quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Patiesais rozācijas cēlonis joprojām līdz galam nav atklāts, bet to uzskata par rezultātu dažādu faktoru kombinācijai.	The true cause of rosacea is still not fully known, but it is considered to be the result of a combination of different factors.	1
LEITC Latvijas Elektronisko Iekārtu Testēšanas Centrs	• EMC & Electrical test plan development & review	1
Šis ir trīsdimensiju iemiesojums vecās spēles, kas izmanto reāli cilvēki, lai kontrolētu tvertnes, bet iepriekš tas bija tikai dara dators.	This is a three-dimensional incarnation of the old games that uses real people to control tanks, while previously it was only doing computer.	1
Meistara izsaukums – tel. 26 80 08 80: e-pasts: Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem.	For further Information: Contact information: This email address is being protected from spambots.	1
Edgara Degas gleznas apraksts "Zilie dejotāji"	Description of the painting by Edgar Degas "Blue Dancers"	1
Ja meklējat jaunu iecienītāko galamērķi, jūs to jau atradāt!Ceļotājiem vietā Moghegno nav plašs apskates vietu klāsts, bet tās apkārtnē uzmanību piesaista Kardadas kalns un Madonna del Sasso. Nepalaidiet garām iespēju iepazīt vietējās apskates vietas, kuru starpā ir Lielais laukums un Casino Locarno.	If you're looking for a new favorite getaway, look no further than Brione. Brione might not have many well-known attractions, but you don't need to travel far to find places worth a visit like Mount Cardada and Verzasca Dam. You can take some time to discover the surrounding area and sights like Madonna del Sasso and Casino Locarno.	1
Komisijas 1999. gada 23. aprīļa Lēmums 1999/276/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kuri reglamentē Maurīcijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievedumus [43].	Commission Decision 1999/276/EC of 23 April 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Mauritius [43].	1
Ja tiek izmantots absorbējošs pārklājums, tad nav nepieciešams izmantot balto armēšanas javu StarContact White.	If the grey smoothing StarContact is used, it is necessary to use penetreation Baumit PremiumPrimer.	1
1 Bezmaksas Jaunais mobilo pieteikumu Black Madonna ir šeit!	1 Free The new mobile application Miyabi is here!	1
Pie ieejas parkā atrodas vislielākais enkurs, tā smagums ir 23 tonnas un augstums – 6 metri.	The largest anchor is located next to the Park entrance. It weighs 23 tons and towers 6 m in height.	1
izveidot 37 pagaidu amata vietas (1 A14, 6 A5, 14 B3, 16 C1) politiskajās grupās un 9 pagaidu amata vietas (1 A5, 8 C1) pie politiskajām grupām nepiederošajiem deputātiem,	create 37 temporary posts (1 A14, 6 A5, 14 B3, 16 C1) in political groups and 9 temporary posts (1 A5, 8 C1) for the non-attached Members,	1
Termiņš būs ievērots, ja jūs preces nosūtīsiet atpakaļ uz kādu no augstāk norādītajām adresēm pirms 14 dienu termiņa beigām.	The deadline is met if you send back the item before the deadline of 14 days.	1
Atgriež vertikālu visbiežāk datu masīvā vai diapazonā sastopamo vai atkārtoto vērtību masīvu	Returns a vertical array of the most frequently occurring, or repetitive values in an array or range of data	1
Horvātijas Republikas ārkārtējās un pilnvarotās vēstnieces Anicas Djamičas (H.E. Ms Anica Djamić) akreditācija 09.12.2014	Accreditation of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Croatia HE Ms. Anica Djamić 09.12.2014	1
Jaunumi Cilvēks, kurš picu atveda uz Minheni	The man who brought the pizza to Munich	1
Sertifikācijas programma atbalsta, pilnveido un ievieš jaunus pilsētu pārvaldības un darba stilus datu bagātīgā digitālās transformācijas darba vidē.	The certification programme shall support and improve and introduce new styles of city management and work in a data-rich digital transformation working environment.	1
2021. gada 14. maijā prezidents Baidens atsauca prezidenta paziņojumu numur 9945, Ieceļošanas apturēšana imigrantiem, kuri finansiāli apgrūtinās Amerikas Savienoto Valstu veselības aprūpes sistēmu.	On January 20, 2021, President Biden signed a Presidential Proclamation titled "Ending Discriminatory Bans on Entry to the United States."	1
Kā arī Jūs varat iepazīties ar mūsu FAQ sadaļu.	You could also check out our FAQ section.	1
Pastāsti man, ka nav problēmu?	Tell me, there are no problems?	1
Jūs varat šķirot Laten lauksaimniecības tehnika un aprīkojums pēc cenas, izlaiduma gada vai valsts.	You can sort Laten farm equipment by year of production, price, working hours or country.	1
Piedāvājot kvalitatīvas naktsmītnes Phataja iepirkšanās, naktsdzīve, pludmales rajonā, Villa Fiesta ir labs ķēriens biznesa un atpūtas ceļotājiem.	Offering quality accommodations in the shopping, beaches, nightlife district of Pattaya, Naranya Mansion is a popular pick for both business and leisure travelers.	1
Ja nosūtītājs nepieprasa kravu atpakaļ un nav devis citus norādījumus, tad no brīža, kad krava pienākusi galapunktā, kravas saņēmējam ir tiesības prasīt, lai pārvadātājs izsniedz viņam kravu un kravas pavadzīmi, bet šajā pantā noteiktās nosūtītāja tiesības izbeidzas.	If the consignor has not requested the return of the cargo and has not provided any other instructions, then from the moment of arrival of the cargo at the place of destination the consignee has the right to require that the carrier issue the cargo and consignment note to him or her, but the rights of the consignor determined in this Section shall be terminated.	1
No 4.aprīļa trīs dienu biļetes cena būs 90 €, trīs dienu ar telts vietu cena būs 98 €, VIP un telšu pilsētiņas biļešu cenas paliks nemainīgas.	Starting from April 4th, a three day ticket will cost 90 €and a three day ticket with camping - 98 €, with VIP and camping site ticket prices remaining unchanged.	1
Saritināma reste, meln...	Aroma sauna set with wo...	1
Ievērojiet, ka 'om' var tikt izlaists, tikai un vienīgi pirms šekojošiem darbības vārdiem:	Note that you can only omit'om' when it is preceded by one of the verbs in the list below.	1
Lai to sasniegtu, Līgumslēdzējas puses atbilstoši savai kompetencei veicina projektus un darbības, kas attīsta sadarbību starp uzņēmumiem, piemēram, veidojot kopuzņēmumus, apakšuzņēmumu līgumus, tehnoloģiju pārņemšanu, licences, lietišķos pētījumus un franšīzes, galvenokārt konsolidējot jau darbojošos tīklus, lai veicinātu rūpniecību un ieguldījumus, piemēram, izmantojot Eiropas Kopienas ieguldījumu partnerus (ECIP) un Uzņēmumu sadarbības tīklu (BC-NET).	To that end, within the limits of their responsibilities, the Contracting Parties shall encourage projects and operations promoting cooperation between firms, such as joint ventures, subcontracting, transfers of technology, licences, applied research and franchises, notably by consolidating existing networks for the promotion of industry and investment, such as the European Community Investment Partners (ECIP) and the Business Cooperation Network (BC-Net).	1
