lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Turklāt Eiropā atrodas trīs no pieciem pasaulē lielākajiem satelītsakaru sistēmu operatoriem.
|
Furthermore, Europe is home to three of the five largest satellite system operators in the world.
| 1
|
Gardasil efektivitāte 24- līdz 45- gadus vecām sievietēm tika novērtēta 1 placebo-kontrolētā, dubultaklā, randomizētā III fāzes klīniskajā pētījumā (protokols 019, FUTURE III) kopumā iekļaujot 3817 sievietes, kuras iekļāva un vakcinēja bez iepriekš veikta HPV infekcijas klātbūtnes skrīninga.
|
The efficacy of Gardasil in 24- through 45-year-old women was assessed in 1 placebo-controlled, double-blind, randomized Phase III clinical study (Protocol 019, FUTURE III) including a total of 3,817 women, who were enrolled and vaccinated without pre-screening for the presence of HPV infection.
| 1
|
viesnīcas līmenī: Vidējās klases, pilsētā: Jackson — Hotels.com vietnē var atrast fantastiskus piedāvājumus no visām pasaules malām atbilstoši katra gaumei.
|
Three Star hotels in Jackson - hotels.com offers a selection of Three Star hotels in Jackson at great discount prices.
| 1
|
atbilstošu formulējumu par tā piemērojamību atkarībā no Līgumā paredzētajiem noteikumiem;
|
the appropriate formulation, according to the relevant provisions of the Treaty, as to its applicability;
| 1
|
Bērns mājas skaistumkopšanas salonā
|
Baby in the home beauty salon
| 1
|
Bet attiecībā uz Izraēlu mēs aprobežojamies ar paziņojumiem un neauglīgām diskusijām.
|
However, in the case of Israel, we confine ourselves to statements and fruitless discussion.
| 1
|
19) veic no valsts budžeta līdzekļiem apmaksāto medicīnisko tehnoloģiju ekonomisko novērtēšanu.
|
supervision of safe use of medicinal products. 19) perform economic assessment of medical technologies paid
| 1
|
Miera osta un patvērums - šī viesnīca piedāvās pilnīgu atjaunošanos un atrodas tikai pāris soļu attālumā no pilsētas ievērojamākajām vietām, piemēram, Thang Long ūdens leļļu teātris, Cau Go iela, 87 Ma Maj.
|
Visitors to the hotel can take pleasure in touring the city's top attractions: Thang Long Water Puppet Theatre, Cau Go Street, 87 Ma May.
| 1
|
4mil saule pierādījums logu tonēšana filmu auto stiklu siltuma izolācijas lapu automašīnu drošības
|
4mil sun proof window tinting film auto glass heat insulation sheet car security
| 1
|
Atbildot uz jaunumiem, ka sarunas ir vienojušās par pasākumiem, kas ļaus uzsākt sarunas par citu Grieķijas glābšanu, Eiropas Konservatīvo un reformistu grupas vadītājs Syed Kamall EP deputāts (attēlā) teica: „Ja jūs uzmanīgi klausāties, jūs varat dzirdēt to skaņu, ko var mazliet lejup pa ceļu.
|
Responding to the news that negotiations have agreed on measures that will allow the opening of negotiations for another Greek bailout, European Conservatives and Reformists Group leader Syed Kamall MEP (pictured) said: “If you listen carefully you can hear the sound of that can being kicked a little further down the road.
| 1
|
Izmantojot ierīci ar operētājsistēmas versiju iOS 10, iebūvētās programmas var noņemt no ierīces sākuma ekrāna, taču tās nevar dzēst.
|
Watch app5 Weather With iOS 10, you can remove built-in apps from the Home screen on your device, but you can't delete them.
| 1
|
Šim nolūkam būs nepieciešama būtiska nepārtraukta esošo tehnoloģiju inovācija, bet tas ir iespējams, neizvēršot novatoriskas tehnoloģijas, piemēram, kodolsintēzi, ūdeņraža un kurināmā elementus vai elektroenerģijas tīklu ar decentralizētas enerģijas uzglabāšanas plaša mēroga pielietojumu, un bez būtiskām dzīvesveida izmaiņām (piemēram, uztura paradumu izmaiņām, lielām mobilitātes izmaiņām).
