lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Pēc tam, viss kļūst skaidrs.
|
After that, everything becomes clear.
| 1
|
hanteles: Hanteli ir kā stienis, bet izmanto tikai ar vienu roku, lai izveidotu bicep muskuļus. Tas parasti ir 10-15 collas garš.
|
Dumbbells: A dumbbell is like a barbell but used with only one hand to build the bicep muscles. It is usually 10-15 inches long.
| 1
|
Punta Tacuantas: Brīdinājums par nelabvēlīgiem laikapstākļiem Gaidāmi nelabvēlīgi laikapstākļi: trešdiena, 2017. gada 15. novembris Nakts Punta Tacuantas, laika ziņas Šodientrešdiena 15 novembris 2017
|
Cerro Las Viejas: Warning for severe weather conditions Severe weather conditions expected: Saturday, July 22, 2017 - Sunday, July 23, 2017
| 1
|
Citi sabiedriskajās apspriedēs ietvertie jautājumi, kas ir netieši saistīti ar balsstiesību izmantošanu, piemēram, fondu aizdevumi, depozitārie sertifikāti vai valodas reglamentējoši noteikumi, varētu būt Komisijas ieteikuma sastāvdaļa.
|
Other topics covered in the public consultations, which are indirectly related to the exercise of voting rights, such as stock lending, depositary receipts or the rules governing languages, could form part of a Commission recommendation.
| 1
|
"Metadona kabineta izveidošana Latgales sirdī Rēzeknē"
|
Project title "Establishment of Methadone Maintenance Cabinet in Rezekne"
| 1
|
Lieliski novietota ievērojamu vietu apskatīšana, iepirkšanās, izklaide ģimenēm vietā, Parīze pilsētā, Relais Spa Chessy Residence piedāvā labāko iespēju pavadīt atvaļinājumu no ierastās vides.
|
Well-placed in the shopping, culture, sightseeing area of Berlin city, monbijou hotel provides a most conducive spot for you to take a break from your busy days.
| 1
|
Skatīt, piemēram, darbaspēka pārdali (piemēram, darba laika saīsināšanu).
|
See for example the redistribution of labour (for example reduction of working time).
| 1
|
Visi auto nomas kompānijām piedāvājumi ir pieejami jūsu studijām mūsu īpašu tīmekļa vietni, lai jūs varētu izdarīt izvēli, kas vislabāk. "
|
All offers of car rental companies are available for your study at our special website, so that you can make the optimal choice. "
| 1
|
(21) Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās šīs regulas pieņemšanā, un tādējādi šī regula tai neuzliek saistības un nav jāpiemēro.
|
(21) In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the Position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it, or subject to its application.
| 1
|
Saule pārvalda Lauvas vīrieti, un viņa elements ir uguns.
|
The sun rules a Leo man, and his element is fire.
| 1
|
Lai kontrolētu saskaņošanu ieteicams lietot līmeni.
|
To control the alignment it is recommended to use a level.
| 1
|
Naktsmītne White Swan Inn pieņem šīs maksājumu kartes un patur tiesības uz noteiktu laiku ieturēt summu pirms ierašanās.
|
Ryokan Asakusa Shigetsu accepts these cards and reserves the right to temporarily hold an amount prior to arrival.
| 1
|
Viesnīca piedāvā brīnišķīgas rekreācijas iespējas, ieskaitot fitnesa centrs, atklāts baseins, bērnu spēļu laukums, (bērnu) baseins, tenisa korti.
|
The hotel offers many unique recreational opportunities such as dart board, outdoor pool, children's playground, pool (kids), billiards.
| 1
|
Real klientu atsauksmēm un ārsti par Artrotok papildinātu to, kas tika teikts par narkotiku.
|
Real customer reviews and doctors about Artrotok complement what has been said about the drug.