Tomēr šāds gadījums nav uzskatāms par automašīnām, kuras īrē, parasti tiek apdrošināti sistēmas WA + CASCO (all-risks).	However, such a case will not be considered as cars, which are rented, are usually insured by the system WA + full casco (all-risk).	1
Ražotāja preču saraksts Bontrager	List of products by manufacturer Bontrager	1
Kokmateriāla (abachi un sarkankoka) izmantošana, aizstājot mākslīgi veidotos materiālus, savienojumā ar pārdomātu konstrukciju nodrošina nevainojamu aira mehānisko izturību, saglabājot tā vieglumu.	Combining the use of wood (abachi and mahogany) instead of industrially produced materials, with a well-designed structure gives the paddle its great mechanical strength while keeping its light weight.	1
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no guffy latviešu valodā.	View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of guffy in english language.	1
Šā panta nolūkiem "pārsniegums" ir dienas laikā notikušās izmaiņas tā portfeļa vērtībā, ko veido visas pozīcijas, kuras ir piesaistītas tirdzniecības nodaļai, un kas pārsniedz attiecīgo riskam pakļauto vērtību, kura aprēķināta, izmantojot šīs iestādes alternatīvo iekšējo modeli saskaņā ar šādām prasībām:	For the purposes of this Article, an'overshooting' means a one-day change in the value of a portfolio composed of all the positions assigned to the trading desk that exceeds the related value-at-risk number calculated on the basis of the institution's alternative internal model in accordance with the following requirements:	1
Godfrey Cass ir skandalozu noslēpumu, kas savu brāli Dustan izmanto kā šantāžas: viņš ir slepeni precējies ar opija atkarīgi sieviete!	Godfrey Cass has a scandalous secret, which his brother Dustan uses as blackmail: he is secretly married to an opium addicted woman!	1
ekrānu. Izturīgs un drošs pret nokrišņiem, eTrex 20x ir veidots, lai	Durable and water-resistant, eTrex 30x is built to withstand the elements.	1
Anavar ir pielāgota atvasinājums DHT (Dihydroteststerone), kā arī ir vairākas izmaiņas, kas maina savu uzdevumu dažādiem līdzekļiem.	Anavar is a customized by-product of DHT (Dihydroteststerone), and possesses numerous alterations that modify its activity in different means.	1
Mēbeles Sistēmas mēbeļu kolekcija Mūsdienu sistemātisku vākšanu mēbeles Fever mēbeļu kolekcija TV spintelė su stiklu Fever RTV1S/3/10/S	Furniture System furniture collection The modern systematic collection of furniture Fever furniture collection TV spintelė su stiklu Fever RTV1S/3/10/S	1
Ievērojot Padomes Lēmumu 2010/48/EK, Savienībai kopš 2011.gada22.janvāra ir saistoša Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām, kuras normas ir kļuvušas par Savienības tiesiskās kārtības sastāvdaļu.	Since 22January 2011, pursuant to Council Decision 2010/48/EC, the Union has been bound by the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, whose provisions have become an integral part of the Union legal order.	1
Izvēlieties vienu no turpmāk redzamajām iespējām, lai piekļūtu „slepenajām cenām” un maksātu mazāk par izvēlētām viesnīcām.	Map of Chapin hotels Choose one of the following to unlock Secret Prices and pay less on select hotels.	1
Attīstība cenas valūtas Indijas rūpija salīdzinājumā ar valūtas cena Kenija šiliņš	Evolution of the price of the currency Indian Rupee compared with the currency price Kenya Shilling	1
Dzirdes aizsardzība, ka man bija, izmantojot patiesībā ir arī bezvadu austiņas, kas man ir saistīts ar manu portatīvo datoru, izmantojot Bluetooth, lai es varētu klausīties manu mīļāko kokapstrādes, datoru un elektronikas podkastus.	The hearing protection that I was using actually is also a wireless headset that I have connected to my laptop via bluetooth so I can listen to my favorite woodworking, computer and electronics podcasts.	1
Ģeogrāfija — Vikipēdija	History of geography - Wikipedia	1
Šis foto montāža maker sastāv no daudz skaistu foto rāmji ar dabas tēmai.	This photo montage maker consists of many beautiful photo frames with nature theme.	1
Ledusskapis, Rakstāmgalds, Vannas istaba, Ģimenes numuri (pēc pieprasījuma), Gaisa kondicionieris — sabiedriskās telpās, Televīzija, Nesmēķētāju numuri	Air Conditioning - Public Areas, Work Desk, Bathroom, Family Rooms (On Request), TV, Non Smoking Rooms, Refrigerator	1
Lieliski novietota iepirkšanās, ievērojamu vietu apskatīšana vietā, Mehiko pilsētā, Camino Real Hotel piedāvā labāko iespēju pavadīt atvaļinājumu no ierastās vides.	Located in the lovely area of Chapultepec-Polanco, City Express El Angel Hotel enjoys a commanding position in the shopping, sightseeing hub of Mexico City.	1
Biedrība "Līdzdalības platforma"/ "Participation for All", the International network	Organizer: International network “Participation for All” (NGO/Others)	1
Nolej centrifugātu un atkārtoti suspendē šūnas apmēram 30 ml PBS, kas satur 1 % Sarkosyl un 2 ml fenilmetilsulfonilfluorīda (līzes buferšķīdums).	Discard the supernatant and re-suspend the cells in approximately 30 ml of PBS containing 1% "Sarkosyl" and 2 ml phenylmethylsulphonyl fluoride (lysis buffer).	1
6 7 0 1 Grāmatojumu noskaidrošana Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondā - Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m.	6 7 0 1 Clearance of European Agricultural Guarantee Fund accounts — Assigned revenue p.m. p.m.	1
Northborough: viesnīca ar restorānu un bāru/salonu	Northborough Hotel with restaurant and bar/lounge	1
Pirmajos divos pētījumos tika iesaistīti pacienti, kam metastātiskas slimības ārstēšana tika sākta pirmo reizi (sākotnēja ārstēšana): pirmajā pētījumā (iesaistot 923 pacientus) kīmijterapijas iedarbīgumu salīdzināja ar kīmijterapiju kombinācijā ar Avastin, un otrajā pētījumā (iesaistot 1401 pacientu) kīmijterapiju kombinācijā ar Avastin salīdzināja ar kīmijterapiju kombinācijā ar placebo (indiferentu vielu).	The first two studies involved patients whose metastatic disease was being treated for the first time (‘ first-line’ treatment): the first study (923 patients) compared chemotherapy with and without Avastin, and the second (1,401 patients) compared adding Avastin with adding placebo (a dummy treatment).	1