|
This will require substantial continued innovation in existing technologies but is possible without the deployment of break-through technologies, such as nuclear fusion, hydrogen and fuel cells, or an electricity grid with wide scale application of distributed energy storage, and without major lifestyle changes (e.g. dietary changes, strong changes in mobility patterns).
| 1
|
"Sanart", SIA Celtniecība remonta darbi Inženierkomunikācijas Sabiedriskās ražošanas ēkas Siltumapgāde, siltummezgli, siltummezgls, apkures sistēmas, apkures sistēmas montāža, siltumtrases, siltumtrašu rekonstrukcija, apkures katli, siltumsūkņu uzstādīšana, apkures katla uzstādīšana, katlu mājas, katlumāja, celtniecība, celtniecības
|
Construction repair works Engineering communications Public production buildings Heat supply, heat units, thermal node, heating systems, heating system installation, heating mains, heating main reconstruction, heating boilers, "Scan-Plast Latvia" LSEZ Ltd., Trade Office
| 1
|
Tomēr tiem, kas pērk Winstrol Injicējams formā, kas ir kopīgs, ir varbūt pat svarīgāk šeit.
|
Nevertheless, for those which buy Winstrol in its injectable kind, as prevails, it is probably much more vital right here.
| 1
|
Savienībai tikpat svarīgi ir steidzami ieguldīt līdzekļus starpsavienojumu veidošanā Eiropas līmenī, kas enerģijas pārvadi nodrošinātu elektroenerģijas pārvades augstsprieguma tīklos.
|
It is equally important for the Union to invest urgently in interconnection at European level for the transfer of energy through high-voltage, electric power transmission systems.
| 1
|
LESD 107. panta 1. punkta nosacījumi ir kumulatīvi, tāpēc, lai pasākumu atzītu par valsts atbalstu, tam jāatbilst visiem nosacījumiem.
|
The conditions laid down in Article 107(1) of the TFEU are cumulative and thus for a measure to be qualified as state aid all the conditions must be fulfilled simultaneously.
| 1
|
Prasība saskaņā ar ES pienākumu neizpildes procedūru ir nosūtīta argumentēta atzinuma veidā. Austrijai ir divi mēneši laika, lai paziņotu Komisijai par pasākumiem, kas veikti, lai pareizi piemērotu regulu; pretējā gadījumā Komisija var nolemt pret Austriju vērsties ES Tiesā.
|
The request has been sent in the form of a reasoned opinion under the EU infringement procedures. Austria has two months to notify the Commission of the measures taken to apply the Regulation correctly; otherwise the Commission may decide to refer Austria to the EU's Court of Justice.
| 1
|
Liāna nesen pārveidoja savu ziedu pārdošanas vietni un pievienoja tai izteiksmīgu jaunu galveno lapu, lai pārsteigtu savus klientus ar tulpju skaistumu.
|
Liana recently redesigned her floral website and she's added a cool new landing page that will inspire all her customers to go into a tulip frenzy.
| 1
|
boriss (26 gadi) iepazīsies ar sievieti nopietnām attiecībām (Sludinājums Nr.1129977) » Vīrieši meklē sievieti nopietnām attiecībām » PUH.lv
|
boriss (26 years) gets acquainted with a woman for serious relationship (Ad #1129977) » Men seeking women for marriage » PUH.lv
| 1
|
Mums ir dziļa ekonomiskā un finanšu krīze, tāpēc liksim mūsu bankām veikt stresa pārbaudes!
|
We have a deep economic and financial crisis, so we will make our banks take stress tests!
| 1
|
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no histioid latviešu valodā.
|
View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of histioid in punjabi language.
| 1
|
Šajā aprakstā iekļauj informāciju par jebkādām uzstādītajām aktīvajām aizsardzības sistēmām.
|
This description shall include detail of any active protection system installed.
| 1
|
Īpaši patogēnās putnu gripas uzliesmojumi 2004. gadā tika konstatēti Taizemē.
