quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
- Paaugstināta komforta numurs, divas divguļamās gultas, skats uz okeānu (Free WiFi)	- Deluxe Room, 2 Double Beds, Ocean View (Free WiFi)	1
Sēklās un galotnēs tika atrasts germacrene-D, geraniols, azaron-E, kvercetīns un kaempferols - vielas, kas iznīcina lenteņus šūnu līmenī un kuru iedarbība uz parazītiem ir pierādīta zinātnē.	Germacrene-D, geraniol, azaron-E, quercetin and kaempferol are found in seeds and tops-substances that destroy tapeworms at the cellular level and their effects on parasites have been proven by science.	1
Vēl viens svarīgs projekta sasniegums ir uzraudzības lēmumi, kuri izriet no TRIM klātienes pārbaudēm.	The supervisory decisions resulting from TRIM on-site investigations are another key output of the project.	1
Viens no biedrības "Latvijas Sarkanais Krusts" (turpmāk – LSK) darbības virzieniem ir humānās palīdzības sniegšana cilvēkiem, kas nevar atļauties pamatvajadzības (pārtika, apģērbs, mācību grāmatas u.tml.).	One area of activity of the LatRC is the provision of humanitarian aid to people who cannot afford to supply basic needs for themselves (food, clothing, school books, etc.).	1
Bezintervences drošuma pētījums, lai novērtētu piemēroto riska mazināšanas pasākumu efektivitāti, iekļaujot ikdienas klīniskajā praksē ārstējamo pacientu populācijas aprakstu un informāciju par lietošanas paradumiem un kardiovaskulāro risku.	Non-interventional safety study to evaluate the effectiveness of the applied risk minimisation measures, including a description of the treated patient population in everyday clinical practice, patterns of use and cardiovascular risk.	1
Kalnciema kvartāla nekustamo īpašumu birojs veic darījumus ar nekustamo īpašumu Rīgā un visā Latvijā.	Kalnciema Quarter Real estate office dealing in real estate in Riga and Latvia.	1
tā kā tiesības uz domas brīvību ir nostiprinātas Pamattiesību hartas 10. pantā, bet vārda brīvība ir nostiprināta tās 11. pantā;	whereas the right to freedom of thought is enshrined in Article 10 of the Charter of Fundamental Rights, and freedom of expression in Article 11 thereof;	1
Šodien, phentermine tiek izmantota daudzās diētas režīms tabletes zem dažādiem zīmoliem, lai gan ir daži ražotāji, kas ražo to kopējā tipa (bez preču zīmes).	Today, phentermine is utilized in a wide range of diet regimen pills under different brands although there are some makers that produce it in common type (unbranded).	1
Izvairieties no saskares ar lateksa produktu svecīte (kontracepcijas diafragmu, prezervatīvi).	Avoid contact with latex products suppository (contraceptive diaphragm, condoms).	1
Marta vidū klajā nāca „Baltijas valstu un Baltkrievijas 2012.gada nekustamā īpašuma tirgus pārskats″, ko publicējusi starptautiskā nekustamo komercīpašumu kompānija Colliers International sadarbībā ar zvērinātu advokātu biroju SORAINEN.	In the middle of March the Baltic States and Belarus Real Estate Market Review 2012 was published by international commercial real estate company Colliers International in cooperation with law firm SORAINEN.	1
Es ne visu saprotu angļu valodā.	I do not understand so much in English.	1
4, vairākas ģijas opcijas (5W 10W 15W 20W 25W 30W) pildīt dažādus apgaismojuma vidē.	4,Multiple power options(5W 10W 15W 20W 25W 30W) to meet different lighting environment.	1
Sniegtie aviokompāniju lidojumu saraksti palīdz vienkāršāk plānot ceļojumu un atrast lētāko lidojumu virzienā Rīga - Barselona.	The flight schedules of the airlines help to plan a trip in a easy way and find the cheapest flight from Brussels to Barcelona.	1
Izmantojot analīzes sīkfailus, mēs uzzinām, kā vietne tiek izmantota, un tādējādi varam pastāvīgi optimizēt mūsu piedāvājumu, piemēram, meklēšanas vienumus, lapu skatījumu biežumu, vietnes funkciju izmantošanu.	Through the analysis cookies we learn how the website is used and so we can constantly optimize our offer.	1
Centrālā durvju bloķēšana un / vai bērnu atslēga.	Central door locking and / or child lock.	1
Daudziem tā liekas visloģiskākā atbilde.	For many people, the most obvious answer.	1
Helsinki, jāaizved uz kādu labu restorānu vai vēl kādu tūristu iecienītu vietu.	Helsinki, show a good restaurant or other good place.	1
Savienojums pavedienu Awww, BW API Reg vai pielāgotu	Connection thread AW, BW, API Reg or customized	1
Dzīvnieka identifikācija [12]	Identification of animal [12]	1
Bez tam katram no bijušajiem laulātajiem draugiem ir pienākums sniegt otram precīzu informāciju par saviem aktīviem un ienākumiem, ja tas var noderēt, lai noteiktu uzturlīdzekļu apjomu.	Each of the former spouses is required to provide the other with accurate information regarding assets and income in so far as they may be relevant to the amount of maintenance.	1
Valsts Pirogovs Memorial Medical University, Vinnytsya izsniedz ielūgumus uz ārvalstu pilsoņiem, kuri vēlas studēt Sagatavošanas fakultātē, Medicīnas fakultāte #1 un Medicīnas fakultāte #2 (specialitātes: General Medicine, medicīniskā psiholoģija, pediatrija), zobārstniecība, aptieka (specialitātes: aptieka, Clinical Pharmacy) un Pēcdiploma studijas 53 medicīnas specialitātes.	National Pirogov Memorial Medical University, Vinnytsya issues invitations to foreign citizens who want to study at the Preparatory Faculty, Faculty of Medicine #1 and Faculty of Medicine #2 (specialities: General Medicine, Medical Psychology, Paediatrics), Dentistry, Pharmacy (specialities: Pharmacy, Clinical Pharmacy) and for Post-graduate studies in 53 medical specialities.	1
Gadījumā, ja Līgumslēdzēja puse, kas ir ostas valsts, uzskata, ka citas Līgumslēdzējas puses kuģis, kurš izmanto tās ostas vai termināļus piekrasta zonā, ir pārkāpis kādu šā Nolīguma noteikumu vai Līgumslēdzēju pušu sanāksmes pieņemto saglabāšanas un apsaimniekošanas pasākumu, Līgumslēdzēja puse to norāda attiecīgā karoga valstij un Līgumslēdzēju pušu sanāksmei.	In the event that a port State Contracting Party considers that a vessel of another Contracting Party making use of its ports or offshore terminals has violated a provision of this Agreement or a conservation and management measure adopted by the Meeting of the Parties, it shall draw this to the attention of the flag State concerned and of the Meeting of the Parties.	1
Ja vēlaties apmeklēt vietējās tūristu iecienītās vietas, nemeklējiet neko citu kā Ramakrishna Misija, Salaam Baalak Trust, Karnail Singh Stadions.	For those of you who want to venture out, Ramakrishna Mission, Salaam Baalak Trust, Karnail Singh Stadium are just some of the attractions available to visitors.	1
Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem SJO Kuģošanas drošības komitejas 95.sesijā, ir piekrist tam, lai pieņemtu:	The position to be adopted on behalf of the Union at the 95th session of the IMO Maritime Safety Committee shall be to agree to the adoption of the amendments to	1
Bet cilvēks ilgi neizdzīvotu.	But they wouldn't survive for long.	1
Pēc detoksikācijas klienti pāriet uz pilnu programmu, kas ietver 35 stundu konsultāciju ārstēšanas pakalpojumus katru nedēļu.	After detoxing, clients move onto the full program which includes 35 hours of counseling treatment services each week.	1
Tāpēc sadarbībā ar "Manas Garšas" esam jums sarūpējuši īpaši aromātisku pārsteigumu.	That is why, in cooperation with "Manas Garšas", we have prepared a particularly aromatic surprise for you.	1
Hidrauliskās Pet Groomingtable Piegādātāji un Fabrika \| Ķīna Hidrauliskās Mājdzīvnieku Groomingtable Ražotāji Mājas	Hydraulic Pet Groomingtable Suppliers and Factory \| China Hydraulic Pet Groomingtable Manufacturers Home	1
Eksluzīvais Brixia Tre seifs ideāli piemērots dārglietu, vērtslietu, naudas un svarīgu dokumentu uzglabāšanai.	The safe is a perfect solution for storing documents, cash, jewelry, and other valuables.	1
Bērnu sēdekļi Tako - aprakstu, fotogrāfijas, cenas par bērnu auto sēdekļiem	Child seats Tako - description, photos, prices for child car seats	1
Pasūtot tagad, šo preci Dateks.lv birojā varēs saņemt pirmdien, 1. augustā plkst.	units This item will be available for pick up at Dateks.lv office if it is ordered now on Friday, 29.	1
Pagalma ēka, mainīts Jumta segums, ieeja no pagalma, kāpņu telpa pēc kosmētiskā remonta, logi vērsti uz pagalma pusi, viena istaba izolēta, viena istaba caurstaigājama, augstie griesti, gāzes apkure, plastikāta stikla pakešu logi, krāsotas sienas, flīžu grīdas segums, sanitārais mezgls apvienots, vanna, tualete, gāzes plīts, slēgta kāpņu telpa, pārdod ar visu bildēs redzamo aprīkojumu, atbrīvots, reģistrēts zemesgrāmatā, CITY REAL ESTATE ID - 370922	Financing Description Courtyard building, changed roofing, entrance from courtyard, staircase after decoration, windows are located on courtyard side, one room isolated, one communicating room, high ceiling, gas heating, plastic glass windows, painted walls, flag flooring, bathroom with WC, bath, toilet, gas-stove, locked staircase, for sale with all in pictures visible equipment, available, registered in Land Register, CITY REAL ESTATE ID - 370922	1
Savienotāja veids: IEC Vienkāršs spraudnis; Savienojuma elementu montāža: Skrūvēšana; Pielietojums: Koaksiālais kabelis; Kabeļa diametrs: max.	Connector type: IEC Straight plug; Attachment of connector elements: Twisting on; Application: Coaxial cable; Cable diameter: max.	1
Šajā gadījumā: Eiropas Savienības 28 dalībvalstis + Islande, Lihtenšteina un Norvēģija	In this case, the 28 EU member states + Iceland, Liechtenstein and Norway	1
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no shellac latviešu valodā.	View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of shellac in vietnamese language.	1
Eiropas Parlamenta deputātes, REGI komitejas locekles Ana Miranda kdzes uzstāšanās	Presentation of Ms Ana Miranda, MEP, Committee REGI	1
Tie var uzlabot Jūsu tiešsaistes iepirkšanās pieredzi, pasargājot Jūs no atkārtotas informācijas ievadīšanas un ļaujot mums veikt Vietnes uzlabojumus un analizēt lietotāju statistiku.	These can streamline your online experience by saving you from re-inputting some information and allow us to make improvements to our website and analyse user statistics.	1
- Nospiediet OK un pārejiet uz meklēšanas.	- Press OK and go to Search.	1
Narkotikas un tabletes, kas īpaši par tārpiem kucēniem:	Preparations and tablets specially for worms in puppies:	1
Visas bīdāmās sistēmas var iedalīt divās grupās:	All sliding systems can be divided into two groups:	1
Koka logi un durvis būs dārgāki par PVC izstrādājumiem, kā arī jārēķinās ar regulāru kopšanu un krāsas atjaunošanu.	Wooden windows and doors will be more expensive than PVC products and regular maintenance is needed.	1
treniņš Tiem, kas vēlas, lai būtu rādītājs, tāpat kāKompanjons, vissvarīgākais, lai sāktu pirmsskolas vecuma bērniem, kucēnu, kā arī suņa socializāciju.	For those who want to get a pointer only, howCompanion dog, it is most important to start early puppy education, as well as to socialization of the dog.	1
EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 8. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2016/548, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina pamatvielu diamonija fosfātu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu.	Commission Implementing Regulation (EU) 2016/548 of 8 April 2016 approving the basic substance diammonium phosphate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.	1
Bēgļiem un personām ar alternatīvo statusu ir tādas pašas tiesības uz nodarbinātību un algu kā pārējiem Latvijas iedzīvotājiem.	Refugees and persons with an alternative status have the same right to employment and wages as any other resident of Latvia.	1
Veikto izmeklēšanu skaits	Number of investigations carried out	1
No 1979. līdz 2008. gadam strādājis par Valmieras rajona kultūras pieminekļu aizsardzības inspektoru.	From 1979 to 2008, in parallel with other work, he worked as Cultural Monuments Inspector for Valmiera District.	1
Procesors noņem video trokšņus un atveido spilgtākas krāsas un labāku kontrastu.	The processor removes video noise and creates more vibrant colors and contrasts.	1
Viņai vajag ārstu, lūdzu!	She needs a doctor. Please!	1
Pārlūkprogrammai ir jābūt ieslēgtam JavaScript atbalstam, lai varētu to apskatīt.	You need JavaScript enabled to view it. in which you can put prayer requests.	1
No 2013.gada 1.janvāra minimālos nodokļu līmeņus produktiem, kurus izmanto par motordegvielu šī panta 2.punktā norādītajiem mērķiem, nosaka tā, kā norādīts Ipielikuma Btabulā.”	As from 1 January 2013, the minimum levels of taxation applicable to products used as motor fuels for the purposes set out in paragraph 2 of this Article shall be fixed as set out in Annex I, Table B."	1
Auto noma Kalispell Lidosta	Car rental at Kalispell Airport	1
Sāciet pārdot jau šodien!	Start to sell today!	1
