lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Rezultāti ir jāapsver piesardzīgi, jo, tā kā nav veikta pilna izmeklēšana par GSM importu no Taizemes, aprēķinu var balstīt tikai uz informāciju par FOB Bangkokas piedāvājuma cenām, ko sniedz Kopienas nozare par ražojuma veidiem, ko eksportēja no Taizemes uz Kopienu IP laikā un pēc tā.
|
The result should be viewed with caution, since in the absence of a full investigation on imports of RBM from Thailand, the calculation could only be based on a FOB Bangkok price offer provided by the Community industry for product types exported from Thailand to the Community during and after the IP.
| 1
|
Mūsu 2006. gada priekšlikums par aviācijas iekļaušanu Eiropas emisiju nodevu apmaiņas sistēmā bija solis ārējo izmaksu internalizācijas virzienā aviācijas nozarē.
|
Our 2006 proposal that aviation should be included in the European emission duties exchange system was a step towards the internalisation of external costs in the aviation sector.
| 1
|
Vai ir divi vai trīs apstiprināti kazino, lieta Featured, varbūt ne gluži visvairāk bojāti daļa informācijas mums nav.
|
Whether there are two or three approved casinos, the thing featured, maybe not quite the most corrupted part of the information we do not have.
| 1
|
Tā nav pārbaudāma un atkārtojama.
|
It is not testable-repeatable.
| 1
|
Pāris Deluxe klases numurs, ar okeāna skatu Uzturējās3 naktis 2009. gada janvāris
|
Couple Deluxe Ocean View Stayed 3 nights in January 2009
| 1
|
Tā jūs varat izveidot visas šīs 3D formas.
|
So you make all these 3D shapes.
| 1
|
Point-of-pārdošanas POS ar klientu pasūtīšanas / rezervēšanas app. 1
|
Point-of-sale POS with customer ordering / reservation app. 1
| 1
|
Šajā laikā finanšu grūtībās nonākušā uzņēmuma kreditoru klubs ir pieņēmis lēmumu piesaistīt „Prudentia” kā neatkarīgo pārstāvi, lai izpētītu finanšu situāciju uzņēmumā un piesaistītu tam investoru.
|
During this time the Company's creditors club made a decision to invite Prudentia as an independent agent to examine the financial situation of the company and to attract an investor.
| 1
|
Prognozētāja aviator pieteikšanās ir diezgan vienkārša.
|
The predictor aviator login is pretty simple.
| 1
|
Pētījuma mērķis ir izpētīt jauno bibliotēkas telpu iespaidu uz bibliotekāra tēlu.
|
The aim of this study is to explore the new library facility effect on the image of a librarian.
| 1
|
Vairāk sievietes veselības un Fitness
|
More in Women Health And Fitness
| 1
|
Piegādātājs: Naftas degvielas un piedevas | Saspiestas un sašķidrinātas gāzes | Cietie kurināmieITĀLIJA - ANTEGNATESazinieties ar šo uzņēmumu
|
Supplier of: Petroleum fuels and additives | Road transport | Road transport - passengersFRANCE - SouprosseContact this company
| 1
|
"Es pasūtīju zāles Alcotox ražotāja vietnē, nonāca ātri.
|
"I ordered the drug Alcotox on the manufacturer's website, came quickly.
| 1
|
- Garšīgas pusdienas (parastā restorānā/kafejnīcā): cepts lasis, kartupeļi un dārzeņi 5 €.
|
- Lunch special (in non-tourist restaurant/café): Roast salmon, potatoes and veg 5€.
| 1
|
Nekad nedrīkst ar parasto šļirci izvilkt glargīna insulīnu un liksizenatīdu no pildspalvveida pilnšļirces, jo tas var izraisīt dozēšanas kļūdas un nopietnu kaitējumu.
|
A syringe must never be used to withdraw insulin glargine and lixisenatide from the pre-filled pen as this may lead to dosing errors and serious harm.
| 1
|
Valstī trūkst skaidras izglītības finansējuma politikas
|
Lack of adequate state funding for education
| 1
|
Izņēmuma apstākļos dalībvalsts var līdz 2015. gada 26. decembrim paziņot Padomei un Komisijai, ka tā pagaidām nespēj piedalīties līdz 30 % to pieteikuma iesniedzēju pārcelšanas procesā, kas tai iedalīti saskaņā ar 1. punktu, norādot pienācīgi pamatotus iemeslus, kas ir saderīgi ar Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā noteiktajām Savienības pamatvērtībām.