|
In 2004, outbreaks of highly pathogenic avian influenza were detected in Thailand.
| 1
|
Spēle notiek - 50% darīts
|
The game is in progress – 50% done
| 1
|
Izvēlieties vienu no turpmāk redzamajām iespējām, lai piekļūtu „slepenajām cenām” un maksātu mazāk par izvēlētām viesnīcām.
|
Anantara Layan Phuket Resort Choose one of the following to unlock Secret Prices and pay less on selected hotels.
| 1
|
- reizi divās nedēļās veic augu pārsēju ar šķīstošu ziedu mēslošanas līdzekli bez hlora, piemēram, Fertik.
|
- once every two weeks, carry out top dressing with a soluble flower fertilizer without chlorine, such as Fertik.
| 1
|
Ir daudzas priekšrocības, izmantojot HEPA tīrāku un būs parasti ievēro šīs priekšrocības dažus pirmos 2 vai 3 nedēļu laikā.
|
There are many advantages to using a HEPA cleaner and you'll ordinarily observe these advantages within the first couple of 2 or 3 weeks.
| 1
|
Pēc mazgāšanas mašīnu, viņi vienkārši ir pats gājiens saulē, runājot par otrā pieeja.
|
After the machine washing, they just have the same walk in the sun, as for the second approach.
| 1
|
Daudz pētījumu apstiprina, ka daļa no 100 mg injekcijas deka-Durabolin var radīt 100% samazināt visu dabisko testosterona līmeni.
|
Several studies verify that a little amount of 100mg injection of Deca-Durabolin can cause 100% decrease of natural testosterone levels.
| 1
|
Zināms , ka gan grūtniecība , gan zīdīšana izteikti ietekmē kalcija homeostāzi mātei un paātrina kaulaudu apmaiņu .
|
Both pregnancy and lactation are known to stress maternal calcium homeostasis and to accelerate bone turnover.
| 1
|
Vēl viena lieta, ko mēs pārliecinājāmies, veidojot šo vietni, bija piedāvāt Jums drošu un drošu savienojumu ar mūsu serveriem.
|
Another thing we made sure of when creating this website was to offer you a safe and secure connection to our servers.
| 1
|
rokas zāģis zāģis Carver RSG-62-20K
|
hand saw saw Carver RSG-62-20K
| 1
|
Pielikums: Digitālā vienotā tirgus īstenošanas plāns
|
on Towards a Digital Single Market Act
| 1
|
- Sagatavošana: apgūstiet kaujas paņēmienu, lai agresors vai pretinieki negaidīti uzbrūk un uzbruktu pretoties.
|
– Preparation: learn the technique of combat to attack and counterattack in the unexpected way for the aggressor or opponents.
| 1
|
Bet pat sievietēm, kas ziņo par vispārēju sajūtu apmierinātību ar seksu, tur visa pasaule prieks nekā tas, ko viņi parasti pieredzi.
|
But even among women who report a general sense of satisfaction with sex, there's a whole world of pleasure beyond what they normally experience.
| 1
|
Taču reklāmas slēpšana ilgtermiņā var negatīvi ietekmēt paša ietekmētāja reputāciju, proti, reklāmas sadarbību apjomu un sekotāju skaita samazināšanos.
|
However, hiding of the advertising, in the long run, can have a negative effect on the reputation of the influencer itself, such as the decrease of the number of advertisers and the number of followers.
| 1
|
Tāpat viesnīca atrodas nelielā attālumā no pilsētas ievērojamākajām vietām, piemēram, Kadewe Veikals, Europa-Center Iepirkumu Centrs, Horvātijas Republikas vēstniecība.
|
Kadewe Shop, Europa-Center Shopping Center, Gedachtniskirche Church. Kadewe Shop, Embassy of the Republic of Croatia, Europa-Center Shopping Center.
| 1
|
Ja Jums ir interese iegūt irošanas steroīdus, zemāk ir likme šķirošanas anabolisko steroīdu skursteņi tiešsaistē:
|
If you have an interest in getting bulking anabolic steroid, right here is the price of bulking steroid in Lebanon:
| 1
|
(104) Skatīt tabulu PPP-4 2006. gada statistikas biļetenā.(105) Par naudas vērtības bāzes gadu visās valstīs ir ņemts 1999. gads.