Kuņģis un zarnu trakts: kolīts, arī citomegalovīrusa kolīts (≥ 1/ 100 līdz < 1/ 10), pankreatīts (≥ 1/ 100 līdz < 1/ 10) un zarnu bārkstiņu atrofija.	Gastrointestinal: colitis including cytomegalovirus colitis, (≥ 1/ 100 to < 1/ 10), pancreatitis (≥ 1/ 100 to < 1/ 10) and intestinal villous atrophy.	1
Garcinia Cambogia Tableti Tukums Latvija: Dr Oz Iesaka Svara Zudums	Dr. Oz Recommends Garcinia cambogia extract for Weight Loss	1
Veļas mazgātavas pakalpojumi, Bagāžas glabātuve, Nesmēķētāju numuri, Duša, Vannas istaba, Ģimenes numuri (pēc pieprasījuma), Reģistratūra — 24 stundas	Shower, Luggage Storage, Reception - 24 Hour, Bathroom, Family Rooms (On Request), Non Smoking Rooms, Laundry Service	1
Līdztekus citam iniciatīvām, kas ir pieņemtas vai tiek izstrādātas ar mērķi palielināt pārskatāmību un izvērst dialogu, kā liecina gada pārskats par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību, tā ir guvusi ievērojamus panākumus, izvēršot sistēmu, kurā lietas tiek izskatītas, vairāk ņemot vērā prioritāti11.	It is well-advanced in the development of more priority-based case handling as reflected in the Annual Report on monitoring of the application of Community law alongside other initiatives adopted or being developed on increased transparency and dialogue11.	1
Monētas ir bezmaksas un tiek automātiski uzpildīt.	The Spielcoins are free and are automatically populated.	1
Interaktīva krāsu ritenis un RGB krāsu sliders ļauj pielāgot atsevišķus krāsas.	EXPERIMENT An interactive color wheel and RGB color sliders let you adjust individual colors.	1
1) marķējuma prasības attiecas tikai uz kritērijiem, kas saistīti ar iepirkuma līguma priekšmetu, un ir piemērotas tam, lai noteiktu iepirkuma priekšmetā ietilpstošos būvdarbus, piegādes vai pakalpojumus raksturojošās pazīmes;	(a) the criteria for determining the relative importance of the different factors that, pursuant to paragraph 1, may be taken into account for determining the best possible result taking into account the size and type of order and the retail or professional nature of the client;	1
Matīss Rostoks par informācijas apmaiņu kā konkurences tiesību pārkāpumu 23	Matīss Rostoks on the information exchange as a breach of the competition law	1
Šī iemesla dēļ es arī tā ciešu, bet es nekaunos, jo es zinu, uz ko esmu ticējis, un es esmu pārliecināts, ka Viņam ir vara man uzticēto uzglabāt līdz tai dienai.	But I am not ashamed, for I know in whom my trust reposes, and I am confident that He has it in His power to keep what I have entrusted to Him safe until that day.	1
Optimālākais veids, kā garantēt šāda aprīkojuma lietotāju drošību, ir riska novērtēšana un samazināšana jau tā projektēšanas stadijā, kā to iesaka starptautiskais standarts EN ISO 12100 „Mašīnu drošums. Vispārīgie projektēšanas principi.	The best way to ensure the safety of users of such equipment is to assess and reduce the risk at the design stage, as recommended in the International Standard EN ISO 12100 General principles for risk assessment and risk reduction.	1
- Metabo VibraTech (MVT): vibrāciju slāpējoša sistēma un sānu rokturis, kas mazina vibrāciju, lai pasargātu lietotāja veselību	- Metabo VibraTech (MVT): integrated damping system and side handle to reduce vibrations in order to protect the user's health	1
Iegādāties biļeti šajā loterijā ir neticami vienkārši, jo tīmekļa vietne LottoMat izlozēs ļauj piedalīties ar interneta starpniecību.	A ticket purchase is incredibly simple, as the LottoMat website makes it possible to participate in drawings over the Internet.	1
Bibliotēka pieejama visu Latvijas augstskolu studentiem, kā arī citiem interesentiem.	The library welcomes readers also from other universities and general audience.	1
Klaviatūras jādomā arī par prasmi mūziķis un viņa mūzikas veidu.	Keyboards also consider the skill of the musician and his type of music.	1
Programma nodrošina iespēju rediģēt datubāzē glabātus datus par pacientu raksturojumiem, izmeklējuma mērķiem un citus datus.	The program makes it possible to edit data stored in database about patient characteristics, test purposes and other.	1
i) 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:	(i) Article 14 shall be replaced by the following:	1
Tēma turpina pirmajā RIGA IFF arhitektūras filmu programmā iesākto diskusiju par netradicionāliem pilsētu plānošanas instrumentiem. Līdzīgi kā pilsētvides aktīvisti, kas ir gatavi iet ielās, lai panāktu uzlabojumus pilsētā, arī datorspēļu entuziasti ir kopiena, kas prot kopīgi nonākt pie risinājuma. Izmantojot arhitektūrā un plānošanā pazīstamus rīkus, spēles īstās pasaules plānošanā iesaista visa vecuma un prasmju iedzīvotājus.	This topic continues the discussion of non-traditional urban planning tools that was initiated in the first RIGA IFF architecture film programme. Much like urban activists who are ready to take to the streets to ensure that city improvements are implemented, computer gaming enthusiasts are a community that knows how to come together to find a solution. Employing tools commonly used in architecture and urban planning, games are a way to involve people of all ages and skills in planning real-life environments.	1
kompetentās iestādes, kuru pienākums ir uzraudzīt CCP tīrvērtes dalībniekus, kuri veic uzņēmējdarbību trīs dalībvalstīs ar lielāko kopējo ieguldījumu viena gada laikā 42. pantā minētajā CCP saistību neizpildes fondā;	The competent authorities responsible for the supervision of the clearing members of the CCP that are established in the three member states with the largest contributions to the default fund of the CCP on an aggregate basis over a one-year period.	1
3) Franču Gviānas departamentam izstrādāta apakšprogramma:	3. a subprogramme drawn up for the department of Guyana:	1
20:13 Un jūra atdeva mirušos, kas bija tanī; arī nāve un elle atdeva savus mirušos, kas tanīs bija. Katrs tika tiesāts attiecīgi saviem darbiem.	20:13 and the sea did give up those dead in it, and the death and the hades did give up the dead in them, and they were judged, each one according to their works;	1
Ja izmeklēšanai vajadzīga pilnīga slepenība vai ir vajadzīgi izmeklēšanas līdzekļi, kas ir valsts tiesu iestāžu kompetencē, šādas informācijas sniegšanu var atlikt.	In cases requiring absolute secrecy for the purposes of the investigation or requiring recourse to means of investigation falling within the competence of a national judicial authority, the provision of such information may be deferred.	1
