lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Kur es varu atrast NVE emulatori?
|
Where can I Find Snes Emulators?
| 1
|
Nesāciet strīdu ar klientu!Informējiet klientu, ka jums nepieciešama īsa konsultācija ar vadītāju vai drošības speciālistu, bet, lai izvairītos no pretenzijām, dariet to tā, lai banknote klientam visu laiku būtu redzama! Ar klientu ieteicams runāt vadītājam vai drošības speciālistam.Iegaumējiet klienta izskatu!Ja iespējams, neatdodiet banknoti klientam!Centieties klientu aizturēt, taču nepakļaujiet sevi riskam!Ja klients, neievērojot lūgumu sagaidīt policijas ierašanos, cenšas aiziet, nemēģiniet viņu aizturēt!
|
● Do not get into an argument with the customer; ● Tell him/her that you need to speak briefly to your supervisor or a security officer, but ensure that the customer can always see the banknote in order to avoid any complaints; ● Get your supervisor or the security officer to speak to the customer; ● Make a mental note of the customer’s appearance; ● If at all possible, do not return the banknote to the customer; ● Try to stall him/her, but do not put yourself at risk; ● If the customer tries to leave the premises, despite being asked to wait for the police, do not prevent him/her from leaving.
| 1
|
Bet ir brīvdienas, un, gatavojoties darbam pirmajā svētku dienā, daudzi sāk nožēlot laiku, kas izšķērdēts salātu ēdīšanai televizora priekšā.
|
But there are holidays and, getting ready to work on the first post-holiday day, many begin to regret the time wasted on eating salads in front of the TV.
| 1
|
Preču drošība ir vienlīdz svarīga gan jaunajām, gan vecajām dalībvalstīm.
|
The safety of goods is equally important for new and old members alike.
| 1
|
27.4. ilgtermiņa ieguldījuma paredzētajā lietojumā notikušas būtiskas ilgtermiņa izmaiņas, kas negatīvi ietekmē budžeta iestādes darbību;
|
27.4. substantial non-current changes have occurred in the anticipated utilisation of the non-current asset, which have a negative effect on the operation of the budget institution;
| 1
|
Saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātās SSI jāizgatavo tā, lai tās atbilstu apstiprinātajam tipam attiecībā uz iepriekš 6. punktā noteiktajām prasībām.
|
AWD approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraph 6 above.
| 1
|
Darījuma partneri atbilstošo aktīvu pārvedumu izpilda, izmantojot savus vērtspapīru norēķina kontus VNS, kura pozitīvi novērtēta saskaņā ar Eurosistēmas lietotāju novērtējuma regulējumu.
|
Counterparties shall execute the transfer of eligible assets via their securities settlement accounts with an SSS that has been positively assessed pursuant to the Eurosystem User Assessment Framework.
| 1
|
Galu galā, izvēli iegādāties tiešsaistē dianabol gulstas indivīds, un viņš vai viņa ir jābūt rūpīgi nosver plusus un mīnusus, iesaistoties steroīdu ciklu, izmantojot šo narkotiku.
|
Inevitably, the choice to purchase dianabol online rests with the person, and they must carefully weigh the pros and cons of participating in a steroid cycle utilizing this medicine.
| 1
|
Ļaujiet 1-2 Car Valet vadīt jūs atpakaļ.
|
Let 1-2 Car Valet drive you back.
| 1
|
Kopējais ledusskapja tilpums (l) 241.00
|
total volume of the refrigerator (l) 241.00
| 1
|
Padome aicina Komisiju ziņot par progresu, kas panākts izpētes apspriedēs un, ņemot vērā panākto progresu, apsvērt iespēju iesniegt ieteikumu sarunu sākšanai ar Šveici.
|
The Council invites the Commission to report on the progress in the exploratory discussions and, in the light of such progress, to consider the possibility of presenting a recommendation for the opening of negotiations with Switzerland.
| 1
|
Tās bija īstas šausmas.
|
It was a lucky thing they did.
