lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Tuvākā ir Polminhac Station, kas atrodas 0,4 km attālumā no pilsētas centra.
|
• Maudour Bridge (4.4 mi/7.1 km from the city center)
| 1
|
Ieteicamais laiks ilgums: 2 mēneši, kā arī 1.5 nedēļas off.
|
Advised workout duration: 2 months on as well as 1.5 weeks off.
| 1
|
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par papildu pensijas tiesību pārvedamības uzlabošanu ( KOM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ).
|
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights (COM(2005)0507 – C6-0331/2005 – 2005/0214(COD))
| 1
|
3.11.4 Informācija par pašreizējiem pasākumiem riska un krīzes pārvaldībā
|
3.11.4 Information on existing risk and crisis management measures
| 1
|
— nav saderīgs ar šīs regulas juridisko pamatu, jo pienākums gulstas uz dalībvalstu budžetiem;
|
– is incompatible with the legal basis of the regulation, since the obligation falls on Member States' budgets;
| 1
|
Ar Hansabankas atbalstu notiks Baltijas konference "Energoefektīvs mājoklis Baltijā" 05.
|
The Baltic conference Energy-Efficient Housing in the Baltic States to take place with support from Hansabanka 05.
| 1
|
Ar Direktīvu (ES) 2015/1513 groza Direktīvu 2009/28/EK un 98/70/EK, kas ir ES tiesību akts par benzīna un dīzeļdegvielas kvalitāti.
|
Directive (EU) 2015/1513 amends Directives 2009/28/EC and 98/70/EC, the EU's law on the quality of petrol and diesel fuels.
| 1
|
Cīņa blakus lavas bedrē un izvairītos no vilka prom ar maz zaļo gnoms.
|
Fight alongside a lava pit and avoid being dragged away by a little green gremlin.
| 1
|
Zemākās cenas garantija Kad jūs vēlētos palikt naktsmītnē Kaktus Albir?
|
Best Price Guarantee When would you like to stay at SH Villa Gadea?
| 1
|
Pasaules fotogrāfiju fonds - One Web Site ™
|
The World's Stock Photography - One Web Site™
| 1
|
Šie pamatprincipi ir jāsaglabā arī jaunajā tirgus organizācijā.
|
These principles should be retained in the new organisation of the market as well.
| 1
|
Katrs dzīvokļa īpašnieks ar nelielu platību ir pazīstams ar vietas trūkuma problēmu. Ja ģimene sastāv no daudziem cilvēkiem, tad vajadzība pēc vietas, kur glabāt lietas, palielinās. Papildu mēbeļu iegāde ne vienmēr ir laba izvēle, jo jaunais skapis ne vienmēr ir piemērots uzstādītajam telpas interjeram, un produktu izgatavošana pēc pasūtījuma ir saistīta ar augstu cenu.
|
Each owner of an apartment with a small area is familiar with the problem of lack of space. If the family consists of a large number of people, then the need for a place to store things increases. Buying additional furniture is not always a good option, because the new wardrobe is not always able to fit into the installed interior of the room, and the manufacture of products to order is accompanied by a high price.
| 1
|
Pētniecības programmu administratori inženierzinātņu, informācijas un komunikācijas tehnoloģiju, fizikas, matemātikas, ķīmijas un/vai kosmosa zinātnes jomā Atsauce:
|
Research Programme Administrators in Engineering, ICT, Physics, Mathematics, Chemistry and/or Space science Reference number:
| 1
|
Rozmarīna lapu sausais ekstrakts – 0,17 g Artišoka lapu sausais ekstrakts – 0,16 g Citas sastāvdaļas: attīrīts ūdens, glicerīns, kālija sorbāts (konservants). nesatur spirtu!
|
2,5 ml/ 5 ml/ 7,5 ml contain: Dandelion root dry rosemary leaf dry extract, artichoke leaf dry extract, potassium sorbate (preservative).
| 1
|
Tā īstenošanai, šādus dokumentus: izkārtojumu telpās, viņa plāns demontēt visu un starpsienas, plānot nākotnes iekārtu un mēbeļu izvietojumu.
|
For its implementation, the following documents: layout of the premises, his plan to dismantle everything and partitions, plan future equipment and furniture arrangement.
