lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Man šķiet, ka viņš ļoti labi ir iezīmējis ārkārtīgi lielās problēmas, kuras Eiropas kuģu demontāžas rezultātā ir radušās nabadzīgajās valstīs.
|
I feel that he has outlined very well the enormous problems that are created in poor countries as a result of the dismantling of European ships.
| 1
|
Netālu no Santa Café var atrast dažādas viesnīcas, piemēram New Sunny Hotel un Liberty 4 Hotel.
|
A variety of hotels can be found near Bobby Brewers, such as New Sunny Hotel and Liberty 4 Hotel.
| 1
|
Jūs varat uzlabot savu ieroci un jūs....
|
You can upgrade your weapon and you...
| 1
|
rakstiski. - (DE) Nodokļu krāpniecība pastāv visās nodokļu sistēmās.
|
in writing. - (DE) Every tax system is accompanied by tax evasion.
| 1
|
Mājas > Produkti > Jumta flīzes > akmens pārklāts metāla jumta dakstiņi
|
Home > Products > Roof Tiles > stone coated metal roof tile
| 1
|
SKF Latvija Par Loctite VULCAN Ievads Vulcan ar vairāk kā trīs simtiem darbinieku, trīs rūpnīcām un centru, kas izplata produkciju visā pasaulē, ir viens no pasaulē vadošajiem mehānisko blīvējumu un iekapsulēto blīvgredzenu ražotājiem.
|
SKF About Loctite® VULCAN Introduction Vulcan, with over three hundred staff, in our three factories and our world wide distribution centre, are one of the worlds leading Mechanical Seal and Encapsulated "O" Ring Seal manufacturers.
| 1
|
Laipni lūgti apmeklēt mūsu rūpnīcas, jebkurā laikā!
|
Welcome to visit our factory at any time!
| 1
|
Pirmo divu ciklu laikā hematoloģiskie rādītāji, bilirubīns, sārmainā fosfatāze, aminotransferāzes un kreatinīna kināze ir papildus jāpārbauda reizi nedēļā, bet pēc tam – vismaz vienu reizi starp ievadīšanas reizēm nākamajos ciklos.
|
Additional monitoring of haematological parameters bilirubin, alkaline phosphatase, aminotransferases and CPK should occur weekly during the first two cycles of therapy, and at least once between treatments in subsequent cycles.
| 1
|
Kā viņš uzņēma ziņas?
|
How did he take the news?
| 1
|
Meklēšana un grāmatu lēti lidojumi, autobusu, viesnīcas, brīvdienas.
|
1 Free Search & book cheap flights, buses, hotels, holidays.
| 1
|
Tādējādi, biežu frāzes ir gatavi ātri nosūtīt uz klientiem, draugiem, piegādātājiem, uc
|
Thus, frequent use of phrases are ready to quickly send to clients, friends, suppliers, etc.
| 1
|
a) Paredzēts tikai profesionālai lietošanai
|
(a) For professional use only
| 1
|
Uzmanīgi izlasiet “ OptiSet lietošanas instrukciju ” , kas ietverta šajā lietošanas instrukcijā .
|
Read carefully the "OptiSet Instructions for Use" included in this package leaflet.
| 1
|
ProteqFlu ir pieejamas kā suspensija injekcijām .
|
ProteqFlu is available as a suspension for injection.
| 1
|
Lūdzu, ņemiet vērā, nevis jebkurā aptiekā piegādāt Garcinia cambogia lai Talsi Latvija.
|
Please note that none drug store provide Garcinia cambogia to Amur Russia.
| 1
|
Ja Komisija konstatē, ka trešā valsts ir pārsniegusi kvotas, kas tai iedalītas attiecībā uz krājumu vai krājumu grupu, Komisija veic atvilkumus no kvotām, kas minētajai valstij iedalītas attiecībā uz minēto krājumu vai krājumu grupu turpmākajos gados.
|
When the Commission establishes that a third country has exceeded the quotas it has been allocated for a stock or group of stocks, the Commission shall operate deductions from the quotas allocated to that country for that stock or group of stocks in subsequent years.