|
A Member State may, in exceptional circumstances, by 26 December 2015, notify the Council and the Commission that it is temporarily unable to take part in the relocation process of up to 30% of applicants allocated to it in accordance with paragraph 1, giving duly justified reasons compatible with the fundamental values of the Union enshrined in Article 2 of the Treaty on European Union.
| 1
|
“EIB speciālisti palīdz izstrādāt priekšizpētes projektu jeb principā biznesa plānu, kā Akadēmiskajam centram vislabāk būtu strādāt.
|
"EIB specialists assist in developing a feasibility study, or in principle, a business plan, which would indicate the best approach for the Academic Centre’s work.
| 1
|
Ja ir defekts, bez slīdēšanas, pacientam ir spondylolysis.
|
If there is a defect without a slip, the patient has spondylolysis.
| 1
|
Minētajā sarakstā ir iekļauts molināts, tirams un cirams.
|
That list includes molinate, thiram and ziram.
| 1
|
Atšķirībā no citām video pokera variācijām, džokera kārts ieviešana padara spēli diezgan atšķirīgu.
|
The biggest advantage of video poker is the low house edge compared to other casino games, and the
| 1
|
Ārvalstu vieslektora vieslekcijas STF studentiem un citiem interesentiem (0)
|
The Guest Lecture by Foreign Guest Lecturer for International Tourism Faculty Students and Others (0)
| 1
|
Bet, ja tava acs ir nevesela, tad visa tava miesa būs tumša.
|
But if your eye is evil, all your body will be dark.
| 1
|
Tu ar to esi saistīta.
|
You're connected to all this.
| 1
|
mudina Komisiju arī turpmāk censties regulāri atjaunināt sarakstu ar galvenajiem šķēršļiem, ar kuriem saskaras ES eksportētāji vai ieguldītāji nozīmīgos trešo valstu tirgos, jo īpaši brīvo tirdzniecības nolīgumu partnervalstīs, tostarp ņemot vērā dalībvalstu un uzņēmumu pausto bažu daudzumu un raksturu, kas būtu līdzeklis situācijas novērtēšanai trešās valstīs;
|
Encourages the Commission to continue its efforts to maintain an up-to-date inventory of key barriers faced by EU exporters and investors in important third-country markets, in particular FTA partners, including the number and nature of concerns raised by Member States and companies, as a tool for assessing the situation in the third countries;
| 1
|
Noteikumu par valsts atbalstu piemērošanas nolūkā AMS un Ryanair uzskatāmi par vienu uzņēmumu, jo AMS rīkojas kā starpnieks Ryanair interesēs un vadībā.
|
For the purpose of the application of State aid rules, AMS and Ryanair are considered to be a single undertaking, in the sense that AMS acts as an intermediary in the interest and under the control of Ryanair.
| 1
|
metāla cauruļu konstrukcijas lidmašīnas, kas pārklātas ar audumu;
|
aeroplanes with metal-tubing structure covered with fabric;
| 1
|
Biznesa stratēģija ir integrēt katras komerciālās vienības mērķus, vai process, un nodrošinātu, ka tie atbilst vispārējo stratēģisko politiku
|
A business strategy must integrate the objectives of each business unit, or process and ensure they conform to the overall strategic policy
| 1
|
Lai nu kā, es atgriezīšospie Apbrīnojamo sieviešu tēmas, kad būšu galā ar Ouenu Keivu.
|
Well, for what it's worth, I will be returningto my Formidable Women series once I'm done with Owen Cave.
| 1
|
Pārdošanas apjomi Kopienā (tonnās)
|
Sales in the Community (tonnes)
| 1
|
Plāns vēlāk tika pielāgots diskusijās ar ģenerālštāba priekšnieku ģenerāli Tadeušu Rozvadovski, kurš nolēma pārvarēt Sarkanās armijas Rietumu frontes spēkus uzbrukumā no dienvidiem.
