lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Pārējie finanšu aktīvi
|
Other financial assets
| 1
|
Pārbaudiet, kā konfliktu būtība ir mainījusies pēdējo 500 gadu laikā:
|
Check out how the nature of conflicts has changed over the last 500 years:
| 1
|
liegumi laiks samazināts Deal: Iegūt 90 tabs (3 konteineros) par $ 227,80, kā arī saņemt papildu 30 cilnes (1 konteiners) pilnīgi bez maksas! + Diēta režīms stratēģija pamflets.
|
Minimal time Affordable Deal: Acquire 90 tabs (3 bottles) for $227.80 as well as receive an extra 30 tabs (1 bottle) absolutely free! + The Diet regimen Plan Brochure. It goes without saying, we advise the most significant package deal.
| 1
|
BĒĢĻU SĒRAS, Stephan Bookas / Tristan Daws, dokumentālā filma, Lielbritānija, 2016, 6" Necilas būdas slejas gar automaģistrāli, kas ved uz Kalē ostu.
|
REFUGEE BLUES, Stephan Bookas / Tristan Daws, documentary, Great Britain, 2016, 6" Spartan huts line the highway to the port of Calais.
| 1
|
Kurā dienā pēc ovulācijas var veikt grūtniecības testu?
|
On which day after ovulation can a pregnancy test be performed?
| 1
|
Kopā SpaceX plāni 2018 gadā, lai padarītu par 30 uzsāk. Programmā 2017 gadā, kompānija nosūtīja raķeti kosmosā 18 reizes.
|
Total SpaceX plans 2018 year to make about 30 launches. In 2017 year, the company sent a rocket into space 18 times.
| 1
|
Ēdināšanas iespējasDouble B — restorāns, kura piedāvājumā ir tajiešu virtuve un kas pasniedz brokastis, pusdienas un vakariņas.
|
Recommended hotels Special features DiningCaptains Restaurant - This restaurant specializes in international cuisine and serves breakfast only.
| 1
|
Kā arī in vitro apstākļos izpētījām 1,4-DHP antioksidatīvās un DNS molekulas pasargājošās īpašības Fentona reakcijas apstākļos.
|
Ability of the 1,4-DHP to scavenge free radicals produced in Fenton reaction and to protect DNA against damage produced by these radicals was studied in vitro by means of EPR spectroscopy and plasmid DNA electrophoresis.
| 1
|
Jāņem vērā, ka šāda ziedojumu plūsma ir nelikumīga, jo pašvaldība var saņemt ziedojumus, taču nedrīkst pati ziedot.
|
It is to be taken into account that such flow of donations is unlawful, because the local government may receive donations, but it cannot be the donor itself.
| 1
|
Nākotne, kurā jūs jūtaties aprīkots ar dzīves izaicinājumiem un varat atrast prieku un laimi ikdienā bez vielu pārmērīgas lietošanas. Bērni
|
A future where you feel equipped with life's challenges and can find joy and happiness in the everyday without the overuse of substances. Children
| 1
|
Iesniedziet Jūsu sagatavotu CV latviešu/ angļu valodā, kā arī varat izmantot mūsu piedāvāto CV paraugu: Latviešu valodā Angļu valodā
|
You can send your existing CV in the Latvian/English language, or use our CV templates:
| 1
|
Es viņam pateicu:
|
I just said to him:
| 1
|
Saskaņā ar mūsu SunMed apskats, eļļa darbojas lieliski, ja to pievieno jūsu rīta rutīnai, jo tā sola jaunu veidu, kā sākt dienu un iegūt izturību, lai izturētu jebkuru izaicinājumu, kas varētu rasties.
|
As per our SunMed review, the oil works great when added to your morning routine, as it promises a fresh way to start the day and get the stamina to go through any challenge that might arise.
| 1
|
* Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/... (... gads) (OV...).”;
|
* Regulation (EU) 2019/... of the European Parliament and of the Council of...(OJ...).”;
| 1
|
Uzturējās2 naktis 2015. gada jūnijs “Convenient and function”
|
Stayed 2 nights in June 2015 “Convenient and function”
| 1
|
Cikliskais adenozīna monofosfāts (cAMP) – atbildīgs par tauku samazināšanas procesa pareizību.
|
Cyclic Adenosine Monophosphate (cAMP) – responsible for the correctness of the fat reduction process.
| 1
|
Tirdzniecības platība ir preču pārdošanai un izstādīšanai izmantoto telpu platība.
