electronica (Linz, Austria) for the internet radio project XCHANGE2000..	1
Tu jau zini diezgan daudz.	I've said too much or too little.	1
Ja devas lodziņa centrā neredzat bultiņu, nospiediet injicēšanas pogu līdz galam un pagrieziet devas regulētājpogu, līdz lodziņa centrā ir redzama bultiņa.	If you do not see the arrow in the centre of the dose window, push in the injection button fully and turn the dose knob until the arrow is seen in the centre of the window.	1
Ārsts Jums pateiks, cik ilgi jālieto Zarzio.	Your doctor will tell you how long you will need to take Zarzio.	1
Simptomu rašanos , ko novēro pirmo 3 dienu laikā pēc devas lietošanas , var mazināt , lietojot paracetamolu vai ibuprofēnu tūlīt pēc Aclasta lietošanas .	The incidence of post-dose symptoms occurring within the first three days after administration of Aclasta can be reduced with the administration of paracetamol or ibuprofen shortly following Aclasta administration.	1
Auto servisa pakalpojumi, Automašīnu apkope un remonts, Autoservisi, Eļļas maiņa, Riepu montāža un remonts	Car maintenance and repair, Car service, Map Keywords	1
Pudeles ir noslēgtas ar nitrila gumijas aizbāzni un noplombētas ar kodētu alumīnija vāciņu.	The bottles are closed with a nitryl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap.	1
Visbeidzot, gatavas sistēmas būtiska priekšrocība ir tāda, ka tā sniedz iespēju pārbaudīt piedāvātā risinājuma darbību bez nepieciešamības ieguldīt laiku un resursus prototipā, kuru vēlāk varbūt nākas atmest.	A final and important advantage of a ready-made system is that it provides the possibility to test the operational feasibility of a proposed solution without needing to invest time and resources in a prototype which may later be discarded.	1
Pavērsiet šļirci ar augšdaļu uz leju, lēni velciet virzuli atpakaļ un ievelciet šļircē visu flakona saturu.	Turn syringe and vial upside down, slowly pull the plunger back and draw the entire content from the vial into the syringe.	1
Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 766/2008, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 515/97 par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu muitas un lauk-saimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu (OV L 218, 13.8.2008., 48. lpp.).	Regulation (EC) No 766/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the lat-ter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 218, 13.8.2008, p. 48).	1
Amerikas Kinoakadēmijas balvas kā labākais otrā plāna aktieris — 1986. gadā par lomu filmā " Hanna un viņas māsas" (Hannah and Her Sisters) un 1999. gadā par lomu filmā " Sidra nama likumi" (The Cider House Rules).	In 1986 he received an Academy Award for Best Supporting Actor for his performance in Woody Allen's Hannah and Her Sisters.	1
Administrators ir pirmā persona pēcvadītājs vai galvenais vadītājs.	Administrator is the first person aftermanager or chief manager.	1
- Reģistrācija super-ātri tikai ar savu mobilā tālruņa numuru.	- Registration super-fast with just your mobile number.	1
Izveidota ampīra stilā, šī krāsns atgādina senās militārās krāsnis ar keramikas apšuvumu un čuguna durvīm. Krāsnis Sergio Leoni.	Decorated in the Empire style, this furnace reminds of ancient military stoves: from its ceramic cladding to its cast-iron door. Stoves Sergio Leoni.	1
Piperacilīnam / tazobaktāmam kancerogenitātes pētījumi nav veikti.	Carcinogenicity studies have not been conducted with piperacillin / tazobactam.	1
Balsti ir noteikti attālumā ne vairāk kā trīs metriem.	The pillars are set at a distance of no more than three meters apart.	1
Šobrīd atbilstoši Ceļu satiksmes likumam par transportlīdzekļa vadīšanu reibumā, kas pārsniedz 1,5 promiles, piemēro naudas sodu un atņem transportlīdzekļu vadīšanas tiesības uz pieciem gadiem.	Currently, in accordance with the Road Traffic Law, driving a vehicle under the influence of more than 1.5 promile is subject to a fine and the right to drive is revoked for five years.	1
Novietota pilsētas sirdī Hoa Hai, Serene Danang Hotel ir ideāla vieta, no kuras atklāt Dananga.	Nestled in the heart of Xuan Ha, Tay Hai 2 Hotel Da Nang is an ideal spot from which to discover Da Nang.	1
Ieteikumi par uztura un dzērienu lietošanu pirms zāļu ievadīšanas Tā kā dažiem pacientiem pēc Spravato ievadīšanas var būt slikta dūša un vemšana, viņiem jāiesaka neēst vismaz 2 stundas pirms zāļu ievadīšanas un nedzert šķidrumu vismaz 30 minūtes pirms zāļu ievadīšanas (skatīt 4.8. apakšpunktu).	Food and liquid intake recommendations prior to administration Since some patients may experience nausea and vomiting after administration of Spravato, patients should be advised not to eat for at least 2 hours before administration and not to drink liquids at least 30 minutes prior to administration (see section 4.8).	1