Turklāt Komiteja uzsver, ka varas iestādēm, dodot atļauju paplašināt bezvadu tīklu, ir efektīvi jāievieš noteikumi vides un veselības jomā, jo sevišķi saistībā ar elektromagnētisko lauku izraisīto iespējamo kaitējumu veselībai.	Moreover, the Committee points out that, when authorising the roll-out of wireless networks, authorities need to enforce environmental and health regulations efficiently - notably as regards potentially hazardous effects of electromagnetic fields.	1
Vairāk informācijas par mums atradīsiet mūsu mājaslapā www.balta.lv. Kontaktinformācija saziņai par personas datu aizsardzības jautājumiem	Information in this respect can be found later in this policy. Where do we get your personal data from?	1
Cockhungry tīņi dod vislabāko galvu par savu dzīvi	Cockhungry teenagers give the best head of their lives	1
Escherichia coli piesārņojuma līmeni visos saldētu gliemeņu sūtījumos;	the contamination level of Escherichia coli in all consignments of frozen bivalve molluscs;	1
Piedāvājums ietver: 1 nakts Jūsu izvēlētās kategorijas numurā Bagātīgas brokastis restorānā ar skatu uz jūru Le Chef Buffet Perle Vakariņas ar...	The package includes: 1 night stay in a chosen room category Rich buffet breakfast in a restaurant with a...	1
-Tā mums ir pirmajā pieciniekā.	- It's in our top five, actually.	1
Man liekas tikai divas stundas, kas nozīmē man apmēram 2 stundas dienā.	On average, for me, that’s about 2 hours a day.	1
Pēc 3 mg bazedoksifēna ievadīšanas intravenozi monoterapijā izkliedes tilpums ir 14,7 3,9 l/kg.	Following intravenous administration of a 3 mg dose of bazedoxifene alone, the volume of distribution is 14.7 3.9 l/kg.	1
Štechová kdze izteica nožēlu par to, ka dažās dalībvalstīs augstskolām nepamatoti pārmet nevēlēšanos sadarboties ar uzņēmumiem un ka tām nepiešķir pietiekamu valsts finansējumu.	MsŠtechová regretted that in some Member States universities were unfairly blamed for being reluctant to cooperate with businesses and that insufficient public funds were allocated to them.	1
Piezīme: Kad jūs pirmo reizi palaist programmu, jums tiks lūgts, lai pieteikšanās informāciju.	Note: When you first run the program, you will be asked for login details.	1
Gordon Hotel & Lounge Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ.	Gordon Hotel & Lounge This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices.	1
- TRAIVBXXIV-173 Botu aizsardzība: Jauna informācija, kad spēlētājs tiek automātiski nobanots par botu lietošanu. - TRAVIANIV-7348 Botu aizsardzība: Spēlētajs netiks vienā dienā nobanots divas reizes par botu lietošanu - TRAVIANIV-6808: Epasta maiņa: Konta dzēšanas laikā nevar mainīt epasta adresi	- TRAVIANIV-7348 Botdetection: Check the last time a user was unbanned for using bots and don't automatically ban user for this day again. - TRAIVBXXIV-180 Quest Achievement logging: Removed an unnecessary logging. - TRAVIANIV-6808: Email change: It is now not possible anymore to change the email address while the account is in deletion.	1
c Ielikt grozā Gludināšanas sistēma Pro Express Care, Tefal	c Add to cart Ironing system Pro Express Care, Tefal	1
Neskatoties uz to, ka aizcietējumi ārstēšana var būt dažādi, atkarībā no tā iemesliem, kritiskumu un laiku aizcietējums ilgst, tas ir gandrīz vienmēr ir noderīgi, lai mainītu savu diētu un dzīvesveidu.	Despite of the fact that constipation treatment may be different, depending on its reasons, criticality and the period constipation lasts, it is almost always helpful to change your diet and lifestyle.	1
Pasaules Bībeles skola - izmantojot šo viegli saprotamo kursu, studenti var apgūt Bībeles pamatus no kristīgo ticību veicinošā pasaules uzskata.	World Bible School - Through this easy-to-understand course, students can learn the essentials of the Bible from a Christian faith-promoting world view.	1
Pāreja no Mitsubishi auto audio konektora uz eiro standarta konektoru.	Adapter from Chrysler/Mitsubishi car connector to ISO Euro connector.	1
Apelācijas procedūrā iesaistītās puses ir tiesīgas sniegt informāciju mutiski.	Parties to the appeal proceedings shall be entitled to make an oral presentation.	1
Tad jums vajadzētu pievērst uzmanību tādām precēm kā Lady Caramel.	Then you should pay attention to such goods as Lady Caramel.	1
Gultai bērnam jāredz vieta, kur gulēt, nevis spēlēt.	The bed should be perceived by the child as a place to sleep, not to play.	1
Aboutour10t/h barot vistas/zivis/govju barības koncentrātu ražošanas līnija	About our 10t/h feed chicken/fish/cow feed pellet production line	1
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 872/2012 (2012. gada 1. oktobris), ar ko pieņem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2232/96 paredzēto aromatizējošo vielu sarakstu, iekļauj to Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1565/2000 un Komisijas Lēmumu 1999/217/EK (OV L 267, 2.10.2012., 1. lpp.).	Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1);	1
William Hill Casino programmā ir integrētas William Hill pokera, bingo un sporta totalizātora platformas.	Foremost among the attractions at William Hill Casino is its integrated gaming platform.	1
Kategorijas Gamesdeal Kupona kods, atlaides kods un piedāvājumi ✅	Categories Gamesdeal Coupon Code, Discount Code and Offers ✅	1
Vai veidnes arī ir jākategorizē? 2.	Should the material be discarded? 2.	1
1) pakalpojuma sniedzēja firma (nosaukums) vai vārds un uzvārds, juridiskā adrese vai deklarētā dzīvesvieta un reģistrācijas numurs (ja tāds ir);	1) the firm name (name) or given name and surname, legal address or declared place of residence and registration number (if there is such) of the service provider;	1
Pamatojoties uz Lēmuma (KĀDP) 2015/1763 pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi būtu jāatjauno līdz 2019.gada31.oktobrim.	On the basis of a review of Decision (CFSP) 2015/1763, the restrictive measures should be renewed until 31October 2019.	1
Es [māsai] Makī teicu: „Tam nav nozīmes, ka es nezināju, ka jūs šeit esat.	“I said to [Sister] McKee: ‘It does not matter that I didn’t know you were here.	1
„Par galveno ieguvumu no sadarbības ar advokātu biroju NOVIUS varu saukt tūlītēju reakciju, atbildi, konsultāciju, ja tāda nepieciešama.	International law “The main benefits from our cooperation with the law office NOVIUS are immediate reaction and response and consultation when it is required.	1
Tiešā piekļuve PID iestatījumam no displēja	Direct access to PID setpoint via the display	1
Sazinieties ar UPS pārstāvi, lai uzzinātu vairāk.	Contact a UPS representative to learn more.	1
Uzziniet vairāk par PNL procedūru, kā tai sagatavoties un kādas ir tās iespējamās sekas.	Read more about the PNL procedure, how to prepare, and what to expect after the procedure.	1