Jums vajadzētu izmantot šo naudu, lai iepirktos izlaišanas atspirdzinošiem sacīkstēm un, lai uzlabotu savu lidmašīnu.	you should utilize that money to shop for release refreshing races and to enhance your plane.	1
Pāris Premier klases stūra numurs Uzturējās4 naktis 2017. gada aprīlis	Couple Premier Corner Stayed 4 nights in April 2017	1
Dārza Ziedi Butterflyweed, Asclepias tuberosa Foto / raksturlielumi un audzēšana, augošs un apraksts	Blanket Flower, Gaillardia Photo / characteristics and cultivation, growing and description catalog Garden Flowers	1
Tur bija ērta situācija gaida jauno Batiatus - beidzot izdevās gāzt kundzību viņa tēvs un veikt kontroli skolā.	There was a convenient situation on the waiting young Batiatus - finally able to overthrow the domination of his father and take control of the school.	1
Apdares krāsains drukāts papīra iepirkumu maisiņš...	Decoration colorful printed paper shopping bag...	1
aningaçu izruna Izrunu ierakstījis kauemoura (Vīrietis no Brazīlija)	Celine Imbert pronunciation Pronunciation by pathgs (Female from Brazil)	1
- revīzijas iestādi (valsts, reģionālu vai vietēju valsts iestādi vai struktūru, ko ieceļ katrai darbības programmai un kas ir atbildīga par vadības un kontroles sistēmas efektīvas darbības pārbaudi).	- an audit authority (a national, regional or local public authority or body designated for each operational programme and responsible for verifying the effective functioning of the management and control system).	1
Tīrumnieku purva taka – lapene, ugunskura vieta, 800m laipa, īpaši tīrs un mīksts ūdens veselīgai peldei!	Tīrumnieki nature trail – a gazebo, fireplaces, very soft and clean water for swimming.(Nagļu pagasts, Rēzeknes novads)	1
Mēs sniedzam arī iespēju izveidot kontu mūsu sistēmā, izmantojot jūsu sociālā tīkla kontu (piemēram, Facebook).	We also offer the opportunity to create an account with us through your social network accounts (such as Facebook).	1
Bezmaksas Chillout un izpētīt skaistas pasaulēm bumbiņas apstrīdēt bumbas Breaker!	1 Free Chillout and explore beautiful WORLDS of BALLS in challenging Balls Breaker!	1
Ģimene ar maziem bērniem Standarta dzīvoklis	Family with young children Standard Apartment	1
Jaunākie komentāri Eksotiski radinieki un draugi vietējiem zvaniem Tiešais tevi - Rebtel Vāc ostas funkciju Xiangjie _ REBTEL ķīniešu stacija Post Rebtel tīkls nodrošina vietējās piekļuves numurs tālruņa valsti "	Recent Comments Exotic relatives and friends of local calls Direct dial you - Rebtel Collect Calls function Xiangjie _ REBTEL the Chinese Station Post a Rebtel network provide local access number phone country "	1
Atbilstoši Salaspils kodolreaktora likvidēšanas un demontāžas koncepcijai ciklotrona centra izvietošana reaktora teritorijā samazinātu reaktora likvidēšanas izmaksas.	According to Salaspils nuclear reactor liquidation and dismantling conception, location of cyclotron center in the area of reactor would reduce expenses of reactor liquidation.	1
Šajā punktā norādītos laika brīžus aprēķina saskaņā ar laiku tās attiecīgās kompetentās iestādes dalībvalstī, kura ir jāinformē par attiecīgo pozīciju.	The times specified in this paragraph shall be calculated according to the time in the Member State of the relevant competent authority to whom the relevant position must be notified.	1
Spēle Galda futbols diviem tiešsaistē.	Game Table Football for two online.	1
b2dh40gt36, 46 gadi, Doboj, Bosnija un Hercegovina VÄ“lamais attiecÄ«bu veids: Nav svarÄ«gi	b2dh40gt36, 46 years old, Doboj, Bosnia and Herzegovina Relation type: Any	1
Spēles Šaušana ar loku online	Game Shooting with a bow online	1
Psiholoģiskais šķērslis ir subjekta pasīvuma stāvoklis, kas neļauj tām veikt nepieciešamās darbības. Šis stāvoklis uzlabo negatīvās jūtas un attieksmi (vainas, bailes, nemiers, zema pašvērtējuma, kauna).	The psychological barrier is a state of passivity of the subject, which prevents them from performing the necessary actions. This state enhances negative feelings and attitudes (guilt, fear, anxiety, low self-esteem, shame).	1
No tā izriet, ka dalībvalsts pati nosaka, kad pastāv īpaši apsvērumi, tādēļ tai ir ievērojama rīcības brīvība izvēlēties nosacījumus atbrīvojumu piešķiršanai.	While Germany admits that the term ‘particular reasons’ is rather broad, it asserts that the reason for this broad formulation is to make it possible for Member States to react to changing market conditions.	1
Tīmekļvietne Hotels.com sniedz izdevīgus pēdējā mirkļa viesnīcu piedāvājumus un atlaides viesnīcu numuriem vietā San Luis Obispo.	Camp Roberts Pismo Beach Golf Accessible Hotels in San Luis Obispo with Disabled Facilities	1
Baltcom šādā gadījumā ir tiesības piemērot samērīgu samaksu par datu nodošanu atbilstoši šādas datu nodošanas radītajām izmaksām; (g) Atsaukt savu piekrišanu Personas datu apstrādei gadījumos, ja tā tiek veikta uz piekrišanas pamata;	- right to withdraw your consent at any time where you have provided us with your consent to the Processing of Personal Data (in particular regarding the receipt of commercial communications);	1
- Rezolūcijas priekšlikums: Situācija Tibetā (B6-0133/2008)	- Motions for a resolution: Situation in Tibet (B6-0133/2008)	1
Cieti kaprīzēm, kas bieži vien kļūst par veselām tantrām, notiek ne tikai mājās, bet arī uz ielas, partijā, veikalā.	Solid whims, often developing into whole tantrums, happen not only at home, but also on the street, at a party, in a store.	1
Mēs esam ļoti pateicīgi, ja vēlaties pievienoties Club Canary.	We are extremely grateful if you are interested in joining Club Canary.	1
Itālijas uzņēmums ražo izcelsmes Arduino moduļi dažādās versijās Smart Projects. Dažas firmas kartītes Arduino ir projektējis amerikāņu kompāniju SparkFun Electronics.	The origin of the different versions of the Arduino modules are manufactured by the Italian company Smart Projects. Some of the cards of brand Arduino have been designed by the American company SparkFun Electronics.	1
Tas ir viss, ko vēlamies sasniegt sarunās par 2011. gada budžetu, un mēs esam pārliecināti, ka vienošanās ir iespējama, ja Padomes prezidentūras sarunas ar tās kolēģiem Briselē būs auglīgas.	That is all we are aiming for in the negotiations on the 2011 budget, and we are confident that an agreement can be reached if the Council Presidency negotiates effectively with its colleagues in Brussels.	1
