lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Mazāk par citiem.
|
Less so for the others.
| 1
|
Masveida slepkavošana izraisīja dezertēšanu no armijas, valdības un diplomātiskā dienesta.
|
The massacre caused defections in the army, the government and the diplomatic service.
| 1
|
Medikamenti erektilās disfunkcijas terapijai: kā izriet no datiem par citiem proteāžu inhibitoriem, jābūt piesardzīgiem, izrakstot PDE5 inhibitorus (piem. sildenafilu un vardenafilu) pacientiem, kuri saņem Agenerase.
|
Erectile dysfunction agents: based on data for other protease inhibitors caution should be used when prescribing PDE5 inhibitors (e. g. sildenafil and vardenafil) to patients receiving Agenerase.
| 1
|
Gay Mitchell , kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva
|
Gay Mitchell, who also replied to two blue-card questions from
| 1
|
Viņi necienīja citu kristiešu tiesības pašiem pieņemt lēmumus.
|
They were not humble, and they did not respect their brothers' right to make their own decisions.
| 1
|
Kā jūs saņemat manu piekrišanu? Kad jūs sniedzat mums personisko informāciju, lai pabeigtu darījumu, pārbaudiet savu kredītkarti, izdariet pasūtījumu, nokārtojat piegādi vai atgriežat pirkumu, nozīmē, ka piekrītat, ka mēs to apkopojam un izmantojam tikai konkrētam mērķim.
|
When you provide us with personal information to complete a transaction, verify the delivery address validity and credit card, place an order, arrange for a delivery or return a purchase, we imply that you consent to our collecting it and using it for that specific reason only.
| 1
|
rē Pirmais reģistrācijas datums : 2002. gada 18. marts Pēdējās pārreģistrācijas datums :
|
18 March 2002 Date of last renewal:
| 1
|
Nav jāmazgājas vairāk, kā to darītu parastas dušas laikā.
|
You don't have to wash more than you would in a normal shower.
| 1
|
Šī apvienība ir Eiropas Ebreju kopienu padomes locekle, un G. Krupņikovs tika ievēlēts tās valdē un izpildkomitejā.
|
This association is a member in the European Council of Jewish Communities.
| 1
|
Izvadīšana var notikt arī no mirušā mājām.
|
Names can also be taken from a dead entity.
| 1
|
Bēšs Sieviešu žaketes un mēteļi - Pirkt Bēšs Sieviešu žaketes un mēteļi Online Bezmaksas piegāde English Kategorijas
|
Beige, Dark Blue Trench Coats for Women - Buy Beige, Dark Blue Trench Coats for Women Online Free Shipping English
| 1
|
English Atstatums Sherpur - Jessore Attāluma aprēķins starp pilsētām Sherpur, Jessore.
|
English Distance Sherpur - Comilla Calculation of distances between cities Sherpur, Comilla.
| 1
|
Pārdošana Pievienojieties uzņēmumam FedEx, lai sniegtu klientiem pakalpojumus un sekmētu to izaugsmi, piedāvājot mūsu plašo produktu un pakalpojumu klāstu, un nodrošinātu nepieciešamo klientu apkalpošanu, kas iedvesmo paļauties un uzticēties FedEx uzņēmumam.
|
Sales Join FedEx to service and grow our customers by delivering our impressive range of products and services, and by providing the required Customer Experience that inspires trust and loyalty in the FedEx business.
| 1
|
Tagad jums būs iet, lai atvērtu savu Android failu pārvaldnieks vai Explorer un pēc tam atrast lejupielādēto OBB failu mapē Lejupielādes.
|
Now you will be going to open your android file Manager or Explorer and then find the downloaded Obb File in the Download folder.
| 1
|
Pieteikuma iesniedzējs vai jebkurš uzņēmējs, kas izmanto atļauto vielu vai to saturošus materiālus vai izstrādājumus, drīkst saskaņā ar 9. panta 1. punktā noteikto procedūru iesniegt pieteikumu par esošās atļaujas grozīšanu.
|
The applicant or any business operator using the authorised substance or materials or articles containing the authorised substance may, in accordance with the procedure laid down in Article 9(1), apply for modification of the existing authorisation.
| 1
|
«Kādēļ tu sekoji man?» viņa bez kāda ievada diezgan izaicinoši jautāja.