Savienojumi ir maksimāli 10 metru diapazonā, bet izmantojot pastiprinātāji ir iespējams panākt līdz 100 metriem, ar nelielu traucējumu.	The connections have a maximum range of 10 meters, but using amplifiers it is possible to reach up to 100 meters, with a slight distortion.	1
Hazel Park — apskats Ja meklējat jaunu iecienītāko galamērķi, jūs to jau atradāt!Ceļotājiem vietā Hazel Park tiek piedāvāts plaši zināmas apskates vietas, tostarp Detroitas Zooloģiskais dārzs un Motown Historical Museum.	If you're looking for a new favorite getaway, look no further than Hazel Park. Hazel Park might not have well-known attractions within the city, but you won't need to venture far to find top places to visit like Detroit Zoo and Motown Historical Museum.	1
a publisko iepirkumu, ko veic īpašu dažu noteiktu kategoriju līgumslēdzējas iestādes vai līgumslēdzēji subjekti;	a public procurement ofby specificcertain defined categories of contracting authorities or contracting entities;	1
Galvenais princips darbu - nepārtraukta kontrole uzraudzības zonā: izskats kustīgu objektu maina termisko lauku, tā ir augstāka par apkārtējās vides temperatūru.	The main principle of work - continuous control in the surveillance zone: the appearance of a moving object changes the thermal field, it is higher than the ambient temperature.	1
Bunka gogless Mēs esam vienojušies ar tūkstošiem naktsmītņu par vislabākajiem piedāvājumiem.	Bunka gogless We've negotiated with thousands of hotels to get the very best deals.	1
Fry un mazuļu zivīm vajadzētu biežāk ēst dzīvu un sausu pārtiku, lai varētu augt skaisti un veselīgi.	Fry and juvenile fish should more often eat live and dry food to be able to grow beautiful and healthy.	1
Sudraba & zelta gredzens ar upes...	Sterling Silver & Gold Earrings...	1
Turklāt sūdzību iesniedzēji apgalvoja, ka pastāv kaitējuma padziļināšanās risks.	In addition, the complainants alleged that there was a risk of further aggravation of injury.	1
Ja Klients iesniedza pasūtījumu pirms noteikumu grozījumu spēkā stāšanās, klienta un pārdevēja tiesiskajām attiecībām piemēro pasūtījuma iesniegšanas laikā spēkā bijušos noteikumus.	After the Seller receives the order and the confirmation of payment by the Customer sent by the Payment Service, the Seller shall send a confirmation of acceptance of the order to the e-mail address specified by the Customer.	1
Mūsu kompānijas pamat specializācija – dažādu precīzu detaļu partiju izgatavošana pēc pasūtītāja skicēm.	Our basic specialization is the manufacture of various parties of high-precision details based on customer drawings.	1
Ļoti bieži (ietekmē vairāk nekā 1 lietotāju no 10): sāpes, ādas sacietējums injekcijas vietā, injekcijas vietas apsārtums, injekcijas vietas satūkums, sāpes injekcijas vietā, muskuļu sāpes, galvassāpes, svīšana, nogurums, vispārējs savārgums un drebuļi.	Pain, hardening of the skin at the injection site, injection site redness, injection site swelling, pain at the site of injection, aching muscles, headache, sweating, fatigue, generally feeling unwell and shivering	1
Viļņas Mākslas akadēmija atrodas netālu no Kalnu parka, kur savukārt atrodas ne tikai viens no Viļņas simboliem – Trīs krustu skulptūra, bet arī stadions un deju laukums, kur folkloras festivālu laikā uzstājas tautas deju kolektīvi.	The Vilnius Academy of Art is located not far from Kalnai Park, where one of the symbols of Vilnius – the Three Crosses sculpture, as well as the stadium and dance square where folk dancing groups perform during folklore festivals, are located.	1
Mākslas darbs ir plaši interpretējams.	The work of art is subject to broad interpretation.	1
2016. gads Pamatrādītāji ēkas dzīves cikla ekoloģisko raksturlielumu novērtēšanai un stimuli to izmantošanai	Core indicators for the assessment of the lifecycle environmental performance of a building, and incentives for their use	1
Metabolisma un barošanās traucējumi :	15 Metabolism and nutrition disorders:	1
Šodien, 23.jūlijā, Valsts prezidents Andris Bērziņš Valmierā tikās ar Kristīgi sociālās apvienības (CSU) federālās zemes deputātu grupu Vācijas Bundestāgā.	Today, on July 23, the President of Latvia Andris Bērziņš met the group of federal land MPs of the Christian Social Union (CSU) in Bundestag, Germanyin Valmiera.	1
- FL Studio jaunu pilna versija (Full) 2022	- Easy Settings new full version 2022	1
Piemēram, Eurborn galvenokārt ražo āra izstrādājumus, piemēram, apglabātās un zemē esošās gaismas, zemūdens gaismas.	For example, Eurborn mainly manufactures outdoor products such as buried&in-ground lights, underwater lights.	1
Kopienas politikas pastāvīgai izstrādei, ņemot vērā vajadzību ievērot stingru budžeta disciplīnu.	for the orderly development of the Communities' policies, subject to the need for strict budgetary discipline.	1
