lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Naktsmītnes Adair Country Inn and Restaurant 9 numurā(-os) ar kondicionētu gaisu pieejamas šādas ērtības: kamīni un peldmēteļi.
|
Guestrooms. The 9 air-conditioned guestrooms at Adair Country Inn and Restaurant include fireplaces and bathrobes.
| 1
|
stiprināt sadarbību jomās, kas ir cieši saistītas ar ekonomisko izaugsmi, būdamas izdevīgas abām Pusēm;
|
to strengthen cooperation in fields closely related to economic progress and benefiting both Parties;
| 1
|
Tu, no otras puses, sākotnēji mēģinājusi pārsūdzēt zinātnisko literatūru, bet, kad es pastāvīgi nojaukta šiem mēģinājumiem jums šķiet, ir aizvien grūtāk un dusmīgs.
|
You, on the other hand, initially made attempts to appeal to the scientific literature, but when I consistently demolished these attempts you appear to have become increasingly frustrated and angry.
| 1
|
"Atbrīvots, neuzrādot apsūdzību" jums, ļautiņi, neko nenozīmē?
|
Does "released without charge" mean nothing to you people?
| 1
|
Grieķijai piešķirtais atbalsts palīdzēs aizsargāt starptautisko finanšu sistēmu, kas ir garantējusi Grieķijas parādu simtiem miljardu euro apmērā un uzticējusies arī pasaules visnozīmīgākajai komercbankai, kura slēpa ievērojamus finansējumus, kas neparādījās Atēnu oficiālajā bilancē.
|
1.19 The aid granted to Greece will help safeguard the international financial system which has guaranteed Greece's debt to the tune of hundreds of billions of euro, and placed its trust in the world's largest commercial bank, which concealed major borrowings so that they did not show up in Greece's public accounts.
| 1
|
Tā ietver deviņus departamenti un četras pētniecības institūti.
|
It includes nine departments and four research institutes.
| 1
|
Iemaksa / Izņemšana : Vairāk nekā 150 veidi, kā iemaksāt naudu un izņemt bingo laimestus
|
Deposit / Withdrawal: More than 150 methods of deposit and withdrawal for playing and winning at bingo
| 1
|
Vai vēlaties strādāt un dzīvot Nīderlandē?
|
Do you want to work and live in the Netherlands?
| 1
|
Mēs varam vākt informāciju, ko jūs brīvprātīgi sniedzat mums, kā arī vietnes apmeklējumu datus, kā aprakstīts turpmāk.
|
We only have access to/collect information that you voluntarily give us via email or other direct contact from you.
| 1
|
52 Arī NFI, atbildot uz ERP aptauju, norādīja uz šiem aspektiem kā nepilnībām, kas varētu ietekmēt to darbu.
|
52 These issues were also mentioned by IFIs, in their replies to our ECA survey, as weaknesses, which might affect their work.
| 1
|
Iedomājieties, ka jūsu darbs ir stāvēt pie frizētavas un piesaistīt jaunus klientus.
|
Imagine that your job is to stand outside a barber shop and bring in new customers.
| 1
|
Šos posteņus var rūpīgi pārbaudīt, turklāt PACT un Marco Polo I projektos ir iegūti pietiekami materiāli un zināšanas, lai veiktu uz informāciju balstītu krāpšanas riska novērtējumu.
|
These items can be verified in details, and there is enough material and knowledge through the PACT and Marco Polo I projects to make an informed assessment of the dangers of fraud.
| 1
|
stream: Ah-Me vietā grupu sekss
|
stream: Ah-Me site group sex
| 1
|
Maksā tikai par paveiktu darbu un piesaistītiem klientiem.
|
Pay only for done work and attracted customers.
| 1
|
Pasūtījums – preces vai preču kopums vai to komplekts, kuru izvēlējies Pircējs.
|
"Acceptance" – full and unconditional acceptance by the buyer of the terms of the contract.
| 1
|
CINQAERO ir saderīgs ar polivinilhlorīda (PVH) vai poliolefīna (PO) infūzijas maisiem.