| 1
|
deminutīvs ķīnas dod instruktors's laba izmēra balts salami...f70
|
Petite Japanese prefers Teacher's big white sausage...F70
| 1
|
Minētajos pierādījumos norāda visus izmantotos dokumentus, jo īpaši, ja nav piemēroti attiecīgie saskaņotie standarti vai tie nav piemēroti pilnībā.
|
This supporting evidence shall mention any documents that have been used, in particular where the relevant harmonised standards have not been applied in full.
| 1
|
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009.gada 25.novembra Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) [1] un jo īpaši tās 86.panta 1.punkta e)apakšpunktu un 111.panta 1.punkta c)apakšpunktu,
|
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1] and in particular Article 86(1)(e) and Article 111(1)(c) thereof,
| 1
|
Regulas IV un V pielikumā iekļauj informāciju par uzskaitītajām fiziskajām personām, ja tāda ir pieejama, lai pietiekami precīzi varētu identificēt attiecīgās personas.
|
Annexes IV and V shall include, where available, information on listed natural persons for the purpose of identifying sufficiently the persons concerned.
| 1
|
Izvēlieties vienu no turpmāk redzamajām iespējām, lai piekļūtu „slepenajām cenām” un maksātu mazāk par izvēlētām viesnīcām.
|
More Noida hotels Choose one of the following to unlock Secret Prices and pay less on select hotels.
| 1
|
Viesnīcas 3 km attālumā no apskates vietas Nierstein Station
|
Hotels within 2 miles of Nierstein Station
| 1
|
Šī modernā viesnīca atrodas netālu no pilsētas ievērojamākajām vietām, piemēram, Ayala Center Cebu, Ayala Centrs, Mango avēnija.
|
A haven of rest and relaxation, the hotel will offer total renewal just steps away from the city's numerous attractions such as Ayala Center Cebu, Ayala Center, Mango Avenue.
| 1
|
Solis 11: Pēc ierakstīšanas jūsu personas datiem, ja pieteikums ir pieņemts, tad jūs saņemsiet savu pasi 10 darbdienās.
|
Step 12: After recording your Personal data, if the application is accepted then you will get your Passport within 15 Working Days by Registered Post.
| 1
|
Lai uzlabotu jūsu apmeklējumu kvalitāti mūsu tīmekļa vietnēs un ievāktu un saglabātu datus mārketinga vajadzībām un optimizēšanas nolūkos, mēs izmantojam sīkdatnes, ko nodrošina „etracker GmbH” piedāvātās tehnoloģijas.
|
Cookies We use cookies to enhance your visits to our websites and to collect and store data for marketing and optimization purposes by using the technologies of etracker GmbH.
| 1
|
Pirkt Vilnas Sieviešu žaketes un mēteļi Online 46930
|
Buy Navy Blue, Fleece Women's Jackets & Coats Online 46930
| 1
|
kātiņu rabarberu sagriež gabalos, kuru garums ir 3 - 4 cm, un cep cepeškrāsnī, līdz tie kļūst mīksti.
|
Chop the rhubarb cut into pieces 3 - 4 cm long and bake in the oven until they become soft.
| 1
|
Tā ne jūs mani šurp esat sūtījuši, bet Dievs, un Viņš mani ir iecēlis faraonam par tēvu un par kungu visam viņa namam, un par valdnieku pār visu Ēģiptes zemi.”(1.Mozus 45:1-8).
|
8 So now it was not you who sent me here, but God: and he has made me as a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.
| 1
|
Izmantoto .tex formātu var pārvērst PDF formātā.
|
The used .tex format can be converted to PDF.
| 1
|
Kuģi atklātā kosmosā.
|
The ship is in open space.
| 1
|
Pazīstams siltuma spa Bešeňová atrodas 5 km attālumā no ģimenes Lenka.
|
Known thermal spa Bešeňová is 5 km away from the family Lenka.
| 1
|
Atbildēt uz:jā, tā ir televīzijas raidītājs, tas var aptvert par 1KM
|
Reply to:yes, it is a TV Transmitter, it can cover about 1KM
| 1
|
Lai vai kā, meitenes izlemj viņu aizvest uz pagrabu un papriecāties BDSM stilā.