|
Trade area is area of premises used for selling and displaying of goods.
| 1
|
8 - Inn, Cookeville, Standarta numurs, 2 divguļamās karalienes gultas, smēķētājiem, Viesu numurs
|
8 - Fall Creek Inn, Cookeville, Standard Room, 1 Queen Bed, Non Smoking, Guest Room
| 1
|
Nepieciešamie dokumenti uzņēmuma konta atvēršanai: Latviski
|
The documents required for the opening of the company's account:
| 1
|
Maksātnespējas likuma 17. panta pirmās daļas 6. punkts noteic: „Administratora sertifikāta darbība izbeidzas līdz ar tā termiņa notecējumu vai pieņemot lēmumu par tā izbeigšanu šādos gadījumos: [..] 6) tiesa ir atcēlusi administratoru uz šā likuma 22. panta otrās daļas 7. punkta pamata.” Augstāka juridiskā spēka normas
|
Section 17 (1) Indent 6 of the Insolvency Law provides that The operation of an administrator’s certificate shall terminate on the expiry of the validity thereof or by taking a decision regarding the termination thereof in case if the court has removed the administrator on the grounds of Section 22, Paragraph two, Clause 7 of this Law.
| 1
|
Reģistrācija Attiecīgi 9:30-9:55 un 10:00-10:35 starta vietā.
|
Registration Corresponding 9: 30-9: 55 and 10: 00-10: 35 at the start.
| 1
|
- ½" savienojumi, kas der visām standarta caurulēm
|
- ½" connections, made to fit all standard pipes
| 1
|
Ja lietojat sausās un dzesēšanas sistēmas, neizmantojiet standarta smērvielas.
|
In the case of dry and cooling systems do not use standard grease.
| 1
|
Minēto informāciju publicē pēc iespējas drīz pēc šādu procedūru sākšanas.
|
That information shall be published as soon as possible after the opening of such proceedings.
| 1
|
ALDE Grupas vārdā. - (LT) Atsevišķu cilvēku, patērētāju vajadzību apmierināšana ir viens no galvenajiem ES ekonomiskās integrācijas mērķiem.
|
on behalf of the ALDE Group. - (LT) The satisfaction of the needs of the individual, the consumer, is one of the key objectives of EU economic integration.
| 1
|
Tirdzniecības aizsardzības instrumentu reforma
|
Reform of trade protection instruments
| 1
|
Komisijas pilnīgi, daļēji vai principā akceptētie Parlamenta grozījumi, kuri tomēr nav iekļauti kopējā nostājā
|
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
| 1
|
Šī nav apmaksāta reklāma.
|
This is NOT a paid advertisment.
| 1
|
Es būšu paaugstināts zemes virsū.
|
But I am going to be lifted up from the earth.
| 1
|
pirmajā ievilkumā vārdus “kopējā bilance: EUR 14600000” aizstāj ar vārdiem “kopējā bilance: EUR 17500000”;
|
in the first indent the words ‘balance sheet total: EUR 14600000’ shall be replaced by the words ‘balance sheet total: EUR 17500000’;
| 1
|
Sākot no 1994. gada Tanela Venres radošajai biogrāfijai raksturīga ļoti aktīva izstāžu darbība, Eiropas robežas pārsniedzoša, gan laikmetīgo rotu virzienā, gan modes skatēs un performancēs.
|
Since 1994 Tanel Veenre has been surprisingly on a European scale very active in exhibiting his works not only in fashion shows and performances but also in the field of contemporary jewellery.
| 1
|
Demo versija ir precīza naudas spēles kopija, taču, lai to spēlētu, Jums nav jāiemaksā nauda.
|
A demo version is an exact copy of the real money game, but you don't need to deposit any money to play it.
| 1
|
Peace and Love Resort ir gudra izvēle ceļotājiem uz Palavana, piedāvājot vieglu un relaksējošu uzturēšanos katru reizi.
|
Picardal Lodge is a smart choice for travelers to Palawan, offering a relaxed and hassle-free stay every time.
| 1
|
Pēc apelācijas sūdzības iesniedzējas domām, ar prasības noraidīšanu tiek pārkāptas Hartā paredzētās pamattiesības un samērīguma princips.
|
In the appellant’s view, the dismissal of the action infringes the fundamental rights in the Charter and the principle of proportionality.
| 1
|
Ja tiek iekasēta maksa, kompetentās iestādes izskata iespējas maksas apmēru pielāgot atkarībā no uzņēmuma lieluma.