| 1
|
Mitohondriju disfunkcija : pēcreģistrācijas drošuma datu bāzes apskats uzrāda nevēlamās reakcijas , kas norāda uz mitohondriju disfunkciju jaundzimušiem un zīdaiņiem , kuri bija pakļauti viena vai vairāku nukleozīdu analogu iedarbei ( skatīt arī apakšpunktu 4. 4 . ) .
|
Mitochondrial dysfunction: review of the postmarketing safety database shows that adverse events indicative of mitochondrial dysfunction have been reported in the neonate and infant population exposed to one or more nucleoside analogues (see also section 4.4).
| 1
|
- Oficiālais Krievijas skaitlis par kopējo karagūstekņu skaitu, kas pieder vāciešiem, ir 4 059 000, padomju karagūstekņu, kas izdzīvoja karā, skaits bija 2 016 000, tai skaitā 180 000, kuri, visticamāk, emigrēja uz citām valstīm, un vēl 939 700 karagūstekņu un MIA, kuri tika pārveidoti par teritoriju, tika atbrīvoti.
|
- The official Russian figure for total POW held by the Germans is 4,059,000 the number of Soviet POW who survived the war was 2,016,000, including 180,000 who most likely emigrated to other countries, and an additional 939,700 POW and MIA who were redrafted as territory was liberated. This leaves 1,103,000 POW dead.
| 1
|
Aprikožu pīle ar savvaļas rīsiem
|
Apricot duck with wild rice
| 1
|
No 2015. gada jūnija "Erasmus+" OLS valodas prasmes novērtējums ir obligāts visiem PIA audzēkņiem, kuri piedalās mobilitātes periodos, kuri ilgst vismaz 19 dienas un kuru galvenā darba valoda ir viena no turpmāk minētajām valodām (izņemot tos, kam attiecīgā valoda ir dzimtā).
|
Since June 2015, the Erasmus+ OLS language assessment is compulsory for all VET learners partaking in mobility periods of at least 19 days and having one of the following languages as the main language of work (except native speakers).
| 1
|
Kā instalēt Photo Video Create with Music Spēles (APK) bezmaksas lejupielādēt Android/PC/Windows
|
How to install Photo Aquarium Apps (apk) free download for Android/PC/Windows
| 1
|
01:55A penis ir ēst ar neglīta meitene
|
01:55A schlong is eaten by ugly dame
| 1
|
Mikrofona pozīcija un transportlīdzekļa sagatavošana
|
Microphone positions and conditions of the vehicle
| 1
|
Lūdzu, iepriekš informējiet naktsmītni Suites MFH par savu plānoto ierašanās laiku.
|
Please inform Friendly Rentals Barcelo II in advance of your expected arrival time.
| 1
|
Ir svarīgi nekoncentrēties uz to, kā tev nav, vajag izmantot to, kas tev ir.
|
It is very important for you not to focus on what you do not have; instead, simply use what you do have.
| 1
|
Nākamas atjaunošanas tiek rekomendētas taisīt pēc 12 vai 24 mēnešiem. Jums vienmēr paliek iespēja no jauna koriģēt sejas līnijas un krāsas intensitāti un toni.Kontakti Profesionālās mikropigmentācijas centrs Adrese: Bērzaunes 7, Rīga e-mail: info@pmc.lv tālr. +371-29610402 Interesanti un izdevīgi Piedalies MŪSU PROJEKTOS un saņem atlaidi uz mikropigmentācijas procedūrām.
|
After several years has passed there is a possibility to newly correct the face features and create eyes, eyebrows or lips visual lifting. Contacts Profesionālās mikropigmentācijas centrs Adrese: Berzaunes 7, Rīga e-mail: info@pmc.lv tālr. +371-29610402 Interesting and adavantageous Join OUR PROJECTS and get an discount for micropigmentation treatments.
| 1
|
Posms "B" ieviešanas Socioloģijas Brazīlijā:
|
Phase "B" deployment of Sociology in Brazil:
| 1
|
Pietiek tikai novērot tikai dažus vienkāršus noteikumus. Instrukcijas 1
|
It is enough to observe only a few simple rules. Instructions 1
| 1
|
Kopējā pārraudzības grupa, savstarpēji vienojoties, nosaka procedūras, kas jāievēro, veicot konsultācijas pirms nosūtīšanas saskaņā ar 4. pantu.