|
However girls decide to get him to the dungeon and have some BDSM fun. Filmukai
| 1
|
Faktiski Tiesa lietā Connect Austria izvērtēja jautājumu par to, vai Direktīvas 90/387 5.a panta 3. punkts bija jāinterpretē tādējādi, ka tam bija tieša iedarbība, nevis specifisku jautājumu par to, vai jēdziens "personu, kuru ietekmējis lēmums", šī panta izpratnē iekļāva tādu uzņēmumu kā Connect Austria, pastāvot attiecīgās lietas apstākļiem.
|
In Connect Austria, the Court was dealing with the question whether Article 5a(3) of Directive 90/387 was to be interpreted as having direct effect and not with the specific question of whether the concept of a'party affected by a decision' within the meaning of that article included an undertaking such as Connect Austria in the circumstances of that case.
| 1
|
Laikā, kad jūs apmeklējat šo tīmekļa vietni, var tikt izmantoti tālāk minētie sīkfailu veidi:
|
Following types of cookies may be used during your visit to this website.
| 1
|
Pastiprinātāji ir paredzēti bērniem, kuru augstums pārsniedz 130 cm. Saistītie raksti
|
Boosters are designed for children, whose height exceeds 130 cm.
| 1
|
Kravas pārvadājumiem piedāvājam:
|
For cargo shipments we offer:
| 1
|
(3) Komisijas 2005. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 943/2005 par pastāvīgu atļauju izmantot piedevas dzīvnieku barībā [3] ir jāiekļauj Līgumā.
|
(3) Commission Regulation (EC) No 943/2005 of 21 June 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs [3] is to be incorporated into the Agreement.
| 1
|
Pievienot produktus La Mer The Moisturizing Lotion Cosmetic 50ml pasūtīt un jūs saņemsiet labu cenu vai noklikšķiniet „Saņemt atlaides kodu!“.
|
Add product La Mer The Moisturizing Lotion Cosmetic 50ml to the cart and You will get a good price or click on a button „Get discount code!“.
| 1
|
Nav tālu aiz viņiem un sarkano Bloom.
|
Not far behind them and red bloom.
| 1
|
Pie Man Up, LA , Pirms pāris mēnešiem, Jess minēja, ka ceļojums ir viņas “aptverot,” un šeit viņa runāja par to, kā viņa izmanto, lai būtu “Superwoman,” bet nāca, lai uzzinātu, kādi dievbijīgu (padevīgs) sievišķība ir paredzēts, lai izskatās.
|
At Man Up, LA, a couple months ago, Jess mentioned that Trip is her “covering,” and here she talked about how she used to be a “superwoman,” but came to learn what godly (submissive) femininity is supposed to look like.
| 1
|
Lai arī viņiem nav reāla fiziska ķermeņa, viņi ir īstas personas.
|
Although they do not have physical bodies, they are still personalities.
| 1
|
2004. gada 17. novembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
|
Opinion of 17 November 2004 (not yet published in the Official Journal).
| 1
|
Turklāt avārijas durvis nedrīkst būt bīdāmas durvis, izņemot gadījumus, kad transportlīdzekļa ietilpība nepārsniedz 22pasažierus.
|
However, this requirement shall not be construed as precluding the possibility of locking the door from the outside, provided that the door can always be opened from the inside by the use of the normal opening mechanism.
| 1
|
Viesnīcu meklēšana vietā Norrkoping Central Station, Noršēpinga, Zviedrija
|
Search hotels near Norrkoping Central Station in Norrkoping
| 1
|
Mūsu apstrādātie personas dati ietver šādu informāciju:
|
Our processed personal data includes the following types of data:
| 1
|
Ir 10 gadu praktiskā pieredze akadēmiskā departamenta vadībā.
|
She has 10 years’ practical experience as a head of academic department.
| 1
|
Konkr ētie pasākumi, ko veic saskaņā ar šo direktīvu kosmētikas līdzekļu tirdzniec ības ierobežošanai vai aizliegšanai, tiek skaidri pamatoti.