Ko lai daru?	What can I do?	1
Kāda ir jūsu vidējais klients pārdošanas vērtība?	What is the value of your average customer sale?	1
Sākotnējais projekta nosaukums bija b2/cafelog, Tiek uzskatīts, ka 2003. gada maijā b2/cafelog izmantoja aptuveni 2000 blogu.	The original name of the project was b2 / cafelog. It is estimated that in May 2003, b2 / cafelog used around 2,000 blogs.	1
Ikviena dalībvalsts var nodot Komisijas lēmumu izskatīšanai Padomē piecu darbdienu laikā pēc lēmuma izziņošanas attiecībā uz 24. pantu un desmit darbdienu laikā pēc lēmuma izziņošanas attiecībā uz 26. pantu.	Any Member State may refer the Commission's Decision to the Council within a maximum period of five working days in the case of Article 24, and ten working days in the case of Article 26, of notification of the Decision.	1
Kriša Salmaņa darbnīcas :: Arterritory.com - Baltijas, Krievijas un Skandināvijas mākslas teritorija ENG LAT RUS	Arterritory.com - Baltic, Russian and Scandinavian Art Territory	1
Papildu ziņas par naktsmītni New Osaka Hotel	Shin-Osaka Station Hotel Honkan, Osaka's small print	1
Pagaidu ievešana ar daļēju atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa	Temporary admission with partial relief from import duty	1
Kopīgas standartizācijas iniciatīva — KSI: inovatīvs partnerības process starp Eiropas un nacionālajām standartizācijas organizācijām, nozari un profesionālajām apvienībām, MVU, patērētāju organizācijām, arodbiedrībām, vides aizsardzības organizācijām, dalībvalstīm, Eiropas Brīvās tirdzniecības asociāciju (EBTA) un EK ar mērķi izstrādāt konkrētus pasākumus, lai paātrinātu un optimizētu tehniskās standartizācijas darbus.	Joint Initiative on Standardisation (JIS): an innovative partnership between European and national standardisation organisations, industry and professional associations, SMEs, consumer associations, trade unions, environmental organisations, the Member States, the European Free Trade Association (EFTA) and the European Commission, with the aim of taking practical actions to speed up and streamline the process of technical standardisation;	1
KLIENTS atbild par kaitējumu, kas rodas citām personām vai videi tādēļ, ka jebkura no mantām, kuras KLIENTS paņēmis līdzi, uzkrīt citai personai vai citas personas īpašumam, vai nonāk apkārtējā vidē.	CLIENT is liable for any and all damages that may be caused, to other persons or to the environment, if any of the objects that CLIENT takes along falls on another person, on property of another person, or is released into the environment.	1
Krāsnī cepta paipala ogu un medus glazūrā 9.50	Oven baked quilt in berry and honey glazing 9.50	1
Standarta numurs, 1 divguļamā karaļa gulta, baseina puse (King) - divguļamās karalienes gultas (Hearing) - Viesu numurs	Room, 2 Double Beds, Non Smoking - Guest Room Room, 1 King Bed, Poolside (King) - Guest Room	1
Iznīcināšana zombijiem	The destruction of zombies	1
Mussato, Solange I.; Ballesteros, lina F.; Martins, Silvia; TEIXEIRA, José A (2011): antioksidantu fenola savienojumu ekstrakcija no izlietotās kafijas dēļ.	Mussato, Solange I.; Ballesteros, Lina F.; Martins, Silvia; Teixeira, José A (2011): Extraction of antioxidant phenolic compounds from spent coffee grounds.	1
Austrumu puse turpināja būt Spānijas kolonija.	The eastern side continued to be a Spanish colony.	1
* pievienot informāciju par atrašanās vietu.	* Add location information	1
Eiropas Parlaments apstiprināja savu nostāju šajā jutīgajā jautājumā par iedarbības robežvērtībām, kad 4. septembrī notika pēdējais balsojums par vidusposma novērtējumu attiecībā uz Eiropas rīcības plānu vides un veselības aizsardzības jomā periodam no 2004. līdz 2010. gadam.	Parliament took the same clear stand on the sensitive issue of exposure limits when it voted on 4 September on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010.	1
Ziedu, rotaļu lāču, šokolādes un ne tikai piegāde Rīgā (Latvija)	● extensive courier service. Choice beautiful birthday flowers in Riga (Latvia)	1
Pīter, es ceru, ka tu šo saņemsi.	Peter, i hope you get this.	1
uzņēmuma parādsaistību un pašu kapitāla bilances vērtību attiecība ir pārsniegusi 7,5 un	the undertaking's book debt to equity ratio has been greater than 7,5 and	1
Kas ir fiksētās izmaksas?	What is Fixed Costs?	1
Ja sniegtā informācija ir neadekvāta vai ja šī informācija nav sniegta pietiekami laicīgi, Komisija sadarbībā ar sadarbības aģentūru var nosūtīt ekspertus darbam uz vietas.	If the information supplied is inadequate or if such information fails to arrive in good time, the Commission may, with the collaboration of the liaison agency, send experts to work on the spot.	1