to, cik regulāri un ātri trešā valsts piegādā informāciju sakarā ar dzīvnieku lipīgo slimību izplatību savā teritorijā, it īpaši ja tas skar slimības, kas ietvertas Starptautiskā epizootikas biroja A un B sarakstā;	the regularity and rapidity of the supply of information by the third country relating to the existence of contagious animal diseases in its territory, in particular the diseases on Lists A and B of the International Office of Epizootics;	1
Biocīdu piedevas, ko izmanto citos šķidrumos, ko lieto tādām pašām vajadzībām kā minerāleļļas:	Biocide additives for other liquids used for the same purpose as mineral oils:	1
Kā zināms, pašreizējā regula par zivsaimniecību kontroli pastāv jau kopš 1993. gada.	The fisheries control regulation in force until now dates back to 1993.	1
Pašapkalpošanās autostāvvieta maksā MXN 15.00 par dienu	Self parking costs MXN 15.00 per day	1
15:20 Bet es nesludināju evaņģēliju tur, kur Kristus vārds tiek piesaukts, lai neceltu uz sveša pamata, bet kā rakstīts:	15:20 And so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:	1
- (Kāpēc šī informācijas izplatīšana ir aizliegta īpašnieks) tiesību pārkāpumi dabas pilnu aprakstu.	- A full description of the nature of violations of rights (why distribution of this information is prohibited by the owner).	1
42 % eiropiešu uzskata, ka viņi spēs darīt to pašu darbu, ko dara pašlaik, arī pēc 65 gadu vecuma sasniegšanas, taču 17 % paredz, ka nevarēs turpināt esošo darbu līdz 60 gadu vecumam.	42% of Europeans believe that they will be capable of doing the work they are currently doing beyond the age of 65, while 17% expect that they will not be able to carry on in their current job until they are 60.	1
Importa licencēs, kuras izsniegtas attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1440/95 A daļas IV pielikumā un turpmākajās regulās par gada tarifu kvotām minētajiem daudzumiem, 24. ailē ir vismaz viens no šiem ierakstiem:	Import licences issued in respect of the quantities referred to in Annex IV, Part A, to Regulation (EC) No 1440/95 and in subsequent annual tariff quota regulations shall bear in Box 24 at least one of the following entries:	1
To izmantot reālajās spēlēs ir ļoti interesanti!	It's realy fun when you do this in the real games!	1
Pēc kāda ietekme anestēzija, vīrieši dogriezumu caur kuru sēklinieki un noņemts.	After acting anesthesia, the male is doingAn incision through which the testicles are removed.	1
Legacy tējkanna lepojas ar tās 60.-ās jubilejas rokturi, kas ir ne tikai vizuāli pievilcīgs, bet sniedz jums arī ergonomisku kontroli pacelšanas, piepildīšanas un izliešanas laikā. Šis unikālais dizains ļauj apiet svārsta efektu, kāds bieži vien ir sastopams ar tradicionālajām plīts tējkannām.	The Legacy Kettle has a 60th anniversary handle which as well as being visually appealing, allows you ergonomic control while lifting, filling and pouring. This unique design overcomes the pendulum effect associated with traditional hob kettles.	1
17 Un kāds cits eņģelis, kam arī bija ass sirpis, izgāja no svētnīcas, kas debesīs.	17 And another messenger did come forth out of the sanctuary that [is] in the heaven, having -- he also -- a sharp sickle,	1
Uzņēmums iesniedza piecu pamatpētījumu rezultātus 839 pacientiem ar hroniskām somatiskām sāpēm: divi pētījumi bija veikti pacientiem ar osteoartrīta (locītavu pietūkums un sāpes) izraisītām sāpēm ceļa locītavā un trīs pētījumi - pacientiem ar hroniskām sāpēm muguras lejasdaļā.	ts of five main studies in 839 patients with chronic somatic pain: two studies in patients with knee pain caused by osteoarthritis (swelling and pain in the joints) and three in ne or placebo (a nts taking them in combination with NSAIDs.	1
Ūdens injicēšana jūsu muguras lejasdaļā dažreiz var palīdzēt samazināt sāpes, jo ūdens nedaudz mazina sāpes. Vienmēr lūdziet savu vecmāte, ja jūs varat izmantot šīs injekcijas un kā vislabāk to izdarīt.	A water injection in your lower back can sometimes contribute to reducing the pain because the water slightly dampens the pain. Always ask your midwife if you can use these injections and how you can best do this.	1
NOVIETOJIET AUTOMAŠĪNU TIKAI TAM PAREDZĒTĀS VIETĀS: lielākajā daļā pilsētu īstermiņa (1 līdz 1.5 stundas) automašīnas novietošana stāvēšanai atļauta ar zilu krāsu apzīmētās zonās. Ilgākai stāvēšanai paredzētas zaļās zonas. Savukārt ar sarkano krāsu apzīmētajās zonās automašīnas novietošana ir aizliegta. Dažās pilsētās tiek izmantoti autostāvvietu kases automāti. Neaizmirstiet veikt samaksu pirms došanās savās gaitās!	PARK ONLY WHERE IT'S PERMITTED In major cities, you will usually find parking areas designated as ""blue zones"" for short-term parking (1 to 1½ hours), ""green zones"" for longer periods, and ""red zones"" where parking is prohibited. Some cities also use parking meters, so be sure to check whether there is a meter - and insert payment - if there is one	1
- LV/Prabhupada 0131 - Ir Pavisam Dabiski Uzticēt Sevi Tēvam	- Prabhupada 0131 - It is Quite Natural to Surrender to Father	1
Piedzīvojiet augstas kvalitātes numuriņu iespējas, ieskaitot satelīttelevīzija/kabeļtelevīzija, nesmēķētāju numuri, ledusskapis, vanna, televizors, kas palīdzētu viesiem atjaunot spēkus pēc garas dienas.	television LCD/plasma screen, satellite/cable TV, hair dryer, washing machine, television are just some of the facilities that can be found throughout the property.	1
Daži caurumi tas būs viegli, bet citas būs daudz sarežģītāka, tādēļ mums ir jāizmanto katra prasmes un parādīt savu pieredzi, sniedzot savu labāko pieskaras.	Some holes it will be easy, but others will be much more complex, so we must use every skill and demonstrate your expertise by giving your best touches.	1
ar diametru no 170 mm līdz 195 mm	with a diameter of 170 mm or more but not more than 195 mm	1
ES līmeņa instrumenti ir uzlabojuši spēju nodrošināt garantijas jauniešiem shēmas...	Instruments at EU level have improved the capacity to deliver Youth Guarantee schemes…	1
Tā kā Savienības likumdevējs ir skaidri paredzējis "ja vien līguma noteikumi nenosaka citādi" gadījumu, tas ir vēlējies, lai galvenajam režisoram tiktu saglabāta iespēja ar līguma palīdzību nolīgt citādi.	Since the European Union legislature expressly allowed for the case of'contractual clauses to the contrary', it thereby intended the principal director to retain the possibility of agreeing otherwise by contract.	1
e-pasts: Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem.	Fahmi Slail - This email address is being protected from spambots.	1