|
Where a fee is levied, competent authorities shall consider adjusting the level of the fee depending on the size of the enterprise.
| 1
|
Iegādājieties traktorpool.nl lietotus Arkli par labākajām cenām no tehnikas tirgotājiem vai privātiem pārdevējiem.
|
Buy used Ploughs on traktorpool.nl at the best prices from either machinery dealers or private sellers.
| 1
|
Ne tikai sievietes nevajag izmantot testosterona, lai gūtu spēku un liesās muskuļu, tas ir kontrindicēta speciāli sievietēm, kā testosterons ir novērtēta ļoti augstu androgēnas aktivitātei.
|
Not only do women not need to use testosterone to gain strength and lean muscle, it is specifically contraindicated for women, as testosterone is rated very high for androgenic activity.
| 1
|
Turklāt NMN samazina blakusslimības, kas attīstās novecošanās vai aptaukošanās rezultātā, kas vēl vairāk samazina mirstības risku ar COVID-19 gados vecākiem cilvēkiem.
|
Moreover, NMN reduces comorbidities that develop as a result of aging or obesity, which further decreases the risk of mortality with COVID-19 in older individuals.
| 1
|
Produktu marķēšana ar Nutri-Score sistēmu nav obligāta Lietuvā un citās ES dalībvalstīs, bet šī sistēma jau tiek izmantota tādu valstu tirgos kā Francija, Beļģija, Vācija, Spānija, Luksemburga un Nīderlande.
|
Nutri-Score across Europe Developed by independent researchers and firstly adopted by France, Nutri-Score is now recommended by other European countries: Belgium, Germany, Luxemburg, the Netherlands, Spain and Switzerland.
| 1
|
Pirmkārt, mani pārsteidza tā diskrētais piegādes iepakojums un pēc tam gludais un stilīgais produkta iepakojums.
|
First, I was impressed by its discrete shipping package and then by the sleek and stylish product packing.
| 1
|
Mammastē disku golfa spēlēšanai ir ideāli piemērotas ainavas: daudz augstieņu un ieleju.
|
Mammaste boasts the perfect landscape for disc golf: plenty of hills and dales.
| 1
|
Zobu ekstrakcija vispārējā narkozē: plusi un mīnusi
|
Removing teeth under narcotic: pros and cons
| 1
|
12.06.2013. Senāta Civillietu departamenta spriedums lietā nr.SKC-43/2013
|
12.06.2013. Judgement of the Department of Civil Cases of the Senate, case No SKC-43/2013
| 1
|
Visi vecāki bērni vai pieaugušie, izmantojot esošās gultas, var nakšņot, maksājot 10 USD par uzturēšanās laiku.
|
Any additional older children or adults are charged USD 10 per person per night when using existing beds.
| 1
|
Šādu piemēru ilustrē atšķirības starp divām pieejām.
|
The following example illustrate the differences between the two approaches.
| 1
|
Sastāvs: kartupeļi (500 grami), kāposti (50 grami), sīpoli (2 gab), augu eļļa, tomāti (200 grami), sāls, garšvielas dārzeņiem.
|
Ingredients: Goose fat (1 tbsp), shallots (3 pieces), goose liver (200 grams), Provence herbs, garlic clove, cognac (1 tablespoon), pepper, salt.
| 1
|
* Naktsmītne ir aprīkota ar virtuvi.
|
* The accommodations is equipped with a kitchen.
| 1
|
Mēs to esam izdarījuši:)
|
We have done this:)
| 1
|
Pieprasījums - Aroma kompozīcija "Ballīte", 10ml
|
Enquiry - Aroma composition "Breath", 10ml
| 1
|
Sēdiet uz cietas vai cietas virsmas, tas iztecēs brūces šķidrumu.
|
Sit on a hard or firm surface, this will drain the wound fluid.
| 1
|
Neatkarīgas publiskās iestādes abās Atlantijas okeāna pusēs kontrolētu šo standartu ievērošanu.
|
Compliance with these standards would be controlled by independent public authorities on both sides of the Atlantic.
| 1
|
Nelietojiet abrazīvu tīrīšanas līdzekli.
|
Do not use abrasive cleaner.
| 1
|
Turklāt Eiropas Savienības preču zīmju tiesībās atšķirībā no ASV tiesībām (44) aizsardzība pret vājināšanos ietver arī trešo parādību, proti, aizsardzību pret parazītismu vai netaisnīgu labuma gūšanu no citam piederošas preču zīmes reputācijas vai atšķirtspējas.