Tas ir faktiski palīdzēja daudzi cilvēki sasniegtu savus svara apsaimniekošanas mērķi ātri: uzlabojot liesās muskuļu audu, sadalot šūnas tauku, kā arī uzlabot vielmaiņu.

It has actually aided many individuals achieve their weight management objectives swiftly: by enhancing lean muscular tissue, breaking down cells fat, as well as enhancing metabolism.

1

Bezvadu internets ir pieejams viesu numuros un maksā 10 USD par 24 stundām (cenas var mainīties)

WiFi is available in public areas for USD 0.00 (rates may vary)

1

Dreams Araucania Hotel, lēti Temuko piedāvājumi - līdz 69% atlaide

Cumbres ApartHotel, Cheap Temuco Deals - up to 69% off

1

Es esmu mormone, jo tādējādi es varu augt, attīstīties un mācīties par sevi un ieceri, kas Dievam ir attiecībā uz mani.

I am a Mormon because it allows me to grow, develop and learn about myself and the plan God has for me.

1

Šajā pielikumā noteikts paņēmiens, ar kuru mēra mehānisko transportlīdzekļu slogošanas radītās novirzes transportlīdzekļa tuvās gaismas slīpumā attiecībā pret tās sākotnējo slīpumu.

This annex specifies a method for measuring variations in motor vehicle dipped-beam inclination, in relation to its initial inclination, caused by changes in vehicle attitude due to loading.

1

Pilsēta pārdod dažādas degvielu - ar atšķirīgu oktānskaitli bezsvina benzīnu, dīzeļdegvielu. Degvielas uzpildes stacijas (tostarp grupām) Osakā, ir pietiekams. Nopirkt vienu litru benzīna tvertni, par vidējo cenu par 1 dolāru un 15 centiem. Diesel cena ir 96 centi par litru. Degvielas var pārvietoties īpašā kārbā laikā valstī.

The city sells a variety of fuels - with different octane unleaded gasoline, diesel fuel. Petrol stations (including groups) in Osaka, there is sufficient. Buy one liter of gasoline can at an average price of 1 dollar and 15 cents. Diesel is priced at 96 cents per liter. Fuel can move in a special canister within country.

1

Jau pirms šīs ekspedīcijas Andis kopā ar Jāni Kļaviņu piecu mēnešu laikā mēroja ceļu ar motocikliem no Rīgas līdz Austrālijai, tādā veidā pierādot savu gatavību mesties Jukonas straumē kopā ar šiem dēkaiņiem ekspedīcijas otrajā posmā. Oskars Prauliņš

Already before this expedition Andis and Jānis Kļaviņš had taken the road from Riga to Australia by motorcycles in five months, thereby proving their readiness to conquer the Yukon streams together with these adventurers during the second stage of the expedition.

1

apliecību par bērna piedzimšanu ārvalstīs var izdot ASV vēstniecība vai konsulāts ārvalstīs, pirms bērns ir sasniedzis 18 gadu vecumu;

- Photocopies of the U.S. Consular Report of Birth Abroad issued by a U.S. Consulate/Embassy to your previous child(ren), if applicable.

1

(1) Lai nodrošinātu minētajai regulai pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāpieņem pasākumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

(1) In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.

1

Lai arī kāds būtu Jūsu apmeklējuma mērķis, Keerawan House Guest House ir lieliska izvēle, lai apmestos Nongkhai.

Keerawan House Guest House is an ideal place of stay for travelers seeking charm, comfort and convenience in Nongkhai.

1

Uzzināt vairāk informācijas par izmitināšanu, piemēram: telpu pieejamību, iekārtas vai ceļojuma novērtējums.

Villa Lorenzo Find out more about accommodation such as: room availability, facilities, or customer reviews.

1

Kabīne nodrošina plašu darba vietu ar izcilu redzamību.

The cab provides a generous workplace with excellent visibility.

1

Piegādātājs: Rūpniecisko iekārtu īre | Elektrisku un elektronisku detaļu izgatavošanas iekārtas | Riteņi, ritentiņi un skrituļi | Lodīšu, rullīšu un adatrullīšu gultņi | Elektroenerģija - izplatīšanas aprīkojumsVĀCIJA - PoppenhausenSazinieties ar šo uzņēmumu

Supplier of: Industrial equipment hire | Hydraulic equipment | Pumps, hydraulic | hydraulic exchangerFRANCE - Le Poire Sur VieContact this company

1

Lai sasniegtu šo mērķi, ietekmes novērtējumā atzīts, ka ir jārisina ar CCP un darījumu reģistru darbību saistītie neatrisinātie jautājumi.

In order to achieve this goal, the IA recognises that the outstanding issues that have been identified in relation to the functioning of CCPs and trade repositories need to be addressed.

1

Jūsu personas datu apstrādes atsaukums

- Cookies - Handling of personal data

1

Būtu jāierobežo galalietotāju tiesības uz privātumu attiecībā uz izsaucošā numura noteikšanu tad, ja tas ir vajadzīgs traucējošu zvanu izsekošanai, un attiecībā uz izsaucošā numura noteikšanu un atrašanās vietas datiem – ja tas ir nepieciešams, lai ļautu palīdzības dienestiem, piemēram, eZvanam, izpildīt savus uzdevumus iespējami efektīvāk.

End-users' rights to privacy with regard to calling line identification should be restricted where this is necessary to trace nuisance calls and with regard to calling line identification and location data where this is necessary to allow emergency services, such as eCall, to carry out their tasks as effectively as possible.

1

– „ka 50% ierobežojums, kas paredzēts Noteikumu par budžeta 4000. postenī paredzēto apropriāciju izlietojumu 2.1.6. un 2.9.2. punktā, neattiecas uz EUR 6 miljonu apropriācijām, kuras tas nolēma pārdalīt 2008. gada 19. novembra sanāksmē, un tādējādi visu šo papildsummu var pārnest uz 2009. gadu;

– "that the limit of 50% provided for in Articles 2.1.6 and 2.9.2 of the Rules on the use of appropriations from budget Item 4000 did not apply to the additional appropriations of EUR 6 million that it had decided to reallocate at its meeting of 19 November 2008 and that, as a consequence, this supplementary amount could be carried over in full to 2009,

1

Mēs atzinīgi vērtējam jauno klientu pievienoties mums un veidot gaišo nākotni.

