lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Aktīvās sastāvdaļas kā ievērots, ar īsu aprakstu par to, kas tieši ir paredzams ziņā svara zudums:
|
The ingredients are as adhered to, with a quick summary of just what is anticipated in regards to weight management:
| 1
|
Ir radušies nepieņemami deficīti.
|
Unacceptable deficits have been run up.
| 1
|
Pasažierim ir jāierodas biļetē norādītajā autobusa atiešanas vietā ne vēlāk kā 10 minūtes pirms biļetē norādītā autobusa atiešanas laika.
|
A Passenger should arrive at the boarding point and should be registered at the stewardess no later than 10 minutes before the scheduled departure time registered in the ticket.
| 1
|
Tev bija tas jāizstāsta?
|
You had to tell it?
| 1
|
Caggiati bronza, bronzas krustiņi, bronzas burti, cipari, bronzas svečturi, vāzes, urnas, bronzas statuetes kapiem
|
Caggiati bronze, crosses, letters, numbers, bronze candle holders, vases, urns, bronze statuettes
| 1
|
Krustnagliņu eļļa ir ļoti koncentrēta ēteriskā eļļa.
|
Clove oil is an extremely concentrated crucial oil.
| 1
|
Viesnīcas vietā White House
|
Map of White House hotels
| 1
|
Termiņš paziņojumu par izmaiņām dalībvalstu reģistros un vispārējo pieprasījumu apstrādei
|
Time limit for processing notifications of national register modifications and common requests
| 1
|
Noklikšķiniet uz jebkura vienuma, kuru vēlaties skatīt, un OneNote atvērs attiecīgo lapu.
|
Click any item that you want to view and OneNote will open that page.
| 1
|
Mācības Strategies atlasot un piemērojot trainingORinstructional stratēģijas un metodes, kā tas pienākas īpašo situāciju mācību vai tad, kad mācību jautājumus, kas ir svaigs.
|
Learning Strategies-Selecting and applying trainingORinstructional strategies and techniques befitting the specific situation teaching or when learning issues that are fresh.
| 1
|
Sēdes vadītājs darīja zināmu, ka iepriekšējā dienā Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs
|
The President announced that, during a meeting the previous day between the President of the European Parliament
| 1
|
Ražotājs: EunSung Fraction CO2 ir optimālākais lāzerķirurģijas terapijas risinājums ar frakcionētā CO2 lāzera tehnoloģiju.
|
Manufacturer: EunSung Fraction CO2 is an optimum solution for laser surgery treatment by fractionated CO2 laser technology.
| 1
|
Aplūkot visus uzņēmumus – Klagenfurt Lidosta
|
See all companies at Manchester Airport
| 1
|
Sēdes vadītājs ir saņēmis ALDE grupas pieprasījumu iecelt amatā turpmāk minēto deputāti.
|
The President had received the following request for an appointment from the ALDE Group:
| 1
|
Leksiskā kombinatorika un frazeoloģiskās kompetences pilnveide L4 S4 P6
|
Lexical combinatorics and phraseological competence development L4 S4 P6
| 1
|
Visas precizitāte tests ir nepieciešams, lai izslēgtu no temperatūras apstākļus, jo īpaši attiecībā uz garuma mērījumiem, gandrīz visas pārbaudes regulējums norādot temperatūras prasības.
|
All precision test needs to rule the temperature conditions, especially for the length measurement, almost all the verification regulation indicating the temperature requirements.