Patiesais rozācijas cēlonis joprojām līdz galam nav atklāts, bet to uzskata par rezultātu dažādu faktoru kombinācijai.

The true cause of rosacea is still not fully known, but it is considered to be the result of a combination of different factors.

1

LEITC Latvijas Elektronisko Iekārtu Testēšanas Centrs

• EMC & Electrical test plan development & review

1

Šis ir trīsdimensiju iemiesojums vecās spēles, kas izmanto reāli cilvēki, lai kontrolētu tvertnes, bet iepriekš tas bija tikai dara dators.

This is a three-dimensional incarnation of the old games that uses real people to control tanks, while previously it was only doing computer.

1

Meistara izsaukums – tel. 26 80 08 80: e-pasts: Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem.

For further Information: Contact information: This email address is being protected from spambots.

1

Edgara Degas gleznas apraksts "Zilie dejotāji"

Description of the painting by Edgar Degas "Blue Dancers"

1

Ja meklējat jaunu iecienītāko galamērķi, jūs to jau atradāt!Ceļotājiem vietā Moghegno nav plašs apskates vietu klāsts, bet tās apkārtnē uzmanību piesaista Kardadas kalns un Madonna del Sasso. Nepalaidiet garām iespēju iepazīt vietējās apskates vietas, kuru starpā ir Lielais laukums un Casino Locarno.

If you're looking for a new favorite getaway, look no further than Brione. Brione might not have many well-known attractions, but you don't need to travel far to find places worth a visit like Mount Cardada and Verzasca Dam. You can take some time to discover the surrounding area and sights like Madonna del Sasso and Casino Locarno.

1

Komisijas 1999. gada 23. aprīļa Lēmums 1999/276/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kuri reglamentē Maurīcijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievedumus [43].

Commission Decision 1999/276/EC of 23 April 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Mauritius [43].

1

Ja tiek izmantots absorbējošs pārklājums, tad nav nepieciešams izmantot balto armēšanas javu StarContact White.

If the grey smoothing StarContact is used, it is necessary to use penetreation Baumit PremiumPrimer.

1

1 Bezmaksas Jaunais mobilo pieteikumu Black Madonna ir šeit!

1 Free The new mobile application Miyabi is here!

1

Pie ieejas parkā atrodas vislielākais enkurs, tā smagums ir 23 tonnas un augstums – 6 metri.

The largest anchor is located next to the Park entrance. It weighs 23 tons and towers 6 m in height.

1

izveidot 37 pagaidu amata vietas (1 A*14, 6 A*5, 14 B*3, 16 C*1) politiskajās grupās un 9 pagaidu amata vietas (1 A*5, 8 C*1) pie politiskajām grupām nepiederošajiem deputātiem,

create 37 temporary posts (1 A*14, 6 A*5, 14 B*3, 16 C*1) in political groups and 9 temporary posts (1 A*5, 8 C*1) for the non-attached Members,

1

Termiņš būs ievērots, ja jūs preces nosūtīsiet atpakaļ uz kādu no augstāk norādītajām adresēm pirms 14 dienu termiņa beigām.

The deadline is met if you send back the item before the deadline of 14 days.

1

Atgriež vertikālu visbiežāk datu masīvā vai diapazonā sastopamo vai atkārtoto vērtību masīvu

Returns a vertical array of the most frequently occurring, or repetitive values in an array or range of data

1

Horvātijas Republikas ārkārtējās un pilnvarotās vēstnieces Anicas Djamičas (H.E. Ms Anica Djamić) akreditācija 09.12.2014

Accreditation of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Croatia HE Ms. Anica Djamić 09.12.2014

1

Jaunumi Cilvēks, kurš picu atveda uz Minheni

The man who brought the pizza to Munich

1

Sertifikācijas programma atbalsta, pilnveido un ievieš jaunus pilsētu pārvaldības un darba stilus datu bagātīgā digitālās transformācijas darba vidē.

The certification programme shall support and improve and introduce new styles of city management and work in a data-rich digital transformation working environment.

1

2021. gada 14. maijā prezidents Baidens atsauca prezidenta paziņojumu numur 9945, Ieceļošanas apturēšana imigrantiem, kuri finansiāli apgrūtinās Amerikas Savienoto Valstu veselības aprūpes sistēmu.

On January 20, 2021, President Biden signed a Presidential Proclamation titled "Ending Discriminatory Bans on Entry to the United States."

1

Kā arī Jūs varat iepazīties ar mūsu FAQ sadaļu.

You could also check out our FAQ section.

1

Pastāsti man, ka nav problēmu?

Tell me, there are no problems?

1

Jūs varat šķirot Laten lauksaimniecības tehnika un aprīkojums pēc cenas, izlaiduma gada vai valsts.

You can sort Laten farm equipment by year of production, price, working hours or country.

1

Piedāvājot kvalitatīvas naktsmītnes Phataja iepirkšanās, naktsdzīve, pludmales rajonā, Villa Fiesta ir labs ķēriens biznesa un atpūtas ceļotājiem.

Offering quality accommodations in the shopping, beaches, nightlife district of Pattaya, Naranya Mansion is a popular pick for both business and leisure travelers.

1

Ja nosūtītājs nepieprasa kravu atpakaļ un nav devis citus norādījumus, tad no brīža, kad krava pienākusi galapunktā, kravas saņēmējam ir tiesības prasīt, lai pārvadātājs izsniedz viņam kravu un kravas pavadzīmi, bet šajā pantā noteiktās nosūtītāja tiesības izbeidzas.

If the consignor has not requested the return of the cargo and has not provided any other instructions, then from the moment of arrival of the cargo at the place of destination the consignee has the right to require that the carrier issue the cargo and consignment note to him or her, but the rights of the consignor determined in this Section shall be terminated.

1

No 4.aprīļa trīs dienu biļetes cena būs 90 €, trīs dienu ar telts vietu cena būs 98 €, VIP un telšu pilsētiņas biļešu cenas paliks nemainīgas.

Starting from April 4th, a three day ticket will cost 90 €and a three day ticket with camping - 98 €, with VIP and camping site ticket prices remaining unchanged.

1

Saritināma reste, meln...

Aroma sauna set with wo...

1

Ievērojiet, ka 'om' var tikt izlaists, tikai un vienīgi pirms šekojošiem darbības vārdiem:

Note that you can only omit'om' when it is preceded by one of the verbs in the list below.

1

Lai to sasniegtu, Līgumslēdzējas puses atbilstoši savai kompetencei veicina projektus un darbības, kas attīsta sadarbību starp uzņēmumiem, piemēram, veidojot kopuzņēmumus, apakšuzņēmumu līgumus, tehnoloģiju pārņemšanu, licences, lietišķos pētījumus un franšīzes, galvenokārt konsolidējot jau darbojošos tīklus, lai veicinātu rūpniecību un ieguldījumus, piemēram, izmantojot Eiropas Kopienas ieguldījumu partnerus (ECIP) un Uzņēmumu sadarbības tīklu (BC-NET).