|
Furthermore in EU trade mark law, unlike in the United States, (44) dilution protection also covers a third phenomenon, namely protection against free-riding or the taking of unjustified advantage of the reputation or distinctiveness of another's trade mark.
| 1
|
Jūs esat šeit: Sākums / Options-Strategy-Uzzināt vairāk / Live Online Stock Day Trading par 11-27 1. daļā
|
You are here: Home / / Live Online Stock Day Trading for 11-27 Part 1
| 1
|
Šis ir viens no vairākiem pamācību video, kas saņem, iegādājoties no mūsu mājas lapā VideoMakerFX.
|
This is one of several tutorial videos that receive by purchasing from our website VideoMakerFX.
| 1
|
Pirms katras vērtspapīru sērijas emisijas emitents iegādājas prasījuma tiesības pret aizdevuma devēja aizņēmēju par patēriņa kredīta pamatsummas un piemēroto procentu atmaksu.
|
Prior to the issuance of each series of securities the issuer purchases the claim rights towards the loan originator's borrower for the repayment of the principal and accrued interest arising from consumer loans.
| 1
|
Noteiktos apstākļos ir iespējams iegūt šo domēna vārdu.
|
yunyun.tv This domain name is for sale!
| 1
|
Ja mēs izmantojam sensitīvus personas datus, mēs to pamatojam ar jūsu nepārprotamu piekrišanu.
|
To the extent we use sensitive Personal Data, we base this on your explicit consent.
| 1
|
Carrillo Gil mākslas muzejs ir tikai viena no Mehiko fantastiskajām vietām.
|
Museo de Arte Carrillo Gil is just one of Mexico City's many landmarks to discover.
| 1
|
Tieši tā, kā tas Folexin faktiski darbojas, lai uzlabotu matu aug
|
Just how does Folexin in fact operate to improve hair growing
| 1
|
Vispārīga informācija par personas datu apstrādi
|
General information on processing personal data
| 1
|
Kopējā blakusparādību sastopamība, lietojot stroncija ranelātu, neatšķīrās no placebo, un blakusparādības parasti bija vieglas un pārejošas.
|
Overall incidence rates for adverse reactions with strontium ranelate did not differ from placebo and adverse reactions were usually mild and transient.
| 1
|
Docetaxel Mylan 200 mg/10 ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai Docetaxelum2.
|
Docetaxel Mylan 200 mg/10 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
| 1
|
Public. ofic. izd.: - Par Ministru kabineta 2004. gada 7. decembra noteikumu Nr. 1003 "Kārtība, kādā piešķir un izmaksā bērna kopšanas pabalstu un piemaksu pie bērna kopšanas pabalsta par dvīņiem vai vairākiem vienās dzemdībās dzimušiem bērniem" 3.1. punktā ietvertās normas vārdu "un ne vairāk kā 392 lati mēnesī" atbilstību Latvijas Republikas Satversmes 91. pantam
|
- On Compliance of Words “and not More than LVL 392 per Month” of the Provision Included in Para 3.1 of Regulation Nr. 1003 of 7 December 2004 by the Cabinet of Ministers, Procedures by Which the Allowance for Child Care and the Supplement to the Allowance for Child Care for Twins or More Children Born During One Delivery Shall be Granted and Disbursed with Article 91 of the Satversme of the Republic of Latvia
| 1
|
Kādas ir reģistrēto lietotāju priekšrocības?
|
What advantages do registered users have?
| 1
|
“masas sadalījums pa asīm” ir tā smagumspēka sadalījums pa asīm, kas iedarbojas uz transportlīdzekļa un/vai tā daļas masu;
|
‘The distribution of mass among the axles’ means the distribution of the effect of the gravity on the mass of the vehicle and/or its contents among the axles;
| 1
|
Vienas šķirnes kucēna apmācība ir ļoti interesanta un aizraujoša, bērns cenšas pēc iespējas ātrāk apgūt pēc iespējas vairāk zināšanu.
|
Training a puppy of a given breed is very interesting and exciting, the kid seeks to learn as much knowledge as possible in a short time.
| 1
|
Lejupielādējiet pilnīgi bezmaksas spēli Betweenthe Worlds 2: The Pyramid tieši tagad, baudiet ar aizraujošajam mīklam un atrodiet atbildes uz visiem jautājumiem!
|
Download Between the Worlds 2: The Pyramid totally for free right now, enjoy the fun and challenging puzzles and find all the clues!