| 1
|
(2) Starptautiskās krimināltiesas 1998. gada 17. jūlija Romas Statūti apliecina, ka vissmagākie noziegumi, kas skar starptautisko sabiedrību kopumā, īpaši genocīds, noziegumi pret cilvēci un kara noziegumi, nedrīkst palikt nesodīti un ka efektīva kriminālvajāšana jānodrošina, veicot pasākumus valsts līmenī un pastiprinot starptautisku sadarbību.
|
(2) The Rome Statute of the International Criminal Court of 17 July 1998 affirms that the most serious crimes of concern to the international community as a whole, in particular genocide, crimes against humanity and war crimes, must not go unpunished and that their effective prosecution must be ensured by taking measures at national level and by enhancing international cooperation.
| 1
|
4 Pēc tam , kad deva vai terapijas shēma ir koriģēta , hemoglobīna līmenis jāpārbauda vienu reizi nedēļā vai reizi divās nedēļās .
|
After any dose or schedule adjustment the haemoglobin should be monitored every one or two weeks.
| 1
|
Ja kāds spēlētājs tiek pieķerts bez slepena marķiera, spēle ir beigusies.
|
If any player is caught without a stealth token, the game is over.
| 1
|
Kā jau teicu, un to būtu vērts pierakstīt: varas dalīšana starp valsts un štatu valdībām.
|
So, as I was saying, and this would be good to note down, the sharing of power between the national and state governments.
| 1
|
Izlīgums starp iesaistītajām pusēm bija panākts, un policijā ierosinātais kriminālprocess pret jauniešiem par loga rūts izsišanu tika izbeigts.
|
Conciliation between parties involved had been reached and the criminal proceedings initiated by the police against the young people for the breaking of the window pane were closed.
| 1
|
Krāsas un lakas, tostarp emaljas un glazūras, uz sintētisko polimēru vai ķīmiski modificēto dabisko polimēru bāzes, disperģētas vai izšķīdinātas bezūdens vidē un 3901.–3913. apakšpozīcijā minēto produktu šķīdumi gaistošos organiskos šķīdinātājos, kas satur vairāk kā 50 % šķīdinātāja no svara (izņemot uz poliesteru un akrila vai vinila polimēru bāzes un kolodija šķīdumus)
|
Paints and varnishes based, incl. enamels and lacquers, on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium, and solutions of products of subheading 3901 to 3913 in volatile organic solvents, containing > 50% solvent by weight (excl. those based on polyesters and acrylic or vinyl polymers and solutions of collodion)
| 1
|
Zāles "Mukaltin" ar sausu klepu
|
The drug "Mukaltin" with a dry cough
| 1
|
Ja veidnes nosaukums netiek ievadīts, programmā PowerPoint tiek sākta jauna prezentācija, kas pamatota uz tukšu veidni (tāpat, kā izmantojot pārslēgu /N nenorādot veidnes nosaukumu).
|
If a template name is not supplied, PowerPoint starts a new presentation based on the blank template (in effect, the same as using the /N switch without a template name).
| 1
|
Kultÿra, jaunatne, mediji un pilsonÿba
|
Culture, Youth, Media and Citizenship
| 1
|
Momenti, kad spēja piedot sevi un piedot citiem, ir cieši saistīti, un principā atspoguļo cilvēka spēju piedot, un tās virziena vektors ir sekundārs. Tāpēc ir iespējams sākt attīstīt spēju piedot no malas, no kuras jūs personīgi jūtaties ērti - no sevis vai citiem, un pārējie tiks automātiski izvilkti. Daudzi uzskata, ka piedošana ir sinerģija ar pamieru, un ļoti ilgu laiku viņi cenšas panākt līdzīgu stāvokli situācijās, kas nav piemērotas šādai situācijai. Piedošana nerunā par pamieru vai negatīvu izjūtu pazušanu, drīzāk par spēju atbrīvot un vienkāršot situāciju, izņemt sevi no emocionāli. Глупо было бы начинать дружить с тем, кто ограбил вашу квартиру, но вот перестать мысленно возвращаться к негативным чувствам и стремлениям восстановить справедливость вполне возможно. Не стоит пытаться убрать негативные переживания по поводу изнасилования, но снизить их аффективное воздействие и сделать соответствующие выводы, без примеси эмоций можно, чтобы дальше изменить свою жизнь.