- Paaugstināta komforta numurs, divas divguļamās gultas, skats uz okeānu (Free WiFi)

- Deluxe Room, 2 Double Beds, Ocean View (Free WiFi)

1

Sēklās un galotnēs tika atrasts germacrene-D, geraniols, azaron-E, kvercetīns un kaempferols - vielas, kas iznīcina lenteņus šūnu līmenī un kuru iedarbība uz parazītiem ir pierādīta zinātnē.

Germacrene-D, geraniol, azaron-E, quercetin and kaempferol are found in seeds and tops-substances that destroy tapeworms at the cellular level and their effects on parasites have been proven by science.

1

Vēl viens svarīgs projekta sasniegums ir uzraudzības lēmumi, kuri izriet no TRIM klātienes pārbaudēm.

The supervisory decisions resulting from TRIM on-site investigations are another key output of the project.

1

Viens no biedrības "Latvijas Sarkanais Krusts" (turpmāk – LSK) darbības virzieniem ir humānās palīdzības sniegšana cilvēkiem, kas nevar atļauties pamatvajadzības (pārtika, apģērbs, mācību grāmatas u.tml.).

One area of activity of the LatRC is the provision of humanitarian aid to people who cannot afford to supply basic needs for themselves (food, clothing, school books, etc.).

1

Bezintervences drošuma pētījums, lai novērtētu piemēroto riska mazināšanas pasākumu efektivitāti, iekļaujot ikdienas klīniskajā praksē ārstējamo pacientu populācijas aprakstu un informāciju par lietošanas paradumiem un kardiovaskulāro risku.

Non-interventional safety study to evaluate the effectiveness of the applied risk minimisation measures, including a description of the treated patient population in everyday clinical practice, patterns of use and cardiovascular risk.

1

Kalnciema kvartāla nekustamo īpašumu birojs veic darījumus ar nekustamo īpašumu Rīgā un visā Latvijā.

Kalnciema Quarter Real estate office dealing in real estate in Riga and Latvia.

1

tā kā tiesības uz domas brīvību ir nostiprinātas Pamattiesību hartas 10. pantā, bet vārda brīvība ir nostiprināta tās 11. pantā;

whereas the right to freedom of thought is enshrined in Article 10 of the Charter of Fundamental Rights, and freedom of expression in Article 11 thereof;

1

Šodien, phentermine tiek izmantota daudzās diētas režīms tabletes zem dažādiem zīmoliem, lai gan ir daži ražotāji, kas ražo to kopējā tipa (bez preču zīmes).

Today, phentermine is utilized in a wide range of diet regimen pills under different brands although there are some makers that produce it in common type (unbranded).

1

Izvairieties no saskares ar lateksa produktu svecīte (kontracepcijas diafragmu, prezervatīvi).

Avoid contact with latex products suppository (contraceptive diaphragm, condoms).

1

Marta vidū klajā nāca „Baltijas valstu un Baltkrievijas 2012.gada nekustamā īpašuma tirgus pārskats″, ko publicējusi starptautiskā nekustamo komercīpašumu kompānija Colliers International sadarbībā ar zvērinātu advokātu biroju SORAINEN.

In the middle of March the Baltic States and Belarus Real Estate Market Review 2012 was published by international commercial real estate company Colliers International in cooperation with law firm SORAINEN.

1

Es ne visu saprotu angļu valodā.

I do not understand so much in English.

1

4, vairākas ģijas opcijas (5W 10W 15W 20W 25W 30W) pildīt dažādus apgaismojuma vidē.

4,Multiple power options(5W 10W 15W 20W 25W 30W) to meet different lighting environment.

1

Sniegtie aviokompāniju lidojumu saraksti palīdz vienkāršāk plānot ceļojumu un atrast lētāko lidojumu virzienā Rīga - Barselona.

The flight schedules of the airlines help to plan a trip in a easy way and find the cheapest flight from Brussels to Barcelona.

1

Izmantojot analīzes sīkfailus, mēs uzzinām, kā vietne tiek izmantota, un tādējādi varam pastāvīgi optimizēt mūsu piedāvājumu, piemēram, meklēšanas vienumus, lapu skatījumu biežumu, vietnes funkciju izmantošanu.

Through the analysis cookies we learn how the website is used and so we can constantly optimize our offer.

1

Centrālā durvju bloķēšana un / vai bērnu atslēga.

Central door locking and / or child lock.

1

Daudziem tā liekas visloģiskākā atbilde.

For many people, the most obvious answer.

1

Helsinki, jāaizved uz kādu labu restorānu vai vēl kādu tūristu iecienītu vietu.

Helsinki, show a good restaurant or other good place.

1

Savienojums pavedienu Awww, BW API Reg vai pielāgotu

Connection thread AW, BW, API Reg or customized

1

Dzīvnieka identifikācija [12]

Identification of animal [12]

1

Bez tam katram no bijušajiem laulātajiem draugiem ir pienākums sniegt otram precīzu informāciju par saviem aktīviem un ienākumiem, ja tas var noderēt, lai noteiktu uzturlīdzekļu apjomu.

Each of the former spouses is required to provide the other with accurate information regarding assets and income in so far as they may be relevant to the amount of maintenance.

1

Valsts Pirogovs Memorial Medical University, Vinnytsya izsniedz ielūgumus uz ārvalstu pilsoņiem, kuri vēlas studēt Sagatavošanas fakultātē, Medicīnas fakultāte #1 un Medicīnas fakultāte #2 (specialitātes: General Medicine, medicīniskā psiholoģija, pediatrija), zobārstniecība, aptieka (specialitātes: aptieka, Clinical Pharmacy) un Pēcdiploma studijas 53 medicīnas specialitātes.

National Pirogov Memorial Medical University, Vinnytsya issues invitations to foreign citizens who want to study at the Preparatory Faculty, Faculty of Medicine #1 and Faculty of Medicine #2 (specialities: General Medicine, Medical Psychology, Paediatrics), Dentistry, Pharmacy (specialities: Pharmacy, Clinical Pharmacy) and for Post-graduate studies in 53 medical specialities.

1

Gadījumā, ja Līgumslēdzēja puse, kas ir ostas valsts, uzskata, ka citas Līgumslēdzējas puses kuģis, kurš izmanto tās ostas vai termināļus piekrasta zonā, ir pārkāpis kādu šā Nolīguma noteikumu vai Līgumslēdzēju pušu sanāksmes pieņemto saglabāšanas un apsaimniekošanas pasākumu, Līgumslēdzēja puse to norāda attiecīgā karoga valstij un Līgumslēdzēju pušu sanāksmei.

In the event that a port State Contracting Party considers that a vessel of another Contracting Party making use of its ports or offshore terminals has violated a provision of this Agreement or a conservation and management measure adopted by the Meeting of the Parties, it shall draw this to the attention of the flag State concerned and of the Meeting of the Parties.

1

Ja vēlaties apmeklēt vietējās tūristu iecienītās vietas, nemeklējiet neko citu kā Ramakrishna Misija, Salaam Baalak Trust, Karnail Singh Stadions.

