quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Laika prognoze Kettering	Weather forecast for Kettering	1
Uzvarētāju kombinācijas tiek piešķirtas no kreisās puses uz labo, sākot ar galējo kreiso rulli.	Winning combinations are attributed from left to right, beginning with the leftmost reel.	1
izveidot ES līmeņa platformu riska pārvaldības jautājumos nolūkā skaidrot, kā vislabāk palīdzēt lauksaimniekiem pārvarēt klimata pārmaiņu izraisītos nenoteiktības apstākļus, tirgus nestabilitāti un citus riskus.	Creating an EU-level platform on risk management on how best to help farmers cope with the uncertainty of climate, market volatility and other risks	1
Kā Nando De Kolo iedvesmoja CSKA Volgogradā	How de Colo led CSKA to win in Volgograd	1
2011. gada 6. janvārī Padome nolēma, ka ar 2011. gada janvāri mēneša paziņojums "Padomes pieņemtie lēmumi (papildus lēmumiem par procentu likmju noteikšanu)" būs pieejams ECB un ECBS nacionālo centrālo banku interneta lapās visās oficiālajās ES valodās.	On 6 January 2011 the Governing Council decided that, as of January 2011, its monthly communication "Decisions taken by the Governing Council of the ECB (in addition to decisions setting interest rates)" would be made available on the websites of the ECB and the national central banks of the ESCB in all official languages of the EU.	1
Datplūsma › Meklētājprogrammu optimizācija	Advertising › Search Marketing Optimization	1
Trešajā stāvā ir izeja uz jumtu, uz kura pat ir audiosistēma un ūdens apgāde.	On the third floor there is an exit to the roof, where an audio system and water supply have been installed.	1
To var izmantot, lai mācītu un novērtētu vārdu krājumu, gramatiku un teikumu struktūru.	It can be used to teach and assess vocabulary, grammar, and sentence structure.	1
Wi-Fi — sabiedriskajās telpās, Autostāvvieta — bez maksas, Terase, Makšķerēšana, Dārzs, Fakss / fotokopēšana, Gludināšanas pakalpojumi, Galda teniss	Wi Fi in Public Areas, Car Park - Free, Terrace, Fishing, Garden, Ironing Service, Fax / Photocopying, Table Tennis	1
l. Veicināt darbības, kas vērstas uz ar Noteikumiem uzliekamo ierobežojumu pārkāpšanu.	l. promote actions breaching the restrictions imposed by the Terms.	1
Izdarot šo izvēli specifikācijas izstrādes laikā, vadījās no pārliecības, ka to cisku īpašības, kuras iegūtas no liemeņiem, kas sertificēti ar “E” un “P” kategoriju, neatbilst prasībām, kas noteiktas produktam Prosciutto di Parma.	This choice, made when drawing up the specification, is guided by the conviction that the characteristics of the legs of carcases certified as falling under the categories ‘E’ and ‘P’ are not compatible with the ‘Prosciutto di Parma’ production requirements.	1
1998. gada 27. martā SIA Berlin-Chemie/Menarini Baltic reģistrēts Latvijā.	The company Berlin-Chemie/Menarini Baltic was registered in Latvia on 27 March 1998.	1
Saules stari sildīja jau stiprāk, un sviedru lāses uz Le Chiffre sejas spoži mirdzēja.	Stan Carlisle opened his eyes, and the sun was shining hotly.	1
Ja persona izvēlas par labu pareizaiuzvedība, ar laiku viņš jutīsies atvieglojums un tīrība.	If the individual makes a choice in favor of the correctbehavior, with time he will feel relief and purity.	1
- Patentu valde bez dizainparauga pieteicēja vai īpašnieka piekrišanas var atļaut iepazīties ar pieteikuma un reģistrācijas lietas dokumentiem un materiāliem, ja ieinteresētā persona sniedz ziņas, kas liecina, ka tiesības, kas izriet no dizainparauga reģistrācijas, var skart šīs personas tiesības vaipienākumus.	- The Patent Office shall allow for a person, who provides information regarding the fact that the rights resulting from the grant of a patent may concern the rights or commitment of this person, to get acquainted with the documents and materials of the patent application case without the consent of the applicant or proprietor of the patent.	1
Komisijai jānodrošina, lai iekārtu kontrole, ko īsteno atzītie operatori, netraucētu konkurējošas telekomunikāciju vides attīstību.	The Commission must ensure that the control over facilities enjoyed by incumbent operators is not used to hamper the development of a competitive telecommunications environment.	1
Izstādei atlasīti eksponāti no Latvijas Nacionālā mākslas muzeja, Latvijas Mākslinieku savienības muzeja, Latvijas Ugunsdzēsības muzeja, Dailes teātra, Zuzānu ģimenes, Gunta Belēviča, Edgara Jaunupa un citām privātām kolekcijām, kā arī autora īpašumā esošajiem darbiem.	The exhibition includes works from the collections of the Latvian National Museum of Art, Latvian Artists’ Union Museum, Latvian Fire Fighting Museum, Daile Theatre, Zuzāns family, Guntis Belēvičs, Edgars Jaunups, as well as works belonging to the artist.	1
Atļauju var dot tikai tām apstrādes darbībām, kuru rezultātā iegūst produktus, kurus var klasificēt pēc noteiktām tarifa pozīcijām.	Approval may be restricted to processing operations which result in products classifiable under specified tariff headings.	1
Skatīt vietas La Boca viesnīcas kartē	See a map of La Boca Hotels	1
Pilnkrāsu BMW Head-Up displejs projicē visu nepieciešamo braukšanas informāciju uz paneļa vadītāja redzes laukā, ļaujot nenovērsties no ceļa.	The full-colour BMW Head-Up Display projects all information relevant to the journey directly into the driver's field of vision, thereby allowing them to fully concentrate on driving.	1
Šī spēle prasa interneta pieslēgumu, lai lejupielādētu sākotnējo saturu.	This game requires an Internet connection to download initial content.	1
Tas ir viens izsmalcinātu izstrādāts modelis, kuru cena ir diezgan konkurētspējīgu!	This is one exquisite designed model, whose price is quite competitive!	1
Vienam no viesiem ir jābūt kredītkartes īpašniekam, un, reģistrējoties kūrortviesnīcā, šī karte ir jāuzrāda pārbaudes nolūkā.	The credit card must be in the name of one of the guests staying and the same card must be presented for verification upon check-in.	1
Piemēram, Palātas revidenti novēroja, ka četras dalībvalstis divos gados nebija atklājušas nevienu savstarpējās atbilstības pārkāpumu 11 633 Putnu direktīvas pārbaudēs un 14 896 Dzīvotņu direktīvas pārbaudēs;	For example, the audit found no breach of cross-compliance after carrying out 11 633 checks of the Birds Directive and 14 896 checks of the Habitats Directive over two years in four Member States.	1