|
Moments of the ability to forgive oneself and forgive others are strongly interconnected, and in principle reflect the human ability to forgive, and its vector of direction is secondary. That is why it is possible to begin developing the ability to forgive from the edge from which you personally feel comfortable - from yourself or from others, and the rest will be pulled up automatically. Many believe that forgiveness is synonymous with a truce and for a very long time they are trying to achieve a similar state in situations that are not suitable for such. Forgiveness does not speak of a truce or of the disappearance of negative feelings; rather, it is about the ability to release and simplify the situation, to remove oneself from there emotionally. It would be foolish to start making friends with those who robbed your apartment, but to stop mentally returning to negative feelings and aspirations to restore justice is quite possible. Не стоит пытаться убрать негативные переживания по поводу изнасилования, но снизить их аффективное воздействие и сделать соответствующие выводы, без примеси эмоций можно, чтобы дальше изменить свою жизнь.
| 1
|
Daļa cilvēku to varētu nevēlēties, un skaidras naudas turēšana mājās nav nekas pretlikumīgs.
|
“For you are bringing some strange things to our ears.
| 1
|
Kādi dati tiek eksportēti?
|
What data is imported?
| 1
|
2015. gada 14. marts - Amerikas Savienotās Valstis, Maiami
|
March 14, 2015 - United States of America, Miami
| 1
|
Salīdzinājums programmēšanas vides Android un OSX (iPad, IPhone)
|
Comparison of platforms, Android and Windows Phone or Mobile
| 1
|
Šo zāļu lietošana, kas ir intravenozai infūzijai paredzēts šķīdums, jāierobežo komplicētu UCI ārstēšanai.
|
This product being a solution intended for intravenous infusion, should be restricted to the treatment of complicated UTI's.
| 1
|
Perorāli ievadītas febuksostata devas līdz 48 mg/ kg/ dienā tika atzītas par tādām , kas neietekmē žurku tēviņu un mātīšu auglību un spēju vairoties .
|
Febuxostat at oral doses up to 48 mg/ kg/ day was found to have no effect on fertility and reproductive performance of male and female rats.
| 1
|
Sausā tinte pulvera veidā uz hibrīdsveķu bāzes (kas iegūti no polistirola akrilsveķiem un poliestera sveķiem) maisījumā ar:
|
Dry ink powder with a base of hybrid resin (made from polystyrene acrilyc resin and polyester resin) mixed with:
| 1
|
Izmantot atlaides un kuponi, līdz to derīguma termiņa beigām un tas nozīmē, ka jūs varētu gūt labumu no jaunāko reklāmas kodi.
|
Take advantage of the discounts and coupons until their expiry date and that means you may benefit from the newest promotional codes.
| 1
|
Ja jūsu dzīvnieks svars pārsniedz 8 kg, tad filtrē laiku, jums ir atmest, jo tas tiks ievietots bagāžas nodalījumā.
|
If the weight of your animal is more than 8 kg, then during the flight you will have to leave, since it will be placed in the luggage compartment.
| 1
|
ar stiepes izturību 285 N/mm2 vai vairāk,
|
a tensile strength of 285 N/mm2 or more, and
| 1
|
Direktīvas 83/349/EEK grozīšana
|
Amendment of Directive 83/349/EEC
| 1
|
Datu rindas lieto vairāk TPE un PVC materiālu, viņiem ir laba pretestība pret nodilumu un netīrumi spēkā TPE PVC relatīvo maigumu labāk, vairāk videi draudzīgi.
|
Data lines are used more for the TPE and PVC material, they have good resistance to abrasion and dirt force, TPE PVC relative softness better, more environmentally friendly.
| 1
|
Saskaņā ar šīs regulas pielikumā minētajiem īpašajiem noteikumiem, statistika ietver visas saimnieciskās darbības, kas noteiktas Eiropas Kopienu saimnieciskās darbības vispārējās tehniskās klasifikācijas, še turpmāk "NACE Rev.1", kas izveidota ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 (1990. gada 9. oktobris) par saimnieciskās darbības statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienā [5], C iedaļā (Kalnrūpniecība un darbi atklātos karjeros), D iedaļā (Apstrādājošā rūpniecība), E iedaļā (Elektrības, gāzes un ūdens piegāde), F iedaļā (Celtniecība), G iedaļā (Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, mehānisko transportlīdzekļu, motociklu un personīgo un mājsaimniecības preču remonts), H iedaļā (Viesnīcas un restorāni), I iedaļas (Transports, uzglabāšana un komunikācijas) 63.3. grupā (Ceļojumu aģentūru un ceļojumu rīkotāju darbība; palīdzības sniegšana tūristiem, kas nav ietverta kaut kur citur), J iedaļas (Finanšu starpniecība) 65. nodaļā (Finanšu starpniecība, izņemot apdrošināšanu un pensiju fondus) un 66. nodaļā (Apdrošināšana un pensiju fondi, izņemot obligāto sociālo nodrošināšanu) un K iedaļā (Nekustamais īpašums, noma un uzņēmējdarbība).