| 1
|
Uzklikšķināt šeit, lai iegādātos Phen375 Olaine Latvija Pirkt Phentermine bez receptes Olaine Latvija
|
click here to buy Phen375 in Guayabal Puerto Rico Buy Phentermine Without Prescription in Guayabal Puerto Rico
| 1
|
Dalieties ar gros bisou izrunu Franču: Facebook Twitter
|
Share the pronunciation of Vevey in French: Facebook Twitter
| 1
|
Puses apspriež un apmainās ar informāciju par to attiecīgajiem pasākumiem saskaņā ar PTO Nolīgumu par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu, Starptautisko augu aizsardzības konvenciju (SAAK), Pasaules dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) un Codex Alimentarius komisijas (Codex) prasībām, piemēram, par normatīvajiem aktiem, sertificēšanu, pārbaudēm un pārraudzības procedūrām, tostarp procedūrām uzņēmumu licencēšanai un zonēšanas principu īstenošanai.
|
The envisaged partnership should include provisions on antidumping, countervailing and safeguard measures providing that either Party may take appropriate measures in accordance with the WTO Agreements on Implementation of Article VI of GATT 1994, the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, the obligations under Article XIX of GATT 1994, the WTO Agreement on Safeguards, and with Article 5 of the Agreement on Agriculture, as appropriate.
| 1
|
Biol6046: Projektu un publikāciju sagatavošana
|
Biol6046: Preparation of Projects and Publications
| 1
|
Es vēlos ierosināt tiesiskajā regulējumā iekļaut bīstamību saistībā ar prekursoriem, ko var izmantot pašdarinātu spridzekļu izgatavošanā.
|
I would propose a legislative framework to address the dangers associated with precursors which can be used to fabricate improvised explosive devices.
| 1
|
f) īstenot pilnvaras, kas tai uzticētas saskaņā ar 139. panta 5. punktu;
|
exercising the powers conferred on it under Article 139(5);
| 1
|
2. Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Jurisdikcija un nolēmumu izpilde civillietās un komerclietās – Regula Nr. 44/2001 – Nolēmumu atzīšana un izpilde – Atteikuma pamati – Valsts, kurā atzīšana prasīta, sabiedriskās kārtības pārkāpums – Nosacījumi – Tiesas, kurā atzīšana prasīta, vērtējums – Ierobežojumi – Pārbaude Tiesā
|
gives the following Judgment 1 This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ 2001 L 12, p.
| 1
|
atgādina ‐ laikā, kad Finanšu regulas grozījumi izraisīja nepieciešamību ievērojami palielināt darbinieku skaitu finanšu un budžeta jomā, iestādes iespējas piesaistīt kvalificētus finanšu darbiniekus samazinājās, kad 2004. gadā tika ievērojami pārskatīti Civildienesta noteikumi, tostarp būtiski samazinot algu līmeni un citus pabalstus, ko izmaksā jauniem darbā pieņemtiem ierēdņiem;
|
Recalls that - at the same time as the significant increase in the number of financial/budgetary staff required as a consequence of the revised Financial Regulation - the institution's potential for attracting qualified financial staff was reduced when in 2004 the Staff Regulations were substantially revised, including a sizeable reduction in the level of salaries and other benefits paid to new officials on recruitment;
| 1
|
Citas naktsmītnes, kas jums varētu patikt: 낞
|
Other properties you might like: 낞 Hotel Voltaire Opera
| 1
|
Brīvprātīgo norīkojuma gadījumā parasti tiks segti uzturēšanās izdevumi, piemēram, izmaksas par pārtiku un mājokli un kabatas nauda, kā arī ceļa izdevumi un apdrošināšanas izmaksas.
|
For a volunteering placement, living expenses such as food, accommodation and pocket money, as well as travel and insurance will normally be covered.
| 1
|
Šie ieraksti tiek ģenerēti anonīmi un palīdz mums iegūt informāciju par (cita starpā) (i) lietotāja tīmekļa pārlūka veidu un operētājsistēmu, (ii) informāciju par lietotāja sesiju (piemēram, URL adrese, no kuras lietotājs ir pārgājis, datums un laiks, kad lietotājs ir apmeklējis mūsu Digitālos Medijus, un kuras lapas ir paskatītas mūsu Digitālajos Medijos, un cik ilgi), un, (iii) citus līdzīgus navigācijas vai klikšķu straumes datus.