|
Sentz scowled. "Why did you send this man to me?
| 1
|
2008. gada 15. septembrī Padome ir pieņēmusi Vienoto rīcību par Eiropas Savienības Pārraudzības misiju Gruzijā, EUMM Georgia [1] ar finanšu atsauces summu EUR 31000000.
|
On 15 September 2008, the Council adopted Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) [1] with a financial reference amount of EUR 31000000.
| 1
|
[ tiks ierakstīts vietēji ]
|
[to be completed nationally]
| 1
|
Turklāt minētā izmeklēšanas struktūra pieņem lēmumu par to, vai ir jāveic kāda cita jūras negadījuma vai starpgadījuma drošības izmeklēšana.
|
In addition, the investigative body shall decide whether or not a safety investigation of any other marine casualty or incident shall be undertaken.
| 1
|
Televīzijas kanāli, kuru pamatsaturs ir Krievijas kanāls REN TV;
|
TV channels based on the content of Russian REN TV channel;
| 1
|
pie ferryto.com Jums ir iespēja iegūt dzīvu Cuxhaven prāmju biļešu cenas, pārbaudiet pieejamību un grāmatu auto un pasažieru prāmju biļetes uz un no Cuxhaven mūsu zemāko pieejamo biļešu cenu.
|
At ferryto.com you are able to obtain live Cuxhaven ferry ticket prices, check availability and book car and passenger ferry tickets to and from Cuxhaven at our lowest available ticket price.
| 1
|
Neapšaubāmi, katrs šuvēja krājumā ir darbs uzņēmums Koriolisa, Lai iet tik skaista izšūšanas neiespējams.
|
Surely, each needlewoman in the collection have a job the company Coriolis, For pass such a beautiful embroidery impossible.
| 1
|
Bērns, kurš spēlējas ar citiem bērniem, un šūpojas šūpolēs attīsta spēju pārvietoties (fiziskās prasmes), attīsta spēju spēlēties ar citiem, sazināties ar komandu (sociālās prasmes), un attīsta spēju izpētīt un apskatīt pasauli (radošās prasmes).
|
A child who runs around outside, swinging on branches and playing with friends, develops the ability to move athletically (physical skills), the ability to play with others and communicate with a team (social skills), and the ability to explore and examine the world around them (creative skills).
| 1
|
Macan piedāvā iespaidīgus skaitļus — diski izskatās īpaši lieli, un papildaprīkojumā pieejami pat 21 collu lieli diski.
|
Accordingly, the Macan serves up some impressive numbers: the wheels look exceptionally large, with optional sizes up to 21 inches.
| 1
|
Daudzgadu finanšu shēma 2014.–2020.gadam
|
Multiannual financial framework for 2014-2020
| 1
|
Leopards Leona no Ty Beanie Boos kolekcijas
|
Leopard Leona from the Ty Beanie Boos collection
| 1
|
Šai informācijai jāpierāda, ka gan parasta, gan bojāta “sistēma” atbilst visām attiecīgajām sistēmas darbībai izvirzītajām prasībām, kas norādītas citur šajos noteikumos.
|
This information shall show that ‘The System’ respects, under normal and fault conditions, all the appropriate performance requirements specified elsewhere in this Regulation.
| 1
|
Interfeiss ar tiešsaistes veikaliem ir noderīga papildiespēja, ko piedāvā mūsu konfiguratori un kas ir pieejama reģistrētiem lietotājiem.
|
The interface with online shops is a useful additional feature offered by our configurators and is available to registered users.
| 1
|
Šī naudas atmaksas garantija nav attiecināma ne uz vienu sūtījumu, jo īpaši B2C sūtījumu, attiecībā uz kuru saņēmējs sniedzis uzņēmumam FedEx konkrētus piegādes norādījumus atbilstoši 14.10. punktam.
|
This Money Back Guarantee does not apply to all Shipments, in particular B2C Shipments, in respect of which the Recipient has provided FedEx with specific delivery instructions in accordance with section 14.10.