|
The plan was later calibrated in a discussion with Chief of General Staff General Tadeusz Rozwadowski who decided to outflank the forces of the Red Army's Western Front from the south.
| 1
|
Tas ir izgatavots ar CrazyBulk, kvalificēts piegādātājs jomā ķermeņa ēkas, kā arī veselības un fitnesa tabletēm.
|
It is made by CrazyBulk, a skilled supplier in the field of body building as well as health and fitness tablets.
| 1
|
Skatīt līdzīgus produktus Safety Goggles
|
See similar products in Reusable Gloves
| 1
|
kandidātvalstis un potenciālās kandidātvalstis.
|
candidate countries and potential candidates could be associated to such
| 1
|
• Betlkrīkas ciprešu purva rezervāts (5,4 km no pilsētas centra)
|
• Battle Creek Cypress Swamp Sanctuary (3.3 mi/5.4 km from the city centre)
| 1
|
Deserti Vārīšanai Pusei Ir Puzzle Spēle PFreeGames.com.
|
Desserts Cooking For Party is a Puzzle game on PFreeGames.com.
| 1
|
Divvietīgs numurs ar dušu un tualeti
|
Twin room with shower and toilet
| 1
|
Kafiju un citus dzērienus var malkot bārā Europa.
|
Coffee and drinks can be enjoyed at the Europa Bar.
| 1
|
Mēs izmantojam saprātīgus organizatoriskos, tehniskos un administratīvos pasākumus, lai aizsargātu mūsu kontrolē esošu personisko informāciju.
|
The Site has security measures in place to help protect against the loss, misuse and alteration of the information under our control.
| 1
|
Šī nelīdzsvarotība atspoguļo vairākas problēmas, tostarp pastāvīgu vienprātības trūkumu starptautiskā līmenī jautājumos, kas skar bēgļu uzņemšanu, un daudzu nabadzīgu valstu tuvumu konfliktu reģioniem.
|
This huge imbalance reflects several things including the continuing lack of consensus internationally when it comes to refugee hosting and the proximity of many poor countries to regions of conflict.
| 1
|
Par FS2004 saderīgu versiju noklikšķiniet šeit.
|
For the FS2004 compatible version click here.
| 1
|
Šī regula paredz nosacījumus, atbilstīgi kuriem dalībvalstu kompetentās iestādes, kas norādītas kā atbildīgās par patērētāju interešu aizsardzības aktu īstenošanu, sadarbojas cita ar citu un ar Komisiju, lai nodrošinātu minēto tiesību aktu ievērošanu un iekšējā tirgus sekmīgu darbību, kā arī lai stiprinātu patērētāju ekonomisko interešu aizsardzību.
|
1. This Regulation lays down the conditions under which the administrative authorities in the Member States responsible for the application of the laws on VAT on supplies of goods and services, intra-Community acquisition of goods and importation of goods are to cooperate with each other and with the Commission to ensure compliance with those laws.
| 1
|
Šīs tendences nostiprinātu fiskālās un ekonomiskās politikas pēctecība un nākamās valdības apņēmīga rīcība 2012. gada budžeta izstrādē, pieņemot budžetu ar deficītu, kas nepārsniedz 2.5% no IKP, kā arī neatkāpjoties no nodokļu politikas stratēģijas 2011.-2014. gadam, kurā pausta apņemšanās nodokļus nepaaugstināt.
|
These trends would be reinforced by succession in fiscal and economic policies and resolute actions by the new government in drafting the 2012 budget, adopting a budget with a deficit that does not exceed 2.5% of GDP and not revising the tax policy strategy for 2011-2014, where there is expressed the determination to not raise taxes.
| 1
|
Tiešsaistes spēli kara Pērkons tiešsaistē Karš Pērkons online reģistrācija.
|
Online game War Thunder online War Thunder online registration.