Visit to a Doctor Eseja vidusskolai 1	Visit to a Doctor Secondary school Essays 1	1
TR ekonomiskā attīstība notiek, arī eksportējot produktus, kas ir pievilcīgi ar savu kvalitāti un raksturīgajām īpašībām: piemēram, Martinikas AOC rums, Victoria ananāsi no Reinjonas, melones no Antiļu salām, Madeiras vīns, Azoru salu siers un tēja, Kanāriju salu AOC vīni un siers vai dekoratīvie augi, kuru izcelsme ir TR.	Indeed, the economic development of the OR is also supported by exports of products that are much in demand for their quality and unique characteristics: for instance, AOC rum from Martinique, the Victoria pineapple from Réunion or the Caribbean melon, Madeira wine, cheese and tea from the Azores, AOC wines and cheeses from the Canary Islands or flowers and ornamental plants from all of the OR.	1
Tādējādi šāds pasākums var radīt ierobežojumu EKL 49. panta nozīmē.	Therefore, such a measure is capable of constituting a restriction within the meaning of Article 49 EC.	1
Viņš vērš cilvēkus pie Kristus!	He draws people to Christ!	1
Āra drošības gaisma ar kameru Īsa informācija Izcelsmes vieta: Guangdong, Ķīna (kontinentālajā štatā) Zīmols: Sunwebcam Modeļa numurs: ZTNFLC Tips: Digitālās fotokameras stils: Mini kameras sensors: CMOS, 1 / 2.5 krāsu CMOS sensora tehnoloģija: Pinhole īpašas īpašības: ūdensizturīgs / Aizsardzība pret mitrumu Ūdensizturība: IP65 atklāšana...	solar powered wireless security camera Quick Details Place of Origin:Guangdong, China (Mainland) Brand Name:Sunwebcam Model Number:ZTNWB Type:IP Camera, 4G wireless wifi solar powered IP camera Style:Bullet Camera Sensor:CMOS Technology:Infrared Special Features:Waterproof / Weatherproof Video... Send Inquiry	1
Ja jā, lūdzu, izmantojiet vienkāršoto paziņojuma veidlapu un sniedziet tajā prasīto informāciju (skat. II pielikumu).	If yes, please use and complete the information requested by the simplified notification form (see Annex II).	1
Pārbaude ietver (vaska pārbaude, sākotnējā pārbaude, starpposma pārbaude, gatavā produkta pārbaude)	Inspection includes (wax inspection, initial inspection, intermediate inspection, finished product inspection)	1
Audacity Bezmaksas audio rediģēšanas programmatūra	Audacity Free Audio Editing software	1
Es mēģināju to speciāli, lai wmv failus pārvērstu mov apskatei mana ipad.	I tried this specifically to convert wmv files to mov for viewing on my ipad.	1
Atbilstību transportlīdzekļu komplekso elektronisko vadības sistēmu drošības aspektiem pierāda, izpildot III pielikuma prasības.	Conformity with the safety aspects of complex electronic control systems shall be demonstrated by meeting the requirements of Annex III.	1
Drošības prasību apzīmējumiem uz etiķetes vienā valodā ir jāatrodas kopā ar bīstamības apzīmējumiem tajā pašā valodā (skatīt tālāk). 63 Pamata vadlīnijas attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu	The precautionary statements of one language should be grouped together with the hazard statements of the same language on the label, see below. Basic guidance to Regulation (EC) No 1272/2008 on Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures 64	1
Piekļuves tiesības – datu subjektam ir tiesības pieprasīt apstiprinājumu no Pārziņa par to, vai tiek apstrādāti datu subjekta personas dati, kā arī pieprasīt izsniegt informāciju par visiem apstrādātajiem personas datiem.	Right to Confirmation: Each data subject has the right, as granted by the European directive and regulatory Authority, to require the controller to confirm whether personal data relating to him / her is being processed.	1
Slāpekļa oksīds ir faktiski palika interesēs kultūrisms kopš tās spējas, lai palielinātu ķermeņa, palielināt jaudu, izturību, kā arī izturību.	Nitric Oxide has actually remained in the interest of bodybuilding since of its capability to boost body, increase power, strength as well as endurance.	1
riska pārvaldības funkcijas īstenošanu;	the performance of the risk management function;	1
Ieguldītāja veikta valsts parāda vērtspapīru iegāde pēc savas būtības ir darījums, kas ietver zināmu finansiālu risku, jo tas ir pakļauts kapitāla tirgos notiekošās attīstības gaitas nejaušībām.	The purchase by an investor of State bonds is, by definition, a transaction entailing a certain financial risk, because it is subject to the hazards of movements in the capital markets.	1
Tā satur daudz noderīgu padomu un padomus, lai atvieglotu savu ceļu caur grūts mozaīkmīklas Mystery Lieta...	It contains lots of helpful advice and tips to ease your way through the tough puzzles of Mystery Case Files: Return to Ravenhe...	1
Tas ir labs konkrēts piemērs šī īpašā mehānisma izmantošanai, lai mudinātu privāto sektoru uzņemties lielāku risku saistībā ar autoceļa darbību.	This is a good concrete example of the use of this particular facility to encourage the private sector to take more risks with the operation of a motorway.	1
Ja vēlaties izvēlēties vice pareizais ceļš, ir svarīgi saprast, ka tad, kadizvēle darbagaldiem un svarīgi apsvērt veidus materiālu metālapstrādes sugu jāapstrādā ar tiem, kā arī līdzekļiem, kas tiks izmantoti šim nolūkam.	If you want to choose a vice the right way, it is important to understand that whenchoice of machine tool and metalworking species important to consider the types of materials to be processed by them, as well as the tools that will be used for this purpose.	1
Pievienot preci salīdzināšanai Pieejams Saslēdzējs BBL-71 PowerFold	Add to Compare Available Lock BBL-71 PowerFold folding lock black	1
Izcila, kompakta ceļojuma zobu suka, 10 ml svaigi balinoša zobu pasta un divas starpzobu birstes ar parocīgu turētāju.	An exceptional, compact travel toothbrush, 10ml zesty fresh whitening toothpaste and two interdental brushes with a handy holder.	1
"WordPress 2.5 Japāna valodas versiju ", jo iepakoti, šobrīd jaunāko versiju" WordPress 3.2 Japāna valodas versiju "līdz katru vienu, iepakota vai turpināšana un WordPress Japāna valodas versija.	"WordPress 2.5 Japan language version "to the package since, at the latest version of the moment" WordPress 3.2 Japan-language version "until every single, packaged are continuing and WordPress Japan language version.	1