| 1
|
32 - Hello Lisbon Castelo Apartments, Lisbon, Augšstāva numurs (Apartment), Balkons
|
32 - Hello Lisbon Castelo Apartments, Lisbon, Penthouse (Apartment), Balcony
| 1
|
Sociālā tīkla tīmekļa vietne (un atbilstošais datu kontrolieris) kontrolē visu informāciju, ko sniedzat mums, izmantojot sociālo tīklu (ieskaitot ziņojumus, lietojumu "Patīk" un "Sekot", kā arī citas saziņas formas).
|
The social networking website (and its relevant data controller) controls all of the information that you provide to us through social media (including messages, use of "Like" and "Follow," and other forms of communication).
| 1
|
Tēvs uz law2: bezmaksas vāvere porno video 60
|
Father in law2: free burungpun porno video 60
| 1
|
Galīgās atzīmes noteikšana: katra seminārnodarbība – 10% (kopā 80%), rakstiskais eksāmens – 20%. Mācību literatūra
|
The final mark is determined as follows: each seminar – 10% (80% overall), a written exam – 20%.
| 1
|
Lai to izdarītu, vienkārši reģistrēties, aizpildot veidlapu, vai izmantot, lai ievadītu jebkuru savu esošo kontu no sociālajiem tīkliem.
|
To do this, simply register by filling out the form or use to enter any of their existing accounts from social networks.
| 1
|
* Maksimālais ieraksta laiks - 15 minūtes ar 4K 60p/50p.
|
* Maximum recording time of 15 minutes in 4K 60p. Learn More Above the Arctic Circle
| 1
|
Pievienot produktus Betoninis tvoros pamūros blokelis Nojus B-1 Auksinis ruduo (D-2) pasūtīt un jūs saņemsiet labu cenu vai noklikšķiniet „Saņemt atlaides kodu!“.
|
Add product Concrete fence block Nojus B-1 Golden autumn (D-1) to the cart and You will get a good price or click on a button „Get discount code!“.
| 1
|
Flag E-money issuer - business [4]
|
Flag E-money issuer — business [4]
| 1
|
Mūsdienu skolai vairs nav jābūt pasīvai un statiski veidotai, skolai jābūt aktīvai un funkcionālai.
|
The school of today is no longer a passive, but an activating and functional entity.
| 1
|
Visi bērni parasti cenšas kaut ko iepriecināt saviem skolotājiem, dzirdēt no viņa slavēt.
|
All children, as a rule, strive with something to please their teacher, to hear from him praise.
| 1
|
Lai lejupielādētu Shade Spotter Alarm - Hardest Alarm no mūsu mājas lapā par mobilo (iPhone/iPad), rīkojieties šādi:
|
To download Shade Spotter Alarm - Hardest Alarm from our website on mobile (iPhone/iPad), follow these steps below:
| 1
|
2) ja nepieciešams, dokumentu kopijas, kas apliecina veidlapā minētās ziņas;
|
2) if necessary, copies of the documents certifying the information referred to in the form; and
| 1
|
EYE palīdzēja izveidot pār 7000 partnerību starp jauniem un pieredzējušiem uzņēmējiem visā ES.
|
The EYE helped to establish over 7000 partnerships between new and experienced entrepreneurs across the EU.
| 1
|
Bangalore, Indija, jūlijs 2, 2019 - lai labāk apkalpotu Indijas klientus un veicinātu kažokādu... Uzziniet vairāk
|
Bangalore, India, July 2, 2019 − In order to better serve Indian customers and promote the fur... Learn More
| 1
|
Sejas maska no matu izkrišanas, kā pieteikties, atbildes →
|
Serum from a hair loss how to apply, responses →
| 1
|
Piemērojamos tarifus un nosūtīšanas nosacījumus atbilstoši saviem noteikumiem nosaka tās valsts pasta administrācija, kurā militārā vienība ir izvietota, vai valsts, kurai pieder karakuģi vai militārās aviācijas gaisa kuģi.
|
The rates and conditions of dispatch applicable to them shall be fixed, according to its regulations, by the postal administration of the country which has made the military unit available or to which the ships or aircraft belong.
| 1
|
Informācija par JVLMA diplomiem un diploma pielikumiem
|
Diplomas and Diploma Supplements at Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music
| 1
|
Katrā pudelē ir 60 tabletes, katrs, kas ir pildīti pilns bez riska, tauku zudums uzlabojot sastāvdaļas, piemēram: kofeīns
|
Each bottle contains 60 tablets, each which is stuffed packed with risk-free, fat loss increasing components such as: Caffeine
| 1
|
4:15 Jo mums nav augstā priestera, kas nespētu līdzjust mūsu vājībām, bet kas tāpat kārdināts visās lietās, tikai bez grēka.