To that end, within the limits of their responsibilities, the Contracting Parties shall encourage projects and operations promoting cooperation between firms, such as joint ventures, subcontracting, transfers of technology, licences, applied research and franchises, notably by consolidating existing networks for the promotion of industry and investment, such as the European Community Investment Partners (ECIP) and the Business Cooperation Network (BC-Net).

1

Tomēr šāds gadījums nav uzskatāms par automašīnām, kuras īrē, parasti tiek apdrošināti sistēmas WA + CASCO (all-risks).

However, such a case will not be considered as cars, which are rented, are usually insured by the system WA + full casco (all-risk).

1

Ražotāja preču saraksts Bontrager

List of products by manufacturer Bontrager

1

Kokmateriāla (abachi un sarkankoka) izmantošana, aizstājot mākslīgi veidotos materiālus, savienojumā ar pārdomātu konstrukciju nodrošina nevainojamu aira mehānisko izturību, saglabājot tā vieglumu.

Combining the use of wood (abachi and mahogany) instead of industrially produced materials, with a well-designed structure gives the paddle its great mechanical strength while keeping its light weight.

1

Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no guffy latviešu valodā.

View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of guffy in english language.

1

Šā panta nolūkiem "pārsniegums" ir dienas laikā notikušās izmaiņas tā portfeļa vērtībā, ko veido visas pozīcijas, kuras ir piesaistītas tirdzniecības nodaļai, un kas pārsniedz attiecīgo riskam pakļauto vērtību, kura aprēķināta, izmantojot šīs iestādes alternatīvo iekšējo modeli saskaņā ar šādām prasībām:

For the purposes of this Article, an'overshooting' means a one-day change in the value of a portfolio composed of all the positions assigned to the trading desk that exceeds the related value-at-risk number calculated on the basis of the institution's alternative internal model in accordance with the following requirements:

1

Godfrey Cass ir skandalozu noslēpumu, kas savu brāli Dustan izmanto kā šantāžas: viņš ir slepeni precējies ar opija atkarīgi sieviete!

Godfrey Cass has a scandalous secret, which his brother Dustan uses as blackmail: he is secretly married to an opium addicted woman!

1

ekrānu. Izturīgs un drošs pret nokrišņiem, eTrex 20x ir veidots, lai

Durable and water-resistant, eTrex 30x is built to withstand the elements.

1

Anavar ir pielāgota atvasinājums DHT (Dihydroteststerone), kā arī ir vairākas izmaiņas, kas maina savu uzdevumu dažādiem līdzekļiem.

Anavar is a customized by-product of DHT (Dihydroteststerone), and possesses numerous alterations that modify its activity in different means.

1

Mēbeles Sistēmas mēbeļu kolekcija Mūsdienu sistemātisku vākšanu mēbeles Fever mēbeļu kolekcija TV spintelė su stiklu Fever RTV1S/3/10/S

Furniture System furniture collection The modern systematic collection of furniture Fever furniture collection TV spintelė su stiklu Fever RTV1S/3/10/S

1

Ievērojot Padomes Lēmumu 2010/48/EK, Savienībai kopš 2011.gada22.janvāra ir saistoša Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām, kuras normas ir kļuvušas par Savienības tiesiskās kārtības sastāvdaļu.

Since 22January 2011, pursuant to Council Decision 2010/48/EC, the Union has been bound by the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, whose provisions have become an integral part of the Union legal order.

1

Izvēlieties vienu no turpmāk redzamajām iespējām, lai piekļūtu „slepenajām cenām” un maksātu mazāk par izvēlētām viesnīcām.

Map of Chapin hotels Choose one of the following to unlock Secret Prices and pay less on select hotels.

1

Attīstība cenas valūtas Indijas rūpija salīdzinājumā ar valūtas cena Kenija šiliņš

Evolution of the price of the currency Indian Rupee compared with the currency price Kenya Shilling

1

Dzirdes aizsardzība, ka man bija, izmantojot patiesībā ir arī bezvadu austiņas, kas man ir saistīts ar manu portatīvo datoru, izmantojot Bluetooth, lai es varētu klausīties manu mīļāko kokapstrādes, datoru un elektronikas podkastus.

The hearing protection that I was using actually is also a wireless headset that I have connected to my laptop via bluetooth so I can listen to my favorite woodworking, computer and electronics podcasts.

1

Ģeogrāfija — Vikipēdija

History of geography - Wikipedia

1

Šis foto montāža maker sastāv no daudz skaistu foto rāmji ar dabas tēmai.

This photo montage maker consists of many beautiful photo frames with nature theme.

1

Ledusskapis, Rakstāmgalds, Vannas istaba, Ģimenes numuri (pēc pieprasījuma), Gaisa kondicionieris — sabiedriskās telpās, Televīzija, Nesmēķētāju numuri

Air Conditioning - Public Areas, Work Desk, Bathroom, Family Rooms (On Request), TV, Non Smoking Rooms, Refrigerator

1

Lieliski novietota iepirkšanās, ievērojamu vietu apskatīšana vietā, Mehiko pilsētā, Camino Real Hotel piedāvā labāko iespēju pavadīt atvaļinājumu no ierastās vides.

Located in the lovely area of Chapultepec-Polanco, City Express El Angel Hotel enjoys a commanding position in the shopping, sightseeing hub of Mexico City.

1

Biedrība "Līdzdalības platforma"/ "Participation for All", the International network

Organizer: International network “Participation for All” (NGO/Others)

1

Nolej centrifugātu un atkārtoti suspendē šūnas apmēram 30 ml PBS, kas satur 1 % Sarkosyl un 2 ml fenilmetilsulfonilfluorīda (līzes buferšķīdums).

Discard the supernatant and re-suspend the cells in approximately 30 ml of PBS containing 1% "Sarkosyl" and 2 ml phenylmethylsulphonyl fluoride (lysis buffer).

1

6 7 0 1 Grāmatojumu noskaidrošana Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondā - Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m.

6 7 0 1 Clearance of European Agricultural Guarantee Fund accounts — Assigned revenue p.m. p.m.

1

Northborough: viesnīca ar restorānu un bāru/salonu

Northborough Hotel with restaurant and bar/lounge

1

Pirmajos divos pētījumos tika iesaistīti pacienti, kam metastātiskas slimības ārstēšana tika sākta pirmo reizi (sākotnēja ārstēšana): pirmajā pētījumā (iesaistot 923 pacientus) kīmijterapijas iedarbīgumu salīdzināja ar kīmijterapiju kombinācijā ar Avastin, un otrajā pētījumā (iesaistot 1401 pacientu) kīmijterapiju kombinācijā ar Avastin salīdzināja ar kīmijterapiju kombinācijā ar placebo (indiferentu vielu).

The first two studies involved patients whose metastatic disease was being treated for the first time (‘ first-line’ treatment): the first study (923 patients) compared chemotherapy with and without Avastin, and the second (1,401 patients) compared adding Avastin with adding placebo (a dummy treatment).