| 1
|
Ja iestādes, veicot pārbaudi, atklāj, ka sertifikāts ir spēkā neesošs vai ka kuģis neatbilst šajā sertifikātā noteiktajām prasībām, taču šī spēkā neesamība vai neatbilstība prasībām nerada acīmredzamus draudus, kuģa īpašnieks vai tā pārstāvis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai labotu situāciju.
|
If the authorities find upon inspection that the certificate is invalid, or that the vessel does not satisfy the requirements set out in the certificate, but that such invalidity or failure to satisfy the requirements does not constitute a manifest danger, the owner of the vessel or his representative shall take all necessary measures to remedy the situation.
| 1
|
Lai iegūtu papildinformāciju par standarta terminoloģiju, kas tiek izmantota Microsoft programmatūras atjauninājumu aprakstos, noklikšķiniet uz šī raksta numura un lasiet Microsoft zināšanu bāzes rakstu:
|
For more information about the similar issue in Windows Server 2003, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
| 1
|
Piezīme.: Ja Office aktivizācijas laikā rodas problēmas, tiek parādīts aktivizācijas vednis.
|
Note: The Activation Wizard appears if Office has trouble activating.
| 1
|
To var arī lejupielādēt atsevišķi.
|
It can also be downloaded separately.
| 1
|
Viens no jautājumiem, ko visbiežāk uzdod QA Academy administratoriem: “Pastāstiet, lūdzu, kāda ir atšķirība starp testēšanas kursiem sadarbībā ar universitāti un tiešsaistes apmācību?”
|
One of the most common questions our administrators are replying is: “What’s the difference between on-campus studies at the university and online courses?”
| 1
|
Novērtēja viesi pēc savas uzturēšanās naktsmītnē Hyatt Regency Grand Cypress.
|
Rated by guests after their stay at Hyatt Regency Grand Cypress.
| 1
|
pauž nopietnas bažas par Krievijas varasiestāžu pielietoto spēku, lai izjauktu mierīgas, pret valdību noskaņotas demonstrācijas Maskavā un Sanktpēterburgā iepriekšējo nedēļu laikā; uzsver, ka vārda un pulcēšanās brīvība ir cilvēka pamattiesības, un līdz ar to šādas rīcības turpināšana būs starptautisko saistību pārkāpums;
|
Expresses its deep concern about the use of force by the Russian authorities against peaceful anti-government demonstrators in Moscow and St Petersburg over the past few weeks; stresses that freedom of speech and the right of assembly are fundamental human rights and that, therefore, a continuation of this tendency will be in violation of their international obligations;
| 1
|
pārējie aktīvi (tostarp aizdevumi) ("A8A"), ko piemēro visām CFS kategorijām, izņemot kreditēšanā iesaistītas finanšu sabiedrības, un
|
other assets (including loans) ("A8A") which applies to all categories of OFIs except FCLs, and
| 1
|
sarkans pakaļējais (sānu) lukturis (R), kam EEK tipa apstiprinājums ir piešķirts saskaņā ar Direktīvu 76/758/EEK,
|
a red rear position (side) lamp (R), EEC type-approved pursuant to Directive 76/758/EEC;
| 1
|
Neiekrītiet kārdinājumā par 200% atdevi no jūsu ieguldījuma.
|
Do not fall into the temptation of a 200% return on your investment.
| 1
|
Viesi var baudīt itāļu virtuves brīvizvēles ēdienus un jūras veltes kūrortviesnīcas Festival Shedwan pludmales restorānā, no kura paveras skats uz Sarkano jūru.
|
Guests can savor Italian cuisine from the menu along with seafood specialties at Shedwan's beach restaurant overlooking the Red Sea.
| 1
|
Mēs, cik vien iespējams, šo datu pārsūtīšanu novēršam un tas notiek tikai tad, ja jūs veicat darbības ar sociālajiem tīkliem.
|
This data transfer is prevented by us as far as possible and only takes place if you interact with the social media network.
| 1
|
Lielbritānija 312 465 EUR GIPO Kombi RC 110 FDRKopējais novērtējums (1-5): 4, Bruto svars: 62, Pārvietošanas tips: Mobīls, Ar atzīmi CE: Jā, Dzinējs: CAT
|
Resta TH3 1600x4000/3General grade (1 min - 5 max): Yes, Gross weight: 28500, Movement type: Mobile, Engine: CAT 65 kVA, Carrier type: Tracked, Production country: CZ, Delivery terms: FCA
| 1
|
Tomēr ikviena šajā jomā īstenotā politika būs tikai problēmu aizsegs, ja tai pamatā nebūs priekšnoteikums, ka šīs pamattiesības ir nedalāmas.