|
CINQAERO is compatible with polyvinylchloride (PVC) or polyolefin (PO) infusion bags.
| 1
|
3 viesnīcas Nākamreiz apmeklējot vietu Souris, pievērsiet uzmanību arī tādiem atslēgvārdiem kā ostas, ainava un draudzīgi vietējie.
|
3 hotels Put harbors, scenery and friendly locals on your to-do list for your next trip to Souris!
| 1
|
Tiesības piekļūt: jums ir tiesības pieprasīt piekļuvi visiem datiem, kurus iespējams uzskatīt par jūsu Personas datiem.
|
Right to access: you have the right to request access to any data that can be considered your Personal Data.
| 1
|
Piedāvājam profesionālu ekspertu ieteikumus Jūsu dārzam bez maksas, ja augu pirkums Dārzu Centrā Hedera no 500,- €!
|
If you buy our plantsfrom 500,-€ - all consultations in shop free of charge! GARDEN CENTER HEDERA
| 1
|
Atbilde ir tā, ka tas ir pilnībā atkarīgs no tā, kādu vietni vēlaties.
|
The answer is it totally depends upon what kind of website you want.
| 1
|
Bet ārsts man teica, ka viņai vienkārši ir par agru.
|
But the doctor told me it was simply too early for her.
| 1
|
1. recepte: krēmveida mērce.
|
Recipe 1: Dumplings with Potatoes
| 1
|
Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem. Iksija
|
Lardos Bay 3 stars This property has agreed to be part of our Preferred Property programme which groups together properties that stand out thanks to their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the programme requires meeting a specific set of criteria and takes into account feedback from previous guests.
| 1
|
papildinājums, logi var būt aizsargāti ar speciāliem slēdzenes atvēršanu.Šādas slēdzenes par logiem bērniem ir iestatīts uz rāmja un neļaus bērnam, lai atvērtu logu vaļā.Šīs slēdzenes ir ērti ar to, ka viņi būtu iespējams vēdināt telpas, taču pilnībā atvērt vērtni ne jūs, ne bērns nestrādās.Tos var izmantot arī uz balkona durvīm un logiem stiklotas balkoni.
|
addition, windows may be protected by special locks opening.Such locks on the windows for the children are set on the frame and will not allow the child to open the window wide open.These locks are convenient by the fact that they make it possible to ventilate the room, but fully open the sash neither you nor the child will not work.They can also be used on the balcony doors and windows glazed balconies.
| 1
|
Mēs gatavojamies atvadīties no jaunās mātes un viņas ģimenes, bet Abdullahi atgādina ģimenei, ka ir jāierodas klīnikā pēc antibiotikām Mariamai.
|
As we prepare to bid the new mother and her family farewell, Abdullahi reminds the family to pass by the clinic and collect antibiotics for Maryam.
| 1
|
21 - Steigenberger Hotel Business Bay, Dubai, Dubaija, Vestibila uzgaidāmā zona
|
21 - Steigenberger Hotel Business Bay, Dubai, Dubai, Reception
| 1
|
paša produkta slēpšanas koeficients;
|
hiding coefficient of the product itself;
| 1
|
- Dažas tarifu kvotas, kas attiecas uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem, pārvalda Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts.
|
- certain tariff quotas which apply to specific agricultural products, are managed by the European Commission's Directorate-General responsible for Agriculture and Rural Development.
| 1
|
Ar palīdzību salvetes, varat noslaucīt seju, un pat slapjš viņas lūpas.
|
With napkins, you can wipe the face, and even wet her lips.
| 1
|
Lūk, kāpēc, neraugoties uz Ķīnas draudiem pārdot savas rezerves, valstis priecīgas palikt lielāko ASV ārvalstu banķieru statusā.
|
Despite the Chinese government's occasional threats to sell its U.S. Treasuries holdings, it apparently continues to be happy to be America's biggest foreign banker.