|
Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.(102) See Table SZR-15 in the 2006 statistical bulletin.(103) See Table SZR-16 in the 2006 statistical bulletin.(104) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(105) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.
| 1
|
Darījumklases divvietīgs numurs ar papildu ērtībām (@ Hostel)
|
Superior Twin Room Superior Double Room (@ Hostel)
| 1
|
Ko bizness izvēlas sākt - iesācējs
|
What business to choose to start - a beginner
| 1
|
Laimīgu pārlūkošanas:) Karikatūras, laiks sqare Live Webcam, sports, filmas un daudzi citi TV kanāli visām gaumēm.
|
Enjoy:) Cartoons, Time Sqare Live Webcam, sports, movies and many other TV channels for all tastes.
| 1
|
Ilgtspēja šai procesā ir neatņemama daļa, kā arī visā, ko darām. Lasīt vairāk Higiēna
|
Sustainability is an integrated part of that and of everything we do. Read more Hygiene
| 1
|
Padomes 1982. gada 4. oktobra Direktīvas 82/714/EEK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem13, 6. pantā noteikts, ka kuģi, kam ir sertifikāts, kas izsniegts saskaņā ar Noteikumiem par bīstamu vielu pārvadāšanu Reinā (ADNR), var pārvadāt bīstamas kravas Kopienas teritorijā saskaņā ar šajā sertifikātā minētajiem noteikumiem.
|
Article 6 of Council Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels13 provides that vessels carrying a certificate issued pursuant to the Regulation for the transport of dangerous substances on the Rhine (ADNR) may carry dangerous goods throughout the territory of the Community under the conditions stated in that certificate.
| 1
|
īPATSVARS MUSULMAņI IN ĀZIJAS UN KLUSā OKEāNA Cik liela ir īpatsvars Musulmaņi in Āzijas un Klusā okeāna?
|
PROPORTION OF MUSLIMS IN KIRIBATI How big is the proportion of Muslims in Kiribati?
| 1
|
Sniegts gludu un vienkāršu izkārtojumu, baudīt atjauninājumus no visdažādākajiem reģionālo un globālo sporta:
|
Delivered on a sleek and simple layout, enjoy updates from a broad range of regional and global sports:
| 1
|
Lielākā daļa interneta pārlūku atļauj Sīkfailu izmantošanu. Ja iestatījumos netiek atļauti nekādi Sīkfaili, Apmeklētājam zūd iespēja izmantot Tīmekļa vietnes funkcijas. Sīkfailu un citu līdzīgu tehnoloģiju atļaušanu vai aizliegšanu var pārvaldīt pats Apmeklētājs, attiecīgi mainot iestatījumus savā tīmekļa pārlūkā, informācijas sabiedrības pakalpojumu un privātuma paaugstināšanas platformu iestatījumus.
|
These personal data are stored by Google in the United States of America. Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties. The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies.
| 1
|
Starp citu, interesanti pietiekami daudz par seksa laikāGrūtniecība runā dažādās reliģijās.
|
By the way, interestingly enough about sex duringPregnancy speak different religions.
| 1
|
ar gandarījumu norāda uz Biroja valdes 2018.gada6.jūnija lēmumu nekavējoties atbrīvot izpilddirektoru no pienākumu pildīšanas; atzinīgi vērtē to, ka ir iecelts ad interim direktors, uz kuru neattiecas OLAF izmeklēšana; tomēr pauž nožēlu par to, ka valde šādi nerīkojās pati pēc savas iniciatīvas daudz agrīnākā posmā, kas būtu ļāvis neaizkavēt budžeta izpildes apstiprināšanu;
|
Notes with appreciation the decision of the management board on 6June 2018 to release the executive director from his duties with immediate effect; welcomes the designation of an ad interim executive director, not subject to the OLAF investigation; regrets, however, that the management board did not take this action on its own initiative much earlier in the process which would have avoided the delay in the discharge procedure;
| 1
|
Godprātīgu attieksmi un servisa atbalstu situācijās, kad attīrīšanas iekārtas darbība tiek traucēta paša klienta vainas dēļ (nepareizas ekspluatācijas rezultātā) vai objektīvas citas trešās personas vainas dēļ, piemēram, ilgstošākas elektrības pazušanas gadījumā.