For those of you who want to venture out, Ramakrishna Mission, Salaam Baalak Trust, Karnail Singh Stadium are just some of the attractions available to visitors.

1

Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem SJO Kuģošanas drošības komitejas 95.sesijā, ir piekrist tam, lai pieņemtu:

The position to be adopted on behalf of the Union at the 95th session of the IMO Maritime Safety Committee shall be to agree to the adoption of the amendments to

1

Bet cilvēks ilgi neizdzīvotu.

But they wouldn't survive for long.

1

Pēc detoksikācijas klienti pāriet uz pilnu programmu, kas ietver 35 stundu konsultāciju ārstēšanas pakalpojumus katru nedēļu.

After detoxing, clients move onto the full program which includes 35 hours of counseling treatment services each week.

1

Tāpēc sadarbībā ar "Manas Garšas" esam jums sarūpējuši īpaši aromātisku pārsteigumu.

That is why, in cooperation with "Manas Garšas", we have prepared a particularly aromatic surprise for you.

1

Hidrauliskās Pet Groomingtable Piegādātāji un Fabrika | Ķīna Hidrauliskās Mājdzīvnieku Groomingtable Ražotāji Mājas

Hydraulic Pet Groomingtable Suppliers and Factory | China Hydraulic Pet Groomingtable Manufacturers Home

1

Eksluzīvais Brixia Tre seifs ideāli piemērots dārglietu, vērtslietu, naudas un svarīgu dokumentu uzglabāšanai.

The safe is a perfect solution for storing documents, cash, jewelry, and other valuables.

1

Bērnu sēdekļi Tako - aprakstu, fotogrāfijas, cenas par bērnu auto sēdekļiem

Child seats Tako - description, photos, prices for child car seats

1

Pasūtot tagad, šo preci Dateks.lv birojā varēs saņemt pirmdien, 1. augustā plkst.

units This item will be available for pick up at Dateks.lv office if it is ordered now on Friday, 29.

1

Pagalma ēka, mainīts Jumta segums, ieeja no pagalma, kāpņu telpa pēc kosmētiskā remonta, logi vērsti uz pagalma pusi, viena istaba izolēta, viena istaba caurstaigājama, augstie griesti, gāzes apkure, plastikāta stikla pakešu logi, krāsotas sienas, flīžu grīdas segums, sanitārais mezgls apvienots, vanna, tualete, gāzes plīts, slēgta kāpņu telpa, pārdod ar visu bildēs redzamo aprīkojumu, atbrīvots, reģistrēts zemesgrāmatā, CITY REAL ESTATE ID - 370922

Financing Description Courtyard building, changed roofing, entrance from courtyard, staircase after decoration, windows are located on courtyard side, one room isolated, one communicating room, high ceiling, gas heating, plastic glass windows, painted walls, flag flooring, bathroom with WC, bath, toilet, gas-stove, locked staircase, for sale with all in pictures visible equipment, available, registered in Land Register, CITY REAL ESTATE ID - 370922

1

Savienotāja veids: IEC Vienkāršs spraudnis; Savienojuma elementu montāža: Skrūvēšana; Pielietojums: Koaksiālais kabelis; Kabeļa diametrs: max.

Connector type: IEC Straight plug; Attachment of connector elements: Twisting on; Application: Coaxial cable; Cable diameter: max.

1

Šajā gadījumā: Eiropas Savienības 28 dalībvalstis + Islande, Lihtenšteina un Norvēģija

In this case, the 28 EU member states + Iceland, Liechtenstein and Norway

1

Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no shellac latviešu valodā.

View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of shellac in vietnamese language.

1

Eiropas Parlamenta deputātes, REGI komitejas locekles Ana Miranda kdzes uzstāšanās

Presentation of Ms Ana Miranda, MEP, Committee REGI

1

Tie var uzlabot Jūsu tiešsaistes iepirkšanās pieredzi, pasargājot Jūs no atkārtotas informācijas ievadīšanas un ļaujot mums veikt Vietnes uzlabojumus un analizēt lietotāju statistiku.

These can streamline your online experience by saving you from re-inputting some information and allow us to make improvements to our website and analyse user statistics.

1

- Nospiediet OK un pārejiet uz meklēšanas.

- Press OK and go to Search.

1

Narkotikas un tabletes, kas īpaši par tārpiem kucēniem:

Preparations and tablets specially for worms in puppies:

1

Visas bīdāmās sistēmas var iedalīt divās grupās:

All sliding systems can be divided into two groups:

1

Koka logi un durvis būs dārgāki par PVC izstrādājumiem, kā arī jārēķinās ar regulāru kopšanu un krāsas atjaunošanu.

Wooden windows and doors will be more expensive than PVC products and regular maintenance is needed.

1

treniņš Tiem, kas vēlas, lai būtu rādītājs, tāpat kāKompanjons, vissvarīgākais, lai sāktu pirmsskolas vecuma bērniem, kucēnu, kā arī suņa socializāciju.

For those who want to get a pointer only, howCompanion dog, it is most important to start early puppy education, as well as to socialization of the dog.

1

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 8. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2016/548, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina pamatvielu diamonija fosfātu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu.

Commission Implementing Regulation (EU) 2016/548 of 8 April 2016 approving the basic substance diammonium phosphate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.

1

Bēgļiem un personām ar alternatīvo statusu ir tādas pašas tiesības uz nodarbinātību un algu kā pārējiem Latvijas iedzīvotājiem.

Refugees and persons with an alternative status have the same right to employment and wages as any other resident of Latvia.

1

Veikto izmeklēšanu skaits

Number of investigations carried out

1

No 1979. līdz 2008. gadam strādājis par Valmieras rajona kultūras pieminekļu aizsardzības inspektoru.

From 1979 to 2008, in parallel with other work, he worked as Cultural Monuments Inspector for Valmiera District.

1

Procesors noņem video trokšņus un atveido spilgtākas krāsas un labāku kontrastu.

The processor removes video noise and creates more vibrant colors and contrasts.

1

Viņai vajag ārstu, lūdzu!

She needs a doctor. Please!

1

Pārlūkprogrammai ir jābūt ieslēgtam JavaScript atbalstam, lai varētu to apskatīt.

You need JavaScript enabled to view it. in which you can put prayer requests.

1

No 2013.gada 1.janvāra minimālos nodokļu līmeņus produktiem, kurus izmanto par motordegvielu šī panta 2.punktā norādītajiem mērķiem, nosaka tā, kā norādīts Ipielikuma Btabulā.”

As from 1 January 2013, the minimum levels of taxation applicable to products used as motor fuels for the purposes set out in paragraph 2 of this Article shall be fixed as set out in Annex I, Table B."

1

Auto noma Kalispell Lidosta

Car rental at Kalispell Airport

1

Sāciet pārdot jau šodien!

Start to sell today!

1

Jums vajadzētu izmantot šo naudu, lai iepirktos izlaišanas atspirdzinošiem sacīkstēm un, lai uzlabotu savu lidmašīnu.

you should utilize that money to shop for release refreshing races and to enhance your plane.