| 1
|
Tas varētu būt no vietējā uzņēmuma rūpnieciskajām iekārtām līdz indivīda attēlu kolekcijai.
|
This would range from the industrial machinery of a local company, to the pictorial collection of an individual.
| 1
|
ir burtciparu identifikators, ko padara pieejamu platforma vai operētājsistēma (piemēram, Apple iOS vai Google Android), un tas ļauj lietojumprogrammu izstrādātājiem un trešajām pusēm atpazīt konkrētu ierīci lietojumprogrammas vidē.
|
An advertising identifier is an identifier made available by a platform or operating system (such as Roku, Apple iOS or Google Android) that allows application developers and third parties to recognize a particular device in an application.
| 1
|
Tās sākotnējie rezultāti parāda, ka ēka ir daudz sliktākā tehniskā stāvoklī nekā cerējām.
|
The result of the survey shows that the building is in a worse structural state than expected.
| 1
|
Šobrīd, protams, daudziem gribās teikt, ka viss vecais ir vecs un ir jauna pasaule, bet no tā, ko mēs redzam ikdienā, šīs "jaunās pieejas" mēdz būt ļoti neloģiskas.
|
Nowadays, there are a lot of posts saying that everything old has to be taken out, but from what I see, "new approach" is usually something very illogical.
| 1
|
Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
|
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
| 1
|
Pirmā greidera vecāki bieži ir nobažījušies par gaidāmajām brīvdienām.
|
Parents of the first-grader are often concerned about the upcoming holiday.
| 1
|
Ja autovadīšana liecina par to, ka autovadītājs, iespējams, ir iemidzis vai ir zaudējis modrību, autovadītājs tiek brīdināts ar skaņas signālu un autovadītāja informācijas displejā tiek parādīts paziņojums.
|
If the driving behaviour shows characteristics of drowsiness or inattention, the driver is alerted by an acoustic signal and a message in the driver information display.
| 1
|
Ieguldot energoefektivitātē un atjaunojamos enerģijas avotos, mēs radām, kā tas jau šeit ir vairākkārt teikts, jaunas ilgtspējīgas darbavietas un tādā veidā arī veidojam pamatu zema oglekļa līmeņa ekonomikai.
|
By investing in energy efficiency and renewable energy we create, as has already been said here more than once, new, sustainable jobs, but that way we also establish a basis for a low carbon economy.
| 1
|
Izlietnes maisītājs (ifö) Daudzums noliktavā: 1 gabals
|
Sink Mixer (ifö) Quantity in stock: 1 a piece
| 1
|
Ieteicamās metodes un piesardzības pasākumi, lietojot, uzglabājot, transportējot vai ugunsgrēka gadījumā.
|
Recommended methods and precautions concerning handling, storage, transport or fire In case of fire, nature of reaction product, combustion gases, etc.
| 1
|
Mūsu pieredzējušie darbinieki var palīdzēt jums atrast perfektu Villajoyosa nekustamā īpašuma izvēli jūsu vajadzībām un sniegt visu nepieciešamo atbalstu jūsu uzturēšanās laikā.
|
You can also find a variety of real estate agencies in the area that can help you find the perfect property for your needs.
| 1
|
- Aizpildiet aukstu kefīru un noslaucīt līdz gludai.
|
- Fill with cold kefir and whisk until smooth.
| 1
|
nanistitsxxx atrodas publiskajā čatā
|
nanistitsxxx is in a public chat
| 1
|
Dravet izruna Izrunu ierakstījis Alco (Vīrietis no Francija)
|
prostré pronunciation Pronunciation by Justyna (Female from France)
| 1
|
Īpašums pārdošanā Brazīlijā
|
Property for sale in Brazil
| 1
|
C. tā kā vēl pirms zemestrīces Haiti tika uzskatīta par nestabilu valsti, kurā izplatīta nabadzība, politiskā nestabilitāte, vardarbība un stihiskas nelaimes, kas vājināja pārvaldes iestādes un padarīja valsts iestādes nespējīgas nodrošināt publiskos pakalpojumus; tā kā zemestrīces postošās sekas izraisīja vienu no smagākajām humanitārajām krīzēm šīs valsts vēsturē;
|
C. whereas prior to the earthquake, Haiti reported as a fragile state, suffered from poverty, political instability and violence as well as natural disasters leaving government institutions weak and impeding state's ability to provide public services; whereas the destructive effects of the earthquake plunged the country into one of the most severe humanitarian crises it has ever experienced,
| 1
|
Eiropas Zāļu aģentūra ir atlikusi pienākumu iesniegt pētījumu rezultātus Cosentyx pediatriskajā populācijā vecumā no sešiem līdz 18 gadiem un hroniska idiopātiska artrīta gadījumā pediatriskās populācijas pacientiem vecumā no 2 līdz 18 gadiem perēkļainās psoriāzes indikācijai (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktā).