|
The Joint Follow-up Group shall adopt, by mutual consent, the procedures to the followed in pre-shipment consultations laid down in Article 4.
| 1
|
Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Parīze, Francija
|
Hotel Hauteville Opera All hotels in Paris, France
| 1
|
Skots Pilgrims pret pasauli "Skots Pilgrims pret pasauli" (angļu: Scott Pilgrim vs. the World) ir 2010. gada amerikāņu komēdiju un fantastikas filma, kuras režisors ir Edgars Raits.
|
Edgar Wright has posted the first photo of Satya Bhabha, who plays Matthew Patel in Scott Pilgrim vs. The World.
| 1
|
SpaceTEM uzdevums ir apvienot kosmosa tehnoloģiju un NewSpace Igaunijas un Latvijas studentus, uzņēmējus, universitātes un pat politikas veidotājus.
|
SpaceTEM connects Estonian and Latvian students, entrepreneurs, universities, and even policy makers in the field of space technology.
| 1
|
Kura ir labāka tādos pašos izmēros, kvadrātveida caurulēs vai apaļajās caurulēs?
|
Which is better in the the same dimensions, square tubing or round tubing?
| 1
|
Egija Laganovska Diplomdarba nosaukums: Rotaļu izmantošana starpzobu izrunas korekcijai piecus gadus veciem bērniem.
|
Egija Laganovska Title of work: use of toys for the correction of interdental pronunciation in five-year-old children.
| 1
|
Tas īpaši attiecas uz patērētāju tiesību aizsardzību reglamentējošo noteikumu pārskatīšanu, jo padziļinātas integrācijas rezultātā mūsu sabiedrības ir kļuvušas mobilākas.
|
This is particularly relevant to the review of the consumer acquis, because thanks to deepening integration our societies have become more mobile.
| 1
|
Restorāns Lucca Restorāns Lucca Lucca ir romantisks itāļu restorāns, kas atrodas tikai piecu minūšu brauciena attālumā no Rocca al Mare tirdzniecības centra.
|
Lucca Restaurant Lucca Restaurant Lucca is a romantic Italian restaurant located only 5 minutes’ drive from Rocca al Mare Shopping Centre.
| 1
|
Dong Du Hotel vienas zvaigznes viesnīca Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem.
|
Roseland Corp Hotel 3-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account.
| 1
|
BEZMAKSAS Sugar Sweets - Match 3 Spēles bezmaksas iPhone / iPad
|
Free Sugar Sweets - Match 3 game free for iPhone/iPad
| 1
|
Atstājiet draugus mājās!
|
Leave your friends at home.
| 1
|
- Izsniedziet saviem piegādātājiem savu ERPLY Books sistēmas e-pastu.
|
- Give your suppliers your ERPLY Books' email.
| 1
|
Skatīt vietas Kovana Kovana viesnīcas kartē
|
See Cowan Cowan hotels on a map
| 1
|
6. pants — GRECO uzbūve 1.
|
Article 6 — Composition of the GRECO 1.
| 1
|
Tāpat lietotājam ir izvēle, vai nu sadalīšanas tabletes dienā vai ņemt tos visus vienā reizē.
|
The user similarly has a choice, to either break up the tablets throughout the day or to take them all at one time.
| 1
|
"Kāzu aģentūrai" ir liela peredze kāzu organizēšanā, atvērts prāts jaunām idejām, ir ļoti radoši un strādīgi."Kāzu aģentūra" iegulda daudz laika un pūļu, tai pašā laikā ar mīlestību un rūpēm, lai piepildītu sapņus un padarītu kāzu dienu par neaizmirstamu un nozīmīgu dienu.
|
"The Wedding Agency" is a great family organizers for weddings, an open minded for new ideas, is very creative and hard working. "The Wedding Agency" is investing a lot of time and effort, at the same time with love and care to fulfill dreams and make the wedding day a memorable and meaningful day.
| 1
|
1. Lēmumu par pieteikumiem pieņem 15 kalendārajās dienās no tāda pieteikuma iesniegšanas dienas, kas ir pieņemams saskaņā ar 19. pantu.
|
Applications shall be decided on within 15 calendar days of the date of the lodging of an application which is admissible.