|
Fair treatment and service support in situations where the operation of treatment equipment is disrupted due to the customer’s own fault (improper operation) or impartial third party’s fault, for example, in case of a longer-lasting power interruption.
| 1
|
Piemēram, vietne var kopīgot jūsu kredītkartes informāciju ar kredītkartes pakalpojumu sniedzēju, lai apstrādātu jūsu pirkumu.
|
When you buy something with a credit card, we use a credit card processing service provider to verify your credit card and bill you.
| 1
|
Latvijas astronomiem tika dota iespēja detalizēti apskatīt Toruņas Astronomijas centra 32m radioteleskopu RT-4 un tā darbības saimniecību, sākot ar novērojumu plānošanu un datu uztveršanu, beidzot ar datu reģistrēšanu un apstrādi.
|
Latvian astronomers were given the opportunity to see in detail the 32-metre antenna RT-4 of Toruń Centre for Astronomy and its operations, starting from observation planning and data capture till data logging and processing.
| 1
|
Daudzpusējie tīkli nodrošina kopīgu platformu diskusijām un informācijas apmaiņai par nozīmīgākajiem jautājumiem, politiku vai pētījumiem.
|
Multilateral networks provide a common platform for discussion and exchange of information on key issues, policies or research.
| 1
|
Šie riski joprojām ietver spēcīgāku agrākā naftas cenu kāpuma ietekmi uz patēriņa cenām , nekā paredz pašlaik , kā arī administratīvi regulējamo cenu un netiešo nodokļu papildu palielinājumu , kas pārsniedz līdz šim publiskoto .
|
They continue to include a stronger pass-through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far.
| 1
|
Parastie kafijas pupiņas ir faktiski grauzdēta pie 475 līmeņiem Fārenheita, kas ir, kur viņu tumšās krāsas nāk no.
|
Conventional coffee beans have actually been baked at 475 degrees Fahrenheit, as well as that is where their dark shade comes from.
| 1
|
Tas ir savienojums, kas liek justies pilnīgāku un tā vietā, lai uzglabātu tauku, lai sāktu to ierakstīt jūsu smadzenēs.
|
This is the material which tells your brain to really feel fuller and instead of saving the fatty tissue, to start burning it.
| 1
|
Visas atsauces uz origami tajos laikos saistībā uzskata par nozīmīgu un prestižu.
|
Any relation to origami in those days was considered significant and prestigious.
| 1
|
Mēs do nav paša, ražot vai saimnieks jebkurš no the bezmaksas porno video jums var atrast pie mūsu website.
|
We do not own, produce or host any of the pawon porno videos you can find at our website.
| 1
|
Padome 2015. gada 10. jūlijā ar Lēmumu (KĀDP) 2015/1130 [2] nolēma pagarināt kopīgā rīcības plāna pasākumu īstenošanu līdz 2015. gada 13. jūlijam.
|
On 10 July 2015, by Decision (CFSP) 2015/1130 [2] the Council decided to extend the implementation of the measures of the Joint Plan of Action until 13 July 2015.
| 1
|
Vai par Ibis Shanghai Xujiahui Hotel Jums radies jautājums? Jautāt naktsmītnei
|
Have a question for Hanting Hotel Shanghai Xujiahui Indoor Stadium West Branch? Ask the property
| 1
|
Ar šo darbību tiks papildināts iepriekšējo viedo ciematu izmēģinājuma projekts (viedie ekosociālie ciemati (2016)) un ņemti vērā secinājumi, kas gūti no minētā izmēģinājuma projekta, kā arī cita pieredze un zināšanas, kas gūtas no darbībām un iniciatīvām ES rīcības plānā viediem ciematiem.
|
This action will complement the earlier smart villages pilot project (Smart Eco Social Villages, 2016) and act on considerations stemming from that pilot project as well as other lessons learned and knowledge obtained from actions and initiatives under the EU Action for Smart Villages.