We welcome the new customer to join us and build up the bright future.

1

Piedāvājot viesnīcas viesiem augstākās kvalitātes pakalpojumus un pilnu servisu, Abode at Lakeside nodrošina Jūsu uzturēšanos tik komfortablu, cik vien iespējams.

Offering guests superior services and a broad range of amenities, Hawaiian Golden valley is committed to ensuring that your stay is as comfortable as possible.

1

- Imūnsistēmas stimulācija, kas uzlabo arī asinsriti organismā un limfātisko sistēmu.

Stimulation of the immune system, which also improves blood circulation to the body and lymphatic system.

1

Ja vēlaties palaist vairākas programmas vienlaicīgi, apdomājiet iespēju palielināt datora atmiņu.

If you want to run several programs, consider increasing the memory you have on your computer.

1

Mēs varam arī izmantot savākto informāciju, lai reklāmas rādītu mūsu reklāmdevēju mērķauditorijai.

We use the information we get from the Tools to improve our Site and Service. Legal Use

1

Intensīvu kursu vada pieredzējuši pasniedzēji, kuri ir testēšanas komandu vadītāji starptautiskajos projektos.

Experienced tutors who constantly lead testing teams on international projects conduct this advanced course.

1

The Lunar Chronicles Valdnieks kā pār jūrām tā grāmatām

The Lunar Chronicles Readathon – The Reading Dove

1

Pēc vēlēšanās lietotājs var sīkdatnes kontrolēt un izdzēst.

You can control and/or delete cookies as you wish – for details, see aboutcookies.org.

1

- hOme™ datu plāksnīte atrodas uz sausinātāja aizmugurējā paneļa, un tajā ir elektriskie un citi tehniskie dati, kas raksturīgi šim gaisa mitrinātājam.

- The manufacturer's nameplate is located on the rear panel of the unit and contains electrical and other technical data specific to this unit.

1

× Apskatīt grozu "Lodīšu pildspalva Pilot BG Rexgrip F red" veiksmīgi pievienots Jūsu grozam.

× View Cart "Ballpoint pen RexGrip F black BeGreen" was successfully added to your cart.

1

Visi Gardena combisystem rokas darbarīki ir izgatavoti no augstas kvalitātes tērauda un tiem ir duroplasta pārklājums, kas aizsargā tos no korozijas.

All GARDENA combisystem Hand Tools are made of high-quality steel and are coated with duroplast to protect the products from corrosion.

1

STAYVEER nav uzrādījis labvēlīgu sadzīšanas efektu esošu pirkstu čūlu ārstēšanā.

STAYVEER has not been shown to have a beneficial effect on the healing of existing digital ulcers.

1

Ja jūs darāt, nav jāmeklē kaut kas cits.

If you do, don't look for anything else.

1

Bioloģiski aktīvās(-o) vielas(-u) ražotāja(-u) nosaukums un adrese Rentschler Biopharma SE

Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) Rentschler Biopharma SE

1

materiāli: augstas kvalitātes laminēta sekcijas mēbeles viesistabai.

materials: high-quality laminated furniture plate, plastic handles.

1

Visi Visuma fani zina, kas raksturs ir vistuvāk viņam.

All fans of the universe know which character is closest to him.

1

DERFELX izgatavošanas PP papīra, plakātu papīra, PET lokšņu, polyestere tekstila un audekla apkopojumi banner X banner statīvu, displeja statīva banner, tirdzniecības parādīt statīvu, pop augšu stends...

DERFELX manufacture PP paper, poster paper, PET sheet, polyestere textile and canvas for rollup banner,X banner stand, display stand banner,trade show stand, pop up stand...

1

Atšķirībā no vāciešiem, kas kopš 1914. gada beigām veica ilgstošus uzlabojumus virsotnē, masveidā betonējot un būvējot fortus un citus bunkurus (īpaši "Bischofshut"), Francijas attīstība tagad ir gandrīz izzudusi, izņemot "klintis" Sermetu un Mégardu.

Unlike the Germans, who made lasting improvements to the summit from the end of 1914 by massively concreting and building forts and other bunkers (notably the "Bischofshut"), the French developments have now almost disappeared, except for the Sermet and Mégard "rocks".

1

Kvarca dizainparaugiem pieejams Calacatta, Carrara, vispārējo krāsu kā tīras baltas, partical, spogulis, marmora series, utt.

Quartz Designs Available Calacatta, Carrara, general colors such as pure white, partical, mirror, marble series, etc.

1

5.21. ja attiecināms, būtiska informācija par digitālā satura savietojamību ar aparatūru un programmatūru, ja šī informācija pārdevējam vai pakalpojuma sniedzējam ir zināma vai viņam pamatoti vajadzēja to zināt;

(w)where applicable, any relevant compatibility of digital content with hardware and software that the trader is aware of or can reasonably be expected to have been aware of;

1

Neatkarīgi no tā, vai vēlaties uzturēties vienu nakti, vai arī visu nedēļu, Borallon piedāvā visām vajadzībām piemērotas naktsmītnes.

Whether you're planning to stay for a night or for the whole week, the area around Borallon has accommodation to fit every need.