1

Kuņģis un zarnu trakts: kolīts, arī citomegalovīrusa kolīts (≥ 1/ 100 līdz < 1/ 10), pankreatīts (≥ 1/ 100 līdz < 1/ 10) un zarnu bārkstiņu atrofija.

Gastrointestinal: colitis including cytomegalovirus colitis, (≥ 1/ 100 to < 1/ 10), pancreatitis (≥ 1/ 100 to < 1/ 10) and intestinal villous atrophy.

1

Garcinia Cambogia Tableti Tukums Latvija: Dr Oz Iesaka Svara Zudums

Dr. Oz Recommends Garcinia cambogia extract for Weight Loss

1

Veļas mazgātavas pakalpojumi, Bagāžas glabātuve, Nesmēķētāju numuri, Duša, Vannas istaba, Ģimenes numuri (pēc pieprasījuma), Reģistratūra — 24 stundas

Shower, Luggage Storage, Reception - 24 Hour, Bathroom, Family Rooms (On Request), Non Smoking Rooms, Laundry Service

1

Līdztekus citam iniciatīvām, kas ir pieņemtas vai tiek izstrādātas ar mērķi palielināt pārskatāmību un izvērst dialogu, kā liecina gada pārskats par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību, tā ir guvusi ievērojamus panākumus, izvēršot sistēmu, kurā lietas tiek izskatītas, vairāk ņemot vērā prioritāti11.

It is well-advanced in the development of more priority-based case handling as reflected in the Annual Report on monitoring of the application of Community law alongside other initiatives adopted or being developed on increased transparency and dialogue11.

1

Monētas ir bezmaksas un tiek automātiski uzpildīt.

The Spielcoins are free and are automatically populated.

1

Interaktīva krāsu ritenis un RGB krāsu sliders ļauj pielāgot atsevišķus krāsas.

EXPERIMENT An interactive color wheel and RGB color sliders let you adjust individual colors.

1

1) marķējuma prasības attiecas tikai uz kritērijiem, kas saistīti ar iepirkuma līguma priekšmetu, un ir piemērotas tam, lai noteiktu iepirkuma priekšmetā ietilpstošos būvdarbus, piegādes vai pakalpojumus raksturojošās pazīmes;

(a) the criteria for determining the relative importance of the different factors that, pursuant to paragraph 1, may be taken into account for determining the best possible result taking into account the size and type of order and the retail or professional nature of the client;

1

Matīss Rostoks par informācijas apmaiņu kā konkurences tiesību pārkāpumu 23

Matīss Rostoks on the information exchange as a breach of the competition law

1

Šī iemesla dēļ es arī tā ciešu, bet es nekaunos, jo es zinu, uz ko esmu ticējis, un es esmu pārliecināts, ka Viņam ir vara man uzticēto uzglabāt līdz tai dienai.

But I am not ashamed, for I know in whom my trust reposes, and I am confident that He has it in His power to keep what I have entrusted to Him safe until that day.

1

Optimālākais veids, kā garantēt šāda aprīkojuma lietotāju drošību, ir riska novērtēšana un samazināšana jau tā projektēšanas stadijā, kā to iesaka starptautiskais standarts EN ISO 12100 „Mašīnu drošums. Vispārīgie projektēšanas principi.

The best way to ensure the safety of users of such equipment is to assess and reduce the risk at the design stage, as recommended in the International Standard EN ISO 12100 General principles for risk assessment and risk reduction.

1

- Metabo VibraTech (MVT): vibrāciju slāpējoša sistēma un sānu rokturis, kas mazina vibrāciju, lai pasargātu lietotāja veselību

- Metabo VibraTech (MVT): integrated damping system and side handle to reduce vibrations in order to protect the user's health

1

Iegādāties biļeti šajā loterijā ir neticami vienkārši, jo tīmekļa vietne LottoMat izlozēs ļauj piedalīties ar interneta starpniecību.

A ticket purchase is incredibly simple, as the LottoMat website makes it possible to participate in drawings over the Internet.

1

Bibliotēka pieejama visu Latvijas augstskolu studentiem, kā arī citiem interesentiem.

The library welcomes readers also from other universities and general audience.

1

Klaviatūras jādomā arī par prasmi mūziķis un viņa mūzikas veidu.

Keyboards also consider the skill of the musician and his type of music.

1

Programma nodrošina iespēju rediģēt datubāzē glabātus datus par pacientu raksturojumiem, izmeklējuma mērķiem un citus datus.

The program makes it possible to edit data stored in database about patient characteristics, test purposes and other.

1

i) 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:

(i) Article 14 shall be replaced by the following:

1

Tēma turpina pirmajā RIGA IFF arhitektūras filmu programmā iesākto diskusiju par netradicionāliem pilsētu plānošanas instrumentiem. Līdzīgi kā pilsētvides aktīvisti, kas ir gatavi iet ielās, lai panāktu uzlabojumus pilsētā, arī datorspēļu entuziasti ir kopiena, kas prot kopīgi nonākt pie risinājuma. Izmantojot arhitektūrā un plānošanā pazīstamus rīkus, spēles īstās pasaules plānošanā iesaista visa vecuma un prasmju iedzīvotājus.

This topic continues the discussion of non-traditional urban planning tools that was initiated in the first RIGA IFF architecture film programme. Much like urban activists who are ready to take to the streets to ensure that city improvements are implemented, computer gaming enthusiasts are a community that knows how to come together to find a solution. Employing tools commonly used in architecture and urban planning, games are a way to involve people of all ages and skills in planning real-life environments.

1

kompetentās iestādes, kuru pienākums ir uzraudzīt CCP tīrvērtes dalībniekus, kuri veic uzņēmējdarbību trīs dalībvalstīs ar lielāko kopējo ieguldījumu viena gada laikā 42. pantā minētajā CCP saistību neizpildes fondā;

The competent authorities responsible for the supervision of the clearing members of the CCP that are established in the three member states with the largest contributions to the default fund of the CCP on an aggregate basis over a one-year period.

1

3) Franču Gviānas departamentam izstrādāta apakšprogramma:

3. a subprogramme drawn up for the department of Guyana:

1

20:13 Un jūra atdeva mirušos, kas bija tanī; arī nāve un elle atdeva savus mirušos, kas tanīs bija. Katrs tika tiesāts attiecīgi saviem darbiem.

20:13 and the sea did give up those dead in it, and the death and the hades did give up the dead in them, and they were judged, each one according to their works;

1

Ja izmeklēšanai vajadzīga pilnīga slepenība vai ir vajadzīgi izmeklēšanas līdzekļi, kas ir valsts tiesu iestāžu kompetencē, šādas informācijas sniegšanu var atlikt.

In cases requiring absolute secrecy for the purposes of the investigation or requiring recourse to means of investigation falling within the competence of a national judicial authority, the provision of such information may be deferred.

1

Turklāt Komiteja uzsver, ka varas iestādēm, dodot atļauju paplašināt bezvadu tīklu, ir efektīvi jāievieš noteikumi vides un veselības jomā, jo sevišķi saistībā ar elektromagnētisko lauku izraisīto iespējamo kaitējumu veselībai.