| 1
|
Viesnīcu meklēšana vietā Viljalkasara de Sirga
|
Search for accommodation in Villalcazar de Sirga
| 1
|
Ģenerālprokurors un Valsts prokuratūras direktors
|
The Attorney General and The Director of Public Prosecutions
| 1
|
2019 Saglabājiet pavārgrāmatā sastāvdaļas Par 24 gabaliem 750 g maltas vistas 1 olas dzeltenums 0, 75 Tl sāls 2 ķiploku smalki sarīvētu 1 neapstrādāta kaļķa miziņu 1 svaigs, karsts čili pipari, smalki sagriezts Olīveļļa grila plāksnei jūras sāls 24 saldējuma kātiņi (nopērkami lielveikalā) Kalpot laima šķēlītes sojas mērce laiks Darba laiks: 20 minūtes Dzesēšanas laiks 2 stundas, vārīšanas laiks 10 minūtes grūtības tikko Kategorijas mājputni garšvielas mazuļi grilēšanas partija Pirkstu ēdiens
|
Save in the cookbook ingredients For 24 pieces 750 g of minced chicken 1 egg yolk 0.75 Tl salt 2 garlic cloves (peeled + crushed) 1 pe peeled and grated ginger 1 spoonful of coarsely ground coriander seeds finely grated peel of 1 untreated lime 1 fresh, hot chili pepper, finely chopped Olive oil for the grill plate sea-salt 24 ice-cream stalks (available at the supermarket) To serve lime slices soy sauce Time Working time: 20 minutes Cooling time 2 hours, cooking time 10 minutes difficulty Easy Categories poultry spices roast meat grilling party Finger food / snack Order ingredients Get the ing
| 1
|
20.09.2013. Senāta Administratīvo lietu departamenta lēmums lietā nr. SKA-746/2013
|
20.09.2013. Decision of the Department of Administrative Cases of the Senate, case No SKA-746/2013
| 1
|
N. tā kā pieredze, kas gūta saistībā ar Eiropas kultūras galvaspilsētu pasākumiem, skaidri parāda, kāds ir kultūras ieguldījums pilsētu ekonomiskajā un sociālajā dzīvē un iedzīvotāju bagātināšanā;
|
N. whereas experience with the ‘European Capitals of Culture’ has shown, in practical terms, how the cultural sector contributes to the economic and social life of the city and the enrichment of its inhabitants,
| 1
|
(c) pienākumiem saistībā ar ekonomiskās pārņemamības pārbaudi atbilstīgi 56.punktā sniegtajiem ieteikumiem,
|
(c) obligations relating to the economic replicability test as recommended in point 56;
| 1
|
Papildus definīcijām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr.1380/2013 4.pantā, Padomes Regulas (EK) Nr.1224/2009 4.pantā un Padomes Regulas (EK) Nr.850/98 3.pantā, šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
|
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply in addition to those laid down in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, Article 4 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 3 of Council Regulation (EC) No 850/98:
| 1
|
cela suffit izruna Izrunu ierakstījis Garp (Sieviete no Šveice)
|
fais chier pronunciation Pronunciation by Cistude (Female from Switzerland)
| 1
|
Ēku energoefektivitātei ir stratēģiska nozīme, jo tās ir atbildīgas par 40% no enerģijas patēriņa un 36% no CO2 emisijām ES.
|
Energy efficiency in buildings is of strategic importance since they are responsible for 40% of the energy consumption and 36% of the CO2 emissions in the EU.
| 1
|
“CARLSON ” ir interjera dizaina prakse, kuras galvenie darbības virzieni ir interjera dizaina projektu izstrāde, telpu aprīkojuma: mēbeļu, gaismu, santehnikas un apdares materialu tirdzniecība.
|
“CARLSON ” is interior design practice whose main activity is interior design project development. Interior equipment: furniture, lighting, plumbing and finishing materials trade.
| 1
|
Tas nenoliedzami ir viens no veidiem, kā mēs varam sasniegt stratēģijā "Eiropas 2020” noteiktos mērķus.
|
This is surely one of the ways in which we can achieve the objectives we have set in our Europe 2020 strategy.
| 1
|
Saskaņā ar viņu secinājumiem šī ārstēšana pašreizējā zinātnes līmenī ir neizskaidrojama.
|
According to their conclusions, this cure is, in the present state of science, inexplicable.
| 1
|
Sākot ar septīto stundu,atlaide 50% Pasūtīt
|
Starting with the 7th hour, discount 50% Order
| 1
|
Rakstnieka tēvs nomira, kad viņam bija tikai 7 gadi, un viņa krusttēvs N. Tregubovs bija tieši iesaistīts zēna audzināšanā.