1

- Mēs esam nolēmuši ieguldīt 47 000 € turpmākajās 30 dienās, lai mūsu restorāni saņemtu vairāk pasūtījumu.

- In the coming months, we will spend hundreds of thousands of euros to help restaurants get more orders and new customers.

1

Tāpēc Regula (EK) Nr.2870/2000 būtu attiecīgi jāgroza.

Regulation (EC) No 2870/2000 should therefore be amended accordingly.

1

Tā kā augļi ir ļoti lieli, tos nav iespējams saglabāt burkās sālītā veidā, tas jāņem vērā pat pirms audzēšanas.

Since the fruits are very large, it is impossible to preserve them in jars in salted form, this should be taken into account even before breeding.

1

Izcilības balva festivālā "Ars Electronica" (Linca, Austrija) par interneta radio projektu XCHANGE 2000..

Award of Distinction in PRIX Ars Electronica (Linz, Austria) for the internet radio project XCHANGE2000..

1

Tu jau zini diezgan daudz.

I've said too much or too little.

1

Ja devas lodziņa centrā neredzat bultiņu, nospiediet injicēšanas pogu līdz galam un pagrieziet devas regulētājpogu, līdz lodziņa centrā ir redzama bultiņa.

If you do not see the arrow in the centre of the dose window, push in the injection button fully and turn the dose knob until the arrow is seen in the centre of the window.

1

Ārsts Jums pateiks, cik ilgi jālieto Zarzio.

Your doctor will tell you how long you will need to take Zarzio.

1

Simptomu rašanos , ko novēro pirmo 3 dienu laikā pēc devas lietošanas , var mazināt , lietojot paracetamolu vai ibuprofēnu tūlīt pēc Aclasta lietošanas .

The incidence of post-dose symptoms occurring within the first three days after administration of Aclasta can be reduced with the administration of paracetamol or ibuprofen shortly following Aclasta administration.

1

Auto servisa pakalpojumi, Automašīnu apkope un remonts, Autoservisi, Eļļas maiņa, Riepu montāža un remonts

Car maintenance and repair, Car service, Map Keywords

1

Pudeles ir noslēgtas ar nitrila gumijas aizbāzni un noplombētas ar kodētu alumīnija vāciņu.

The bottles are closed with a nitryl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap.

1

Visbeidzot, gatavas sistēmas būtiska priekšrocība ir tāda, ka tā sniedz iespēju pārbaudīt piedāvātā risinājuma darbību bez nepieciešamības ieguldīt laiku un resursus prototipā, kuru vēlāk varbūt nākas atmest.

A final and important advantage of a ready-made system is that it provides the possibility to test the operational feasibility of a proposed solution without needing to invest time and resources in a prototype which may later be discarded.

1

Pavērsiet šļirci ar augšdaļu uz leju, lēni velciet virzuli atpakaļ un ievelciet šļircē visu flakona saturu.

Turn syringe and vial upside down, slowly pull the plunger back and draw the entire content from the vial into the syringe.

1

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 766/2008, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 515/97 par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu muitas un lauk-saimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu (OV L 218, 13.8.2008., 48. lpp.).

Regulation (EC) No 766/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the lat-ter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 218, 13.8.2008, p. 48).

1

Amerikas Kinoakadēmijas balvas kā labākais otrā plāna aktieris — 1986. gadā par lomu filmā " Hanna un viņas māsas" (Hannah and Her Sisters) un 1999. gadā par lomu filmā " Sidra nama likumi" (The Cider House Rules).

In 1986 he received an Academy Award for Best Supporting Actor for his performance in Woody Allen's Hannah and Her Sisters.

1

Administrators ir pirmā persona pēcvadītājs vai galvenais vadītājs.

Administrator is the first person aftermanager or chief manager.

1

- Reģistrācija super-ātri tikai ar savu mobilā tālruņa numuru.

- Registration super-fast with just your mobile number.

1

Izveidota ampīra stilā, šī krāsns atgādina senās militārās krāsnis ar keramikas apšuvumu un čuguna durvīm. Krāsnis Sergio Leoni.

Decorated in the Empire style, this furnace reminds of ancient military stoves: from its ceramic cladding to its cast-iron door. Stoves Sergio Leoni.

1

Piperacilīnam / tazobaktāmam kancerogenitātes pētījumi nav veikti.

Carcinogenicity studies have not been conducted with piperacillin / tazobactam.

1

Balsti ir noteikti attālumā ne vairāk kā trīs metriem.

The pillars are set at a distance of no more than three meters apart.

1

Šobrīd atbilstoši Ceļu satiksmes likumam par transportlīdzekļa vadīšanu reibumā, kas pārsniedz 1,5 promiles, piemēro naudas sodu un atņem transportlīdzekļu vadīšanas tiesības uz pieciem gadiem.

Currently, in accordance with the Road Traffic Law, driving a vehicle under the influence of more than 1.5 promile is subject to a fine and the right to drive is revoked for five years.

1

Novietota pilsētas sirdī Hoa Hai, Serene Danang Hotel ir ideāla vieta, no kuras atklāt Dananga.

Nestled in the heart of Xuan Ha, Tay Hai 2 Hotel Da Nang is an ideal spot from which to discover Da Nang.