Traditsia Guest House Koprivshtica Bulgārija - vislabākās viesnīcu cenas ar atlaidēm	Best Price on Traditsia Guest House in Koprivshtica + Reviews!	1
Augstākās klases iespēju izlase, piemēram, 24 stundu recepcija, ātrā reģistrēšanās/izrakstīšanās, Wi-Fi sabiedriskās vietās, automašīnu stāvvieta, kafejnīca ir pieejama viesnīcā.	Top features of the hotel include 24-hour front desk, express check-in/check-out, Wi-Fi in public areas, car park, coffee shop.	1
Citi piemērots bērna istabāpārklājumu lamināta var saukt.	Other suitable for a child's roomcoated laminate can be called.	1
Viņš arī izgudroja platuma un garuma sistēmu. Viņš bija pirmais, kas aprēķināja Zemeslodes apkārtmēru (ar apbrīnojamu precizitāti), izmantojot savu mērīšanas sistēmu, kā arī pierādīja, ka zeme ir apaļa.	He is best known for being the first person to calculate the circumference of the Earth, which he did by applying a measuring system using stades, or the length of stadia during that time period.	1
Sesijas sīkfails – šie sīkfaili ļauj tīmekļa vietņu operatoriem saistīt lietotāja darbības pārlūkprogrammas sesijas laikā.	Session cookies – these cookies allow website operators to link the actions of a user during a browser session.	1
Ievadiet savu e-pasta adresi un paroli un atlasiet Pierakstīties.	Enter your email address and password. Tap Sign in.	1
Bērniem organizē radošās darbnīcas.	Creative workshops are organised for children.	1
Ja esat Kalifornijas iedzīvotājs un pieprasāt informāciju par to, kā īstenot savu izvēli saistībā ar izpaušanu trešajām pusēm, lūdzu, nosūtiet mums pieprasījumu, izmantojot e-pastu. Mēs augstu vērtējam jūsu viedokli.	If you are a California resident and would like to request information about how to exercise your third party disclosure choices, please send a request to info@kirklands.com with a preference on how our response to your request should be sent.	1
ar kuru groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos	amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin	1
Lai veicinātu cenu stabilitāti un uzlabotu patērētāju uzticēšanos valūtas nomaiņas periodā, Slovākijas iestādes ir pieņēmušas pasākumu kopumu – no brīvprātīgām programmām līdz rūpīgai cenu novērošanai.	The Slovak authorities have adopted a set of measures ranging from voluntary schemes to thorough price monitoring with a view to contributing to price stability and enhancing consumer confidence in the changeover period.	1
Viļņa, Lietuva 15. jūlijs – 28. augusts Vasaras pilnbriedā, no 15. jūlija līdz 28. augustam, laikmetīgās mākslas galerijā Vartai Viļņā skatāma projekta ARTscape izstāde.	July 15 – August 28 During the peak of summer, July 15 to August 28, the project ARTscape will be exhibited at the contemporary art gallery Vartai, in Vilnius.	1
Viesnīca piedāvā fantastiskas iespējas, ieskaitot karstais baseins (hot tub), atklāts baseins, masāža, dārzs, lai palīdzētu Jums atjaunoties pēc aktivitātēm bagātas dienas pilsētā.	The hotel offers wonderful recreational facilities such as hot tub, outdoor pool, massage, garden to make your stay truly unforgettable.	1
Mēs do nav ražot, paša vai saimnieks jebkurš vecāks sievietes hd fucking in the shower sekss videoklipi pie visi.	We do not produce, own or host any older women chicks in glasses xxx sex clips at all.	1
Kāda ir cena Indijā? Viens no visbiežāk uzdotajiem jautājumiem, kas ir cilvēkiem, kad viņi meklē šo vielu ir izmaksas. Indijas rūpijās Dianabol tablešu cena atšķiras atkarībā no vēlamā kvalitāte.	What is the price in India? One of the most common questions that people have when they are looking for this substance is the cost. Dianabol tablets price in Indian rupees vary widely depending on the quality desired.	1
Daudzi no tiem ir apmierināti ar šo posteni, kas piedzīvojuši radikālu svara samazināšanu mēneša laikā.	The majority of them enjoy with this product for having actually experienced radical weight reduction within a month.	1
Savienības simbolu attiecībā uz aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi var izmantot stipro alkoholisko dzērienu marķējumā un noformējumā.	The Union symbol for the protected geographical indication may be used for the labelling and presentation of spirit drinks.	1
Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem Celsentri var būt jālieto retāk.	Patients who have reduced kidney function may need to take Celsentri less frequently.	1
To panāk ar finansiālu atbalstu infrastruktūras izveidei un produktīvām investīcijām darbvietu radīšanai, galvenokārt uzņēmumiem.	This is achieved through financial support for the creation of infrastructure and productive job-creating investment, mainly for businesses.	1
sārņu vate, akmens vate vai tamlīdzīgi minerālvates veidi (ieskaitot to maisījumus), blokos, loksnēs vai ruļļos	Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls	1
Atbilstoši "Safety 360°" principam jaunajiem F 700 GS un F 800 GS standartaprīkojumā ir iekļauta BMW Motorrad ABS sistēma.	In accordance with their "Safety 360°" principle, BMW Motorrad provides BMW Motorrad ABS as standard in the new F 700 GS and F 800 GS.	1
Ricardyte, Vilnius Es Vīrietis, 31 gads, meklēju sievieti Vecums no 20 līdz 34	White / Caucasian I am a man, 31 years old, seeking a woman from 29 till 38	1
Viesnīcas karstais baseins (hot tub), spa, masāža ir ideālas vietas atpūtai un relaksācijai pēc aizņemtas dienas.	The hotel's massage are ideal places to relax and unwind after a busy day.	1
Tagadējā veidolā māja pārbūvēta...	In the present appearance, the house...	1
Tie samazina izsalkumu, sadedzināt uzkrātās tauku un apturēt vēl vairāk tauku saglabāti.	They reduce the hunger, melt collected fat and stop even more fat kept.	1
Pārbaudes apmeklējuma laikā eksporta cenu pārbaudīja katram izlasē iekļautajam ražotājam eksportētājam.	The export price was checked for each sampled exporting producer during the verification visit.	1
Šī sadaļa aplūko paredzētos projekta rezultātus.	Currently, this section contains the list of the expected project results.	1
Vienotas likmes subsīdijas, vienības izmaksu salīdzināšana un prēmijas	Flat-rate grants, scales of unit costs and prizes	1
nodrošinātu, ka attiecīgo dokumentu atbilstošās versijas ir pieejamas to lietošanas vietās;	d) to ensure that relevant versions of applicable documents are available at points of use,	1