|
Precise reasons shall be stated for any individual measures placing a restriction or ban on the marketing of cosmetic products taken pursuant to this Directive.
| 1
|
Tā kā jūs neesat no pasaules, bet es jūs no pasaules izredzēju, tad pasaule jūs ienīst.
|
As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world.
| 1
|
Doripenēma vidējā Cmax un AUC0- ∞ veseliem indivīdiem pēc 500 mg un 1 g devas lietošanas 4 stundu garumā ir attiecīgi aptuveni 8 µg/ ml un 17 µg/ ml un 34 µg. h/ ml un 68 µg. h/ ml .
|
The mean Cmax and AUC0-∞ of doripenem in healthy subjects across studies following administration of 500 mg and 1 g over 4 hours are approximately 8 µg/ml and 17 µg/ml, and 34 µg.h/ml and 68 µg.h/ml, respectively.
| 1
|
Un pamatoti, jo Bulgārija ir pazīstama kā "zemi centenarians" - un ne bez iemesla. Tā ir liela tūristu un veselību.
|
And rightly so, because Bulgaria is known as the "land of centenarians" - and not without reason. It has a large tourist and health.
| 1
|
Mums ir speciālisti bezpeļņas nodokļu, apdrošināšanas un konsultāciju organizācijās.
|
We have specialists in not for profit across tax, assurance and advisory.
| 1
|
Ja jums ir šī sieviete, kuru vēlaties grīdas vienkārši darbojas kā skudru šeit.
|
If you have this woman you want to floor simply act like the ant here.
| 1
|
Es labi apzinos, ka šo kalpojumu, ņemot vērā tā garīgo būtību, jāveic ne tikai ar darbiem un vārdu, bet arī, pie tam ne mazākā mērā, ar ciešanām un lūgšanu.
|
“I am well aware that this ministry, due to its essential spiritual nature, must be carried out not only with words and deeds, but no less with prayer and suffering.
| 1
|
Papildu informācija no Eurostat Publikācijas - Ārvalstu pilsoņi 2014. gadā veidoja mazāk nekā 7% no ES dalībvalstu iedzīvotāju skaita — Paziņojums presei Nr. 230/2015 (angļu valoda)
|
Publications - Foreign citizens accounted for fewer than 7% of persons living in the EU Member States in 2014 — News release 230/2015
| 1
|
Nolīgums starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Japānas valdību par sadarbību vadāmas kodolsintēzes jomā
|
AGREEMENT for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of Japan in the field of controlled thermonuclear fusion
| 1
|
lt Meklēšanas rezultāti: Sievas Erotiskās Masāžas Stāsti
|
lt Search results for: soapy asian massage
| 1
|
sagatavošanās darbi un apstiprināšana projekta īpašās orgānu;
|
preparatory work and approval of the project in special organs;
| 1
|
1996. gadā dibinātais tīkls ietver visus nacionālos un reģionālos ombudus ES dalībvalstīs, kandidātvalstīs, Norvēģijā un Islandē, kā arī lūgumrakstu komitejas ES dalībvalstīs.
|
Established in 1996, the Network comprises all national and regional
| 1
|
4.1. EESK izsaka cerību, ka Padome un Parlaments 2012. gadā pieņems kopīgus tiesību aktus, kas vajadzīgi kopējas patvēruma sistēmas izveidei.
|
4.1 The EESC expects that the Council and Parliament will in 2012 adopt the joint legislation that is needed to set up a common asylum system.
| 1
|
ASSERT pētījumā simptomu un pazīmju uzlabošanos novēroja jau 2. nedēļā.
|
In ASSERT, improvement in signs and symptoms was observed as early as week 2.
| 1
|
ES kopējie izdevumi Somijā: 1,330 miljardi EUR
|
Total EU spending in Estonia: €0.443 billion
| 1
|
1997. gada jūlijā notika vidusposma vēlēšanas, kas liedz PRI šo privilēģiju.