| 1
|
Izraidīts no zemes nosēdumiem, es sēdēju uz bankas, lai elpotu pareizi, kad pēkšņi es jutu kaut ko aiz muguras. Es pagriezos tieši laikā, lai redzētu melnu ēnu, piemēram, spoku skriešanās pār mani.
|
Expelled from the entrails of the ground, I sat on the bank to breathe properly when, suddenly, I felt something behind me. I turned around just in time to see a black shadow like a ghost rush over me.
| 1
|
ChipLoader (1.97.7) programmu loader
|
ChipLoader (1.97.7) the program loader
| 1
|
9786 Servisa darbarīku somiņa
|
9786 Service Tool Pouch
| 1
|
ja uzkrātie procenti ir iekļauti grāmatvedības cenā, to ziņojot statistiskajā bilancē, tos neietver darījuma vērtībā, bet gan nenošķirami iekļauj “pārvērtēšanas korekcijās”;
|
if accrued interest is intrinsic to the accounting price as it is reported in the statistical balance sheet, it is excluded from the transaction value and, instead, indistinguishably included within ‘revaluation adjustments’;
| 1
|
Nav vērojams, ka pasākumi izraisījuši importa cenu pieaugumu Kopienā virs importa cenām uz citām trešām valstīm.
|
The measures therefore do not appear to have caused the import prices into the Community to rise above the import prices to other third countries.
| 1
|
Kad "Meža draugu birztaliņa" apskatīta, variet doties uz skatu torni un izbaudīt atpūtas kompleksa skaistumu no augšas!
|
When the "Forest Friends grove" is visited, you can go to the viewing tower and enjoy the beauty of the complex from the top!
| 1
|
Savukārt “Zelta darbi” (kuratore Elita Ansone) attālinās gan no glezniecības dominantes, gan aptver daudz plašāku laikposmu (ekspozīcijā iekļauta ikonu un lietišķās mākslas kolekcija).
|
Meanwhile ‘Golden Works’ (curator Elita Ansone), avoids the dominance of painting and also covers a much wider period (the exposition includes a collection of icons and applied art).
| 1
|
Tā man viņa no galvas neizgāja...Vēlāk Inese Baranovska uzaicināja taisīt darbu izstādei "Daba.
|
And then I couldn't get her out of my head...Later Inese Baranovska asked me to make a work for the exhibition Nature.
| 1
|
Kā ārstēt auksti pušums uz acīm
|
How to treat a cold sore on the eyes
| 1
|
Ir aptuveni 56 dažādas žurku sugas.
|
There are about 56 different species of rats.
| 1
|
Tas ir vertikālais vēja tunelis, kas ļauj planēt gaisā gluži kā brīvajā kritienā, tikai šajā gadījumā nevajag ar izpletni lēkt no lidmašīnas.
|
It is a vertical wind tunnel that allows you to soar in the air just like in a free fall, but you don’t need to jump with a parachute from an airplane in this case.
| 1
|
Tiesu iekārtas likumprojektā, kas jau nonācis līdz 2.lasījumam, Augstākā tiesa iezīmēta kā vienīgi kasācijas instance, atsakoties no Tiesu palātām, kas šobrīd ir apelācijas instance.
|
In the draftlaw Governing the court system, that has came to 2nd reading already, Supreme Court is seen only as cassation, giving away the Chambers, that at present time operate as appellation.
| 1
|
Ieteicamais tvaika pirts režīms - Universāls
|
Recommended steam bath mode - Universal
| 1
|
O. tā kā ar mutisku jautājumu, ko Juridiskās Komitejas vārdā uzdeva tās priekšsēdētājs, tika pievērsta Komisijas uzmanība jautājumā par šo izturēšanās nevienlīdzību, un tas tika apspriests Eiropas Parlamentā; tā kā, neskatoties uz to, juridiskā situācija nav mainījusies;
|
O. whereas this inequality of treatment was brought to the Commission's attention by an oral question presented on behalf of the Committee on Legal Affairs by its Chairman and was debated in the European Parliament; whereas, notwithstanding this, the legal situation remains as it was,
| 1
|
State University, AR Skating
|
State University, AR Snowshoeing
| 1
|
Naktsmītnē pieejamas šādas papildu ērtības: bibliotēka, veļas mazgātava un kamīns vestibilā.