|
The writer's father died when he was only 7 years old, and his godfather, N. N. Tregubov, was directly involved in the upbringing of the boy.
| 1
|
Vienmēr turpiniet trenēties
|
Always Keep Training
| 1
|
Specifikācijas Lapa pēc kategorijas Viss Fiziskie dati Galvenā iekārta Printeris Kopētājs Skeneris Fakss Materiālu padeve Interfeiss un programmatūra Vispārīgs raksturojums Izlietojamie materiāli Papildaprīkojums/opcijas
|
Specifications Page by category All Physical Specifications Main Unit Printer Copier Scanner Fax Media handling Interface & Software General features Consumables Accessories/ options
| 1
|
FEANTSA apzinās, ka KVAI ir paredzēts ņemt vērā nabadzības problēmas apmēru un nopietnību, nevis tikai progresu virzībā uz mērķi vai atteikties no tās, jo īpaši tāpēc, ka mērķi dažās valstīs ir ambiciozi un citiem - mazāk.
|
FEANTSA is aware that the CSRs are intended to take account of the scope and seriousness of the problem of poverty and not only progress towards or regression away from the target – especially as the targets are ambitious for some countries and less so for others.
| 1
|
Tas var būt ļoti svarīgi, lai iegūtu materiālus skolēniem, kuri nevarēja apmeklēt stundu.
|
This can be vital to get material to students who could not attend class.
| 1
|
Saņēmēji vienkārši noklikšķina uz saites, lai piekļūtu failam.
|
Recipients simply click on the link to access your file.
| 1
|
Spirta tilpumkoncentrācija medus vai medalus nektārā ir ne zemāka kā 22%.
|
The minimum alcoholic strength by volume of honey or mead nectar shall be 22%.
| 1
|
Man galerijas nav.
|
I don't have a gallery, but I don't care.
| 1
|
Piemēram, Keiptaunā ļoti populāra spēle ir klawerjas (klawerjas) - veca holandiešu spēle ar kukuli, tā joprojām ir populāra Nīderlande.
|
For example, in Cape Town very popular game is klawerjas (klawerjas) – an old Dutch game with a bribe, it is still popular in the Netherlands.
| 1
|
Ja pacientiem, kuri saņem etopozīdu, parādās klīniski nozīmīga hipertensija, jāuzsāk atbalstoša terapija.
|
If clinically significant hypertension occurs in patients receiving etoposide, appropriate supportive therapy should be initiated.
| 1
|
26 aprīlis 2019 Skolēnu cilvēku ķēde mieram un nevardarbībai uz promenādes piedaloties 8 izglītības centriem un 3.500 studentiem.
|
April 26th 2019 Human Chain of Schoolchildren for Peace and Nonviolence on the Promenade with the participation of 8 educational centers and 3.500 students.
| 1
|
Runājot par automātiskajām tirdzniecības sistēmām, to galvenais mērķis ir paātrināt procesu, lai izmantotu svārstīgumu kriptovalūtu tirgū.
|
When it comes to automatic trading systems, their primary purpose is to expedite the process in order to take advantage of volatility in the cryptocurrency market.
| 1
|
Šajā gadījumā saskaņā ar 26.panta 2.punkta minēto kārtību attiecīgā summa, kas noteikta Regulas (EK) Nr.1782/2003 68.panta 2.punkta a)apakšpunkta 1)ievilkumā kā maksimāli pieļaujamais daudzums, tiek pārnesta uz finansiālo piešķīrumu, kas minēts 24.panta 2.punkta otrajā ievilkumā.
|
In such case, in accordance with the procedure referred to in Article 26(2), the corresponding amount shall be transferred from the ceiling set under Article 68(2)(a)(i) of Regulation (EC) No 1782/2003 to the financial resources referred to in the second indent of Article 24(2).
| 1
|
Šajā darbībā cīnīties futūristiska robotu simulācijas spēli, jums būs pieredze reālu robots mašīna cīņa pieredzi, sci-fi velotūri pilsētā, ieņemtu robotu drošu māju un kontrolpunktos un beigtu robotu mašīna valdīt par cilvēka pasauli.
|
In this action fight futuristic robotic simulation game, you will experience real robot machine fight experience, sci-fi bike ride in the city, storm into robot safe houses and checkpoints and end the robotic machine reign on human world.