| 1
|
Laika apstākļi Valmiera 14 dienām, laika prognoze Latvija, laika ziņas Valmiera 2 nedēļām Laika apstākļi PycckийEnglish Laika apstākļi Valmiera Laika apstākļi 14 dienām - temperatūra, mākoņainība, nokrišņi, gaisa spiediens un vējš.
|
Weather forecasts Valmiera 14 days or 2 weeks, Latvia weather news, 2 weeks forecasts Weather forecasts LatviskiPycckий Weather forecasts Valmiera 14 Day Weather Forecast - temperature, clouds, pressure, rain, relative humidity, wind.
| 1
|
Rezervējiet auto nomu ar Rentalcars.com un Jūs varat veikt izmaiņas Jūsu rezervācijā bez maksas
|
Book Class Rent a Car car hire at Denver Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free.
| 1
|
Tas nesaskrāpē, nespēlējas vai kreka. Tas ir izgatavots no 93% dabiskā kvarca.
|
It won't scratch, ding, or crack.It's made of 93% natural quartz.
| 1
|
Saskaņā ar šeit publicētajiem provizoriskajiem apgrozījuma rādītājiem 2014. gada pirmajos trīs mēnešos ir sasniegti 25% no visa 2014. gadā plānotā nekonsolidētā apgrozījuma un 26% no gadā plānotā konsolidētā apgrozījuma.
|
According to these preliminary sales figures in two months of 2014 18% of annual unconsolidated sales target and 19% of annual consolidated sales target are met.
| 1
|
Marta tvaika katls ideāls ne tikai gāzes krāsnīm, bet arī indukcijai un stikla keramikai. Rokturi ir labi pasargāti no karstuma. Ierīcei ir divi līmeņi, un to īsteno kopā ar stikla pārsegu.
|
Marta steamer pan ideal not only for gas stoves, but also induction, and glass-ceramic. Handles are well protected from heat. The device itself has two levels and is implemented complete with a glass cover.
| 1
|
Savā spēlē biļetē varat izmantot tā dēvētos "karstos" (visvairāk izkritušos) vai "aukstos" (vismazāk izkritušos) skaitļus – tos varat uzzināt tīmekļa vietnē LottoMat, kurā ir sagatavots neliels špikeris, kas pieejams katram spēlētājam.
|
In your game, you may use the so-called hot (most drawn) or cold (least drawn) numbers on your ticket, you may check them at the LottoMat website which has prepared a little cheat sheet available to every player.
| 1
|
Tiklīdz kā reģistrējat miršanas faktu, dzimtsarakstu nodaļa izsniegs miršanas apliecību, kas ir nepieciešama, lai nokārtotu visas lietas, kas saistītas ar mirušo personu, piem., Revolut konts.
|
Once you register the death, the registry officewill issue you with a death certificate, which you will need in order to handle all the deceased person's affairs e.g. their Revolut account.
| 1
|
Visus nepamatoti veiktos maksājumus atmaksā Komisijai.
|
Any amount unduly paid shall be repaid to the Commission.
| 1
|
Piesaistīšana skrūvetaisnā leņķī un cieši satver tos skrūve, spēcīgi saspiediet knaibles rokturus, savukārt griežot skrūve.
|
Bringing to screwat right angles and tightly wrapping them screw, strongly squeeze the handles pliers, while twisting screw.
| 1
|
LED apgaismojums > rezultātā puse Supplies
|
High power led products > led Party Supplies
| 1
|
Jūs esat šeit: Mājas / Paella
|
You are here: Home / Paella
| 1
|
Jūs jau šodien varat tiešsaistē ērti rezervēt viesnīcas numuru pilsētā St. Michaels.
|
You can easily book your online room reservations in St. Michaels today.
| 1
|
Tā mēs varam viņu izsekot.
|
It allows us to track him.
| 1
|
Programma ļauj jums izveidot virtuālus attēlus no SD kartēm, pārsūtot tām tālrunī saglabāto informāciju. Pieteikumam ir vienkāršs interfeiss, kas sastāv no vairākiem grafiskiem elementiem, kam ir savas funkcijas. Jūs varat bezmaksas lejupielāde BlueStacks oficiālā jaunākā versija Windows 10 Latviešu.