|
These entries are generated anonymously, and help us gather (among other things) (i) a user's browser type and operating system, (ii) information about a user's session (such as the URL they came from, the date and time they visited our Digital Media, and which pages they've viewed on our Digital Media and for how long), and, (iii) other similar navigational or click-stream data.
| 1
|
Gadījumos, kas minēti šā panta 2. punktā, līgumslēdzēja iestāde var izslēgt ekonomikas dalībnieku provizoriski bez iepriekšēja 108. pantā minētās darba grupas ieteikuma, ja attiecīgā ekonomikas dalībnieka dalība iepirkuma procedūrās veidotu nopietnu un tiešu apdraudējumu Savienības finanšu interesēm.
|
In the cases referred to in paragraph 2 of this Article, the contracting authority may exclude an economic operator provisionally without the prior recommendation of the panel referred to in Article 108, where the participation of the economic operator concerned in a procurement procedure would constitute a serious and imminent threat to the Union's financial interests.
| 1
|
Jāpiemin tikai Tuvo Austrumu konflikts, kur mums pat nav ierādīta vieta pie sarunu galda.
|
One only has to think of the Middle East conflict, where we do not even have a place at the negotiating table.
| 1
|
Komisijas Regula (EK) Nr. 1246/2007
|
Commission Regulation (EC) No 1246/2007
| 1
|
Es šeit esmu jums Dieva vietā, mani bērni. Tāpēc man ir jābūt nomodā par jums kā tādai, kam būs jādod pārskats Dieva dienā.
|
I am standing in the place of God to you, my children; therefore I must watch you as one who must give an account in the day of God.
| 1
|
Edvards apzinās, cik vērtīgs ir vairāk nekā 1 darbinieks vienā laukā tagad, kad viņi var tos iegādāties brīvajā tirgū un sākt pirkt ierobežoto darbaspēka avotu kā ieguldījumu, jo viņam bija pamatkapitāls, lai to izdarītu, atšķirībā no nabadzīgā Alfrēda.
|
Edward realises the value of having more than 1 worker per field now that they can buy them on the free market and begin buying up the finite labour source as an investment as he had the backing capital to do it, unlike poor Alfred.
| 1
|
"Šodien, piešķīra kopsummā vairāk nekā $ 100 miljonus ASV dolāru,"oficiālā teica pie apaļā galda par " Hipotēkas no Janukovičs:.
|
"Today, granted loans totaling more than $100 million USD," the official said at a round table on "Mortgages from Yanukovych: first results, risks and alternatives from developers."
| 1
|
Medicare amatpersonas nepiekrīt Avalere aplēses un uzskata, ka "ikviens, kurš ražo šī analīze veida ir vienkārši guessing." Tā vietā, viņi apgalvo, ka Medicare nav samazinot apdrošinātāju skaita, vai plānu skaitu kvalitatīvu recepšu medikaments.
|
Medicare officials disagree with the Avalere estimates and feel that "anybody who is producing that kind of analysis is simply guessing." Instead, they claim that Medicare is not reducing the number of insurers or the number of quality prescription drug plans.
| 1
|
Tomēr tam vajadzīga ES stratēģiju un instrumentu labāka savstarpēja saskaņotība, kas dotu iespēju izveidot proaktīvu un nebirokrātisku vidi, kurā tiek ņemti vērā rūpniecības pārmaiņu ekonomiskie un sociālie aspekti un kas veicina uzņēmumu konkurētspēju pasaules mērogā.
|
This, however, will require greater consistency between EU policies and instruments, in order to ensure a proactive rather than bureaucratic approach that respects the economic and social dimensions of industrial change and enhances the ability of firms to compete efficiently in a global context.
| 1
|
Stāsts, Susanna zaudē savas brilles, bet atrod jaunus tos aizstāt.
|
In the story, Susanna loses her glasses but finds new ones to replace them.