1

Pāris Premier klases stūra numurs Uzturējās4 naktis 2017. gada aprīlis

Couple Premier Corner Stayed 4 nights in April 2017

1

Dārza Ziedi Butterflyweed, Asclepias tuberosa Foto / raksturlielumi un audzēšana, augošs un apraksts

Blanket Flower, Gaillardia Photo / characteristics and cultivation, growing and description catalog Garden Flowers

1

Tur bija ērta situācija gaida jauno Batiatus - beidzot izdevās gāzt kundzību viņa tēvs un veikt kontroli skolā.

There was a convenient situation on the waiting young Batiatus - finally able to overthrow the domination of his father and take control of the school.

1

Apdares krāsains drukāts papīra iepirkumu maisiņš...

Decoration colorful printed paper shopping bag...

1

aningaçu izruna Izrunu ierakstījis kauemoura (Vīrietis no Brazīlija)

Celine Imbert pronunciation Pronunciation by pathgs (Female from Brazil)

1

- revīzijas iestādi (valsts, reģionālu vai vietēju valsts iestādi vai struktūru, ko ieceļ katrai darbības programmai un kas ir atbildīga par vadības un kontroles sistēmas efektīvas darbības pārbaudi).

- an audit authority (a national, regional or local public authority or body designated for each operational programme and responsible for verifying the effective functioning of the management and control system).

1

Tīrumnieku purva taka – lapene, ugunskura vieta, 800m laipa, īpaši tīrs un mīksts ūdens veselīgai peldei!

Tīrumnieki nature trail – a gazebo, fireplaces, very soft and clean water for swimming.(Nagļu pagasts, Rēzeknes novads)

1

Mēs sniedzam arī iespēju izveidot kontu mūsu sistēmā, izmantojot jūsu sociālā tīkla kontu (piemēram, Facebook).

We also offer the opportunity to create an account with us through your social network accounts (such as Facebook).

1

Bezmaksas Chillout un izpētīt skaistas pasaulēm bumbiņas apstrīdēt bumbas Breaker!

1 Free Chillout and explore beautiful WORLDS of BALLS in challenging Balls Breaker!

1

Ģimene ar maziem bērniem Standarta dzīvoklis

Family with young children Standard Apartment

1

Jaunākie komentāri Eksotiski radinieki un draugi vietējiem zvaniem Tiešais tevi - Rebtel Vāc ostas funkciju Xiangjie _ REBTEL ķīniešu stacija Post Rebtel tīkls nodrošina vietējās piekļuves numurs tālruņa valsti "

Recent Comments Exotic relatives and friends of local calls Direct dial you - Rebtel Collect Calls function Xiangjie _ REBTEL the Chinese Station Post a Rebtel network provide local access number phone country "

1

Atbilstoši Salaspils kodolreaktora likvidēšanas un demontāžas koncepcijai ciklotrona centra izvietošana reaktora teritorijā samazinātu reaktora likvidēšanas izmaksas.

According to Salaspils nuclear reactor liquidation and dismantling conception, location of cyclotron center in the area of reactor would reduce expenses of reactor liquidation.

1

Šajā punktā norādītos laika brīžus aprēķina saskaņā ar laiku tās attiecīgās kompetentās iestādes dalībvalstī, kura ir jāinformē par attiecīgo pozīciju.

The times specified in this paragraph shall be calculated according to the time in the Member State of the relevant competent authority to whom the relevant position must be notified.

1

Spēle Galda futbols diviem tiešsaistē.

Game Table Football for two online.

1

b2dh40gt36, 46 gadi, Doboj, Bosnija un Hercegovina VÄ“lamais attiecÄ«bu veids: Nav svarÄ«gi

b2dh40gt36, 46 years old, Doboj, Bosnia and Herzegovina Relation type: Any

1

Spēles Šaušana ar loku online

Game Shooting with a bow online

1

Psiholoģiskais šķērslis ir subjekta pasīvuma stāvoklis, kas neļauj tām veikt nepieciešamās darbības. Šis stāvoklis uzlabo negatīvās jūtas un attieksmi (vainas, bailes, nemiers, zema pašvērtējuma, kauna).

The psychological barrier is a state of passivity of the subject, which prevents them from performing the necessary actions. This state enhances negative feelings and attitudes (guilt, fear, anxiety, low self-esteem, shame).

1

No tā izriet, ka dalībvalsts pati nosaka, kad pastāv īpaši apsvērumi, tādēļ tai ir ievērojama rīcības brīvība izvēlēties nosacījumus atbrīvojumu piešķiršanai.

While Germany admits that the term ‘particular reasons’ is rather broad, it asserts that the reason for this broad formulation is to make it possible for Member States to react to changing market conditions.

1

Tīmekļvietne Hotels.com sniedz izdevīgus pēdējā mirkļa viesnīcu piedāvājumus un atlaides viesnīcu numuriem vietā San Luis Obispo.

Camp Roberts Pismo Beach Golf Accessible Hotels in San Luis Obispo with Disabled Facilities

1

Baltcom šādā gadījumā ir tiesības piemērot samērīgu samaksu par datu nodošanu atbilstoši šādas datu nodošanas radītajām izmaksām; (g) Atsaukt savu piekrišanu Personas datu apstrādei gadījumos, ja tā tiek veikta uz piekrišanas pamata;

- right to withdraw your consent at any time where you have provided us with your consent to the Processing of Personal Data (in particular regarding the receipt of commercial communications);

1

- Rezolūcijas priekšlikums: Situācija Tibetā (B6-0133/2008)

- Motions for a resolution: Situation in Tibet (B6-0133/2008)

1

Cieti kaprīzēm, kas bieži vien kļūst par veselām tantrām, notiek ne tikai mājās, bet arī uz ielas, partijā, veikalā.

Solid whims, often developing into whole tantrums, happen not only at home, but also on the street, at a party, in a store.

1

Mēs esam ļoti pateicīgi, ja vēlaties pievienoties Club Canary.

We are extremely grateful if you are interested in joining Club Canary.

1

Itālijas uzņēmums ražo izcelsmes Arduino moduļi dažādās versijās Smart Projects. Dažas firmas kartītes Arduino ir projektējis amerikāņu kompāniju SparkFun Electronics.

The origin of the different versions of the Arduino modules are manufactured by the Italian company Smart Projects. Some of the cards of brand Arduino have been designed by the American company SparkFun Electronics.

1

Tas ir viss, ko vēlamies sasniegt sarunās par 2011. gada budžetu, un mēs esam pārliecināti, ka vienošanās ir iespējama, ja Padomes prezidentūras sarunas ar tās kolēģiem Briselē būs auglīgas.

That is all we are aiming for in the negotiations on the 2011 budget, and we are confident that an agreement can be reached if the Council Presidency negotiates effectively with its colleagues in Brussels.