– Audits apakšuzņēmējs kvalitātes sistēmas	– Audit of the subcontractor quality system	1
Sievietes censties mate, kas ir stipra un ieņem augstāku pozīciju gan emocionāli, gan garīgi. Kamēr daži puiši jūtas kā tad, ja viņi nevar piesaistīt sievieti, jo viņiem nav naudas, liels darbs, vai augsts sociālais statuss, tā nav taisnība. Sievietes tiek piesaistīti vīrietim ar spēcīgāku raksturu un kas zina, ko viņš grib. Bet nav pārprotamu šo spēku. Lai cilvēks, kuram patieso spēku nebaidās parādīt savu jutīgu un romantisko pusi.	Women strive for a mate who is strong and holds a higher position both emotionally and mentally. While some guys feel as if they can’t attract a woman because they don’t have money, a great job, or high social status, that isn’t true. Women are attracted to a man with stronger character and who knows what he wants. But don’t misconstrue this strength. For a man who holds true strength isn’t afraid to show his sensitive and romantic side.	1
Divas jaunizveidotas instrumentu ieejas, kas paredzētas nopietnām karstām pacēlēm	Two newly-designed instrument inputs, designed for seriously hot pick-ups	1
Booking.com: Pārskats par viesnīcām ar atlaidēm vietā Fiera di Primiero, Itālija	Booking.com: Overview of discount hotels in Paneveggio, Italy part of The Priceline Group	1
macOS Sierra ievieš virtuālo asistenti Siri uz tava Mac datora, kopā ar jauniem veidiem kā izbaudīt fotogrāfijas, iepirkties un darboties ar visām savām Apple ierīcēm vienuviet.	macOS Sierra introduces Siri to Mac — along with new ways to enjoy your photos, shop more securely online and work more seamlessly between devices.	1
Maisa, līdz iegūst smalku krējumu, tad pa vienai pievieno olas un turpina maisīt. - Miltus sajauc ar cepamo pulveri un izsijā.	Add the essence, eggs one at a time, mixing well after each one. Sift the flour together with the cocoa and baking powder and incorporate them, alternating with the milk.	1
Šobrīd aprēķināts, ka Covid-19 vidējais inkubācijas periods (t. i., laiks no vīrusa iedarbības līdz simptomu rašanās brīdim) ir aptuveni 5–6 dienas, bet gandrīz vienmēr 1–14 dienas.	The average incubation period for COVID-19 (i.e. the time between exposure to the virus and onset of symptoms) is currently estimated to be around five to six days, but almost always between one and 14 days.	1
Tas palīdzēs uzlabot vielmaiņas ātrumu, padarot fiziskais ķermenis ir viens efektīvs tauku dedzināšanas iekārtām, kurās transformē taukskābes ir nekavējoties atbrīvot asinsritē, kā arī var tikt izmantota, lai organisms kā enerģijas.	This will certainly aid in boosting metabolism making the physical body a one efficient fat burning machine where the converted fatty acids are quickly release right into the blood stream and can be used by the physical body as energy.	1
Skatīties jūsu mājas TV jebkur uz jūsu Android ierīci ar Trauku Anywhere 1	Watch your home TV anywhere on your Android device with DISH Anywhere 1 Free	1
Juridisku šķēršļu identificēšana, izmantojot ES mēroga SNN	Identifying legislative obstacles to the use of EU-wide STC	1
Turklāt saskaņā ar Direktīvu 98/8/EK nav atļauts laist tirgū un lietot dzīvsudraba savienojumus saturošus biocīdos produktus.	Furthermore, the placing on the market and use of biocidal products containing mercury compounds in accordance with Directive 98/8/EC is not allowed.	1
Valsts kamerorķestra "Sinfonietta Rīga" mākslinieciskais vadītājs Normunds Šnē aicina pieteikties konkursam uz vakanto ALTU GRUPAS KONCERTMEISTARA amata vietu.	Artistic Director of State Chamber orchestra Sinfonietta Rīga Normunds Šnē calls for applications to the audition for the vacancy of PRINCIPAL VIOLA position.	1
Jūs šķist azartspēļu ģēnijs!	You seem like a gambling genius!	1
Piemēri šīm platformām ir Zaxaa, JVZoo, WarriorForum.	Examples of these platforms are Zaxaa, JVZoo, WarriorForum.	1
Piemēram, organizācijas darba laiku var iestatīt: no pirmdienas līdz piektdienai 9:00 - 17:00.	For example, the working time of the whole organization can be set as Monday to Friday, 9:00 till 17:00.	1
Juan no Filipīnas Biznesa ceļotājs	Juan from Philippines Business traveler	1
Skatīt visas viesnīcas vietā Dartmouth	See all hotels in Dartmouth	1
Tim, tu vienmēr būsi mīlēts un tu mums pietrūksi.	Tim, you will forever be loved and sadly missed.	1
Šie ieteikumi ir ņemti vērā, gatavojot jaunā priekšlikuma projektu.	These recommendations have been taken into account when drafting the new proposal.	1
Gaidāmi nelabvēlīgi laikapstākļi: sestdiena, 2018. gada 27. janvāris - svētdiena, 2018. gada 28. janvāris Laika ziņas Monte Currarre, Laika prognoze 7 dienām	Severe weather conditions expected: Friday, January 26, 2018 Monte Currarre, Weather forecastWednesday 31 January 2018	1
Šāda līdzsvarota politika palīdz saglabāt kopējātirgus konkurētspēju un darbavietas visu autobūvēnodarbināto labā.	The effect of this balanced policy is to preserve competitiveness andemployment throughout the common market for the benefit of all thoseemployed in the motor industry.	1
• Ja Jums ir alerģija ( paaugstināta jutība ) pret klopidogrelu vai kādu citu Plavix sastāvdaļu . • Ja Jums ir slimība , kas pašreiz izraisa asiņošanu , piemēram , kuņģa čūla vai asiņošana smadzenēs . • Ja Jums ir smaga aknu slimība .	Do not take Plavix: • If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Plavix; • If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain; • If you suffer from severe liver disease.	1
Senātā izskatītas divas trešdaļas jeb 74% lietu, bet tiesu palātās – 51% lietu.	There have been reviewed two thirds or 74% of cases in the Senate, and in chambers – 51% of cases.	1
Jess stāvus Janice Avery uz autobusu.	Jess standing up to Janice Avery on the bus.	1
Tā rezultātā ķermenis var veidot rētas un pārmērīgi dilatētas poras.	As a result, the body can form scars and excessively dilated pores.	1
Lieliski novietota iepirkšanās, kultūra, ievērojamu vietu apskatīšana vietā, Kučinga pilsētā, Mega Inn piedāvā labāko iespēju pavadīt atvaļinājumu no ierastās vides.	Well-placed in the culture, sightseeing, family fun area of Malacca city, Agrofarmstay @ Skill-Tech provides a most conducive spot for you to take a break from your busy days.	1
• Bezmaksas dzeramais ūdens pudelēs	• Free bottled drinking water	1