|
The program allows you to create virtual images of SD-cards, transferring to them the information stored from the phone. The application has a simple interface consisting of several graphic elements endowed with its own functions. You can free download BlueStacks official latest version for Windows 10 in English.
| 1
|
Ceļš ceļojums licence plate nieki spēli.
|
The road trip license plate trivia game.
| 1
|
Veicot attālumu, kas nav mazāks par 50 km, vismaz 100 reižu iedarbina bremzi dažādos palēninājumos (vismaz intervālā starp 1 m/s2 un 5 m/s2) un sākotnējā ātruma intervālā no 50 km/h līdz 120 km/h.
|
Perform a minimum 50 km driving distance and at least 100 brake applications at varying decelerations (at least between 1 m/s2 and 5 m/s2) with initial speeds between 50 km/h and 120 km/h.
| 1
|
1991. gada Apgabaltiesu (sprieduma parāda procentu) rīkojums, kas grozīts ar 1996. gada Apgabaltiesu (sprieduma parāda procentu) rīkojumu (ar grozījumiem)
|
The County Courts (Interest on Judgment Debts) Order 1991 amended by the County Courts (Interest on Judgment Debts) (Amendment) Order 1996
| 1
|
Opalo Vieglie Galvena Katalogs PRECES METINĀŠANAI Metināšanas aprīkojums Piederumi un rezerves daļas MIG-MAG metināšanai MIG-MAG degļa rezerves daļas Sprausla koniskā MIG 24
|
Home Catalogue WELDING PRODUCTS Welding equipment Accessories and spare parts for MIG - MAG welding Spare parts for MIG-MAG torches Conical nozzle MIG 24
| 1
|
Trīs iemesli, lai gūtu panākumus Forex
|
Three reasons for success in Forex
| 1
|
Cik daudz laika ir nepieciešams, lai saņemtu atpakaļ savu nodokļu atmaksu?
|
How long will it take to get my tax refund?
| 1
|
Vienlaikus būtu jāgroza Vispārējās tiesas reglaments, lai stiprinātu priekšsēdētāja pilnvaras attiecībā uz lietu pārvaldību un jo īpaši lietu sadalīšanu starp tiesnešiem.
|
At the same time, the General Court's Rules of Procedure should be modified to strengthen the President's powers in relation to the management of cases and, in particular, to the allocation of cases to judges.
| 1
|
a) Konta turētāja kā dalībvalsts rezidenta identifikācija;
|
(a) identification of the Account Holder as a resident of a Member State;
| 1
|
Atbalstu maksā par apstādīto platību, kas noteikta saskaņā ar šīs regulas 75. panta 1. punktu.
|
The premium is paid for the area planted, defined in conformity with Article 75(1) of this Regulation.
| 1
|
Zorobabels dzemdināja Abiudu; Abiuds dzemdināja Eliakimu; Eliakims dzemdināja Azoru;
|
13Zerubbabel of Abiud; Abiud of Eliakim; Eliakim of Azor;
| 1
|
Jānovēro, vai pacientiem, jo īpaši tiem, kuriem ir samazinātas sirds rezerves, nerodas sirds mazspējas pazīmes un simptomi, ķermeņa masas pieaugums vai tūska.
|
Patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain or oedema; particularly those with reduced cardiac reserve.
| 1
|
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no undomesticated latviešu valodā.
|
View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of undomesticated in igbo language.
| 1
|
Tikai F11: atsevišķā diagrammas šūnā tiek izveidota pašreizējā datu diapazona diagramma.
|
F11 alone: Creates a chart of the data in the current range in a separate Chart sheet.
| 1
|
Visas dalībvalstis var atteikties atzīt citā dalībvalstī sāktas maksātnespējas procedūras vai izpildīt nolēmumus saistībā ar šādām procedūrām, ja šādas atzīšanas vai izpildīšanas sekas būtu nepārprotami pretrunā šīs valsts sabiedriskajai kārtībai, jo īpaši tās pamatprincipiem vai indivīda konstitucionālajām tiesībām un brīvībām.