| 1
|
Reklāmas materiāls šajā mājas lapā ir 18+ tikai.
|
Promotional material on this website is 18+ only.
| 1
|
Kā minēts iepriekš, izmantojot noteiktas krāsas un tapetes ar vai bez zīmējuma, jūs varat vizuāli paplašināt telpu.
|
As mentioned earlier, when using certain colors and wallpapers with or without drawing, you can visually expand the space.
| 1
|
Ikviens interesents varēs iepazīties ar konkursā iesniegtajām idejām un balsot par sev tīkamāko.
|
Any interested person will get acquainted with submitted ideas in the competition and vote for your favourite one.
| 1
|
Darbs sastāv no 69 lapām, 16 attēliem un 1 tabulas kā arī no 2 pielikumiem.
|
The work consists of 69 pages, 16 images and 1 table, as well as 2 annexes.
| 1
|
Komisijas Regula (EK) Nr. 507/2005 (2005. gada 31. marts), ar ko nosaka iesala eksportam piemērojamās kompensācijas
|
Commission Regulation (EC) No 2193/2004 of 20 December 2004 fixing the export refunds on malt
| 1
|
Maz ticams, ka pacienti ar impotenci vērsīsies pie ārsta ar savu problēmu, lai...
|
Patients with impotence are unlikely to approach a doctor about their problem in…
| 1
|
"Foto Kolāža Camera" ir foto rediģēšanas app, ar kuru jūs varat izveidot kolāžas no jūsu fotogrāfijas.
|
With the Digital Photo app, you can order brilliant prints of your images straight from your smartphone.
| 1
|
Lai uzzinātu vairāk par Adobe Stock aktīviem, apskatiet nosaukuma un licences stāvokli.
|
Keep better track of details for Adobe Stock assets by viewing title and licence state.
| 1
|
Ja iegādāsities sistēmu Office, maksājot tikai vienreiz, iegūsit vairākas lietojumprogrammas, piemēram, Word, Excel un PowerPoint lietošanai vienā personālajā datorā vai Mac datorā.
|
Learn more. Office as a one-time purchase includes applications such as Word, Excel, and PowerPoint for use on a single PC or Mac.
| 1
|
apraksts Microbulk ir jaunākais sasniegums gāzes padeves tehnoloģijā, ir pagājuši laiki, kad cīnījās ar augstspiediena baloniem un smagā šķidruma baloniem.
|
Microbulk is the newest advance in gas delivery technology, gone are the days of wrestling with high pressure cylinders and heavy liquid cylinders.
| 1
|
Kaucēju fani - vienmēr vaino visu citu, tikai ne savu spēlētāju prasmi.
|
Howlers fans, always so quick to blame everything but the skill of their players.
| 1
|
Panta 1. un 2. punkts neliedz II pielikumā iekļautai vienībai divos mēnešos no tās iekļaušanas sarakstā veikt maksājumus, izmantojot iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus, ko šāda vienība ir saņēmusi pēc tās iekļaušanas sarakstā, ja šādi maksājumi ir paredzēti līgumā saistībā ar tirdzniecības finansēšanu, ar noteikumu, ka attiecīgā dalībvalsts ir pārliecinājusies, ka šo maksājumu tieši vai netieši nesaņems kāda 1. vai 2. punktā minēta persona vai vienība.
|
Paragraph 1 shall not prevent a designated entity listed in Annex II, for a period of two months after the date of its designation, from making a payment from frozen funds or economic resources received by such entity after the date of its designation, where such payment is due under a contract in connection with the financing of trade, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1.
| 1
|
Pie otrā pusē no San Diego Tours mēs lepojamies sevi piedāvāt labākos privātās ceļojumu pieredzē pieejami pilsētas.
|
At Another Side Of San Diego Tours we pride ourselves on offering the best private tour experiences available in the city.