| 1
|
• Kapitāla pieauguma nodokļa apmēra prognozēšana dokumentu izpētīšanas ceļā un prognozes apstiprināšanas saņemšana no valsts institūcijām;
|
• Forecasting of the size of the capital gain tax by studying documents and receiving the confirmation of the forecast from the state institutions;
| 1
|
K's House Kyoto - Backpackers Hostel Kioto Japāna - vislabākās viesnīcu cenas ar atlaidēm
|
Best Price on K's House Kyoto - Backpackers Hostel in Kyoto + Reviews
| 1
|
Daudziem testosterons ir vīriešu seksualitātes un fiziskā spēka simbols.
|
In men, testosterone is mainly produced in the testes.
| 1
|
Es nevēlos mani bērni, lai augtu klausoties klibs, viegli klausīties mūziku, kas ir iemesls, kāpēc Jimmies "fun-rock dziesmas ir par smago rotāciju, jo mēs saņēmām M AKE Your Own Someday, savu pirmo CD, pāris gadus atpakaļ.Un tagad ar savu ievārījuma pildīta Bernu DVD / CD Combo, Mēģinot Funny Stuff, komplektā ar mūzikas video, smieties skaļi dokumentālo "padarīt" un dzīvot-koncerts kadrus, mēs vēl laimīgi klāj Jimmies.
|
I don't want my kids to grow up listening to lame, easy-listening music which is why The Jimmies' fun-rock songs have been on heavy rotation since we got Make Your Own Someday, their first CD, a couple of years ago. And now with their jam-packed kids' DVD/CD combo, Trying Funny Stuff, complete with music videos, a laugh-out-loud "making of" documentary and live-concert footage, we are even more happily covered in Jimmies.
| 1
|
Šie lietošanas noteikumi ("Noteikumi") attiecas uz Decathlon vietnes http://www.decathlon.lv ("Vietne") lietotājiem ("Jūs").
|
Bogs Footwear ("Bogs") provides you with access to and use of our website ("Site") provided you comply with these Terms of Use ("Terms").
| 1
|
Lai sasniegtu vēlamo rezultātu, jums jāzina, kā pareizi griezt gurķus, izmantojot noteiktus modeļus.
|
In order to achieve the desired result, you need to know how to properly pinch cucumbers using certain patterns.
| 1
|
Pēc tam, kad programmatūra ir lejupielādēts, Jums būs iespēja pieteikties tiešsaistē, un redzēt visu uz jūsu laulātā tālruni.
|
After the software is downloaded, you will be able to log in online and see everything on your spouse' phone.
| 1
|
nodrošināt apmācību glabāšanas vietu nākamajam personālam.
|
Provision of training to prospective staff of storage sites.
| 1
|
Piemēram, vārās, blīves, hemoroīdi, vai bojājumus ādas ārējo apvalku.
|
For example, in boils, seals, hemorrhoids, or lesions of the skin integument.
| 1
|
ir izveidota kārtība, kādā norisinās rakstisku materiālu apmaiņa starp RES ģenerālsekretariātu un Eiropas Komisiju (CM(96) 23), un tā pašlaik tiek pārskatīta un atjaunināta;
|
practical arrangements for the exchange of written material between the Secretariat-General of the WEU and the European Commission have been established (CM(96) 23) and are currently being reviewed and updated;
| 1
|
II: matemātiskās izteiksmes 220
|
II: the value of the mathematical expression 220
| 1
|
- Īpaši precīzs šķēru mehānisms ar adatas gultni - Divkāršā krustveida precizitātes celšanas sistēma
|
- Extremely precise scissor mechanism with needle bearing - Dual Cross Precision Lifting System
| 1
|
Lietotāja veidlapa - izraudzītā operatora dokuments, kurš pieejams drukātās kopijas veidā vai kuru var lejupielādēt no tā tīmekļa vietnes un kurš atbilst Reglamentā paredzētajām veidlapām, kuras aizpilda pasta maksājumu pakalpojumu lietotājs un kurās attiecīgajā gadījumā papildu informāciju ieraksta izraudzītais operators.