|
Nonetheless, any policy pursued in this area will simply be window-dressing unless it takes, as its starting point, the basic premise that these fundamental rights are indivisible.
| 1
|
Faktiski tikai trim Kopienas ražošanas nozares ražotājiem jau ir šādas krāsnis, tomēr pat šiem ražotājiem pārmaiņas ražošanā ir saistītas ar augstām izmaksām tādēļ, ka iekārtas stāvēs dīkā gandrīz 14 dienas, kas nepieciešamas to tīrīšanai un pielāgošanai jaunajam ražošanas procesam.
|
In fact only three CI producers have already such furnaces but even for them a change in production involves high costs due to idle equipment up to 14 days needed for cleaning and adapting to the new production process.
| 1
|
Windows taustiņu + Mājas: Minimizēt visus logus, izņemot pašreizējo
|
Windows key + Home: Minimize all windows except the current one
| 1
|
Vienlaicīgi 2018. gadā Banka veica neaktīvo klientu bāzes pārskatīšanu, kā rezultātā Bankai šobrīd ir mazāka, bet augstākas kvalitātes, zema riska klientu bāze, kas ir īpaši orientēta uz Latvijas rezidentu tirgus segmentu.
|
Simultaneous non-active client cleanout has been performed too during that time. As a result, the Bank now has smaller but high quality, low-risk client base, and has become strongly focused on servicing the Latvian residents segment of the market.
| 1
|
Grantu shēmas konkursa mērķis ir palielināt programmas „Nacionālā klimata politika” mērķa grupu (ar programmas jomu – pielāgošanās klimata pārmaiņām – saistītās valsts pārvaldes iestādes, pašvaldības, zinātniskās un izglītības institūcijas, komersanti, biedrības un nodibinājumi) zināšanas un kapacitāti, lai veicinātu sabiedrības iesaisti klimata pārmaiņu novēršanā un pielāgošanās klimata pārmaiņām politikas pasākumu īstenošanā.
|
The objective of the Small Grant Scheme is to increase the knowledge base and capacity of Programme’s "National Climate Policy" target groups (state institutions, local governments, non-governmental organizations (hereinafter – NGOs), educational and scientific institutions, private enterprises) enabling society to participate in climate change mitigation and adaptation policy implementation.
| 1
|
Ja pacients izlaidis Stribild devas lietošanu un ir pagājušas vairāk nekā 18 stundas kopš paredzētā lietošanas laika un gandrīz ir pienācis laiks nākamajai devai, pacientam deva ir jāizlaiž un jāatsāk nākamo devu lietošana atbilstoši parastajam plānam.
|
If a patient misses a dose of Stribild by more than 18 hours and it is almost time for the next dose, the patient should not take the missed dose and simply resume the usual dosing schedule.
| 1
|
Aizraujoša izstāde visai ģimenei ir atvērta no 11.jūnija.
|
The gripping family exhibition is open in AHHAA from June 11.
| 1
|
Fotoreportāžas Konkursa WorldSkills 2017 trešā diena: jauna diena, jauni izaicinājumi
|
Third day of the WorldSkills 2017: New day, new challenges
| 1
|
Ziņojums: novērtējums kumulatīvais izmaksu ietekme uz alumīnija rūpniecībā
|
Report: Assessment of the Cumulative Cost Impact for the Aluminium Industry
| 1
|
Par valsts pasūtījumu, kvalifikācijas un apstrīdēšanas procedūrām
|
On procurement, qualification and challenge procedures
| 1
|
2.Vispārēja apturēšana, kas aptver visus kreditorus, liedz maksātnespējas procedūras uzsākšanu pēc viena vai vairāku kreditoru lūguma.
|
A general stay covering all creditors shall prevent the opening of insolvency procedures at the request of one or more creditors.