|
The statistics shall cover all economic activities defined in sections C (Mining and quarrying), D (Manufacturing), E (Electricity, gas and water supply), F (Construction), G (Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods), H (Hotels and restaurants), group 63.3 (Activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities not elsewhere covered) of section I (Transport, storage and communications), divisions 65 (Financial intermediation, except insurance and pension funding) and 66 (Insurance and pension funding, except compulsory social security) of section J (Financial intermediation) and section K (Real estate, renting and business activities) of the general industrial classification of economic activities in the European Community, hereinafter referred to as'NACE Rev. 1` established by Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community (5), subject to the special provisions mentioned in the Annex to this Regulation.
| 1
|
Regulas (EK) Nr. 1936/2001 8.a panta 2., 4., 6., 7. un 8. punktā paredzētos noteikumus par zvejas atļaujām piemēro mutatis mutandis.
|
The rules on fishing licences in Article 8a(2), (4), (6), (7) and (8) of Regulation (EC) No 1936/2001 shall apply mutatis mutandis.
| 1
|
Club Car Precedents 36volt akumulatora lādētājs
|
Club Car Precedent 36volt Battery Charger
| 1
|
Jūs piekrītat atlīdzināt, aizstāvēt un iespēju robežās novērst kaitējumu HEROvet, tā amatpersonām, darbiniekiem, vadītājiem, direktoriem, mātesuzņēmumiem, meitasuzņēmumiem, filiālēm, aģentiem, piegādātājiem, tiesību pārņēmējiem un cesionāriem attiecībā uz visām prasībām, tiesas procesiem, prasījumiem, saistībām un domstarpību atrisināšanu, savstarpēji vienojoties, tostarp, bet bez ierobežojumiem, saprātīgas juridiskās un grāmatvedības maksas (turpmāk – prasības), kas rodas vai tiek uzskatītas par izrietošām no jūsu veiktas šo Noteikumu pārkāpšanas.
|
You agree to indemnify, defend and hold harmless Aegle, its officers, directors, employees, agents, subsidiaries, affiliates, licensors, and suppliers, harmless from and against any claim, actions, demands, liabilities and settlements, including without limitation reasonable legal and accounting fees ("Claims"), resulting from, or alleged to result from, your violation of these Terms of Use.
| 1
|
Nav izmantots optiskais balinātājs.
|
No optical brightener has been used.
| 1
|
Cyanokit ir pulveris, no kura gatavo šķīdumu infūzijai (ievadīšanai vēnā pa pilienam).
|
Cyanokit is a powder to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
| 1
|
vai ieguldījumu brokeru sabiedrības regulāri atjaunina pirkšanas un pārdošanas piedāvājumu cenas, kas publicētas saskaņā ar 14. pantu, un uztur cenas, kas atspoguļo dominējošos tirgus nosacījumus;
|
(a) that investment firms regularly update bid and/or offer prices published in accordance with paragraph 1 and maintain prices which reflect the prevailing market conditions;
| 1
|
Politika: 7 veidi, kā Mike Lee push, lai iegūtu GOP pārtraukt obsessing pār nodokļu samazinājumi bagātajiem jautājumiem - VOX
|
Politics: 7 ways Mike Lee's push to get the GOP to stop obsessing over tax cuts for the rich matters – VOX
| 1
|
Vietnes funkcionēšanai ir nepieciešamas sīkdatnes, un mūsu sistēmās tos nevar izslēgt.
|
These cookies are necessary for the functioning of our website and cannot be deactivated in our systems.
| 1
|
Jūs vēlāk var izvēlēties, vai nu pārtraukt, jo jūs esat ieguvis minimāli trīs kilogramus zelta, vai arī jūs varat izvēlēties, lai vadītu šādus darījumus sevi nākotnē, vai galu galā pārvaldību uzticēt mūsu uzraudzība un gūt peļņu no attāluma.
|
You may later choose either to stop, as you will have acquired minimally three kilograms of gold, or you may choose to manage such business yourself in the future, or eventually to delegate the management to our supervised management and earn profits on distance.