Laika prognoze Kettering

Weather forecast for Kettering

1

Uzvarētāju kombinācijas tiek piešķirtas no kreisās puses uz labo, sākot ar galējo kreiso rulli.

Winning combinations are attributed from left to right, beginning with the leftmost reel.

1

izveidot ES līmeņa platformu riska pārvaldības jautājumos nolūkā skaidrot, kā vislabāk palīdzēt lauksaimniekiem pārvarēt klimata pārmaiņu izraisītos nenoteiktības apstākļus, tirgus nestabilitāti un citus riskus.

Creating an EU-level platform on risk management on how best to help farmers cope with the uncertainty of climate, market volatility and other risks

1

Kā Nando De Kolo iedvesmoja CSKA Volgogradā

How de Colo led CSKA to win in Volgograd

1

2011. gada 6. janvārī Padome nolēma, ka ar 2011. gada janvāri mēneša paziņojums "Padomes pieņemtie lēmumi (papildus lēmumiem par procentu likmju noteikšanu)" būs pieejams ECB un ECBS nacionālo centrālo banku interneta lapās visās oficiālajās ES valodās.

On 6 January 2011 the Governing Council decided that, as of January 2011, its monthly communication "Decisions taken by the Governing Council of the ECB (in addition to decisions setting interest rates)" would be made available on the websites of the ECB and the national central banks of the ESCB in all official languages of the EU.

1

Datplūsma › Meklētājprogrammu optimizācija

Advertising › Search Marketing Optimization

1

Trešajā stāvā ir izeja uz jumtu, uz kura pat ir audiosistēma un ūdens apgāde.

On the third floor there is an exit to the roof, where an audio system and water supply have been installed.

1

To var izmantot, lai mācītu un novērtētu vārdu krājumu, gramatiku un teikumu struktūru.

It can be used to teach and assess vocabulary, grammar, and sentence structure.

1

Wi-Fi — sabiedriskajās telpās, Autostāvvieta — bez maksas, Terase, Makšķerēšana, Dārzs, Fakss / fotokopēšana, Gludināšanas pakalpojumi, Galda teniss

Wi Fi in Public Areas, Car Park - Free, Terrace, Fishing, Garden, Ironing Service, Fax / Photocopying, Table Tennis

1

l. Veicināt darbības, kas vērstas uz ar Noteikumiem uzliekamo ierobežojumu pārkāpšanu.

l. promote actions breaching the restrictions imposed by the Terms.

1

Izdarot šo izvēli specifikācijas izstrādes laikā, vadījās no pārliecības, ka to cisku īpašības, kuras iegūtas no liemeņiem, kas sertificēti ar “E” un “P” kategoriju, neatbilst prasībām, kas noteiktas produktam Prosciutto di Parma.

This choice, made when drawing up the specification, is guided by the conviction that the characteristics of the legs of carcases certified as falling under the categories ‘E’ and ‘P’ are not compatible with the ‘Prosciutto di Parma’ production requirements.

1

1998. gada 27. martā SIA Berlin-Chemie/Menarini Baltic reģistrēts Latvijā.

The company Berlin-Chemie/Menarini Baltic was registered in Latvia on 27 March 1998.

1

Saules stari sildīja jau stiprāk, un sviedru lāses uz Le Chiffre sejas spoži mirdzēja.

Stan Carlisle opened his eyes, and the sun was shining hotly.

1

Ja persona izvēlas par labu pareizaiuzvedība, ar laiku viņš jutīsies atvieglojums un tīrība.

If the individual makes a choice in favor of the correctbehavior, with time he will feel relief and purity.

1

- Patentu valde bez dizainparauga pieteicēja vai īpašnieka piekrišanas var atļaut iepazīties ar pieteikuma un reģistrācijas lietas dokumentiem un materiāliem, ja ieinteresētā persona sniedz ziņas, kas liecina, ka tiesības, kas izriet no dizainparauga reģistrācijas, var skart šīs personas tiesības vaipienākumus.

- The Patent Office shall allow for a person, who provides information regarding the fact that the rights resulting from the grant of a patent may concern the rights or commitment of this person, to get acquainted with the documents and materials of the patent application case without the consent of the applicant or proprietor of the patent.

1

Komisijai jānodrošina, lai iekārtu kontrole, ko īsteno atzītie operatori, netraucētu konkurējošas telekomunikāciju vides attīstību.

The Commission must ensure that the control over facilities enjoyed by incumbent operators is not used to hamper the development of a competitive telecommunications environment.

1

Izstādei atlasīti eksponāti no Latvijas Nacionālā mākslas muzeja, Latvijas Mākslinieku savienības muzeja, Latvijas Ugunsdzēsības muzeja, Dailes teātra, Zuzānu ģimenes, Gunta Belēviča, Edgara Jaunupa un citām privātām kolekcijām, kā arī autora īpašumā esošajiem darbiem.

The exhibition includes works from the collections of the Latvian National Museum of Art, Latvian Artists’ Union Museum, Latvian Fire Fighting Museum, Daile Theatre, Zuzāns family, Guntis Belēvičs, Edgars Jaunups, as well as works belonging to the artist.

1

Atļauju var dot tikai tām apstrādes darbībām, kuru rezultātā iegūst produktus, kurus var klasificēt pēc noteiktām tarifa pozīcijām.

Approval may be restricted to processing operations which result in products classifiable under specified tariff headings.

1

Skatīt vietas La Boca viesnīcas kartē

See a map of La Boca Hotels

1

Pilnkrāsu BMW Head-Up displejs projicē visu nepieciešamo braukšanas informāciju uz paneļa vadītāja redzes laukā, ļaujot nenovērsties no ceļa.

The full-colour BMW Head-Up Display projects all information relevant to the journey directly into the driver's field of vision, thereby allowing them to fully concentrate on driving.

1

Šī spēle prasa interneta pieslēgumu, lai lejupielādētu sākotnējo saturu.

This game requires an Internet connection to download initial content.

1

Tas ir viens izsmalcinātu izstrādāts modelis, kuru cena ir diezgan konkurētspējīgu!

This is one exquisite designed model, whose price is quite competitive!

1

Vienam no viesiem ir jābūt kredītkartes īpašniekam, un, reģistrējoties kūrortviesnīcā, šī karte ir jāuzrāda pārbaudes nolūkā.

The credit card must be in the name of one of the guests staying and the same card must be presented for verification upon check-in.

1

Piemēram, Palātas revidenti novēroja, ka četras dalībvalstis divos gados nebija atklājušas nevienu savstarpējās atbilstības pārkāpumu 11 633 Putnu direktīvas pārbaudēs un 14 896 Dzīvotņu direktīvas pārbaudēs;

For example, the audit found no breach of cross-compliance after carrying out 11 633 checks of the Birds Directive and 14 896 checks of the Habitats Directive over two years in four Member States.