|
4:15 For we have not a high priest not able to sympathise with our infirmities, but tempted in all things in like manner, sin apart.
| 1
|
Ja kādam internētajam nav pietiekoša apģērba, ņemot vērā klimatiskos apstākļus, un viņš nav spējīgs sagādāt to, valstij, kuras pārziņā viņš ir, viņš jāapgādā ar bezmaksas apģērbu.
|
Should any internees not have sufficient clothing, account being taken of the climate, and be unable to procure any, it shall be provided free of charge to them by the Detaining Power.
| 1
|
attiecībā uz pārrobežu starpsavienojumiem ņem vērā sistēmas lietotāju pamatotās vajadzības un iekļauj ieguldītāju ilgtermiņa saistības, kā minēts Direktīvas 2009/72/EK 8., 13. un 22. pantā; un c)
|
regarding cross-border interconnections, also build on the reasonable needs of different system users and integrate long-term commitments from investors referred to in Article 8 and Articles 13 and 22 of Directive 2009/72/EC; and (c)
| 1
|
Igaunijas prezidenta Aleksandra Kvašņevska (Aleksander Kwasniewski) vizītes Latvijas Republikā NATO kandidātvalstu valdību vadītāju sanāksmes ietvaros.
|
Visits of the President of the Republic of Estonia Mr Arnold Ruutel, the President of the Republic of Lithuania Mr Valdas Adamkus and the President of the Republic of Poland Mr Aleksander Kwasniewski in the framework of the Summit of the NATO Aspirant Countries in Riga
| 1
|
c) privātīpašumā esošu dzelzceļa infrastruktūru, kas pastāv vienīgi tās īpašnieka vajadzībām, lai veiktu viņa paša kravu pārvadājumus.
|
(c) privately owned railway infrastructure that exists solely for use by the infrastructure owner for its own freight operations; ▼M2
| 1
|
Ādas čūlas, vārās, infekcijas utt.; rudenī ieteicama zaļā tēja, kas nav ne auksta, ne karsta, kas var pilnībā likvidēt ķermeņa atlikušo siltumu, atjaunot saldumu un siltumu, kā arī veldzēt cilvēkus; ziemā dzer melno tēju, kas ir salda un silta, bagāta ar olbaltumvielām, Piemīt noteikta barojoša funkcija.
|
Skin sores, boils, infections, etc.; in autumn, green tea is recommended, which is neither cold nor hot, which can completely eliminate residual heat in the body, restore sweetness and warmth, and refresh people; drink black tea in winter, which is sweet and warm, rich in protein, Has a certain nourishing function.
| 1
|
Šīs iniciatīvas sagatavojušas pamatu ES izejvielu stratēģijai, kurā uzsvērta pievienotās vērtības veidošanas ķēdes koncepcija, kura arī turpmāk sekos triju pīlāru stratēģijai: i) nodrošināt vienlīdzīgus konkurences nosacījumus attiecībā uz piekļuvi resursiem trešās valstīs; ii) veicināt ilgtspējīgas izejvielu piegādes no Eiropas avotiem un iii) mazināt pirmējo izejvielu patēriņu, efektivizējot resursu izmantošanu un veicinot otrreizēju pārstrādi.
|
These initiatives have prepared the ground for an EU strategy on raw materials underlining the concept of “added value chain” which will continue to follow the 3-pillar strategy to: (i) ensure a level playing field in access to resources in third countries; (ii) foster sustainable supply of raw materials from European sources, and (iii) reduce consumption of primary raw materials by increasing resource efficiency and promoting recycling.
| 1
|
Tur bija trauslas gļotzivis, rotātas ar sārtiem un zeltainiem plankumiem; sīkas zivtiņas, ne garākas par pusi no sērkociņa, ar lielām, melnām acīm un sarkaniem ķermeņiem kā pastkastītēm, un vēl citas - tikpat lielas, kuru krāsojumā apvienojās tumšs un bāls pulvera zilums.