| 1
|
Balkonu margas, Celtniecības un remonta materiāli, Dekoratīvie metāla izstrādājumi, Kalti izstrādājumi, Kaltās mēbeles, Kalumi, Kalēju darbi, Kāpnes, Kāpņu margas, Kāpņu nožogojumi, Margas, Metāla margas, Metāla nožogojumi, Metāla režģi; Metāla restes, Metāla trepes; Metāla kāpnes, Metāla vienstāva kāpnes, Metāla vītņkāpnes, Metālapstrāde, Metālizstrādājumi pēc pasūtījuma, Metālizstrādājumi; Metāla izstrādājumi, Nerūsošā tērauda kāpņu nožogojumi, Nerūsējošā metāla izstrādājumi, Tērauda izstrādājumu tirdzniecība, Tērauda kāpņu nožogojumi, Vārti, Žogi Kontakti Karte
|
Balcony barriers, Blacksmithing works, Building and repairing materials, Decorative metal products, Fences; railings, Gates, Hammered furniture, Handrails, Ironwork, Ironwork products, Metal barriers, Metal grilles, Metal handrails, Metal one beam staicases, Metal products, Metal products on order, Metal spiral of non stainless steel, Staircase rails of stainless steel, Stairs, Stairs handrails, Steel product selling Contacts Map
| 1
|
Esam organizējuši pētījumu un pārbaudījumu rindu, kuros piedalījās sievietes no visas pasaules. Vislielākais izaicinājums formulas pētījumu laikā bija izstrādāt universālu atrisinājumu, kurš palielinās seksuālo uzbudinājumu visām sievietēm, ne tikai dažām no tām. Vai ir sievietes, kuram nevajadzētu lietot Femmax?
|
Femmax has been fully researched and clinically tested with a wide variety of women from many different demographical groups. A major challenge of finding the right formula was working toward a universal solution that is capable of enhancing the sexual stimulation of all women rather than any small subset of the female population. Is there anyone who should not try Femmax?
| 1
|
Nospiežot šo pogu Tu uz 60 sekundēm pacelsi modeli vladimir01111 uz pirmo pozīciju galvenajā lapā.
|
By clicking the button, you will be raising __Nico__ to the first position on the main page for 60 seconds.
| 1
|
SQ ELE kā profesionāla LED apgaismojuma ražotājs, kas izveidota 2004.gadā, specilize saules ielu ielu apgaismojums,
|
SQ ELE as a professional led lighting manufacturer, established in 2004, specilize in solar led street light,
| 1
|
Tagad varat pievienot vai atjaunināt darbvietas rīkus un uzaicināt citas personas pievienoties kā dalībniekus.
|
You can now add or update workspace tools and invite people to join as members.
| 1
|
Augstāk minētās ārstnieciskās īpašības noteica zinātnieki un tie balstās uz pētījumu rezultātiem.
|
The above-mentioned medicinal properties were determined by scientists and are based on research results.
| 1
|
Labākais veids, kā palielināt savas izredzes, ir pirkt grupu spēļu biļetes. Tā ir tīra loģika un matemātika. Kad tu pērc grupu spēļu biļetes, jūs “savelkat kopā” savas biļetes un tādējādi palielinat savas izredzes vienā mirklī.
|
The best way to increase your odds is to buy group game tickets. It’s pure logic & math. When you buy group game tickets you essentially ‘pool together’ your tickets and therefore up your odds immensely.
| 1
|
Ekvadora un Bolīvija vēlas saglabāt "VPS plus” režīmu.
|
Ecuador and Bolivia want to retain this GSP+.
| 1
|
Pašlaik tikai trīs dalībvalstis – Itālija, Luksemburga un Latvija – nav īstenojušas direktīvu.
|
To date only three Member States have not implemented the Directive: Italy, Luxembourg and Latvia.