Moreover, the Committee points out that, when authorising the roll-out of wireless networks, authorities need to enforce environmental and health regulations efficiently - notably as regards potentially hazardous effects of electromagnetic fields.

1

Vairāk informācijas par mums atradīsiet mūsu mājaslapā www.balta.lv. Kontaktinformācija saziņai par personas datu aizsardzības jautājumiem

Information in this respect can be found later in this policy. Where do we get your personal data from?

1

Cockhungry tīņi dod vislabāko galvu par savu dzīvi

Cockhungry teenagers give the best head of their lives

1

Escherichia coli piesārņojuma līmeni visos saldētu gliemeņu sūtījumos;

the contamination level of Escherichia coli in all consignments of frozen bivalve molluscs;

1

Piedāvājums ietver: 1 nakts Jūsu izvēlētās kategorijas numurā Bagātīgas brokastis restorānā ar skatu uz jūru Le Chef Buffet Perle Vakariņas ar...

The package includes: 1 night stay in a chosen room category Rich buffet breakfast in a restaurant with a...

1

-Tā mums ir pirmajā pieciniekā.

- It's in our top five, actually.

1

Man liekas tikai divas stundas, kas nozīmē man apmēram 2 stundas dienā.

On average, for me, that’s about 2 hours a day.

1

Pēc 3 mg bazedoksifēna ievadīšanas intravenozi monoterapijā izkliedes tilpums ir 14,7 3,9 l/kg.

Following intravenous administration of a 3 mg dose of bazedoxifene alone, the volume of distribution is 14.7 3.9 l/kg.

1

Štechová kdze izteica nožēlu par to, ka dažās dalībvalstīs augstskolām nepamatoti pārmet nevēlēšanos sadarboties ar uzņēmumiem un ka tām nepiešķir pietiekamu valsts finansējumu.

MsŠtechová regretted that in some Member States universities were unfairly blamed for being reluctant to cooperate with businesses and that insufficient public funds were allocated to them.

1

Piezīme: Kad jūs pirmo reizi palaist programmu, jums tiks lūgts, lai pieteikšanās informāciju.

Note: When you first run the program, you will be asked for login details.

1

Gordon Hotel & Lounge Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ.

Gordon Hotel & Lounge This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices.

1

- TRAIVBXXIV-173 Botu aizsardzība: Jauna informācija, kad spēlētājs tiek automātiski nobanots par botu lietošanu. - TRAVIANIV-7348 Botu aizsardzība: Spēlētajs netiks vienā dienā nobanots divas reizes par botu lietošanu - TRAVIANIV-6808: Epasta maiņa: Konta dzēšanas laikā nevar mainīt epasta adresi

- TRAVIANIV-7348 Botdetection: Check the last time a user was unbanned for using bots and don't automatically ban user for this day again. - TRAIVBXXIV-180 Quest Achievement logging: Removed an unnecessary logging. - TRAVIANIV-6808: Email change: It is now not possible anymore to change the email address while the account is in deletion.

1

c Ielikt grozā Gludināšanas sistēma Pro Express Care, Tefal

c Add to cart Ironing system Pro Express Care, Tefal

1

Neskatoties uz to, ka aizcietējumi ārstēšana var būt dažādi, atkarībā no tā iemesliem, kritiskumu un laiku aizcietējums ilgst, tas ir gandrīz vienmēr ir noderīgi, lai mainītu savu diētu un dzīvesveidu.

Despite of the fact that constipation treatment may be different, depending on its reasons, criticality and the period constipation lasts, it is almost always helpful to change your diet and lifestyle.

1

Pasaules Bībeles skola - izmantojot šo viegli saprotamo kursu, studenti var apgūt Bībeles pamatus no kristīgo ticību veicinošā pasaules uzskata.

World Bible School - Through this easy-to-understand course, students can learn the essentials of the Bible from a Christian faith-promoting world view.

1

Pāreja no Mitsubishi auto audio konektora uz eiro standarta konektoru.

Adapter from Chrysler/Mitsubishi car connector to ISO Euro connector.

1

Apelācijas procedūrā iesaistītās puses ir tiesīgas sniegt informāciju mutiski.

Parties to the appeal proceedings shall be entitled to make an oral presentation.

1

Tad jums vajadzētu pievērst uzmanību tādām precēm kā Lady Caramel.

Then you should pay attention to such goods as Lady Caramel.

1

Gultai bērnam jāredz vieta, kur gulēt, nevis spēlēt.

The bed should be perceived by the child as a place to sleep, not to play.

1

Aboutour10t/h barot vistas/zivis/govju barības koncentrātu ražošanas līnija

About our 10t/h feed chicken/fish/cow feed pellet production line

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 872/2012 (2012. gada 1. oktobris), ar ko pieņem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2232/96 paredzēto aromatizējošo vielu sarakstu, iekļauj to Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1565/2000 un Komisijas Lēmumu 1999/217/EK (OV L 267, 2.10.2012., 1. lpp.).

Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1);

1

William Hill Casino programmā ir integrētas William Hill pokera, bingo un sporta totalizātora platformas.

Foremost among the attractions at William Hill Casino is its integrated gaming platform.

1

Kategorijas Gamesdeal Kupona kods, atlaides kods un piedāvājumi ✅

Categories Gamesdeal Coupon Code, Discount Code and Offers ✅

1

Vai veidnes arī ir jākategorizē? 2.

Should the material be discarded? 2.

1

1) pakalpojuma sniedzēja firma (nosaukums) vai vārds un uzvārds, juridiskā adrese vai deklarētā dzīvesvieta un reģistrācijas numurs (ja tāds ir);

1) the firm name (name) or given name and surname, legal address or declared place of residence and registration number (if there is such) of the service provider;

1

Pamatojoties uz Lēmuma (KĀDP) 2015/1763 pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi būtu jāatjauno līdz 2019.gada31.oktobrim.

On the basis of a review of Decision (CFSP) 2015/1763, the restrictive measures should be renewed until 31October 2019.

1

Es [māsai] Makī teicu: „Tam nav nozīmes, ka es nezināju, ka jūs šeit esat.

“I said to [Sister] McKee: ‘It does not matter that I didn’t know you were here.

1

„Par galveno ieguvumu no sadarbības ar advokātu biroju NOVIUS varu saukt tūlītēju reakciju, atbildi, konsultāciju, ja tāda nepieciešama.

International law “The main benefits from our cooperation with the law office NOVIUS are immediate reaction and response and consultation when it is required.

1

Tiešā piekļuve PID iestatījumam no displēja

Direct access to PID setpoint via the display

1

Sazinieties ar UPS pārstāvi, lai uzzinātu vairāk.

Contact a UPS representative to learn more.

1

Uzziniet vairāk par PNL procedūru, kā tai sagatavoties un kādas ir tās iespējamās sekas.

Read more about the PNL procedure, how to prepare, and what to expect after the procedure.

1