|
There were fragile blennies, decked out in gold and scarlet; tiny fish half the size of a match-stick with great black eyes and pillar-box red bodies; and others, the same size, whose colouring was a c ombination of deep Prussian- and pale powder-blue.
| 1
|
Tā kā šī vieta nav diskomforta receptoriem, interjera hemoroīdi parasti nav sāpīga, un arī daudzi cilvēki nav norūpējusies, ka tie ir viņiem.
|
As this location does not have discomfort receptors, inner hemorrhoids are typically not agonizing and also the majority of people are not conscious that they have them.
| 1
|
Lai personalizētu lietotāja pieredzi
|
•- To personalize user experience
| 1
|
No šiem pacientiem 1 (0,2%) pacientam bija 3. pakāpes 1. tipa cukura diabēts.
|
Of these patients, there was 1 (0.2%) patient with Grade 3 Type 1 diabetes mellitus.
| 1
|
2.0 CEUs no prasību Certification apstiprināts sniedzēja jāpabeidz pirms sertifikācijas derīguma termiņa beigām, vai 90 dienu derīguma termiņu, ieskaitot vēlu maksu laikā.
|
2.0 CEUs from an ACTION Certification-approved provider must be completed before the certification expiration date, or within 90 days of the expiration date including a late fee.
| 1
|
10 ml koncentrāts flakonā (I klases stikls) ar aizbāzni (pārklāts butilkaučuks) un noņemamu noslēgu (alumīnijs).
|
10 ml of concentrate in a vial (Type I glass) with a stopper (coated butyl rubber) and a flip-off seal (aluminium).
| 1
|
Žurnalēšanas fails pastāv tikai konkrētos apstākļos, kad klients piekļūst datubāzes failam ar iespējotām konkrētām opcijām.
|
The journaling file exists only under specific circumstances where a client is accessing the database file with certain options enabled.
| 1
|
Dati par lietotās automašīnas/tehnikas stāvokli tādējādi nebalstās uz neatkarīga un neitrāla novērotāja veiktu novērtējumu.
|
The data on the used vehicle's/machine´s condition is thus not based on an evaluation conducted by an independent and neutral observer.
| 1
|
Tajikistan 50 Rubles 1994 Issue (Unc) Pieejams Saktas un Stacijas veikalos
|
Tajikistan 50 Rubles 1994 Issue (Unc) Available in Sakta and Station shops
| 1
|
Verhofstadt turpina norādīt, kas ir acīmredzams visiem pārējiem, tostarp citiem ALDE grupas locekļiem: „Nepietiekama kopīga nostāja, lai turpinātu piecu zvaigžņu kustības (MFV) lūgumu pievienoties ALDE grupai.
|
Verhofstadt goes on to point out what was obvious to everyone else, including other members of the ALDE group: “There is insufficient common ground to proceed with the request of the Five Star Movement (FSM) to join the ALDE Group.
| 1
|
Līdz 2009.gadam Komisija ir novērtējusi un apstiprinājusi valsts atbalsta un cita valsts finansējuma izmantošanu Eiropā par kopējo summu aptuveni EUR2miljardi137, kas veido vairāk nekā EUR3miljardus lielus ieguldījumus platjoslas tīklos.
|
Until 2009, the Commission has assessed and approved the use of State aid and other types of public funding of approximately EUR 2 billion137 in Europe that generated investments to broadband networks of more than EUR 3 billion.
| 1
|
Bezmaksas Spēlēt Run un lielgabals spēles ar gudrs kaķēns kaķis.
|
Free Play run and gun games with cute kitty cat.
| 1
|
Kopienas oficiālā apstiprinājuma instruments ietver deklarāciju par kompetenci saskaņā ar protokola 16. panta 3. punktu, kā izklāstīts II pielikumā.
|
The Community's instrument of formal confirmation shall comprise a declaration of competence according to Article 16(3) of the Protocol as set out in Annex II.
| 1
|
par Eiropas robežu un krasta apsardzi un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr.2007/2004, Regulu (EK) Nr.863/2007 un Lēmumu 2005/267/EK
|
on the European Border and Coast Guard and repealing Regulation (EC) No 2007/2004, Regulation (EC) No 863/2007 and Decision 2005/267/EC
| 1
|
SUNS - Mlečnij Put Kolizej, Baltkrievija. Informācija par suni, bildes...