| 1
|
Kas atrodas tuvumā Telavivas komerciālais centrs Gordona pludmale (1,2 km)
|
In Downtown Tel Aviv Gordon Beach (0.7 mi / 1.2 km)
| 1
|
vai [c) kurās nepastāv oficiāli ierobežojumi veselības apsvērumu dēļ, un tajās, kā arī to apkārtnē 50 km rādiusā iepriekšējo 90 dienu laikā nav konstatēta saslimšana ar mutes un nagu sērgu vai liellopu mēri vai arī šo slimību uzliesmojumi; un
|
or [(c) where there is no official restriction for health reasons and in and around which, in area of 50 km radius, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease or rinderpest during the previous 90 days, and,
| 1
|
Negaidīju no filmas tik daudz.
|
I wasn’t expecting much from this movie.
| 1
|
Katrā atbildē par importu pieņemto lēmumu prasības eksportētāji izpilda ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tam, kad Sekretariāts saskaņā ar 1. punktu pirmoreiz informē Komisiju par šādiem lēmumiem.
|
Exporters shall comply with decisions in each import response no later than six months after the Secretariat first informs the Commission of such decisions under paragraph 1.
| 1
|
Kukurūzas diametrs ir apmēram 5 cm.
|
The diameter of the corms is about 5 cm.
| 1
|
Dusmas, viņš tad sagādātas ārvalstu satiksmes sodu, kas pārsniedz ātrumu, izejot no ciema taču bija pēkšņi kaut kas, bet bīstami un nav īsti atcerēties būs tik stipra, tik daudz, ka es arī domāju, tas būtu bijis tirgo savu numuru 7 ar numuru 1 pēc Mahmoodi.
|
Any anger he then procured the foreign traffic penalty by exceeding the speed when exiting a village but was suddenly anything but dangerous and I don't really remember going so strong so much that I even thought it had been traded my number 7 with the number 1 by Mahmoodi.
| 1
|
4. Padarīt viegli, vienkārši atkļūdošana var sasniegt apmierinošus rezultātus
|
4. Make easy, simply debugging can achieve satisfactory results
| 1
|
Salamana valdīšanas perioda beigas aptumšoja vienas tautas daļas neapmierinātība, kurai bija jāmaksā augsta cena par valdnieka ambiciozajām iecerēm.
|
The end of Solomon's rule was marred by discontent on the part of the populace, which had to pay heavily for his ambitious schemes.
| 1
|
Pārmaiņas Turcijai nozīmē savu saistību izpildi pret Kipru, atzīstot Kipras Republiku un pārtraucot Kipras okupāciju.
|
Change in Turkey means meeting its obligations towards Cyprus by recognising the Republic of Cyprus and ending the occupation of Cyprus.
| 1
|
Katra Puse pieņem vai patur spēkā procedūras, ar kurām kompetentās iestādes var saprātīgā laikposmā pēc 16.Ā pantā (Pasākumi pie robežām) aprakstīto procedūru piemērošanas konstatēt, vai aizdomīgās preces ir intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums.
|
Each Party shall adopt or maintain procedures by which its competent authorities may determine, within a reasonable period after the initiation of the procedures described in Article 16 (Border Measures), whether the suspect goods infringe an intellectual property right.
| 1
|
Jūs varat izdzēst visus sīkfailus no sava datora un Jūs varat iestatīt pārlūkprogrammas, kas bloķē sīkfailu ievietošanu Jūsu datorā.
|
You can delete all cookies that are already on your computer and you can set most browsers to prevent them from being placed.
| 1
|
Utility, lai aizsargātu mapes un failus, izmantojot paroli ar iespēju izveidot dažādus aizsardzības līmeņus.
|
Utility to protect the folders and files using a password with the possibility of establishing different levels of protection.
| 1
|
Viņš bija piedalījies televīzijas šovā Fat Doctor un operējis tūkstošiem slimīgi aptaukojušos cilvēku.
|
He had appeared on a TV show called Fat Doctor, and had operated on thousands of obese patients.