1

Ieteikumi par uztura un dzērienu lietošanu pirms zāļu ievadīšanas Tā kā dažiem pacientiem pēc Spravato ievadīšanas var būt slikta dūša un vemšana, viņiem jāiesaka neēst vismaz 2 stundas pirms zāļu ievadīšanas un nedzert šķidrumu vismaz 30 minūtes pirms zāļu ievadīšanas (skatīt 4.8. apakšpunktu).

Food and liquid intake recommendations prior to administration Since some patients may experience nausea and vomiting after administration of Spravato, patients should be advised not to eat for at least 2 hours before administration and not to drink liquids at least 30 minutes prior to administration (see section 4.8).

1

Savienojumi ir maksimāli 10 metru diapazonā, bet izmantojot pastiprinātāji ir iespējams panākt līdz 100 metriem, ar nelielu traucējumu.

The connections have a maximum range of 10 meters, but using amplifiers it is possible to reach up to 100 meters, with a slight distortion.

1

Hazel Park — apskats Ja meklējat jaunu iecienītāko galamērķi, jūs to jau atradāt!Ceļotājiem vietā Hazel Park tiek piedāvāts plaši zināmas apskates vietas, tostarp Detroitas Zooloģiskais dārzs un Motown Historical Museum.

If you're looking for a new favorite getaway, look no further than Hazel Park. Hazel Park might not have well-known attractions within the city, but you won't need to venture far to find top places to visit like Detroit Zoo and Motown Historical Museum.

1

a publisko iepirkumu, ko veic īpašu dažu noteiktu kategoriju līgumslēdzējas iestādes vai līgumslēdzēji subjekti;

a public procurement ofby specificcertain defined categories of contracting authorities or contracting entities;

1

Galvenais princips darbu - nepārtraukta kontrole uzraudzības zonā: izskats kustīgu objektu maina termisko lauku, tā ir augstāka par apkārtējās vides temperatūru.

The main principle of work - continuous control in the surveillance zone: the appearance of a moving object changes the thermal field, it is higher than the ambient temperature.

1

Bunka gogless Mēs esam vienojušies ar tūkstošiem naktsmītņu par vislabākajiem piedāvājumiem.

Bunka gogless We've negotiated with thousands of hotels to get the very best deals.

1

Fry un mazuļu zivīm vajadzētu biežāk ēst dzīvu un sausu pārtiku, lai varētu augt skaisti un veselīgi.

Fry and juvenile fish should more often eat live and dry food to be able to grow beautiful and healthy.

1

Sudraba & zelta gredzens ar upes...

Sterling Silver & Gold Earrings...

1

Turklāt sūdzību iesniedzēji apgalvoja, ka pastāv kaitējuma padziļināšanās risks.

In addition, the complainants alleged that there was a risk of further aggravation of injury.

1

Ja Klients iesniedza pasūtījumu pirms noteikumu grozījumu spēkā stāšanās, klienta un pārdevēja tiesiskajām attiecībām piemēro pasūtījuma iesniegšanas laikā spēkā bijušos noteikumus.

After the Seller receives the order and the confirmation of payment by the Customer sent by the Payment Service, the Seller shall send a confirmation of acceptance of the order to the e-mail address specified by the Customer.

1

Mūsu kompānijas pamat specializācija – dažādu precīzu detaļu partiju izgatavošana pēc pasūtītāja skicēm.

Our basic specialization is the manufacture of various parties of high-precision details based on customer drawings.

1

Ļoti bieži (ietekmē vairāk nekā 1 lietotāju no 10): sāpes, ādas sacietējums injekcijas vietā, injekcijas vietas apsārtums, injekcijas vietas satūkums, sāpes injekcijas vietā, muskuļu sāpes, galvassāpes, svīšana, nogurums, vispārējs savārgums un drebuļi.

Pain, hardening of the skin at the injection site, injection site redness, injection site swelling, pain at the site of injection, aching muscles, headache, sweating, fatigue, generally feeling unwell and shivering

1

Viļņas Mākslas akadēmija atrodas netālu no Kalnu parka, kur savukārt atrodas ne tikai viens no Viļņas simboliem – Trīs krustu skulptūra, bet arī stadions un deju laukums, kur folkloras festivālu laikā uzstājas tautas deju kolektīvi.

The Vilnius Academy of Art is located not far from Kalnai Park, where one of the symbols of Vilnius – the Three Crosses sculpture, as well as the stadium and dance square where folk dancing groups perform during folklore festivals, are located.

1

Mākslas darbs ir plaši interpretējams.

The work of art is subject to broad interpretation.

1

2016. gads Pamatrādītāji ēkas dzīves cikla ekoloģisko raksturlielumu novērtēšanai un stimuli to izmantošanai

Core indicators for the assessment of the lifecycle environmental performance of a building, and incentives for their use

1

Metabolisma un barošanās traucējumi :

15 Metabolism and nutrition disorders:

1

Šodien, 23.jūlijā, Valsts prezidents Andris Bērziņš Valmierā tikās ar Kristīgi sociālās apvienības (CSU) federālās zemes deputātu grupu Vācijas Bundestāgā.

Today, on July 23, the President of Latvia Andris Bērziņš met the group of federal land MPs of the Christian Social Union (CSU) in Bundestag, Germanyin Valmiera.

1

- FL Studio jaunu pilna versija (Full) 2022

- Easy Settings new full version 2022

1

Piemēram, Eurborn galvenokārt ražo āra izstrādājumus, piemēram, apglabātās un zemē esošās gaismas, zemūdens gaismas.