|
Additional amenities include laundry facilities, a fireplace in the lobby, and coffee/tea in the lobby.
| 1
|
Kopienas papildu iekšējās kuģošanas sertifikātu sastāda pēc V pielikuma II daļā dotā parauga, un to izsniedz valsts kompetentās iestādes, uzrādot 1. punktā minēto sertifikātu un saskaņā ar noteikumiem, ko noteikušas par attiecīgajiem ūdensceļiem kompetentās iestādes.
|
The supplementary Community inland navigation certificate shall be drawn up following the model set out in Part II of Annex V and shall be issued by the competent authorities on production of the certificate referred to in paragraph 1 and under the conditions laid down by the authorities competent for the waterways concerned.
| 1
|
Zilo spārnus un dzeltens vēders putns
|
The blue wings and a yellow belly bird
| 1
|
Zema cena TPMS sensors BMW motociklu ražotājiem un piegādātājiem - pielāgota TPMS sensora vairumtirdzniecība - YAOPEI Mājas
|
Low Price TPMS Sensor for BMW Motorcycle Manufacturers and Suppliers - Customized TPMS Sensor Wholesale - YAOPEI
| 1
|
Ļauj lietotnēm pieņemt mākoņdatu ziņojumus, kas ierīcei sūtīti no lietojumprogrammas pakalpojuma.
|
from Internet Allows apps to accept cloud to device messages sent by the app's service.
| 1
|
MyWed administratori var izdzēst Tavu profilu vai fotogrāfijas, ja tās neatbilst MyWed noteikumiem vai Tavas tehniskās un radošās prasmes ir pārāk zemā līmenī.
|
MyWed Editors can delete your profile or photos If they do not comply with MyWed Terms or your level of visual and technical skills is too low.
| 1
|
Un auksta augsne traucēja arbūzu attīstību ar spēcīgu kodola sakņu sistēmu.
|
And the unheated soil prevented the development of watermelons with a strong core root system.
| 1
|
Tehnoloģiski attīstītas civilizācijas pastāvēja jau sen!
|
Technologically advanced civilizations existed long ago!
| 1
|
Ja vēlaties apmeklēt vietējās tūristu iecienītās vietas, nemeklējiet neko citu kā Sinhbalo piedzīvojumi, Pham Ngu Lao iela (backpack), Bobija alus darītāji.
|
A well-kempt environment and its proximity to Delta Adventure Tours, Mekong Tours, Pham Ngu Lao street (backpack) give to this hotel a special charm.
| 1
|
- Neskarot citas mūsu tiesības, kas noteiktas šajos noteikumos un nosacījumos, ja jūs kaut kādā veidā pārkāpjat šos noteikumus un nosacījumus, mēs varam veikt visas darbības, kuras mēs uzskatām par piemērotām pārkāpuma novēršanai, kuru mērķis ir apturēt pārkāpuma turpināšanu un ierobežot neatbilstības radītā kaitējuma apmēru, ieskaitot piekļuves apturēšanu vietnei, piekļuves aizliegumu vietnei, datoru bloķēšanu, kuri izmanto jūsu IP adresi, lai piekļūtu vietnei, sazinieties ar savu interneta pakalpojumu sniedzēju, lai pieprasītu bloķēt jūsu vietni. piekļuvi vietnei un / vai ierosināt pret jums tiesiskas darbības.
|
- Without prejudice to our other rights under these Terms and Conditions, if you breach these Terms and Conditions in any way, we may take whatever steps we deem appropriate to address the violation, the purpose of which is to stop the continuation of the violation and limit the scope of the damage caused by non-compliance, including suspension of your access to the website, prohibition of access to the website, blocking of computers that use your IP address to access the website, contact your Internet service provider to request that block your access to the website and / or initiate legal action against you.