| 1
|
Pēc pamatota kompetentās valsts iestādes pieprasījuma importētāji tai viegli saprotamā valodā papīra vai elektroniskā formātā sniedz visu informāciju un dokumentāciju, kas nepieciešama, lai pierādītu aparāta atbilstību.
|
Importers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation in paper or electronic form necessary to demonstrate the conformity of a product in a language which can be easily understood by that authority.
| 1
|
Skatīt visas viesnīcas vietā Reynosa
|
See all hotels in Reynosa At a glance
| 1
|
• Palieciet saistīts ar mums Facebook, Twitter, Cauayan pilsētas mājas lapā, un Instagram.
|
• Stay connected with us in Facebook, Twitter, Cauayan City Website, and Instagram.
| 1
|
Kanālu paketi "Kazahstāna" Īslaicīgi iet atvērt 11495 V 8750 8/9.
|
Package channels "Kazakhstan" Temporarily goes open 11495 V 8750 8/9. DVB-S2
| 1
|
DutchStay Hemp Friendly Apartments Šis rajons ir lieliska izvēle ceļotājiem, kuriem interesē arhitektūra, atpūta pilsētā un pastaigas. – Pārbaudīt atrašanās vietu different locations in Amsterdam, Amsterdamas centrs, 1017 AZ Amsterdama, Nīderlande – Šis rajons ir lieliska izvēle ceļotājiem, kuriem interesē arhitektūra, atpūta pilsētā un pastaigas.
|
This neighborhood is a great choice for travelers interested in architecture, city trips and walking – Check location Westermarkt 25, third floor, Amsterdam City Center, 1016 DJ Amsterdam, Netherlands – This neighborhood is a great choice for travelers interested in architecture, city trips and walking – Check location Great location - show map
| 1
|
Vai jaunie noteikumi palīdzēs izvēlēties veselīgākus ēdienus?
|
Will the new rules help me to eat more healthily?
| 1
|
Ātri DetailsType: FurnitureSpecific lietošanai birojā: ChairGeneral lietošanai birojā: komerciālā FurnitureMaterial: MetalMetal tips: IronFolded: NoStyle: lielajā krēslā, krēslu pacēlāju, krēsla, SimpleSize: 62 *
|
Quick Details Type: Office Furniture Specific Use: Office Chair General Use: Commercial Furniture Material: Metal Metal Type: Iron Folded: No Style: Executive Chair, Lift Chair, Swivel Chair, Simple Size: 62*73*108-116cm Place of Origin: Zhejiang, China (Mainland) Brand Name: Guyou...
| 1
|
Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Altoona, Aiova, Amerikas Savienotās Valstis
|
All hotels in Jacksonville, Florida, United States of America
| 1
|
Lasīt Vairāk Populāri Kā spēlēt ar vienu gadu vecu bērnu
|
Read More Popular How to play with one year old baby
| 1
|
Nicole Moore - Hot skolniece nepatikšanas 11:33
|
Nicole Moore - Hot schoolgirl in trouble 11:33
| 1
|
Drukāts circuit board pielāgota pcb...
|
Printed circuit board milling-Tooli...
| 1
|
1 NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU ŠO ZĀĻU LIETOŠANU , KAS JĀIEVIEŠ DALĪBVALSTĪM
|
1 CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
| 1
|
SIA "Satori Alfa" mājas lapā var būt trešo personu sīkdatnes, it īpaši, Google Analytics.
|
Satori Alfa Ltd. ‘s homepage may have third-party cookies, especially Google Analytics.
| 1
|
Ziemas ilgums ir 10 mēneši.
|
Winter duration makes up to 10 months.
| 1
|
Tā var ietvert naudas izmantošanu, lai finansētu un uzsāktu uzņēmējdarbību, vai zemes iegādi, lai to vēlāk pārdotu par augstāku cenu.
|
This can include using money to fund and kickstart a business or buying land with the goal of reselling it later at a higher price.
| 1
|
Par liesas plīsumu jādomā , ja donors un/ vai pacients sūdzas par sāpēm vēdera kreisajā pusē augšdaļā vai par sāpēm plecā .
|
A diagnosis of splenic rupture should be considered in patients reporting left upper abdominal pain or shoulder tip pain.