|
Article 26 states, “Any Member State may refuse to recognize insolvency proceedings opened in another Member State or to enforce a judgment handed down in the context of such proceedings where the effects of such recognition or enforcement would be manifestly contrary to that State's public policy, in particular its fundamental principles or the constitutional rights and liberties of the individual.”
| 1
|
Kvalifikācija kā vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums
|
Classification as an SGEI
| 1
|
Panteons - Notrdame, Hotel Le Lapin Blanc bauda ievērojamu vietu ievērojamu vietu apskatīšana, kultūra, restorāni Parīze centrā.
|
Panthéon- Notre Dame, Hotel Le Lapin Blanc enjoys a commanding position in the sightseeing, culture, restaurants hub of Paris.
| 1
|
Jūsu vienīgais grēks būs, ja Jums nav lejupielādēt šo reliģija tapeti!
|
Your only sin will be if you don't download this religion wallpaper!
| 1
|
Improvizācija piemērots jebkuriem priekšmetiem – salmi, koks, māls, diegi.
|
Improvisation suited for any items – straw, wood, clay, thread.
| 1
|
Tā kā Savienības ražošanas nozares iegūtā peļņa atbilst rentabilitātei, kas sasniegta iepriekšējos 2004.–2006. gados, arguments, ka 2007. gada peļņa nav ticama vai reprezentatīva, nav pieņemams.
|
Since the profit obtained by the Union industry is in line with the profitability achieved in the previous years 2004-2006, the argument that the profit of the year 2007 cannot be reliable or representative cannot be accepted.
| 1
|
Kaveršemas golfa klubs — skatīt viesnīcas kartē
|
Map of Caversham Golf Club hotels
| 1
|
Lietus dušas sistēmas komplekts ar termostatiskajā maisītājā iebūvētu plūsmas sadalītāju.
|
Head shower set with concealed diverter in the thermostatic mixer.
| 1
|
Ar korupciju saistīto darbību sekas
|
Consequences of acts of corruption
| 1
|
1) saspiestās kokvilnas pludmales dvieli ar Custom Design 2) jebkuras dizaina un drukas būs pieejams 3) labas rokas sajūta.
|
1) Compressed Cotton Beach Towel with Custom Design 2) any design and printing will be available 3) good hand feeling.
| 1
|
Civitas Boutique Hotel trīszvaigžņu viesnīca Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku.
|
Vivanta by Taj Panaji 5-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices.
| 1
|
Kungs ir paredzējis, lai ģimenes virs zemes būtu Debesu ģimenes simboli.
|
The Lord designs that the families on earth shall be symbols of the family in heaven.
| 1
|
Dalībvalstīm jāizmanto informācijas apmaiņas iespējas, kas paredzētas Kopienas tiesību aktos un divpusējās vienošanās par nodokļiem, kā arī jāiesaistās kopīgās vai individuālās kontrolēs, lai pārbaudītu, vai finanšu starpnieki pilda savus pienākumus.
|
Member States should avail of the possibilities of information exchange under Community legislation and bilateral tax arrangements and engage in joint or individual controls in order to verify financial intermediaries’ compliance with their obligations.
| 1
|
Ar Padomes 2008.gada 25.februāra Regulu(EK) Nr.199/2008 par Kopienas sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātniskā padoma izstrādei saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku12 ir paplašināta datu vākšanas joma, kas tagad ietver datu vākšanu, pārvaldību un izmantošanu, un pamatregulā tas ir skaidri jāpasaka.
|
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy12 has enlarged the scope of data collection in order to cover the collection, the management and the use of data and this should be explicitly acknowledged in the Regulation.
| 1
|
Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Nav paredzams, ka Zydelig varētu ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
|
Zydelig is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
| 1
|
Jārēķinās, ka ~ 0,3 km A virzienā upe visā platumā jau plūst pa Baltkrievijas teritoriju.