|
11 User form: document of the designated operator, printed in hard-copy form or able to be downloaded from its website, in conformity with the forms provided for in the Regulations, designed to be completed by the user of the postal payment services with supplementary information added by the designated operator where necessary.
| 1
|
karstumapstrādei – ekspertīze, gāzes un aprīkojums kuģu detaļu ražotājiem.
|
Heat treatment – expertise, gases and equipment for ship component manufacturers.
| 1
|
) un aicināja ieinteresētās personas paust viedokli par Zviedrijas pārvades sistēmas operatora Svenska Kranät (SvK) piedāvātajām saistībām.
|
) inviting comments from interested parties on the commitments offered by Svenska Kranät (SvK), the Swedish transmission system operator.
| 1
|
Uzņēmumu IKT izdevumi sadalījumā pa preču un pakalpojumu veidiem (% no kopējiem IKT izdevumiem)
|
ICT expenditures of enterprises by goods and services (% of total ICT expenditures) Dataset
| 1
|
Protams, šīs acis var darīt vēl vairākvairāk skaisti, un uzsvērt šarms palīdzēt atrisināt toņu zīmuli un acu ēnas, skropstu tuša un acu zīmulis dažādu tekstūru (sauso vai šķidro), lai acu kontūru.
|
Of course, these eyes can do even moremore beautiful, and to emphasize the glamor help correct shades of pencil and eye shadow, mascara and eyeliner different texture (dry or liquid) to the eye contour.
| 1
|
Šķiet, ka daži uzņēmēji apzīmē "parastu" pārtiku kā "diētisku" pārtiku, lai varētu izmantot "diētiskās" piemērotības paziņojumu (obligāta prasība saskaņā ar diētiskās pārtikas tiesību aktiem) tā vietā, lai lietotu līdzvērtīgu norādi, un tādējādi izvairās no Norāžu regulas prasību izpildes (ES iepriekšēja atļauja ar zinātnisku novērtējumu).
|
It appears that some operators notify under the dietetic food legislation a'normal' food in order to be able to use a'dietetic' suitability statement (mandatory according to the dietetic food legislation) instead of the equivalent claim and therefore avoid the requirements of the claims Regulation (EU prior-authorisation with scientific assessment).
| 1
|
Cilvēki nesaņems privātu veselības apdrošināšanu, ja viņiem būs spēkā esošie apstākļi, un tajās valstīs, kur ir iespējams pievienoties valsts shēmai, Brexit rezultātā izmaksas, kas dzīvo no 20% vērtībā esošās valsts pensijas, kuras vērtība ir XNUMX% mazāk eiro, vienkārši nav pieņemamas. .
|
People won’t get private health insurance if they have existing conditions, and in those countries where it is possible to join a national scheme the cost is simply unaffordable for someone living on the state pension worth 20% less in euros as a result of Brexit.
| 1
|
Booking.com 462+ atsauksmes - 7,8 no 10 HotelsCombined 454+ atsauksmes - 7,2 no 10 TripAdvisor pārskati
|
HotelsCombined 853+ reviews 6.5 out of 10 Booking.com 40+ reviews 6.1 out of 10 TripAdvisor reviews
| 1
|
Uzsveriet Audi A3 Limousine atlētisko dabu ar S līnijas aprīkojuma komplektiem.
|
Emphasise the sporty character of your Audi A3 Cabriolet with the S line packages.
| 1
|
Noņemt visus ābolus nosūtīti no spēles un saglabāt burvīgs princese Sniegbaltīte, kas spēlē Snow White Apple.
|
Remove all the apples sent from the playing field and save the charming princess Snow White in the game Snow White's Apple.
| 1
|
Ja darbs nonāk ceļā, nomainiet darbu.
|
If the work gets in the way, change the job.
| 1
|
cena: INR 271 par paciņu 5.
|
Price: INR 271 for a pack of 5
| 1
|
Ja jūs pērkat Wartrol no oficiālā interneta vietne, jūs ne tikai iegūt top notch kārpas likvidēšanas risinājums, bet jūs varētu arī iegūt naudu atpakaļ garantiju.
|
If you acquire Wartrol from the formal internet site, you will not just gain the premium warts elimination product, however you could additionally get cash back warranty.