For example, Eurborn mainly manufactures outdoor products such as buried&in-ground lights, underwater lights.

1

Kopienas politikas pastāvīgai izstrādei, ņemot vērā vajadzību ievērot stingru budžeta disciplīnu.

for the orderly development of the Communities' policies, subject to the need for strict budgetary discipline.

1

Ko lai daru?

What can I do?

1

Kāda ir jūsu vidējais klients pārdošanas vērtība?

What is the value of your average customer sale?

1

Sākotnējais projekta nosaukums bija b2/cafelog, Tiek uzskatīts, ka 2003. gada maijā b2/cafelog izmantoja aptuveni 2000 blogu.

The original name of the project was b2 / cafelog. It is estimated that in May 2003, b2 / cafelog used around 2,000 blogs.

1

Ikviena dalībvalsts var nodot Komisijas lēmumu izskatīšanai Padomē piecu darbdienu laikā pēc lēmuma izziņošanas attiecībā uz 24. pantu un desmit darbdienu laikā pēc lēmuma izziņošanas attiecībā uz 26. pantu.

Any Member State may refer the Commission's Decision to the Council within a maximum period of five working days in the case of Article 24, and ten working days in the case of Article 26, of notification of the Decision.

1

Kriša Salmaņa darbnīcas :: Arterritory.com - Baltijas, Krievijas un Skandināvijas mākslas teritorija ENG LAT RUS

Arterritory.com - Baltic, Russian and Scandinavian Art Territory

1

Papildu ziņas par naktsmītni New Osaka Hotel

Shin-Osaka Station Hotel Honkan, Osaka's small print

1

Pagaidu ievešana ar daļēju atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa

Temporary admission with partial relief from import duty

1

Kopīgas standartizācijas iniciatīva — KSI: inovatīvs partnerības process starp Eiropas un nacionālajām standartizācijas organizācijām, nozari un profesionālajām apvienībām, MVU, patērētāju organizācijām, arodbiedrībām, vides aizsardzības organizācijām, dalībvalstīm, Eiropas Brīvās tirdzniecības asociāciju (EBTA) un EK ar mērķi izstrādāt konkrētus pasākumus, lai paātrinātu un optimizētu tehniskās standartizācijas darbus.

Joint Initiative on Standardisation (JIS): an innovative partnership between European and national standardisation organisations, industry and professional associations, SMEs, consumer associations, trade unions, environmental organisations, the Member States, the European Free Trade Association (EFTA) and the European Commission, with the aim of taking practical actions to speed up and streamline the process of technical standardisation;

1

KLIENTS atbild par kaitējumu, kas rodas citām personām vai videi tādēļ, ka jebkura no mantām, kuras KLIENTS paņēmis līdzi, uzkrīt citai personai vai citas personas īpašumam, vai nonāk apkārtējā vidē.

CLIENT is liable for any and all damages that may be caused, to other persons or to the environment, if any of the objects that CLIENT takes along falls on another person, on property of another person, or is released into the environment.

1

Krāsnī cepta paipala ogu un medus glazūrā 9.50

Oven baked quilt in berry and honey glazing 9.50

1

Standarta numurs, 1 divguļamā karaļa gulta, baseina puse (King) - divguļamās karalienes gultas (Hearing) - Viesu numurs

Room, 2 Double Beds, Non Smoking - Guest Room Room, 1 King Bed, Poolside (King) - Guest Room

1

Iznīcināšana zombijiem

The destruction of zombies

1

Mussato, Solange I.; Ballesteros, lina F.; Martins, Silvia; TEIXEIRA, José A (2011): antioksidantu fenola savienojumu ekstrakcija no izlietotās kafijas dēļ.

Mussato, Solange I.; Ballesteros, Lina F.; Martins, Silvia; Teixeira, José A (2011): Extraction of antioxidant phenolic compounds from spent coffee grounds.

1

Austrumu puse turpināja būt Spānijas kolonija.

The eastern side continued to be a Spanish colony.

1

* pievienot informāciju par atrašanās vietu.

* Add location information

1

Eiropas Parlaments apstiprināja savu nostāju šajā jutīgajā jautājumā par iedarbības robežvērtībām, kad 4. septembrī notika pēdējais balsojums par vidusposma novērtējumu attiecībā uz Eiropas rīcības plānu vides un veselības aizsardzības jomā periodam no 2004. līdz 2010. gadam.

Parliament took the same clear stand on the sensitive issue of exposure limits when it voted on 4 September on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010.

1

Ziedu, rotaļu lāču, šokolādes un ne tikai piegāde Rīgā (Latvija)

● extensive courier service. Choice beautiful birthday flowers in Riga (Latvia)

1

Pīter, es ceru, ka tu šo saņemsi.

Peter, i hope you get this.

1

uzņēmuma parādsaistību un pašu kapitāla bilances vērtību attiecība ir pārsniegusi 7,5 un

the undertaking's book debt to equity ratio has been greater than 7,5 and

1

Kas ir fiksētās izmaksas?

What is Fixed Costs?

1

Ja sniegtā informācija ir neadekvāta vai ja šī informācija nav sniegta pietiekami laicīgi, Komisija sadarbībā ar sadarbības aģentūru var nosūtīt ekspertus darbam uz vietas.

If the information supplied is inadequate or if such information fails to arrive in good time, the Commission may, with the collaboration of the liaison agency, send experts to work on the spot.

1