1

Visit to a Doctor Eseja vidusskolai 1

Visit to a Doctor Secondary school Essays 1

1

TR ekonomiskā attīstība notiek, arī eksportējot produktus, kas ir pievilcīgi ar savu kvalitāti un raksturīgajām īpašībām: piemēram, Martinikas AOC rums, Victoria ananāsi no Reinjonas, melones no Antiļu salām, Madeiras vīns, Azoru salu siers un tēja, Kanāriju salu AOC vīni un siers vai dekoratīvie augi, kuru izcelsme ir TR.

Indeed, the economic development of the OR is also supported by exports of products that are much in demand for their quality and unique characteristics: for instance, AOC rum from Martinique, the Victoria pineapple from Réunion or the Caribbean melon, Madeira wine, cheese and tea from the Azores, AOC wines and cheeses from the Canary Islands or flowers and ornamental plants from all of the OR.

1

Tādējādi šāds pasākums var radīt ierobežojumu EKL 49. panta nozīmē.

Therefore, such a measure is capable of constituting a restriction within the meaning of Article 49 EC.

1

Viņš vērš cilvēkus pie Kristus!

He draws people to Christ!

1

Āra drošības gaisma ar kameru Īsa informācija Izcelsmes vieta: Guangdong, Ķīna (kontinentālajā štatā) Zīmols: Sunwebcam Modeļa numurs: ZTNFLC Tips: Digitālās fotokameras stils: Mini kameras sensors: CMOS, 1 / 2.5 krāsu CMOS sensora tehnoloģija: Pinhole īpašas īpašības: ūdensizturīgs / Aizsardzība pret mitrumu Ūdensizturība: IP65 atklāšana...

solar powered wireless security camera Quick Details Place of Origin:Guangdong, China (Mainland) Brand Name:Sunwebcam Model Number:ZTNWB Type:IP Camera, 4G wireless wifi solar powered IP camera Style:Bullet Camera Sensor:CMOS Technology:Infrared Special Features:Waterproof / Weatherproof Video... Send Inquiry

1

Ja jā, lūdzu, izmantojiet vienkāršoto paziņojuma veidlapu un sniedziet tajā prasīto informāciju (skat. II pielikumu).

If yes, please use and complete the information requested by the simplified notification form (see Annex II).

1

Pārbaude ietver (vaska pārbaude, sākotnējā pārbaude, starpposma pārbaude, gatavā produkta pārbaude)

Inspection includes (wax inspection, initial inspection, intermediate inspection, finished product inspection)

1

Audacity Bezmaksas audio rediģēšanas programmatūra

Audacity Free Audio Editing software

1

Es mēģināju to speciāli, lai wmv failus pārvērstu mov apskatei mana ipad.

I tried this specifically to convert wmv files to mov for viewing on my ipad.

1

Atbilstību transportlīdzekļu komplekso elektronisko vadības sistēmu drošības aspektiem pierāda, izpildot III pielikuma prasības.

Conformity with the safety aspects of complex electronic control systems shall be demonstrated by meeting the requirements of Annex III.

1

Drošības prasību apzīmējumiem uz etiķetes vienā valodā ir jāatrodas kopā ar bīstamības apzīmējumiem tajā pašā valodā (skatīt tālāk). 63 Pamata vadlīnijas attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu

The precautionary statements of one language should be grouped together with the hazard statements of the same language on the label, see below. Basic guidance to Regulation (EC) No 1272/2008 on Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures 64

1

Piekļuves tiesības – datu subjektam ir tiesības pieprasīt apstiprinājumu no Pārziņa par to, vai tiek apstrādāti datu subjekta personas dati, kā arī pieprasīt izsniegt informāciju par visiem apstrādātajiem personas datiem.

Right to Confirmation: Each data subject has the right, as granted by the European directive and regulatory Authority, to require the controller to confirm whether personal data relating to him / her is being processed.

1

Slāpekļa oksīds ir faktiski palika interesēs kultūrisms kopš tās spējas, lai palielinātu ķermeņa, palielināt jaudu, izturību, kā arī izturību.

Nitric Oxide has actually remained in the interest of bodybuilding since of its capability to boost body, increase power, strength as well as endurance.

1

riska pārvaldības funkcijas īstenošanu;

the performance of the risk management function;

1

Ieguldītāja veikta valsts parāda vērtspapīru iegāde pēc savas būtības ir darījums, kas ietver zināmu finansiālu risku, jo tas ir pakļauts kapitāla tirgos notiekošās attīstības gaitas nejaušībām.

The purchase by an investor of State bonds is, by definition, a transaction entailing a certain financial risk, because it is subject to the hazards of movements in the capital markets.

1

Tā satur daudz noderīgu padomu un padomus, lai atvieglotu savu ceļu caur grūts mozaīkmīklas Mystery Lieta...

It contains lots of helpful advice and tips to ease your way through the tough puzzles of Mystery Case Files: Return to Ravenhe...

1

Tas ir labs konkrēts piemērs šī īpašā mehānisma izmantošanai, lai mudinātu privāto sektoru uzņemties lielāku risku saistībā ar autoceļa darbību.

This is a good concrete example of the use of this particular facility to encourage the private sector to take more risks with the operation of a motorway.

1

Ja vēlaties izvēlēties vice pareizais ceļš, ir svarīgi saprast, ka tad, kadizvēle darbagaldiem un svarīgi apsvērt veidus materiālu metālapstrādes sugu jāapstrādā ar tiem, kā arī līdzekļiem, kas tiks izmantoti šim nolūkam.

If you want to choose a vice the right way, it is important to understand that whenchoice of machine tool and metalworking species important to consider the types of materials to be processed by them, as well as the tools that will be used for this purpose.

1

Pievienot preci salīdzināšanai Pieejams Saslēdzējs BBL-71 PowerFold

Add to Compare Available Lock BBL-71 PowerFold folding lock black

1

Izcila, kompakta ceļojuma zobu suka, 10 ml svaigi balinoša zobu pasta un divas starpzobu birstes ar parocīgu turētāju.

An exceptional, compact travel toothbrush, 10ml zesty fresh whitening toothpaste and two interdental brushes with a handy holder.

1

"WordPress 2.5 Japāna valodas versiju ", jo iepakoti, šobrīd jaunāko versiju" WordPress 3.2 Japāna valodas versiju "līdz katru vienu, iepakota vai turpināšana un WordPress Japāna valodas versija.

"WordPress 2.5 Japan language version "to the package since, at the latest version of the moment" WordPress 3.2 Japan-language version "until every single, packaged are continuing and WordPress Japan language version.

1

Traditsia Guest House Koprivshtica Bulgārija - vislabākās viesnīcu cenas ar atlaidēm

Best Price on Traditsia Guest House in Koprivshtica + Reviews!