|
THE DOG - Mlechnyy Put Kolizey, Belarus. Information about the dog, photos...
| 1
|
Mājās galvenais ir dators, jo pie tā sanāk pavadīt pietiekoši daudz laika.
|
The main thing I have at home is the computer, because I end up spending enough time at it as is.
| 1
|
Dzimusi 1979. gada 17. martā
|
Date of birth 17th March 1979
| 1
|
Lipīgo jomas ir cieši lock bankā.
|
The sticky areas are firmly lock in the bank.
| 1
|
Lietojums: Dārzs, ielas, pilsētas maģistrāles un lēni Lane
|
Usage: Garden, Street, Urban Trunk Road & Slow Lane
| 1
|
{Tavs vārds} iesaka Tev apskatīties interneta bibliotēkas Atlants.lv darbu par tēmu „Pride and Prejudice: The Cost of Marriage”.
|
Hi! {Your name} suggests you to check out this Atlants.lv paper on „Pride and Prejudice: The Cost of Marriage”.
| 1
|
Kā norādīts Toledo sanāksmes secinājumos, būtiska nozīme ir dalībvalstu un Komisijas aktīvam atbalstam vērienīgai politikai energoefektivitātes jomā, lai sasniegtu stratēģijas „20-20-20” mērķus.
|
As indicated in the conclusions of the Toledo meeting, the active support of the Member States and the Commission for an ambitious energy efficiency policy is essential in order to meet the 20-20-20 targets.
| 1
|
Saņemot pieteikumu un ar to saistīto lidojumderīguma pārbaudes sertifikāta ieteikumu saskaņā ar M.A.901. iedaļu:
|
Upon receipt of an application and associated airworthiness review certificate recommendation in accordance with point M.A.901:
| 1
|
* sadarbībā ar SIA PAIC
|
* in collaboration with PAIC, Ltd.
| 1
|
Ko darīt ārkārtas situācijā
|
What to do in an emergency
| 1
|
Šie daudzfunkcionālie mākslas dzīves elementi 19. gadsimta gaitā Eiropā gūst nepieredzētu izplatību un intensitāti, jo jaunais laikmets paver ceļu uz mākslas pasauli jauniem sabiedrības slāņiem.
|
In 19th century Europe, these multifunctional elements of art life became more widespread and intensive than ever before, since the new age had opened the way to the world of art for wider social strata.
| 1
|
Comfort Inn viesnīcas 5 km rādiusā no pilsētas Berkeley
|
Comfort Inn hotels within 5 kilometers of Berkeley
| 1
|
C15 – Kultūras un izglītības komiteja: 38 locekļi
|
C15 - Committee on Culture and Education: 38 members
| 1
|
Lemingi ir galvenais barības avots, katru dienu lapsas ģimene var apēst vairākus dučus lemingu.
|
Lemmings are the most common prey. A family of foxes can eat dozens of lemmings each day.
| 1
|
Komisijas 2008. gada 11. jūnija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem
|
to Commission Regulation of 11 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
| 1
|
I e v a d s pied �v �t to klientiem �pašum �, kas atrodas Maljorkas lau-
|
I n t r o d u c t i o n their customers in a property located in the heart of the
| 1
|
Tas ir ārkārtīgi fizisks process.
|
It's an intensely, intensely physical process.
| 1
|
Padomi drošai tastatūras lietošanai
|
When referring to the keyboard:
| 1
|
tā kā tādēļ minēto līmeni ir ieteicams palielināt līdz 100 %, izņemot atsevišķus gadījumus;
|
whereas consequently it is advisable to increase this level, as a general rule, to 100% except in specified cases.
| 1
|
Saskaņā ar TNGAR 6. pantu Iestāde un EBTA valstu konkurences iestādes var atsaukt grupu atbrīvojumu attiecībā uz individuāliem nolīgumiem, kuriem, visticamāk, būs konkurenci ierobežojoša ietekme (jāņem vērā gan aktuālā, gan potenciālā ietekme) un kuri neatbilst 53. panta 3. punkta nosacījumiem.