|
In July 1997, midterm elections were held, which deprived the PRI of this privilege.
| 1
|
Šis ibuprofēnu veids ir arī ļoti ērti izmantot maziem bērniem, kā arī sveces.
|
This type of Ibuprofen is also very convenient to use for small children, as well as candles.
| 1
|
Ja nevarat to izdarīt, izmantojot Pakalpojumos pieejamos rīkus, tad sazinieties tieši ar savu Organizāciju, lai piekļūtu savai informācijai vai to mainītu.
|
If you are not able to do so using the tools provided in the Services, you should contact your Organization directly to access or modify your information.
| 1
|
Mainīgās šūnas jābūt tieši vai netieši saistītām mērķšūnas.
|
The variable cells must be related directly or indirectly to the objective cell.
| 1
|
Efektivitāte 1,5-2 m² atkarībā no krāsas un virsmas veida,ar vienu aerosolu Ierobežota ūdens izturība - tehnoloģisku iemeslu dēļ
|
Efficiency 1,5-2 m² depending on colour and type of surface by one application Limited water resistance – technological reasons
| 1
|
estante izruna Izrunu ierakstījis Dalivedo (Vīrietis no Brazīlija)
|
mística pronunciation Pronunciation by AgenorAraujo (Male from Brazil)
| 1
|
Šajā nodaļā tiek izsekots Mildas Palēvičas garīgajiem meklējumiem un to veidošanās galvenajiem ietekmes avotiem. Aplūkota tiek dzejnieka Fallija un franču filozofa Anrī Bergsona ietekme Mildas Palēvičas uzskatu veidošanā. Tāpat veikts neliels ieskats Mildas Palēvičas darbos skartajām feminisma tēmām, publicēto un nepublicēto darbu uzskaitījums.
|
This chapter also pays an attention to the main sources of intellectual influence experienced by Milda Palevica, namely poet and teacher at Ķeniņa private gymnasium Fally and French philosopher Henri Bergson. Chapter concerns also with some insight into the feministic opinions of Milda Palevica and the overview on her published and unpublished writings.
| 1
|
provizoriskie rezultāti (vispārīgā informācija) preses ziņojumā 2010.gada decembrī -
|
1st provisional results (general information) in a press release of December 2010 -
| 1
|
Dotā darba ietvaros ir izstrādāta arī efektīva valodas L0+ realizācija – kompilators uz C++, kas balstās uz LU MII izstrādāto Repozitoriju.
|
Substantial result of this thesis is the development of an effective L0+ implementation, i.e. the L0+ compiler to C++, which is based on the Repository developed at the Institute of Mathematics and Computer Science.
| 1
|
Tomēr nevajadzētu visus potences preparātus likt kopā.
|
However, you should not lump all potency preparations together.
| 1
|
Enerģētika un elektrotehnika (Elektromontieris)
|
Energetics and electrical engineering (Electrician)
| 1
|
Šie ir dota, lai klientiem, kuriem ir derīgas receptes, ārsti un anti-novecošanās klīnikas visā Amerikas Savienotajās valstīs un pasaulē.
|
These are given out to consumers with legitimate prescribeds by physicians and anti-ageing facilities around the United States and world.
| 1
|
lūdz 35. panta 1. punktā minētajai kompetentajai iestādei atļauju sniegt revidējamai struktūrai ar revīziju nesaistītus pakalpojumus, kas minēti 10. panta 3. punkta b) apakšpunkta iii) un iv) daļā;
|
request permission from the competent authority referred to in Article 35(1) to provide the non-audit services referred to in Article 10(3)(b)(iii) and (iv) to the audited entity;
| 1
|
Lai tulkotu no holandiešu latviešu valodā, augšējā logā iekopējiet holandiešu tekstu.
|
To translate from Dutch to English, enter the text into the top edit window.
| 1
|
Mērķis ir tikt pie pēc iespējas labāka rezultāta.
|
The goal is to get highest score possible.