| 1
|
Maksas pakalpojumi Informācijas resursu saraksta sastādīšana
|
Services for a fee Listing of information resources
| 1
|
Otrkārt, bieži rodas sēnīšu un baktēriju slimību, kā arī trripu patogēni, un uzglabāšanas laikā šī visa "armija" var pāriet uz bumbuļu sēnēm.
|
Secondly, they often carry pathogens of fungal and bacterial diseases, as well as thrips, and during storage, the entire "army" can switch to corms.
| 1
|
Šaušanas spēles un FPS ļoti asiņains un ļoti vardarbīgu ir pieejams šajā kategorijā.
|
Shooting Games Violent Shooting games and FPS very gory and very violent are available in this category.
| 1
|
Pēc tam, kad viņa ieguva drenched Dievišķumu Mīlestība sākās masturbē
|
After she got drenched Divinity Love started masturbating
| 1
|
Viesnīcu meklēšana vietā Church Point
|
Search for accommodation in Church Point
| 1
|
Eiropas Savienības politiskā nostāja ITU 2012. gada Pasaules radiosakaru konferencē
|
The European Union’s policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012
| 1
|
Ja jums patīk jūras krasts, atpūšanās un pludmale, tad nepalaidiet garām reģionu Rabac Riviera!
|
If seaside, relaxation and beaches are your thing, don’t miss out on Rabac Riviera!
| 1
|
Iesniegts saskaņā ar: Jaunumi Atzīmēti ar: Mac, Protect, Tech Jaunumi
|
Filed Under: News Tagged With: Mac, Protect, Tech News
| 1
|
Ja Jums ir interese par mūziku, dejot, fantāzija un vēsture, šis šovs var būt lieta, lai jūs varētu izmēģināt savu atvaļinājumu uz Hurgadu.
|
If you are interested in music, dance, fantasy and history, this show may be the thing for you to try on your holiday to Hurghada.
| 1
|
Piekrītot to lietot, lai pārsūtītu datu paketes pāri tīkla robežām, pirmie datortīklu operatori būvēja internetu, tīklu tīklu.
|
By agreeing to use it to transmit packages of data across network boundaries, the first computer network operators built the internet, the network of networks.
| 1
|
Tas būtiski uzlabos ekoloģisko situāciju pilsētā un palīdzēs padarīt tīrāku ne tikai Pafosu, bet arī visu salu.
|
It will significantly improve the ecological situation in the city and help to make cleaner not only Paphos, but the whole island.
| 1
|
3:17 Bet to es saku, ka likums, kas izdots četri simti trīsdesmit gadus vēlāk, nevar atcelt Dieva apstiprināto gribas izpausmi un iznīcināt solījumus.
|
17 And this I say: the covenant (which was) formerly confirmed by God concerning Christ, the law, which began four hundred and thirty years after, doth not annul, so as to abolish the promise.
| 1
|
Saprātīgi izdevumi par dzīvesvietu var maksimāli sasniegt 6050¡SEK mēnesī neprecētam cilvēkam un 3025 SEK precētam cilvēkam.
|
From the same date the maximum compensation is 730 SEK per diem for the first 100 days and 680 SEK for the remainder of the compensation period.
| 1
|
SeisComP ir uzlabots, lai ļautu glabāt papildu funkcijas hidroakustiskai atklāšanai, kā arī pikseļus un pikseļu grupas infraskaņas atklāšanai,
|
SeisComP enhanced to enable it to store additional features for hydro-acoustic detections, as well as pixels and pixel families for infrasound detections,
| 1
|
Vispirms IUCLID jāizveido savas vielas datu kopa, iekļaujot administratīvos un zinātniskos datus par vielu, ko reģistrējat.
|
The first thing to do in is to create your substance dataset, which includes the administrative and scientific data for the substance you are registering.
| 1
|
Docetaxel Teva flakoni jāuzglabā temperatūrā līdz 25°C, sargājot no gaismas.
|
Docetaxel Teva vials should not be stored above 25°C and should be protected from light.