| 1
|
Uzlejiet 1/4 krūzītes mīklas uz pannas un cepiet pāris minūtes, līdz pankūkas malās sāk veidoties burbulīši.
|
- Now add the livers to the pan and fry for another couple of minutes. Cover and cook low flame till done.
| 1
|
Pamēģiniet izteikt jebkādas pateicības ik dienu.
|
Try to find gratitude in every day.
| 1
|
Restorāna interjers ir dekorēts ar aizraujošām amerikāņu stila detaļām kā, piemēram, neona reklāmas plakāti, Amerikas slavenāko politiķu fotogrāfijas, filmu slavenības un sporta leģendas.
|
The restaurant's interior is decorated with exciting American elements, such as neon ads, posters, and photographs of the most famous American politicians, movie stars, and sports legends.
| 1
|
52 nedēļā HbA1c vērtības samazināšanās, lietojot alogliptīnu 25 mg devā plus metformīnu (-0,76%, 4. tabula) bija līdzīga tai, kādu nodrošināja glipizīda (vidējā deva = 5,2 mg) plus metformīna hidrohlorīda terapija (vidēji deva = 1 824 mg, 0,73%).
|
At Week 52, the HbA1c reduction by 25 mg alogliptin plus metformin (-0.76%, Table 4) was similar to that produced by glipizide (mean dose = 5.2 mg) plus metformin hydrochloride therapy (mean dose = 1,824 mg, -0.73%).
| 1
|
Iedaļa h) indikatīvu sarakstu ar lielajiem projektiem 38. panta izpratnē, kurus plānošanas periodā paredzēts iesniegt Komisijas apstiprināšanai.
|
(h) an indicative list of major projects within the meaning of Article 39, which are expected to be submitted within the programming period for Commission approval.
| 1
|
Koventrija ir britu autobūves vēsturiskais centrs.
|
Coventry University is in the city centre.
| 1
|
Tas ir saskaņā ar jauno ES stratēģiju Vidusāzijai un tās galveno mērķi - veicināt pārrobežu sadarbību gan Vidusāzijā, gan starp piecām Vidusāzijas valstīm un plašāku reģionu.
|
This is in line with the new EU Strategy for Central Asia and its main objective to foster cross-border cooperation both within Central Asia but and between the five Central Asian countries and the wider region.
| 1
|
• Amerikas Gaisa spēku muzejs (4,4 km no pilsētas centra)
|
• American Airpower Museum (2.7 mi/4.4 km from the city centre)
| 1
|
雪 izruna Izrunu ierakstījis strawberrybrown (Sieviete no Japāna)
|
猫 pronunciation Pronunciation by strawberrybrown (Female from Japan)
| 1
|
Ja esat reģistrējies vecāku sadaļā, iespējams, mēs nosūtīsim jums e-pasta ziņojumu, kurā lūgsim jūs paust savu viedokli par Happy Studio, par jūsu un jūsu ģimenes pieredzi McDonald's restorānos vai arī jūsu kā vecāka vai aizbildņa domas par mūsu sniegtajiem pakalpojumiem.
|
If you are part of the Parents Panel, we may email you to ask your opinion on Happy Studio, your experience with your family at McDonald's, and sometimes just your thoughts as parents or guardians.
| 1
|
Saistībā ar enerģijas apgādes apakšsistēmas tehnisko apkopi nav jāveic oficiāla verifikācija un nevajag ekspluatācijas atļaujas.
|
While maintaining the energy subsystem, formal verifications and authorisations for placing into service are not required.
| 1
|
2002. gadā kļuva par ANO Augsto pārstāvi un ES Īpašo pārstāvi Bosnijā un Hercegovinā, lai uzraudzītu Deitonas vienošanās izpildi.
|
Appointed As The Next High Representative". Office of the High Representative and the EU Special Representative.
| 1
|
Piegādātāji, meratol un arī Meratol klientu atsauksmes apliecināt absolūtu drošību pret klientiem, ja tie būtu gatavs izmantot vienumu kā norādīts.
|
The vendors of meratol make sure absolute safety and security and additionally the Meratol client evaluates en route to the customers, if they desire to use the part baseding on the directions.
| 1
|
2017. gada 27. oktobrī noslēdzās projekta Nr.
|
On the 27th of October ended the purchase for the project No.