|
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Cosentyx in plaque psoriasis in paediatric patients aged from 6 years to less than 18 years and in chronic idiopathic arthritis for paediatric patients aged from 2 years to less than 18 years (see section 4.2 for information on paediatric use).
| 1
|
Iespējas naktsmītnē Royal Hotel De Paris
|
Facilities of Royal Hotel De Paris
| 1
|
o) zīmes reģistrācijas datumu reģistrā un reģistrācijas numuru.
|
(o) the date of registration of the mark in the Register and the registration number.
| 1
|
Lai pastāstītu katrai viņa radinieks, ka šī ir viena meitene viņš pavada visu savu dzīvi ar.
|
To tell his every relative that this is the one girl he will spend all his life with.
| 1
|
Uz 45 iemītniekiem centrā ir 20 darbinieki.
|
There are 20 employees for the 45 patients in the rehab center.
| 1
|
Piegāde Garantija un atgriešana Piegāde Kontakti Partneri Reklāma Produkts vēsture Sales and Export
|
Shipping around About us F.A.Q Warranty and Returns Product shipment's Contacts Partners Advertisement Product history Sales and Export
| 1
|
Es rakstu jums, jaunieši, jo jūs esat stipri, un Dieva vārds paliek jūsos, un jūs ļauno uzvarējāt.
|
I write unto you, young men, because you are strong, and the word of God abideth in you, and you have overcome the wicked one.
| 1
|
- Gadījumā, ja klients labprātīgi nodod savu kontaktinformāciju, loginu un paroli, trešajām personām, kompānija par to neatbild.
|
- The company takes no responsibility, if the client gives his personal information, login or password to third persons.
| 1
|
Ekonomikas un finanšu komiteja, kuru izveido atbilstīgi III-192.pantam, izstrādā atzinumu pēc Komisijas ziņojuma.5.
|
The Economic and Financial Committee set up under ArticleIII-192 shall formulate an opinion on the Commission's report.5.
| 1
|
Prince of Wales Backpacker @ Little India piedāvā arī daudzas iespējas bagātināt Jūsu uzturēšanos Singapūra.
|
The facilities and services provided by Prince of Wales Backpacker @ Little India ensure a pleasant stay for guests.
| 1
|
Lai nepieļautu visneaizsargātāko grupu sociālekonomiskās situācijas pasliktināšanos pēc Covid-19 krīzes, izšķiroša nozīme būs digitālās plaisas pārvarēšanai, jo īpaši nolūkā nodrošināt to, ka nelabvēlīgā situācijā esošiem izglītojamajiem ir pieejama kvalitatīva izglītība.
|
To avoid aggravating the socio-economic situation of the most vulnerable groups in the wake of the COVID-19 crisis, addressing the digital divide will be key, particularly in ensuring that disadvantaged learners have access to quality education.
| 1
|
Ja mēs bīdīsim viņu pārāk strauji, tas beigsies ar katastrofu.
|
If we push it too quickly, it will be a disaster.
| 1
|
Regulas (ES) Nr. 609/2013 21. panta 1. punkta otrās daļas vajadzībām attiecībā uz īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku, kas izstrādāta zīdaiņu uztura vajadzību apmierināšanai, par piemērošanas sākuma datumu uzskata vēlāko šā panta otrajā daļā minēto datumu.
|
For the purposes of the second subparagraph of Article 21(1) of Regulation (EU) No 609/2013, in respect of food for special medical purposes developed to satisfy the nutritional requirements of infants the later date referred to in the second paragraph of this Article shall be considered as the date of application.
| 1
|
Trīce no galvas: cēloņi un simptomi.
|
Tremor of the head: the causes and symptoms.
| 1
|
Tāpat CHMP ņēma vērā, ka, lietojot Eylea, neradās būtiskas vai negaidītas bažas par šo zāļu drošumu.
|
The CHMP further noted that there were no major or unexpected safety concerns with Eylea.
| 1
|
migranti, dalībnieki ar ārvalstu izcelsmi, minoritātes (tostarp sociāli atstumtās kopienas, piemēram, romi)**,
|
migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma)**,
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.