| 1
|
Tajā pašā laikā secīgu likumu un tiesas nolēmumu virkne atļāva pastāvošajiem
|
In the meantime, a series of successive laws and judicial
| 1
|
Jūras reptiļu zooloģiskais dārzs — šīs apskates vietas tuvumā ir 6 naktsmītnes | Hotels.com Latvija
|
6 Maritime Reptile Zoo Hotels from A$61 | Hotels.com
| 1
|
vietas, un viņi pārvietojās pa istabu starp ziloņa kājām ar grūtībām.
|
his feet with difficulty. Whenever the phone rang, the elephant
| 1
|
The translation "the wanderer" in the quote above tries to combine the various connotations of the word "bigollo" in a single English word. ↑ Keith Devlin.
|
The translation "the wanderer" in the quote above tries to combine the various connotations of the word "bigollo" in a single English word. ↑ Keith Devlin (7 November 2002).
| 1
|
Līguma I pielikuma I nodaļas 4.1. un 4.2. daļā izdara šādus grozījumus.
|
Parts 4.1 and 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
| 1
|
Kā pētījuma metode tika izvēlēta gadījuma izpēte.
|
A case study was chosen as a research method.
| 1
|
NOSŪTĪT PIEPRASĪJUMU "Griešanas dzirnavas sb plastics machinery 6RS152" on Machineseeker.com.
|
Hello Herr Borowski, on Machineseeker.com I became attentive to your advertisement "cutting mill sb plastics machinery 6RS152".
| 1
|
2017. gada sākums Jaunā sezona sēņošana
|
2017 New Season Mushroom Is Coming
| 1
|
Tirdzniecība uz FX tirgū ar līdz pat 1: 294 sviras. Ļauj sākt tirdzniecību ar mazāk kā 100 eiro, lai iegūtu ietekmi 29.400 € kapitālu.
|
Trade on the FX market with up to 1:294 leverage. Allows you to start trading with as little as 100 €to gain the effect of 29.400 €capital.
| 1
|
BEZMAKSAS Kā instalēt Vicevi o Plavusama Lietotnes (APK) bezmaksas lejupielādēt Android/PC/Windows
|
Free How to install Vicevi o Plavusama Apps (apk) free download for Android/PC/Windows
| 1
|
Paklājiņš ir divpusējs un ūdensdrošs, ar saskaņotas krāsas auduma pārklājumu vienā pusē un plastmasu otrā.
|
It's reversible and waterproof, with colour-keyed textile on one side and plastic on the other. Roof Mounted Bike Rack
| 1
|
- RMPrepUSB jaunu pilna versija (Full) 2019
|
- RMPrepUSB new full version 2019
| 1
|
Un, ja viņš jūt, ka viņam nav tiesību jautāt, tad viņš kaut kādā mērā ir cienīgs dzīvot uz Zemes.
|
And if he feels that he has no right to ask, to some extent, he deserves to live on Earth.
| 1
|
- Sejas es neaizmirstu.
|
- I do not forget a face.
| 1
|
"Tā nav pirmā reize, kad mēs sastopamies ar šādu izaicinājumu, bet tas, kas ir mainījies un kas jauns, ir izaicinājuma raksturs," viņš teica tikšanās laikā.
|
“It is not the first time we have faced such a challenge but what has changed and what is new is the nature of the challenge,” he told the packed meeting.
| 1
|
1998 Melnas, zaļas un citas gleznas, Rīgas galerija, Rīga, Latvija.
|
1998 Black, Green and Other Paintings, Riga Gallery, Riga, Latvia.
| 1
|
Katra dalībvalsts III pielikumā norādītajām valstu programmām piešķir šādas summas:
|
Each Member State shall allocate the amounts for national programmes indicated in Annex III as follows:
| 1
|
Ļaujiet mums apturēt medus aplauzums.
|
Let us dwell on the honey wrap.
| 1
|
Ja mājās jūs esat beznosacījumu komiksu un supervaroņu filmu geeks, tas noteikti šķitīs laba ideja nosaukt savu mazuli pēc viena no varoņiem, kuram ir vislielākās lielvaras.
|
If at home you are unconditional geeks of comics and superhero movies, it will surely seem like a good idea to name your baby after one of the protagonists with the most superpowers.