| 1
|
Ja jūs esat ceļojumā uz Amsterdama ar bērniem, apsveriet iespēju apmeklēt zooloģisko dārzu.
|
If you're traveling to Netherlands with kids, consider a visit to the zoo.
| 1
|
Turpināt studijas doktorantūrā RTU studiju programmā "Transports" ir vērts, ja
|
To extend studies by enrolling into doctoral study program "Transport" is worth, if
| 1
|
Pilsēta atradās pie ceļa, kas veda no Cēzaraugutas uz Asturiku Augustu. 3. gadsimtā Klūnijā iestājās pagrimums, un vestgotu laikā tā lielā mērā bija pamesta.
|
The city declined during the 3rd century and was largely abandoned by the Visigothic era.[1] Clunia is a toponym of Arevacian origin.[3]
| 1
|
Kopējais process var ilgt līdz 6 mēnešiem, lai gan tiek uzskatīts tikai 6 nedēļu laikā jūs redzēsiet plašs uzlabojumu par savu izskatu un arī jūsu uzticību, tu domāji, ka esat pazaudējis tiks atjaunota, kad jūs sākat, lai atgrieztos atkal jutās vairāk vīrišķīgs.
|
The overall process can use up to 6 months, although one in merely 6 weeks thinks you'll view a huge improvement in your appearance and likewise your self-confidence you assumed you shed will be recovered as quickly as you start to really feel even more manly. Gynexin side effects
| 1
|
Izvēlieties vienu no turpmāk redzamajām iespējām, lai piekļūtu „slepenajām cenām” un maksātu mazāk par izvēlētām viesnīcām.
|
More El Palmar Beach hotels Choose one of the following to unlock Secret Prices and pay less on select hotels.
| 1
|
Priekšlikums, kuru sākotnēji iesniedza Komisija, noteikti bija tālejošāks, un mums ir jo īpaši žēl par šī lēmuma ierobežotāko jomu.
|
The proposal initially put forward by the Commission was certainly more ambitious, and we regret, in particular, the decision's more limited scope.
| 1
|
Attiecas uz: Access 2010 Vairāk... Mazāk
|
Applies To: Access for Office 365 Access 2016 More... Less
| 1
|
Neskarot Komisijas un Eiropas Savienības Tiesas lomu, īstenošana pirmām kārtām ir dalībvalstu kompetencē, tomēr – tā kā savstarpējas atzīšanas instrumenti ir kopēji instrumenti – Savienībai būtu labāk jāatbalsta to īstenošana, dodot iespējas dalīties pieredzē un paraugpraksē.
|
Without prejudice to the role of the Commission and the Court of Justice of the European Union, implementation is primarily a matter for the Member States, but as mutual recognition instruments are common tools, the Union should better accompany implementation of them by enabling the sharing of experiences and best practices.
| 1
|
29 Viņi ēda un pieēdās, Viņš deva tiem to, ko viņi kāroja, 30 bet viņi vēl nebija tikuši no savas kārības vaļā, vēl ēdiens bija viņu mutē, 31 kad Dieva dusmība cēlās pret viņiem, un Viņš nožņaudza spēcīgos vīrus viņu starpā un nonāvēja Israēla jaunekļus.
|
30 But before they turned from what they craved, even while the food was still in their mouths, 31 God’s anger rose against them; he put to death the sturdiest among them, cutting down the young men of Israel.
| 1
|
4.3 Atzinumā par Dānijas elastīguma un sociālās drošības sistēmu4 Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja norādīja, ka "Dānijas elastīguma un sociālās drošības modeļa izstrādē sociālajiem partneriem bija galvenā loma gan lēmuma pieņemšanas procesā, gan, piemēram, izglītības politikas un darba tirgus strukturālo reformu īstenošanā. [..]
|
4.3 The European Economic and Social Committee pointed out in its opinion on the Danish flexicurity system4 that "The social partners have had a key role to play in the development of Danish-style flexicurity, both in decision-making and in implementation in areas such as training policy and labour-market structural reforms.