1

Augstākās klases iespēju izlase, piemēram, 24 stundu recepcija, ātrā reģistrēšanās/izrakstīšanās, Wi-Fi sabiedriskās vietās, automašīnu stāvvieta, kafejnīca ir pieejama viesnīcā.

Top features of the hotel include 24-hour front desk, express check-in/check-out, Wi-Fi in public areas, car park, coffee shop.

1

Citi piemērots bērna istabāpārklājumu lamināta var saukt.

Other suitable for a child's roomcoated laminate can be called.

1

Viņš arī izgudroja platuma un garuma sistēmu. Viņš bija pirmais, kas aprēķināja Zemeslodes apkārtmēru (ar apbrīnojamu precizitāti), izmantojot savu mērīšanas sistēmu, kā arī pierādīja, ka zeme ir apaļa.

He is best known for being the first person to calculate the circumference of the Earth, which he did by applying a measuring system using stades, or the length of stadia during that time period.

1

Sesijas sīkfails – šie sīkfaili ļauj tīmekļa vietņu operatoriem saistīt lietotāja darbības pārlūkprogrammas sesijas laikā.

Session cookies – these cookies allow website operators to link the actions of a user during a browser session.

1

Ievadiet savu e-pasta adresi un paroli un atlasiet Pierakstīties.

Enter your email address and password. Tap Sign in.

1

Bērniem organizē radošās darbnīcas.

Creative workshops are organised for children.

1

Ja esat Kalifornijas iedzīvotājs un pieprasāt informāciju par to, kā īstenot savu izvēli saistībā ar izpaušanu trešajām pusēm, lūdzu, nosūtiet mums pieprasījumu, izmantojot e-pastu. Mēs augstu vērtējam jūsu viedokli.

If you are a California resident and would like to request information about how to exercise your third party disclosure choices, please send a request to info@kirklands.com with a preference on how our response to your request should be sent.

1

ar kuru groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos

amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin

1

Lai veicinātu cenu stabilitāti un uzlabotu patērētāju uzticēšanos valūtas nomaiņas periodā, Slovākijas iestādes ir pieņēmušas pasākumu kopumu – no brīvprātīgām programmām līdz rūpīgai cenu novērošanai.

The Slovak authorities have adopted a set of measures ranging from voluntary schemes to thorough price monitoring with a view to contributing to price stability and enhancing consumer confidence in the changeover period.

1

Viļņa, Lietuva 15. jūlijs – 28. augusts Vasaras pilnbriedā, no 15. jūlija līdz 28. augustam, laikmetīgās mākslas galerijā Vartai Viļņā skatāma projekta ARTscape izstāde.

July 15 – August 28 During the peak of summer, July 15 to August 28, the project ARTscape will be exhibited at the contemporary art gallery Vartai, in Vilnius.

1

Viesnīca piedāvā fantastiskas iespējas, ieskaitot karstais baseins (hot tub), atklāts baseins, masāža, dārzs, lai palīdzētu Jums atjaunoties pēc aktivitātēm bagātas dienas pilsētā.

The hotel offers wonderful recreational facilities such as hot tub, outdoor pool, massage, garden to make your stay truly unforgettable.

1

Mēs do nav ražot, paša vai saimnieks jebkurš vecāks sievietes hd fucking in the shower sekss videoklipi pie visi.

We do not produce, own or host any older women chicks in glasses xxx sex clips at all.

1

Kāda ir cena Indijā? Viens no visbiežāk uzdotajiem jautājumiem, kas ir cilvēkiem, kad viņi meklē šo vielu ir izmaksas. Indijas rūpijās Dianabol tablešu cena atšķiras atkarībā no vēlamā kvalitāte.

What is the price in India? One of the most common questions that people have when they are looking for this substance is the cost. Dianabol tablets price in Indian rupees vary widely depending on the quality desired.

1

Daudzi no tiem ir apmierināti ar šo posteni, kas piedzīvojuši radikālu svara samazināšanu mēneša laikā.

The majority of them enjoy with this product for having actually experienced radical weight reduction within a month.

1

Savienības simbolu attiecībā uz aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi var izmantot stipro alkoholisko dzērienu marķējumā un noformējumā.

The Union symbol for the protected geographical indication may be used for the labelling and presentation of spirit drinks.

1

Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem Celsentri var būt jālieto retāk.

Patients who have reduced kidney function may need to take Celsentri less frequently.

1

To panāk ar finansiālu atbalstu infrastruktūras izveidei un produktīvām investīcijām darbvietu radīšanai, galvenokārt uzņēmumiem.

This is achieved through financial support for the creation of infrastructure and productive job-creating investment, mainly for businesses.

1

sārņu vate, akmens vate vai tamlīdzīgi minerālvates veidi (ieskaitot to maisījumus), blokos, loksnēs vai ruļļos

Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls

1

Atbilstoši "Safety 360°" principam jaunajiem F 700 GS un F 800 GS standartaprīkojumā ir iekļauta BMW Motorrad ABS sistēma.

In accordance with their "Safety 360°" principle, BMW Motorrad provides BMW Motorrad ABS as standard in the new F 700 GS and F 800 GS.

1

Ricardyte, Vilnius Es Vīrietis, 31 gads, meklēju sievieti Vecums no 20 līdz 34

White / Caucasian I am a man, 31 years old, seeking a woman from 29 till 38

1

Viesnīcas karstais baseins (hot tub), spa, masāža ir ideālas vietas atpūtai un relaksācijai pēc aizņemtas dienas.

The hotel's massage are ideal places to relax and unwind after a busy day.

1

Tagadējā veidolā māja pārbūvēta...

In the present appearance, the house...

1

Tie samazina izsalkumu, sadedzināt uzkrātās tauku un apturēt vēl vairāk tauku saglabāti.

They reduce the hunger, melt collected fat and stop even more fat kept.

1

Pārbaudes apmeklējuma laikā eksporta cenu pārbaudīja katram izlasē iekļautajam ražotājam eksportētājam.

The export price was checked for each sampled exporting producer during the verification visit.

1

Šī sadaļa aplūko paredzētos projekta rezultātus.

Currently, this section contains the list of the expected project results.

1

Vienotas likmes subsīdijas, vienības izmaksu salīdzināšana un prēmijas

Flat-rate grants, scales of unit costs and prizes

1

nodrošinātu, ka attiecīgo dokumentu atbilstošās versijas ir pieejamas to lietošanas vietās;

d) to ensure that relevant versions of applicable documents are available at points of use,

1

– Audits apakšuzņēmējs kvalitātes sistēmas

– Audit of the subcontractor quality system

1

Sievietes censties mate, kas ir stipra un ieņem augstāku pozīciju gan emocionāli, gan garīgi. Kamēr daži puiši jūtas kā tad, ja viņi nevar piesaistīt sievieti, jo viņiem nav naudas, liels darbs, vai augsts sociālais statuss, tā nav taisnība. Sievietes tiek piesaistīti vīrietim ar spēcīgāku raksturu un kas zina, ko viņš grib. Bet nav pārprotamu šo spēku. Lai cilvēks, kuram patieso spēku nebaidās parādīt savu jutīgu un romantisko pusi.