| 1
|
Komerciālās sīkdatnes: mēs izmantojam trešo pušu, kā arī mūsu sīkdatnes, lai parādītu pielāgotas reklāmas mūsu un citās vietnēs.
|
Commercial cookies: We use third-party cookies as well as our own to display personalized advertisements on our websites and on other websites.
| 1
|
- Ar ūdeni darbināma diskveida birste ar lodīšu gultņiem/li>
|
- Water-powered disc brush with ball bearing
| 1
|
Stabilitātes un izaugsmes paktā paredzētās fiskālās uzraudzības un valstu uzraudzības kopējais mērķis ir nodrošināt stabilu makroekonomisko vidi, kas veicina izaugsmi un darba vietu radīšanu, pilnībā ņemot vērā dalībvalstu, jo īpaši euro zonas valstu, ekonomiku savstarpējo atkarību.
|
Together with fiscal surveillance under the Stability and Growth Pact, country surveillance aims at ensuring a stable macroeconomic environment conducive to growth and employment creation, taking full account of the interdependence between Member States economies, particularly in the euro area.
| 1
|
Programmatūras pārveido tekstu un grafikas failus uz PDF formātā, izmantojot patstāvīgi izveidoto virtuālo printeri.
|
The software to create and work with the PDF-files. The software supports the creation of PDF-files from any application that contains the print function.
| 1
|
Led Gaismas Piegādātāji un Fabrika | Ķīna Led Gaismas Ražotāji
|
Led Light Suppliers and Factory | China Led Light Manufacturers
| 1
|
(2) Regulas (EK) Nr. 2826/2000 4. pantā noteikts, ka ik pēc diviem gadiem Komisija iezīmē tēmu un produktu sarakstu, kas minēti attiecīgās Regulas 3. pantā.
|
(2) Article 4 of Regulation (EC) No 2826/2000 requires that every two years the Commission shall draw up a list of the themes and products referred to in Article 3 of that Regulation.
| 1
|
Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness nedēļa - kad mīlestība un centība nes veiksmi
|
Red Cross and Red Crescent week – When love and dedication carry you to succeed
| 1
|
03096 Werben, Vācija ražošanas gads: 2014, Darba platums: 1.20 m, svars: 195 kg, Naži 1,331 GBP
|
53894 Mechernich, Germany Year of manufacture: 2014, Hydraulic side displacement, Working width: 2.25 m, Weight: 844 kg, Flails, 3-point-linkage
| 1
|
Akcijas Barošana Campaigns and Offers Ganāmpulka vadība Govs komforts InService™ Kūts un darba vide Kūtsmēslu izvākšanas aprīkojums Piena dzesēšana un glabāšana Slaukšana
|
DeLaval PeraDis Products & Solutions: Barn & working environment Cow comfort Feeding Herd management InService™ Milk cooling & storage Milking
| 1
|
Par Trollingu Portālos tiek uzskatītas šādas darbības: - Portālu noteikumiem neatbilstošu tekstu publicēšana diskusijās, čatā u.t.t., lai pēc tam, kad šādi teksti tiek dzēsti, protestētu pret to vai sevi pasludinātu par personu, kas cietusi no Operatora vai moderatoru patvaļas, apvainojot Portālu Operatoru vai moderatorus vārda brīvības ierobežošanā, cenzūrā, patvaļā, nekompetencē u.t.t.
|
About Trolling Portals are the following: - Publication of non-site-compliant texts in discussions, chatting, etc., so that after such texts are deleted, protested against it or declared to be a person who has suffered from the Operator's or moderator's arbitrariness, insulting the Portal Operator or moderators in the restriction of freedom of speech, censorship, arbitrariness, incompetence, etc.
| 1
|
Zyprexa parasti lieto iekšķīgi tablešu veidā, bet injekciju šķīdumu var lietot šizofrēnijas pacientiem uzbudinājuma vai uzvedības traucējumu ātrai kontrolei, kad nav piemērota zāļu ieņemšana iekšķīgi.
|
Zyprexa is usually taken by mouth as tablets, but the injection can be used for the rapid control of agitation or disturbed behaviour in adults with schizophrenia or a manic episode, when taking the medicine by mouth is not appropriate.