| 1
|
Direktīva 2003/25/EK attiecas uz visiem ro-ro pasažieru kuģiem, kuru regulārā pakalpojumu zona ir no/ vai uz dalībvalstu ostu neatkarīgi no valstiskās piederības gadījumos, kad tiek veikti starptautiskie reisi.
|
Directive 2003/25/EC applies to all ro-ro passenger ships operating to or from a port of a Member State on a regular service, regardless of their flag, when engaged on international voyages.
| 1
|
Strand Spa & Conference Hotel atmosfēra atspoguļojas katrā viesu numuriņā. telefons, televizors, duša, vanna, minibārs ir tikai dažas no iespējām, kas atrodamas visā viesnīcā.
|
In addition, all guestrooms feature a variety of comforts. Many rooms even provide internet access – wireless, internet access – wireless (complimentary), non smoking rooms, air conditioning, heating to please the most discerning guest.
| 1
|
autors. - Priekšsēdētāja kungs, rīt apritēs trīspadsmit gadi, kopš netaisnīgi tika ieslodzīta Aung San Suu Kyi, Birmas cienītākā politieslodzītā.
|
author. - Mr President, tomorrow marks the 13th anniversary of the unjust incarceration of Aung San Suu Kyi, Burma's most revered political prisoner.
| 1
|
LIETOŠANA:izsmidzināt uzsausiemmatiem no 30 cm attāluma.
|
Usage: spray over dry hair at a distance of 30 cm.
| 1
|
Bork Havn — kad turp doties
|
When to visit Bork Havn
| 1
|
Izpildiet šīs darbības, lai izmantotu Siri tālvadības pulti vai Apple TV tālvadības pulti.*
|
Follow these steps to use your Siri Remote or Apple TV Remote.* Play content
| 1
|
Pāri: Izcelsmi, Pop kartona displeja stendi
|
Previous: The Origin of Pop Cardboard Display Stands
| 1
|
Kontakti Luminox Augstas kvalitātes ūdens un karstumizturīgi rokas pulksteņi ar luminiscējošiem elementiem
|
Contacts Luminox High-quality water and heat-resistant wristwatches with luminescent elements
| 1
|
Ļoti svarīgi ir šo tradīciju turpināt.
|
I believe it is vital to carry on this tradition.
| 1
|
Daudzi no tiem, kas lieto Adaptol, atzīmē miegainības, letarģijas trūkumu, lietojot tabletes un atkarību pēc to izņemšanas. Ir pārskati, ka narkotika palīdz pacientiem tikt galā ar smēķēšanu nikotīna atkarības ārstēšanas laikā. Lielākā daļa pacientu atsaucas uz Adaptol cenu kā "augstu" vai "pieņemamu".
|
Many of those taking Adaptol note the absence of drowsiness, lethargy while taking the pills and addiction after their withdrawal. There are reviews that the drug helps patients cope with smoking during the treatment of nicotine addiction. Most patients refer to the price of Adaptol as being "high" or "acceptable."
| 1
|
(3) Līdzekļi, kas iegūti, nododot dzīvokļus īpašumā līdz dzīvojamo māju privatizācijai, izlietojami šā likuma 67.pantā noteiktajā kārtībā. 81
|
(3) Resources that have been acquired in transferring apartments into ownership until privatisation of residential houses shall be used in accordance with the procedures specified in Section 67 of this Law.
| 1
|
Atslēgvārds Rubriik -- Naktsmītne Ēdināšana Aktīvā atpūta Atrakcijas Brīvais laiks Transports Noderīga informācija
|
Keyword Rubriik -- Accommodation Catering Leisure activities Sight Leisure time Transportation Useful information
| 1
|
Efektīvas Lisabonas stratēģijas īstenošanas priekšnosacījumi
|
The preconditions for an effective implementation of the Lisbon Strategy
| 1
|
Ir svarīgi noteikt atšķirību starp batātēm, kas paredzētas lietošanai cilvēku uzturā, un citiem produktiem; tāpēc ir jādefinē to batāšu izskats un iesaiņojums, kuras paredzētas lietošanai cilvēku uzturā un uz kurām attiecas KN kods 07142010, turklāt jāprecizē, ka produkti, uz kuriem attiecas KN kods 07142090, neatbilst šādi definētajiem produkta izskata un iesaiņojuma nosacījumiem.