| 1
|
Kvalitatīvākos gultņus Latvijas tirgū
|
best bearigs in Latvian market
| 1
|
Līdzi ņemamo lietu saraksts
|
List of things to take
| 1
|
Līdzšinējā prakse liecina, ka Lisabonas stratēģijas īstenošana ir veiksmīgāka, ja sociālie partneri un citas pilsoniskās sabiedrības organizācijas aktīvi uzņemas līdzatbildību.
|
There is practical evidence that in cases where the social partners and other civil society organisations actively take co-responsibility, the Lisbon process functions better.
| 1
|
Kārtot pēc: Datuma Vērtējuma
|
Arrange according to: Date Rating
| 1
|
Kompetentās iestādes atsaka atļauju, ja, ņemot vērā vajadzību nodrošināt ieguldījumu brokeru sabiedrības pareizu un piesardzīgu pārvaldību, tās nav pārliecinātas par to akcionāru vai dalībnieku piemērotību, kuriem ir būtiska līdzdalība.
|
6. The competent authorities shall refuse to grant an authorisation if, taking into account the need to ensure the sound and prudent management of a payment institution, they are not satisfied as to the suitability of the shareholders or members that have qualifying holdings.
| 1
|
Saraksts pilsētām Irupi:
|
List of cities in Irupi:
| 1
|
Līdz šim lielākais dzelzceļa infrastruktūras būvniecības projekts, ko pilnsabiedrības sastāvā realizējis arī “Binders”, ir otrā sliežu ceļa posma Skrīveri-Krustpils būvniecība (pilnsabiedrība “Skonto Būve, BMGS, A.C.B.
|
So far the biggest construction project of the railway infrastructure, also implemented by Binders in the composition of a general partnership, is the construction of the second stage of the railway road Skrīveri-Krustpils (the general partnership Skonto Būve, BMGS, A.C.B.
| 1
|
Pēc iepriekšējās vīzas iegūšanas Jūs neesat saņēmis/-usi atteikumu, reģistrējoties sistēmā ESTA, lai ceļotu bez vīzas;
|
You have not received an ESTA denial for visa free travel to the U.S. after receipt of your last visa
| 1
|
Uz 20 minūtēm ievieto cepeškrāsns vidū.
|
Place in the middle of the oven for 20 minutes.
| 1
|
Pievienot produktus Planšetinis kompiuteris iPad Pro 9.7" Wi-Fi 128GB Silver pasūtīt un jūs saņemsiet labu cenu vai noklikšķiniet „Saņemt atlaides kodu!“.
|
Add product Tablet computers iPad Pro 9.7" Wi-Fi 32GB Silver to the cart and You will get a good price or click on a button „Get discount code!“.
| 1
|
Pamatojoties uz 7. un 8. panta norādījumiem, atļaujas izdevējiestāde pieņem lēmumu par pieteikumu trīs mēnešu laikā, skaitot no pieteikuma iesniegšanas dienas.
|
Subject to paragraphs 7 and 8, the authorizing authority shall take a decision on the application within three months of the date of submission of the application.
| 1
|
Latvija ir pievienojusies EDSO neformālai draugu grupai par vides jautājumiem.
|
Latvia has joined an informal OSCE Group of Friends of Environment.
| 1
|
Burvis un kopš 1989. gada „Itālijas magu kluba” (Club Magico Italiano) prezidents. Pastāvīgais neskaitāmu konvenciju konsultants, piedalījies „Starptautiskā Maģijas semināra” (World Magic Seminar) un Starptautiskās Iluzionistu asociācijas (FISM) konvencijas sagatavošanā Pekinā. Britu organizācijas „Maģijas iekšējais loks” (Inner Magic Circle) loceklis, „Zelta zvaigznes” kavalieris un “Maģijas pils” (Magic Castle) mūža loceklis. Viņš ir dažādu žūrijas kolēģiju loceklis, tostarp kopš 1991. gada piedalās Starptautiskās Iluzionistu asociācijas (FISM) žūrijā. Organizējis vairāk nekā 65 starptautiskās konvencijas. Konsultē iluzionistus no Ķīnas, Krievijas un Eiropas. FISM valdes loceklis kopš 2000. gada, bet kopš 2012. gada ir tās prezidents. Viņa galvenā ambīcija ir „ilūzijas mākslas popularizēšana”.