|
According to Article 6 of the TTBER, the Authority and the competition authorities of the EFTA states may withdraw the benefit of the block exemption in respect of individual agreements that are likely to have anticompetitive effects (account must be taken of both actual and potential effects) and do not fulfil the conditions of Article 53(3).
| 1
|
Ir daudzi tiešsaistes kazino, kas var doties uz kā alternatīva, lai atrastu labāku azartspēļu vidi.
|
There are many online casinos which one can go to as an alternative to find better gambling environments.
| 1
|
24 Latvian(i) 1 Jau daudzi mēģinājuši uzrakstīt nostāstus par notikumiem, kas risinājušies mūsu vidū. 2 Kā tos mums notēlojuši tie, kas sākumā paši redzējuši un bijuši vārda kalpi, 3 Tā iedomājos, visu no sākuma pamatīgi izpētot, tev, viscienīgākais Teofil, pēc kārtas uzrakstīt, 4 Lai tu pārliecinātos tās mācības patiesībā, kurā tu esi mācīts.
|
Sawyer(i) 1 (1:1) SINCE many have undertaken to arrange a complete digest of the things fully believed among us, 2 as they delivered them to us who, from the beginning, were eye witnesses and ministers of the word, 3 it seemed good to me also, having traced all things accurately from the first, to write in order to you, most excellent Theophilus, 4 that you may know the certainty of the words concerning which you have been taught.
| 1
|
IPL intīmās zonas fototerapijas īpatnības:
|
Features of the IPL phototherapy in a genital area:
| 1
|
Renovēta māja, monolīta betona sienas, bruģēts piebraucamais ceļš, slēgts pagalms, luksuss apartamenti 70 m2, logi vērsti uz ielas pusi, guļamistabu skaits 2 gab., istabas izolētas 2...
|
Land is owned, front building, entrance from street, windows are located on bouth sides of the building, rooms isolated 3 piece/es, living room, kitchen, high ceiling, gas heating, heating...
| 1
|
Tā kā ES iekšzemes ražošana turpina samazināsies, līdz 2020. gadam ir paredzams, ka gāzes importa apjomi palielināsies līdz 73 % pašreizējā 61 % vietā7.
|
By 2020, as EU indigenous production continues to decline, the percentage of gas imports is expected to increase to 73% from 61% today7.
| 1
|
Iesniegt Likme Kā jūs novērtētu Lenndypakalpojumiem un produktiem?
|
Submit Rate How would you rate CashNetUSA services and products?
| 1
|
Pirmās instances tiesas nolēmumus, lēmumus, ar ko lietu pēc būtības izlemj tikai kādā tās daļā, vai lēmumus, ar ko izlemj procesuālus jautājumus attiecībā uz pieteikumu atzīt kompetences trūkumu vai pieteikuma pieņemamību, Pirmās instances tiesas sekretārs paziņo visām pusēm, kā arī visām dalībvalstīm un Kopienas iestādēm, pat ja tās nebija iestājušās attiecīgajā Pirmās instances tiesas izskatāmajā lietā.
|
Article 48 Final decisions of the Court of First Instance, decisions disposing of the substantive issues in part only or disposing of a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility, shall be notified by the Registrar of the Court of First Instance to all parties as well as all Member States and the Community institutions even if they have not intervened in the case before the Court of First Instance.
| 1
|
Samazināt maize uz taisnstūri, approx 3 par šķēli.
|
Cut the bread into rectangles, approx 3 per slice.
| 1
|
Batmobile chase - karikatūra spēles - Gamechit.com (Latviešu)
|
Batmobile the chase - Cartoon Games - Gamechit.com
| 1
|
Cilvēki ir gatavi tērēt naudu automašīnām.
|
People spend a lot of money on cars.
| 1
|
Tas nozīmē, ka būtu jāpiemēro stingrākas prasības pasaules mēroga bankām, stingras prasības Eiropas mēroga bankām (sistēmiskām bankām Eiropā) un elastīgākas prasības valsts un vietējām bankām (nodrošinot patērētāju tiesību pienācīgu aizsardzības līmeni).
|
This means that the strictest requirements should apply to global banks, stringent requirements should apply to pan-European banks (of a systemic nature in Europe) and more flexible requirements should apply to national and local banks (guaranteeing a proper level of consumer protection).
| 1
|
par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
|
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.