|
In the case of sweet potatoes, it is important to differentiate those intended for human consumption from other products; the presentation and packaging of sweet potatoes falling within CN code 07142010 (for human consumption) should therefore be specified and products not meeting those presentation and packaging specifications should be considered to fall within CN code 07142090.
| 1
|
Neaizmirstams atvaļinājums Zell am See-Kaprun
|
Hiking and climbing in Zell am See-Kaprun
| 1
|
donuts mānija Pārvaldiet virtulis veikals, kā jūs veidot donuts jūsu klientiem specs.
|
Donuts Mania Manage the donut shop as you build donuts to your customers specs.
| 1
|
Par teritorijas Krievijas Federācijas visa informācija par ķīmiskajiem produktiem nebija vienots dokuments, kas satur līdz pat 1993 gadiem, no visiem tā bīstamajām īpašībām, kā arī drošas apstrādes to avārijas.
|
On the territory of the Russian Federation Until the year 1993, there were no unified documents containing all information about chemical products, all its hazardous properties, as well as the safe handling of it in an emergency.
| 1
|
Candlewood Suites Fayetteville divzvaigžņu viesnīca Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem.
|
Candlewood Suites Fayetteville 2-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account.
| 1
|
Lieliski piemērots vīriešiem, kuri cieš no erektilās disfunkcijas, potences vai zema libido līmeņa.
|
Great for men who are struggling with erectile dysfunction, potency or low libido.
| 1
|
Vai tad jūs esat mūs aicinājuši, lai no mums tikai iedzīvotos?»
|
Have you invited us here to bankrupt us?”
| 1
|
Tīkla acs izmērs ir saskaņā ar C un D punktu izvēlēto un izmērīto acu mērījumu rezultātu kopējā skaita vidējais aritmētiskais, kas izteikts milimetros, noapaļojot līdz milimetram uz augšu.
|
The mesh size of the net shall be the arithmetical mean, in millimetres, of the measurements of the total number of meshes selected and measured as provided for in points C and D, the arithmetical mean being rounded off to the nearest millimetre.
| 1
|
Eiropas Parlaments sagaida, ka, visbeidzot, tiks izveidots Eiropas valstu testamentu reģistru tīkls, savienojot pašreizējos valstu reģistrus, lai vienkāršotu mirušās personas testamenta satura meklēšanu un noskaidrošanu.
|
The European Parliament hopes that, eventually, a European network of national registers of wills will be set up by linking up existing national registers, to simplify the task of finding and ascertaining the content of a deceased person’s will.
| 1
|
Ja jums šie simptomi ir attīstījušies pirmo reizi vai arī tie pastiprinās , pēc iespējas ātrāk vērsieties pie sava ārsta .
|
If you experience these symptoms for the first time or if they get worse talk to your doctor as soon as possible.
| 1
|
(4) Mērnieka profesionālo kvalifikāciju var iegūt arī, pakāpeniski paaugstinot kvalifikāciju vai apgūstot ar pārtraukumiem izglītības programmas, kas noslēdzas ar pārbaudījumu sekmīgu nokārtošanu, ja persona vismaz trīs gadus pēdējo piecu gadu laikā ir strādājusi mērnieka vadībā vai pie komersanta, kas sniedz mērniecības pakalpojumus.
|
(4) The professional qualification of surveyor may also be obtained by gradually raising qualification or by acquiring education programmes with interruptions, which end in successful passing of examinations, if a person has worked, for at least three years within the last five years, under the management of a sworn surveyor or with a merchant who provides surveying services.
| 1
|
Polska lidosta Minsk
|
Polska airport Perth Airport
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.