| 1
|
Tomēr minētajā laika posmā pēdējā zemsvītras piezīmē minētais maksimālais apjoms Apvienotajā Karalistē ir 1461978.";
|
However, during this period, the maximum ceiling for the United Kingdom referred to in the last footnote is 1461978.";
| 1
|
Dienvidāfrikas prezidents
|
President of South Africa
| 1
|
Pēc tam, kad gatavo ziņojumu forumā četrās ekspertu Qinghai Province Investment Group Co, Ltd General Manager Yan facang izgatavots runas, stingra kopējais cerība Guoxin kompānija kā iespēju, paātrināt sistēmas izveidi tehnoloģisko inovāciju orientēto tirgu ar uzņēmumiem, kā galvenā korpusa, enerģiski īstenot ražošanas, studiju un pētniecības kombinācija, ciešā saistībā ar tirgus pieprasījumu, pētniecību un attīstību, ar neatkarīgām intelektuālā īpašuma tiesības uz galveno tehnoloģiju, veikt sasniegšanu zinātnes un tehnoloģiju pārmaiņas, tiklīdz iespējams produktivitāti, uzņēmuma grupas rūpniecības ķēdes paplašināšanas, uzlabo ekonomiskos ieguvumus un likt jaunus pamatus, kā arī attīstībai alumīnija apstrādes rūpniecībā par izcilu ieguldījumu.
|
After finished the report to the forum in the four experts, Qinghai Province Investment Group Co., Ltd. general manager Yan facang made speech, strict total hope Guoxin company as an opportunity, accelerate the establishment of a system of technological innovation to the market oriented, with enterprises as the main body, vigorously implement the combination of production, study and research, in close connection with the market demand, research and development with independent intellectual property rights of the core technology, make achievement of science and technology change as soon as possible to productivity, company of group of industry chain extension, improve economic benefits and lay new foundation, also for the development of aluminum processing industry made outstanding contributions.
| 1
|
Kas atrodas Kanādā, Otavā, FileCatalyst ir pionieris pārvaldītajos failu pārsūtījumos un Emmy® godalgotais paātrināto failu pārsūtīšanas risinājumu līderis.
|
Located in Ottawa, Canada, FileCatalyst is a pioneer in managed file transfers and an Emmy® award-winning leader of accelerated file transfer solutions.
| 1
|
Panobinostata kancerogenitāte nav pētīta.
|
Carcinogenicity studies have not been performed with panobinostat.
| 1
|
XK-450 divu ruļļu maisīšanas dzirnavas gumijai
|
XK-450 Two Roll Mixing Mill for Rubber
| 1
|
Nebīsties, jo to, kas ir ar mums, ir vairāk nekā to, kas ir pie viņiem.
|
BIBLE Do not fear, for those who are with us, are more than those who are with them.
| 1
|
Galvenā / auction.label_archive / Izsole Nr.18. Maijs 2016 / Bonistika
|
Home / auction.label_archive / Auction #18 May 2016 / Bonistics
| 1
|
Ja nav informācijas par augu, tas ir labāk to paslēpt, un, kad jūs pavairojat, vienu no krūmiem var atstāt, lai pavadītu ziemu bez pajumtes, un tad skatīties to.
|
If there is no information about the plant, it is better to hide it, and when multiplying, one of the bushes can be left to winter without shelter and then watch it.
| 1
|
Pirms iegādāties mikroviļņu krāsns Clatronic MWG 773 E lūgt visas savas iespējas, iekārtas, izskats un garantija no pārdevēja.
|
Before buying a microwave oven Clatronic MWG 773 E ask all your options, equipment, appearance and warranty from the seller.
| 1
|
Lietota Viper lietota Būvniecības tehnika un aprīkojums pārdošanā
|
Used Viper construction equipment for sale
| 1
|
Datu subjekta tiesības iebilst pret savu personas datu apstrādi
|
- to request an explanation from us with regard to the processing of personal data,
| 1
|
6. jautājums Kā produkta aktivizācija nodrošina klientu konfidencialitāti?
|
Q6: How does product activation protect customer privacy?
| 1
|
Enerģētika, kurināmais un ūdens Latvija (132)
|
Energy, fuel and water Bangladesh (20)
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.