Women strive for a mate who is strong and holds a higher position both emotionally and mentally. While some guys feel as if they can’t attract a woman because they don’t have money, a great job, or high social status, that isn’t true. Women are attracted to a man with stronger character and who knows what he wants. But don’t misconstrue this strength. For a man who holds true strength isn’t afraid to show his sensitive and romantic side.

1

Divas jaunizveidotas instrumentu ieejas, kas paredzētas nopietnām karstām pacēlēm

Two newly-designed instrument inputs, designed for seriously hot pick-ups

1

Booking.com: Pārskats par viesnīcām ar atlaidēm vietā Fiera di Primiero, Itālija

Booking.com: Overview of discount hotels in Paneveggio, Italy part of The Priceline Group

1

macOS Sierra ievieš virtuālo asistenti Siri uz tava Mac datora, kopā ar jauniem veidiem kā izbaudīt fotogrāfijas, iepirkties un darboties ar visām savām Apple ierīcēm vienuviet.

macOS Sierra introduces Siri to Mac — along with new ways to enjoy your photos, shop more securely online and work more seamlessly between devices.

1

Maisa, līdz iegūst smalku krējumu, tad pa vienai pievieno olas un turpina maisīt. - Miltus sajauc ar cepamo pulveri un izsijā.

Add the essence, eggs one at a time, mixing well after each one. Sift the flour together with the cocoa and baking powder and incorporate them, alternating with the milk.

1

Šobrīd aprēķināts, ka Covid-19 vidējais inkubācijas periods (t. i., laiks no vīrusa iedarbības līdz simptomu rašanās brīdim) ir aptuveni 5–6 dienas, bet gandrīz vienmēr 1–14 dienas.

The average incubation period for COVID-19 (i.e. the time between exposure to the virus and onset of symptoms) is currently estimated to be around five to six days, but almost always between one and 14 days.

1

Tas palīdzēs uzlabot vielmaiņas ātrumu, padarot fiziskais ķermenis ir viens efektīvs tauku dedzināšanas iekārtām, kurās transformē taukskābes ir nekavējoties atbrīvot asinsritē, kā arī var tikt izmantota, lai organisms kā enerģijas.

This will certainly aid in boosting metabolism making the physical body a one efficient fat burning machine where the converted fatty acids are quickly release right into the blood stream and can be used by the physical body as energy.

1

Skatīties jūsu mājas TV jebkur uz jūsu Android ierīci ar Trauku Anywhere 1

Watch your home TV anywhere on your Android device with DISH Anywhere 1 Free

1

Juridisku šķēršļu identificēšana, izmantojot ES mēroga SNN

Identifying legislative obstacles to the use of EU-wide STC

1

Turklāt saskaņā ar Direktīvu 98/8/EK nav atļauts laist tirgū un lietot dzīvsudraba savienojumus saturošus biocīdos produktus.

Furthermore, the placing on the market and use of biocidal products containing mercury compounds in accordance with Directive 98/8/EC is not allowed.

1

Valsts kamerorķestra "Sinfonietta Rīga" mākslinieciskais vadītājs Normunds Šnē aicina pieteikties konkursam uz vakanto ALTU GRUPAS KONCERTMEISTARA amata vietu.

Artistic Director of State Chamber orchestra Sinfonietta Rīga Normunds Šnē calls for applications to the audition for the vacancy of PRINCIPAL VIOLA position.

1

Jūs šķist azartspēļu ģēnijs!

You seem like a gambling genius!

1

Piemēri šīm platformām ir Zaxaa, JVZoo, WarriorForum.

Examples of these platforms are Zaxaa, JVZoo, WarriorForum.

1

Piemēram, organizācijas darba laiku var iestatīt: no pirmdienas līdz piektdienai 9:00 - 17:00.

For example, the working time of the whole organization can be set as Monday to Friday, 9:00 till 17:00.

1

Juan no Filipīnas Biznesa ceļotājs

Juan from Philippines Business traveler

1

Skatīt visas viesnīcas vietā Dartmouth

See all hotels in Dartmouth

1

Tim, tu vienmēr būsi mīlēts un tu mums pietrūksi.

Tim, you will forever be loved and sadly missed.

1

Šie ieteikumi ir ņemti vērā, gatavojot jaunā priekšlikuma projektu.

These recommendations have been taken into account when drafting the new proposal.

1

Gaidāmi nelabvēlīgi laikapstākļi: sestdiena, 2018. gada 27. janvāris - svētdiena, 2018. gada 28. janvāris Laika ziņas Monte Currarre, Laika prognoze 7 dienām

Severe weather conditions expected: Friday, January 26, 2018 Monte Currarre, Weather forecastWednesday 31 January 2018

1

Šāda līdzsvarota politika palīdz saglabāt kopējātirgus konkurētspēju un darbavietas visu autobūvēnodarbināto labā.

The effect of this balanced policy is to preserve competitiveness andemployment throughout the common market for the benefit of all thoseemployed in the motor industry.

1

• Ja Jums ir alerģija ( paaugstināta jutība ) pret klopidogrelu vai kādu citu Plavix sastāvdaļu . • Ja Jums ir slimība , kas pašreiz izraisa asiņošanu , piemēram , kuņģa čūla vai asiņošana smadzenēs . • Ja Jums ir smaga aknu slimība .

Do not take Plavix: • If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Plavix; • If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain; • If you suffer from severe liver disease.

1

Senātā izskatītas divas trešdaļas jeb 74% lietu, bet tiesu palātās – 51% lietu.

There have been reviewed two thirds or 74% of cases in the Senate, and in chambers – 51% of cases.

1

Jess stāvus Janice Avery uz autobusu.

Jess standing up to Janice Avery on the bus.

1

Tā rezultātā ķermenis var veidot rētas un pārmērīgi dilatētas poras.

As a result, the body can form scars and excessively dilated pores.

1

Lieliski novietota iepirkšanās, kultūra, ievērojamu vietu apskatīšana vietā, Kučinga pilsētā, Mega Inn piedāvā labāko iespēju pavadīt atvaļinājumu no ierastās vides.

Well-placed in the culture, sightseeing, family fun area of Malacca city, Agrofarmstay @ Skill-Tech provides a most conducive spot for you to take a break from your busy days.

1

• Bezmaksas dzeramais ūdens pudelēs

• Free bottled drinking water

1