|
It should be taken into account thet ~ 0.3 km in the E direction the river already flows through the territory of Belarus in it's entire width.
| 1
|
Eiropas Komisija 2013.gada 18.aprīlī un Eiropas Parlaments 2013.gada 12.septembrī saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 114.un 304.pantu nolēma konsultēties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju par tematu
|
On 18 April and 12 September 2013 respectively, the European Commission and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
| 1
|
Proti, VSIP noteikumi, par kuriem paziņojusi ECB, turpina būt vispārēji. Ikmēneša iegāžu apjoms AIP programmā ir indikatīva informācija, kas attiecībā uz iegādes datumu un periodu līdz beigu termiņam citādi netiek izklāstīta sīkāk.
|
The PSPP procedures communicated by the ECB are of a general nature. The amount of the monthly purchases under the APP programme is an indication which is not specified further, be it in terms of purchase or maturity date.
| 1
|
< start="1031.863" dur="3.504"> bet noteikti nevēlaties, lai viņa gribētu pazaudēt vai sasiet >
|
< start="1031.863" dur="3.504">but definitely don't want her
| 1
|
Melnādains / Āfrikāņu izcelsme Es Sieviete, 37 gadi, meklēju vīrieti Vecums no 50 līdz 78
|
l00king4myqueen, United States I am a woman, 37 years old, seeking a man from 50 till 78
| 1
|
Īslaicīgu matu izkrišanu var izraisīt jebkāda fiziska trauma – operācija, autoavārija vai pat gripa.
|
Temporary hair loss can be caused by any physical trauma - surgery, car accident or even the flu.
| 1
|
Šajā ikgadējā dienā sabiedrība tiek informēta par tabakas lietošanas bīstamību, tabakas uzņēmējdarbības praksi, par to, kas PVO tiek darīts, lai cīnītos pret tabakas epidēmiju, un par to, ko cilvēki visā pasaulē var darīt, lai aizstāvētu savas tiesības uz veselību un veselīgu dzīvi, lai aizsargātu nākamās paaudzes.
|
This annual celebration focuses on the dangers of using tobacco, the business practices of tobacco companies, what the World Health Organisation (WHO) is doing to fight the tobacco epidemic, and what people around the world can do to protect the right to health and healthy living for themselves and for future generations.
| 1
|
pārdošanas apjomu samazināšanos preču zīmes Vedette tādu ražojumu grupā, kuru tirdzniecība tiek pārtraukta;
|
a reduction in sales in the family of products of the Vedette brand the marketing of which is being suspended;
| 1
|
Kad jūs meklēt pirkšana Anavar Online un arī iegādāties, jums būs saprast, ka Anavar ir pieejams 3 uzmanību; Anavar 10mg, 20mg un arī 50 mg tabletes.
|
When you look for Getting Anavar Online and to buy, you will certainly learn that Anavar is available in three focus; Anavar 10mg, 20mg as well as 50 mg pills.
| 1
|
26. februārī, kad rīta lūgšanu laikā katoļu baznīcā nemieru pārņemtajā Nigērijas centrālās daļas pilsētā Džosā tika nogalināti vismaz trīs cilvēki un ievainoti vismaz 38, šim sprādzienam izsaucot kristiešu jauniešu atriebības uzbrukumus, kuros saskaņā ar sniegtajām ziņām tika nogalināti vismaz divi musulmaņi un tika nodedzināta virkne musulmaņiem piederošu veikalu; tā kā arī par šo pēdējo uzbrukumu atbildību uzņēmusies „Boko Haram”;
|
H. shocked by the latest suicide car bomber attack on 26 February who killed at least three people and wounded at least 38 during morning prayers at a Catholic church in the troubled central Nigerian city of Jos, sparking reprisals by Christian youths with reports that at least two Muslims were killed in the violence and that a row of Muslim-owned shops was also burned; whereas responsibility for this latest attack was also claimed by Boko Haram;
| 1
|
— Komisijai ir iesniegts Direktīvas 2008/98/EK 11. panta 5. punktā prasītais īstenošanas ziņojums par panākumiem Direktīvas 2008/98/EK 11. panta mērķu sasniegšanā.