| 1
|
Tieši tāpat kā iepriekšējos Observatory seminā-ros, arī šis seminārs sniedza iespēju vairāk nekā 100 VRG uzzināt vairāk par izvēlētās stratēģiskās tēmas nozīmību, izmantojot prezentācijas, darba grupas un apaļā galda dis-kusijas.
|
As with the previous Observatory seminars, the event provided an occasion for some 100 LAGs to learn more about the importance of the selected strategic theme through a series of presentations, workshops and roundtable discussions.
| 1
|
Man ļoti patika tas izskats.
|
I really liked how they looked.
| 1
|
Attiecībā uz darba ņēmēju nodarbināšanu un pārvietošanos saistībā ar publisko līgumu izpildi, attiecībā uz Kosovas iedzīvotājiem ES piemēro ES acquis, kas attiecas uz trešo valstu valstspiederīgajiem.
|
With regard to EU nationals in Kosovo, Kosovo shall grant reciprocal rights to workers who are nationals of a Member State similar to those of Kosovo citizens in the EU, with regard to employment and movement of workers linked to the fulfilment of public contracts.
| 1
|
> Saite tiek saīsināts pc, tas parādās app.
|
> The link is shortened in the pc, it appears in the app.
| 1
|
Integrējot divus risinājumus vienā, detalizētu svara zudums aizsardzības līdzekli, Phen24 sniedz jums atbalstu, jums ir nepieciešams, gan dienu un nakti, lai izbaudīt veiksmīgu, ilgām ilgstošu svara samazināšanu.
|
By integrating two solutions into one, detailed weight-loss remedy, Phen24 gives you the support you need both night and day to take pleasure in successful, lengthy enduring weight reduction.
| 1
|
Redzēt šos pārskatus, lai iegūtu papildu informāciju. Uzklikšķināt šeit, lai iegādātos Froskolin Ludzas Latvija
|
See those reviews for added information. click here to buy Froskolin in Eskisehir Turkey
| 1
|
Neaizmirstiet, lai vērtētu šo spēli City Jumper un koplietot šo spēli ar saviem labākajiem draugiem.
|
Do not forget to rate this game Dancing bunny and share this game with your best friends.
| 1
|
– valstu atšķirīgo nodokļu sistēmu radīto šķēršļu novēršana,
|
the removal of the barriers set up by different national tax systems,
| 1
|
Viesnīcas 10 km rādiusā no pilsētas New Britain
|
Hotels within 10 kilometers of New Britain
| 1
|
Komisija atzīst pieredzes trūkumu šīs jaunās procedūras pielietošanā.
|
The Commission acknowledges the lack of experience with this new procedure.
| 1
|
Lai gan abu šo cenu dinamiku joprojām ir grūti prognozēt, klimata un enerģijas priekšlikumu pakete palīdzēs tās zināmā mērā stabilizēt.
|
Although both of these prices remain highly uncertain, the EU climate and energy package will serve to stabilise them to some extent.
| 1
|
Cietums sargs un viņai seksuālā ieslodzītais
|
Pakunjaran guard and her sexy prisoner
| 1
|
ledusskapis nodalījums tilpums (l): 412.00
|
refrigerator compartment volume (l): 412.00
| 1
|
Biļetes (kuponus) var iegādāties lidostas Rīga «Sveicināti, Rīgā!» birojā, pie mikroautobusa vadītāja, viesnīcās «Airport Express» maršrutā, airBaltic web lapā un airBaltic biļešu kasēs.
|
Tickets could be purchased in the Riga International Airport at the «Welcome to Riga!» office, from the driver of the shuttle bus, in the hotels along the «Airport Express» route, on airBaltic website and in the airBaltic ticket office.
| 1
|
Atbilstīgi Komisijas noteikumiem un labo praksi attiecība uz tās novērtēšanas pasākumiem tiks izdarīts vidus posma pārskats 3,5 gadus pēc septiņu gadu ilgās pētniecības pamatprogrammas sākuma.
|
In line with the Commission’s rules and good practices concerning its evaluation activities, there will be a mid-term review 3 1/2 years after the start of the Research Framework Programme of seven years duration.
| 1
|
Biržās tirgojami (kotēti vai nekotēti) vērtspapīri
|
Securities dealt in on a stock exchange (quoted or unquoted)
| 1
|
e) revīzijas veikšanu vai lūgumu atbilstības novērtēšanas struktūrai veikt kvalificēto uzticamības pakalpojumu sniedzēju atbilstības novērtēšanu saskaņā ar 20. panta 2. punktu;
|
(e) to carry out audits or request a conformity assessment body to perform a conformity assessment of the qualified trust service providers in accordance with Article 20(2);
| 1
|
Dunoon gogless Mēs esam vienojušies ar tūkstošiem naktsmītņu par vislabākajiem piedāvājumiem.