| 1
|
Locatim tādā veidā sniedz papildu aizsardzību pret mirstību no E. coli izraisītas enterotoksikozes.
|
Locatim thereby provides additional protection against deaths due to enterotoxicosis caused by E. coli.
| 1
|
- Mēs stādām šo kātu mitrā augsnē
|
- We plant this stem in moist potting soil
| 1
|
The New Yorker, 2003. gada 31. marts)
|
The New Yorker, March 31, 2003)
| 1
|
Parastā Devas: puiši 50-100 mg katru dienu, dāmas un arī newbies-- tiešām sīkās devas, vai citādi ieteicama.
|
Ordinary Dose: males 50-100 mg daily, ladies as well as newbies-- very little dosages, or otherwise recommended.
| 1
|
Reģistrējieties tūlīt Aizmirsāt paroli?
|
Sign Up now Forgot password?
| 1
|
Tātad, sākt spēlēt vairāk Transformers Universe!
|
So, start to play more Transformers Universe!
| 1
|
Uzliesmojumi ir reta, bet botulīna toksīna parasti uzskata par ļoti indīga viela pasaulē un vienu gramu varētu nogalināt vairāk kā 10 miljoni cilvēku. Vai tu zināji?
|
Outbreaks are rare, but the botulinum toxin is generally considered to be the most poisonous substance in the world, and one gram could kill as many as 10 million people.
| 1
|
"Naturālā viagra" - tā sauc franču trifeles modes dibinātāji - izsmalcināto un neparasto delikatesi.
|
The "Natural Viagra" - so called French truffles the fashion founders - exquisite and unusual delicacy.
| 1
|
Atjautīgā enerģijas pārvaldības sistēma nozīmē, ka alternatoram nav jādarbojas nepārtraukti, tādējādi samazinot ģeneratora slodzi.
|
Thanks to this intelligent energy-management system, the alternator does not need to run permanently, which relieves strain on the generator.
| 1
|
Tehniskais dienests var veikt 63. panta 1. punktā minētās darbības norīkojošās apstiprinātājiestādes vārdā, kura ir atbildīga par tipa apstiprināšanu, vienīgi tad, ja par to iepriekš ir paziņots Komisijai saskaņā ar šā panta 1. punktu.
|
A technical service may conduct the activities referred to in Article 63(1) on behalf of the designating approval authority responsible for the type-approval only if it has been notified beforehand to the Commission in accordance with paragraph 1 of this Article.
| 1
|
Šajā lapā jūs varat lejupielādēt draiveris Nokia 5610 XpressMusic par Windows 7. Prezentēts draiveris bija mēs testē uz ierīcē Nokia 5610 XpressMusic ekspluatācijas Windows 7. Draiveris darbojas pareizi ar visām operētājsistēmas versijām: Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Enterprise, Ultimate. Lejuplādēt draiveris no zemāk esošo saiti, instalēt, pēc instalēšanas ierīces Nokia 5610 XpressMusic tiks pilnībā strādā Windows 7.
|
On this page you can download driver Nokia 5800 XpressMusic for Windows 7. Represented driver has been tested by us on your device Nokia 5800 XpressMusic in Windows 7. Driver works with all versions of this operating system: Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Enterprise, Ultimate. Download this driver using the link below, install it. After driver's installing your device Nokia 5800 XpressMusic will be fully working and acceptable in Windows 7.
| 1
|
9 Jo es esmu mazākais starp apustuļiem un es neesmu cienīgs, ka mani sauc par apustuli, tādēļ ka es vajāju Dieva Baznīcu.
|
9 For I am the least of the Apostles, having no right to be named an Apostle, because of my cruel attacks on the church of God.
| 1
|
performative izruna Izrunu ierakstījis zz4j9m (Vīrietis no Amerikas Savienotās Valstis)
|
performative pronunciation Pronunciation by zz4j9m (Male from United States)
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.