|
An implementation report as requested by Article 11(5) of Directive 2008/98/EC has been submitted to the Commission on progress towards meeting the targets set out in Article 11 of Directive 2008/98/EC.
| 1
|
Zviedrijas institūts ir sabiedriska aģentūra, kas veicina Zviedrijas atpazīstamību ārvalstīs.
|
(Svenska institutet), a Swedish government agency which promotes Sweden abroad
| 1
|
Izvēlies sev ērtāko veidu, kā pievienoties Fitlap!
|
Choose, how you want to join Fitlap
| 1
|
- Izrunu ierakstījis Lilianuccia (Sieviete no Itālija) - Vai jūs to varat izdarīt labāk?
|
- Pronunciation by ireness (Female from Spain) - Could you do it better?
| 1
|
Termiņi: Direktīvas 2005/62/EK noteikumus īsteno 5 gadu laikā pēc šā nolīguma stāšanās spēkā.
|
Timetable: the provisions of Directive 2005/62/EC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
| 1
|
Tas ir īpaši grūti, jo cilvēkiem ar šiem traucējumiem ir pazīmes, kas liek viņiem pretoties ārstēšanai.
|
It is particularly difficult because people with these disorders have traits that make them resist treatment.
| 1
|
Pirms atjauninājuma pārvietošanas uz USB disku pārliecinieties, vai diskā nav citu failu.
|
- Once the ISO boot files are copied to the USB drive, you can insert them into the target computers for booting from ISO file.
| 1
|
Latvijas Republikas teritorijā notikušos civilās aviācijas nelaimes gadījumus un incidentus izmeklē Transporta nelaimes gadījumu un incidentu izmeklēšanas birojs.
|
The Transport Accident and Incident Investigation Bureau shall investigate civil aviation accidents and incidents having occurred in the territory of the Republic of Latvia.
| 1
|
Savos referātos un rakstos Pēters Veibels aplūko laikmetīgo mākslu, mediju vēsturi, mediju teoriju, kino, video mākslu un filozofiju.
|
Peter Weibel has written on contemporary art, the history of media, media theory, film, video art and philosophy in numerous lectures and articles.
| 1
|
- Visiem pieejamas visas kultūrvietas, bez platības ierobežojumiem un citām drošības prasībām.
|
All cultural sites are available to everyone, without space restrictions and other safety requirements.
| 1
|
Auto noma Kuala Lumpur Starptautiskā Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
|
Car Hire at Tolmachevo International Airport Search and compare deals on economy, luxury, 7-9 seater cars and more
| 1
|
Atrodoties tikai 0.5 km no pilsētas... 7 Atsauksmes
|
The excitement of the city center is... 7 Reviews
| 1
|
- Ministerie van Justitie - Latvijas Republikas Tieslietu ministrija
|
- Ministry of Justice (Czech Republic)
| 1
|
Viesnīca Lidosta Viesnīcas netālu no: Jiřího z Poděbrad
|
Hotel Airport Hotels near Mozaika
| 1
|
GET Binary Options Izglītība
|
GET Binary Options Training
| 1
|
- Izrakstīšanās laiks 10:30 Sazinieties ar naktsmītnes personālu vismaz 72 stundas pirms ierašanās, lai vienotos par reģistrēšanos.
|
If you are planning to arrive after 8 PM please contact the property at least 72 hours in advance using the information on the booking confirmation.
| 1
|
Tas bija pirmais mākslinieciski nozīmīgais dzejas apkopojums latviešu valodā.
|
He was one of the first contributors of Latvian language.
| 1
|
Mēs arī esam priecīgi paziņot, ka piekrišanas menedžeris tagad aktīvi darbojas ar komandām Polijā un Horvātijā.
|
We are also happy to announce that consentmanager is now active with teams in Poland and Croatia.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.