|
Dunoon gogless We've negotiated with thousands of hotels to get the very best deals.
| 1
|
Tie ir diezgan viegli nokļūt, un tos pērk internetā ir viens no veidiem, kā iegūt narkotikas.
|
They are very easy to obtain and buying them online is among the means of acquiring the medications.
| 1
|
Jaunā termināļa gada jauda būs 450000 bruto tonnu.
|
The new terminal will have an annual capacity of 450000 gross tonnes.
| 1
|
Kaut arī tāda kosmētikas līdzekļa izmantošana, kam beidzies derīguma termiņš, nerada risku patērētāju veselībai, tā arī nesniedz gaidīto labumu.
|
Although using an out-of-date cosmetic product does not usually pose any risks to consumer health, it also does not bring the expected benefits.
| 1
|
sīkāka informācija par pirmapstrādes produkta ražošanas metodēm un to tālāko apstrādi, lai ražotu gatavos kūpināšanas aromatizētājus;
|
detailed information on the production methods of the primary products and the further processing in the production of derived smoke flavourings;
| 1
|
Sīkdatne tiek izmantota tam, lai novērstu jebkādus drošības ierobežojumus, ņemot vērā IP adresi, kuru saņem apmeklētājs.
|
The cookie is used to prevent any security restrictions on the basis of the IP provided to the visitor.
| 1
|
Savukārt saražotās siltumenerģijas apjoms ir samazinājies par 21%, salīdzinot ar iepriekšējā gada pirmo ceturksni, un ir 740 GWh, ko ietekmēja būtiski siltāki laikapstākļi apkures sezonā.
|
The thermal energy output has decreased by 21%, compared to Q1 2019, and constitutes 740 GWh; the decrease was due to the significantly warmer weather during the heating season.
| 1
|
Rezultātā tiek panākts optimāls komforts un minimāls enerģijas patēriņš.
|
The result is optimum comfort and minimum energy consumption. MORE BENEFITS
| 1
|
Jūs varat izdarīt Mind Map kā zīmējums uz papīra. 1
|
You can draw Mind Map like drawing on a paper. 1
| 1
|
- Lielākā daļa ārstu norāda, ka tas ir diezgan droši, lai sievietes varētu izvēlēties pretsāpju darbaspēku, lai mazinātu sāpes, viņa ir saistīts justies un dot zināmu atvieglojumu.
|
- Most doctors state that it is pretty safe for women to opt for pain medication of labor to ease the pain she is bound to feel and bring some relief.
| 1
|
veicis vismaz 15 lidojumu stundas pilota statusā ar tādas klases vai tipa gaisa kuģi, kādā ir jāvada mācību lidojumi; no tām ne vairāk kā 7 stundas var veikt ar gaisa kuģa klasei vai tipam atbilstīgu FSTD; vai
|
completed at least 15 hours of flight as a pilot on the class or type of aircraft on which flight instruction is to be given, of which a maximum of 7 hours may be in an FSTD representing the class or type of aircraft, if applicable; or
| 1
|
Brokastu un baseinu izmantošana ir iekļauta!
|
Breakfast and pool use included!
| 1
|
Svētku soundtrack liks jums Ziemassvētku noskaņojumu!
|
The festive soundtrack will put you in the Christmas mood!
| 1
|
Pēdējo reizi atjaunināts: Wednesday, 21 March 2018 20:31
|
Last Updated: Wednesday, 21 March 2018 18:30 List All Products
| 1
|
Būdams vienīgais barbariskā diktatora Omāra Aladīna dēls, viņš nāca pie varas jau 7 gadu vecumā.
|
The only son of the savage dictator Omar Aladeen, he gained power at the age of 7.
| 1
|
Digital Photo Systems ID station dokumentu foto sistēma ID foto iekārtas atsauksmes.
|
Digital Photo Systems ID Photo Systems and Digital Photo Systems ID station document photo system benefits, advantages or disadvantages.
| 1
|
Un tūdaļ iznāca nomirušais. Kājas un rokas tam bija ietītas līķautos, un viņa seja bija ar sviedrautu aizsieta.
|
44 He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.