| 1
|
Man ir personīgi pārdzīvojumi – kā katram.
|
I have had personal experiences, just like anybody else.
| 1
|
Mūsu galvenā varone ir seksīga kaķu meitene Laila.
|
Our main heroine is Hot cat-girl Layla.
| 1
|
2 Novērsta mēneša dažādu darba dienu skaita ietekme.
|
2 The influence of varying number of working days in the month has been eliminated.
| 1
|
Pokeri spēlētāji spēlē pret dīleri. Spēles mērķis ir savākt labāku kāršu kombināciju nekā dīlerim. Lai sāktu spēli, ir jāizdara likme uz lauciņu ANTE. Jūs varat spēlēt uz vairākiem lauciņiem, taču skatīties Jūs varēsiet tikai viena lauciņa kārtis.
|
Poker is played against the dealer. The aim of the game is to get a better combination of cards than the dealer.First place an initial bet in the box marked ANTE. You can play on all boxes, but you can only see one hand that is opened; other hands stay blind.
| 1
|
17 Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1073/2009 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautiskajam autobusu pārvadājumu tirgum un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 561/2006 (OV L 300, 14.11.2009., 88. lpp.).
|
17 Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 88).
| 1
|
Galvenās atšķirības starp tradicionālo Rietumu biomedicīnu un komplementāro un alternatīvo medicīnu:[3]
|
Complementary and Alternative Medicine Use Among Adults: United States, 2002.
| 1
|
Jūsu oponents ir pazīstams kā% 1
|
Your opponent is now known as %1
| 1
|
1.3. nodaļā “Kaitīgie mikrobi” skolēni uzzinās par dažādajām kaitīgo mikrobu izraisītajām infekcijas slimībām.
|
“Harmful Microbes” introduces students to the variety of infectious diseases across the globe caused by harmful microbes.
| 1
|
(2) Raidorganizācija, respektējot uzskatu daudzveidību, aizstāv neatkarīgas, demokrātiskas un tiesiskas Latvijas valsts ideju, starptautiski atzītās cilvēktiesības, tā darbojas Latvijas sabiedrības interesēs.
|
(2) The electronic mass media, respecting the variety of opinions, shall maintain the idea of independent, democratic and judicial State of Latvia, observe human rights and operate in the interests of the society of Latvia.
| 1
|
12:60 Ja jums nav dot viņam pie manis, tu nesaņem pasākums (kukurūzas) no manis, tāpat tu nāc pie manis (atkal).
|
12:60 If you do not bring him to me, you shall receive no measure (of corn) from me, nor shall you come near me (again).'
| 1
|
Ja jūs interesē nemiers vai depresija problēmas un kā izturēties pret viņiem, lai jūs būtu laimīgs atkal, tad jums vajadzētu uzzināt vairāk par garīgās veselības aprūpes produktus, izmantojot zemāk esošajām saitēm.
|
If you suffer from neurologic or mental diseases, and how to treat them to make you happy again, then you should learn more about healthcare products using the links below.
| 1
|
Kādi ir prezervatīvu veidi?
|
What are the types of condoms?
| 1
|
Tie ir silti, ērti, izturīgi pret ūdeni, savukārt īkšķis un rādītājpirksts ir aprīkoti ar skārienekrāna tehnoloģiju.
|
They're warm, comfortable, water-resistant, while the thumb and forefinger feature touch-screen technology.
| 1
|
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no tal latviešu valodā.
|
View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of tal in burmese language.
| 1
|
Pieteikšanās uz abām vakancēm – līdz 31.oktobrim.
|
Both series leave on December 31
| 1
|
instruments attiektos uz informācijas pārsūtīšanu, atsevišķi izskatot katru konkrētu gadījumu, vai arī uz pastāvīgu piekļuvi esošām datu bāzēm.
|
— the instrument would cover case by case transfer of information, or permanent access to existing databases.
| 1
|
Paskaidrojumi par TRANSCEND CF 800X MLC (UDMA7) R120/W60 256GB atmiņas kartes priekšrocīsagatavošana, kur ir iekļautas atmiņas kartes.
|
Compare TRANSCEND CF 800X MLC (UDMA7) R120/W60 256GB against other Memory cards.