1

to, cik regulāri un ātri trešā valsts piegādā informāciju sakarā ar dzīvnieku lipīgo slimību izplatību savā teritorijā, it īpaši ja tas skar slimības, kas ietvertas Starptautiskā epizootikas biroja A un B sarakstā;

the regularity and rapidity of the supply of information by the third country relating to the existence of contagious animal diseases in its territory, in particular the diseases on Lists A and B of the International Office of Epizootics;

1

Biocīdu piedevas, ko izmanto citos šķidrumos, ko lieto tādām pašām vajadzībām kā minerāleļļas:

Biocide additives for other liquids used for the same purpose as mineral oils:

1

Kā zināms, pašreizējā regula par zivsaimniecību kontroli pastāv jau kopš 1993. gada.

The fisheries control regulation in force until now dates back to 1993.

1

Pašapkalpošanās autostāvvieta maksā MXN 15.00 par dienu

Self parking costs MXN 15.00 per day

1

15:20 Bet es nesludināju evaņģēliju tur, kur Kristus vārds tiek piesaukts, lai neceltu uz sveša pamata, bet kā rakstīts:

15:20 And so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:

1

- (Kāpēc šī informācijas izplatīšana ir aizliegta īpašnieks) tiesību pārkāpumi dabas pilnu aprakstu.

- A full description of the nature of violations of rights (why distribution of this information is prohibited by the owner).

1

42 % eiropiešu uzskata, ka viņi spēs darīt to pašu darbu, ko dara pašlaik, arī pēc 65 gadu vecuma sasniegšanas, taču 17 % paredz, ka nevarēs turpināt esošo darbu līdz 60 gadu vecumam.

42% of Europeans believe that they will be capable of doing the work they are currently doing beyond the age of 65, while 17% expect that they will not be able to carry on in their current job until they are 60.

1

Importa licencēs, kuras izsniegtas attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1440/95 A daļas IV pielikumā un turpmākajās regulās par gada tarifu kvotām minētajiem daudzumiem, 24. ailē ir vismaz viens no šiem ierakstiem:

Import licences issued in respect of the quantities referred to in Annex IV, Part A, to Regulation (EC) No 1440/95 and in subsequent annual tariff quota regulations shall bear in Box 24 at least one of the following entries:

1

To izmantot reālajās spēlēs ir ļoti interesanti!

It's realy fun when you do this in the real games!

1

Pēc kāda ietekme anestēzija, vīrieši dogriezumu caur kuru sēklinieki un noņemts.

After acting anesthesia, the male is doingAn incision through which the testicles are removed.

1

Legacy tējkanna lepojas ar tās 60.-ās jubilejas rokturi, kas ir ne tikai vizuāli pievilcīgs, bet sniedz jums arī ergonomisku kontroli pacelšanas, piepildīšanas un izliešanas laikā. Šis unikālais dizains ļauj apiet svārsta efektu, kāds bieži vien ir sastopams ar tradicionālajām plīts tējkannām.

The Legacy Kettle has a 60th anniversary handle which as well as being visually appealing, allows you ergonomic control while lifting, filling and pouring. This unique design overcomes the pendulum effect associated with traditional hob kettles.

1

17 Un kāds cits eņģelis, kam arī bija ass sirpis, izgāja no svētnīcas, kas debesīs.

17 And another messenger did come forth out of the sanctuary that [is] in the heaven, having -- he also -- a sharp sickle,

1

Uzņēmums iesniedza piecu pamatpētījumu rezultātus 839 pacientiem ar hroniskām somatiskām sāpēm: divi pētījumi bija veikti pacientiem ar osteoartrīta (locītavu pietūkums un sāpes) izraisītām sāpēm ceļa locītavā un trīs pētījumi - pacientiem ar hroniskām sāpēm muguras lejasdaļā.

ts of five main studies in 839 patients with chronic somatic pain: two studies in patients with knee pain caused by osteoarthritis (swelling and pain in the joints) and three in ne or placebo (a nts taking them in combination with NSAIDs.

1

Ūdens injicēšana jūsu muguras lejasdaļā dažreiz var palīdzēt samazināt sāpes, jo ūdens nedaudz mazina sāpes. Vienmēr lūdziet savu vecmāte, ja jūs varat izmantot šīs injekcijas un kā vislabāk to izdarīt.

A water injection in your lower back can sometimes contribute to reducing the pain because the water slightly dampens the pain. Always ask your midwife if you can use these injections and how you can best do this.

1

NOVIETOJIET AUTOMAŠĪNU TIKAI TAM PAREDZĒTĀS VIETĀS: lielākajā daļā pilsētu īstermiņa (1 līdz 1.5 stundas) automašīnas novietošana stāvēšanai atļauta ar zilu krāsu apzīmētās zonās. Ilgākai stāvēšanai paredzētas zaļās zonas. Savukārt ar sarkano krāsu apzīmētajās zonās automašīnas novietošana ir aizliegta. Dažās pilsētās tiek izmantoti autostāvvietu kases automāti. Neaizmirstiet veikt samaksu pirms došanās savās gaitās!

PARK ONLY WHERE IT'S PERMITTED In major cities, you will usually find parking areas designated as ""blue zones"" for short-term parking (1 to 1½ hours), ""green zones"" for longer periods, and ""red zones"" where parking is prohibited. Some cities also use parking meters, so be sure to check whether there is a meter - and insert payment - if there is one

1

- LV/Prabhupada 0131 - Ir Pavisam Dabiski Uzticēt Sevi Tēvam

- Prabhupada 0131 - It is Quite Natural to Surrender to Father

1

Piedzīvojiet augstas kvalitātes numuriņu iespējas, ieskaitot satelīttelevīzija/kabeļtelevīzija, nesmēķētāju numuri, ledusskapis, vanna, televizors, kas palīdzētu viesiem atjaunot spēkus pēc garas dienas.

television LCD/plasma screen, satellite/cable TV, hair dryer, washing machine, television are just some of the facilities that can be found throughout the property.

1

Daži caurumi tas būs viegli, bet citas būs daudz sarežģītāka, tādēļ mums ir jāizmanto katra prasmes un parādīt savu pieredzi, sniedzot savu labāko pieskaras.

Some holes it will be easy, but others will be much more complex, so we must use every skill and demonstrate your expertise by giving your best touches.

1

ar diametru no 170 mm līdz 195 mm

with a diameter of 170 mm or more but not more than 195 mm

1

ES līmeņa instrumenti ir uzlabojuši spēju nodrošināt garantijas jauniešiem shēmas...

Instruments at EU level have improved the capacity to deliver Youth Guarantee schemes…

1

Tā kā Savienības likumdevējs ir skaidri paredzējis "ja vien līguma noteikumi nenosaka citādi" gadījumu, tas ir vēlējies, lai galvenajam režisoram tiktu saglabāta iespēja ar līguma palīdzību nolīgt citādi.

Since the European Union legislature expressly allowed for the case of'contractual clauses to the contrary', it thereby intended the principal director to retain the possibility of agreeing otherwise by contract.

1

e-pasts: Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem.

Fahmi Slail - This email address is being protected from spambots.

1