|
Magic author and President of the “Club Magico Italiano” since 1989. International advisor and consultant of many conventions such as the “World Magic Seminar” “FISM 2009 Beijing”. Member of the Inner Magic Circle with gold Star and Lifetime Member of the Magic Castle, He has been a member of international juries, including FISM since 1991. Producer of more than 65 international conventions. Honoured with the World Famous Murray Award in Blackpool 2008. Professor Emeritus Dong Busan College University –Busan S. Korea. International consultant in China, Russia, Europe. Member of the Presidium of FISM since 2000. Since 2012 he is International President of the FISM. His wish is “to promote the Art of Magic”.
| 1
|
Jums ir tiesības iesniegt sūdzību un saņemt atbildi pēc būtības, ja Jūs uztraucaties par savu personas datu ievākšanu un izmantošanu.
|
You can also revoke your consent to the storage of your personal data, which you have given us for sending the newsletter, at any time.
| 1
|
Auto Noma Minivenu noma Kanāda Toronto, ON Toronto Lidosta Populārākas vietas
|
Car Rental 7 & 9 Seat Car Rental Canada Toronto, ON Toronto Airport
| 1
|
Viedā apgriešana ir reāllaika funkcija, kas nepārtraukti uzrauga lietotāja kustības, pielāgojot video bitu plūsmā ievietotās koordinātas, lai saņemošais Lync 2013 klients varētu pielāgot video apgriešanu un centrēt lietotāja galvas attēlu pārraidītajā video.
|
Smart Cropping is a real-time function that continuously monitors the user's movements making adjustments to the coordinates placed in the video bit stream allowing the receiving Lync 2013 client to adjust the video cropping, keeping the users head centered in the video view.
| 1
|
Portimaunā esošā pieczvaigžņu viesnīca ir ar bezmaksas bezvadu internetu, kā arī gleznainu skatu uz Atlantijas okeānu un Prajas da Ročas pludmales zeltainajām smiltīm.
|
This 5-star hotel in Portimão offers free Wi-Fi, and picturesque views of the Atlantic Ocean and golden sands of Praia da Rocha beach. It
| 1
|
Ja šis ir jūsu jāuztraucas, jūs iesaistīt ideālo vietu.
|
If this is your problem, you pertain to the appropriate place.
| 1
|
Tad Jums vajadzēs tikai ievietot to savos biļešu šablonos un nosūtīt to savam kontaktu sarakstam.
|
Then you just have to embed it into your ticket templates and send it to your contact list.
| 1
|
atzinīgi vērtē faktu, ka euro ir radījis stabilitāti un veicinājis ekonomikas integrāciju euro zonā; atzinīgi vērtē euro stabilizējošo ietekmi pasaules valūtas tirgos, jo īpaši krīzes apstākļos; norāda, ka iekšējās ekonomiskās atšķirības nav vēl samazinājušās, kā gaidīts, un ražīgums visās euro zonas daļās nav attīstījies apmierinoši;
|
Welcomes the fact that the euro has brought stability and fostered economic integration in the euro area; welcomes the stabilising effects of the euro on the world currency markets especially in times of crisis; notes that internal economic divergences have not yet diminished as expected and productivity has not developed satisfactorily in all parts of the euro area;
| 1
|
Uzsākšana 9,,Piezīme Par simbolu "7" displejā yy Atkarībā no atskaņošanas aprīkojuma vai CD-R/RW (vai DVD±R/RW) diska stāvokļa "7"...
|
ページ 9 Getting Started 9,,Note About the "7" symbol display yy Depending on the conditions of the recording equipment or...
| 1
|
Atrodiet lieliskas cenas ar Ecovia Verona, iepazīstieties ar klientu vērtējumiem un rezervējiet online - ātri un ērti
|
Find great prices with Avis in Verona, see customer ratings - and book online, quickly and easily
| 1
|
Nātrija hidroksīds Ūdens injekcijām
|
Sodium hydroxide Water for injections
| 1
|
Tādējādi DPD ne tikai papildina piedāvāto pakalpojumu klāstu, bet mēs arī pievienojamies salikto kravu segmentam Eiropā.
|
Thereby we not only have expanded a basket of services, but we will be entering the European partial load delivery market.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.