| 1
|
Imunitātes jautājumi satrauc visus vecākus.
|
Getting immunizations is a concern for all parents.
| 1
|
Mēs noteikti zinām, ka Heckler & Koch vienkārši ir viens no populārākajiem pneimatiskie lielgabalu veidotājiem planēta.
|
We know for certain that Heckler & Koch just happens to be one of the most popular airsoft gun makers on the planet.
| 1
|
Eiropas Savienības paplašināšana līdz 25 dalībvalstīm 2004. gada 1. maijā un jaunās farmaceitiskās likumdošanas stāšanās spēkā, kā rezultātā tika izveidotas ceturtā zinātniskā komiteja un jaunas zinātniskas grupas, noveda pie ievērojama organizēto sanāksmju skaita, sanāksmju dienu skaita un delegātu skaita pieauguma, kuriem jāmaksā kompensācijas..
|
The enlargement of the European Union to 25 Member States on 1 May 2004 and the entry into force of the new pharmaceutical legislation, which introduced a fourth scientific committee and new scientific groups, led to a considerable increase in the number of meetings organised, in the number of meeting days, and in the number of delegates to be reimbursed.
| 1
|
Dalieties ar Waasserstoff izrunu Luksemburgiešu: Facebook Twitter
|
Share the pronunciation of T in Luxembourgish: Facebook Twitter
| 1
|
Ķīna 75 Ohm SMB savienotājs ražotāju izejmateriālus, Guide, izmēri, Drawing - Siaņa Shenghao elektronisko tehnoloģiju co., Ltd
|
China 75 Ohm SMB Connector Manufacturer, Supplies, Guide, Dimensions, Drawing - Xi'an Shenghao Electronic Technology Co.,Ltd
| 1
|
Sulu kvalitātes kontrole tiek nodrošināta visos ražošanas posmos – no izejvielu saņemšanas līdz gala produkta izsniegšanai no noliktavas.
|
The production process is fully automated, and product quality control is ensured at all stages - from receipt of raw materials till the shipping from the warehouse.
| 1
|
Tiesības, stājoties darbā un atstājot to
|
Entitlements on entering and leaving the service
| 1
|
Pateicoties vairāku gadu pieredzei darbā ar PMLP, esam ieguvuši nepieciešamās zināšanas un kontaktus, kas ļauj mums veiksmīgi risināt dažādas sarežģītības uzdevumus.
|
Thanks to the long-term cooperation with the Office of Citizenship and Migration Affairs, we have acquired an extensive experience, necessary knowledge and established useful contacts that allow us solving various complicated tasks.
| 1
|
c) izstrādāt tematiskās stratēģijas augšņu aizsardzībai, kas cita starpā aptver profilaksi saistībā ar piesārņojumu, eroziju, pārtuknešošanos, degradāciju, izmantojumu un hidroloģiskiem riskiem, ņemot vērā atšķirīgos apstākļus dažādos reģionos, tostarp kalnainos un neauglīgos apvidos;
|
(c) a thematic strategy on soil protection, addressing the prevention of, inter alia, pollution, erosion, desertification, land degradation, land-take and hydrogeological risks taking into account regional diversity, including specificities of mountain and arid areas;
| 1
|
Dzelzs un neleģētais tērauds, pudlingotos stieņos vai citās pirmformās (izņemot lietņus, pārkausētu lūžņu lietņus, nepārtrauktā liešanā iegūtus izstrādājumus, pozīcijā 7203 norādīto dzelzi)
|
Iron and non-alloy steel, in puddled bars or other primary forms (excl. ingots, remelted scrap ingots, continuous cast products, iron of heading 7203)
| 1
|
Tā kā trūkst labi definēta vispārēju interešu mērķa, saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu pasākums nav saderīgs ar iekšējo tirgu.
|
In the absence of a well-defined objective of common interest, the Measure is not compatible with the internal market according to Article 107(3)(c) TFEU.
| 1
|
Atrodiet lieliskas cenas ar Global Rent a Car atrašanās vietā Exeter Lidosta, iepazīstieties ar klientu atsauksmēm un rezervējiet tiešsaistē – ātri un viegli
|
Find great prices with 2Rent at Exeter Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily Let’s find your ideal car
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.