| 1
|
Regulējamais slīpuma leņķis, kā arī ROLLFIT-System garantē optimālu darba ergonomiku.
|
The adjustable angle of tilt and ROLLFIT system guarantee optimum working ergonomics.
| 1
|
Gatavošanās ANO konferencei, kas notiks Kankunā no 29. novembra līdz 10. decembrim;
|
Preparations for the UN conference to be held in Cancun from 29 November to 10 December;
| 1
|
atbalsta Latvijas literatūras tulkošanu un izdošanu ārvalstīs;
|
supports the translation of Latvian literature in foreign languages and its publication abroad;
| 1
|
Tās palīdz bērniem ar lasīšanu, izpratne, rakstīšana, pētniecības, un vārdu krājumu.
|
They help kids with reading, comprehension, writing, research, and vocabulary.
| 1
|
Tu esi vienīgais, ko nevaram aizvietot.
|
You're the only one we can't replace.
| 1
|
Tiek izsludināts konkurss uz 16 studiju vietām un stipendijām Erasmus+ programmā 2017./2018. studiju gada 2.semestrī. Vairāk
|
The competition for 16 study places and scholarships under the Erasmus + programme for the 2nd semester of the academic year 2017/2018 is hereby announced in accordance with the clause 2.6.
| 1
|
Aicinām apgūt sociālo uzņēmējdarbību
|
Invitation to acquire social entrepreneurship
| 1
|
Turētājs Brilliant, garais Maksimālo dušas stūra stabilitāti nodrošinās elastīgais un praktiskais balsts turētāja formā.
|
Brilliant Holder long Brilliant short support bar A flexible and practical support of the shower enclosure for maximum stability.
| 1
|
Atbilstība var attiekties uz preču tirdzniecības statistiku un maksājumu bilances statistiku, kā arī starp uzņēmējdarbības strukturālo statistiku un tirdzniecības statistiku.
|
Consistency may refer to the relationship between trade in goods statistics and balance of payments statistics, but also to that between structural business statistics and trade statistics.
| 1
|
Tad aptveri pagriež tā, lai kvēldiega gala skats būtu redzams uz ekrāna, uz kura tiek projicēts kvēldiega attēls.
|
The holder is then so rotated that an end view of the filament is seen on the screen on to which the image of the filament is projected.
| 1
|
Katrā flakonā ir 0,375 mg okriplazmīna 0,3 ml šķīduma.
|
1 vial contains 0.375 mg ocriplasmin in 0.3 mL solution (1.25 mg/mL).
| 1
|
9. atgādina Sudānas valdībai, ka tai ir primāra atbildība par iekšējo drošību un ka tā nedrīkst atteikties no atbildības par labu starptautiskajai sabiedrībai;
|
Reminds the Sudanese Government that it bears the prime responsibility for internal security and that it should not abdicate this responsibility in favour of the international community;
| 1
|
Diesel DL0141-25C Diesel ir modes industrijas leģenda un pionieris džinsa un ikdienas apģērbu pasaulē. Neatkāpjoties no sava sākotnējā DNS – aizrautība, individualitāte un pašizpausme – Diesel ir kļuvis par dzīvesveida zīmolu. Ja Tev patīk Diesel izstrādājumi, tad Tev noteikti vajag arī brilles. Diesel misija – apstrīdēt status quo, eksperimentēt ar jaunām idejām un izaicināt. Kantaina kaķaču forma. Glancēts plastikāta ietvars gaiši bēša krāsā. Kājiņas papildinātas ar dekoratīvu baltas ādas elementu, uz kura ir zīmola metāla uzraksts. Lēcas graduālā pelēkā tonī. €258.00 €51.60
|
Diesel DL0141-25C Diesel is a legend in the fashion industry and pioneer in the world of jeans and everyday wear. Without stepping away from the original DNA – enthusiasm, individuality and self-expression – Diesel has become the symbol of a lifestyle. If you like products of Diesel, then you definitely also need eyewear. Mission of Diesel – question the status quo, experiment with new ideas and challenge. €258.00 €51.60
| 1
|
Trešajām personām – pakalpojumu sniedzējiem – var būt savi atšķirīgi noteikumi par personas datu ievākšanu, apstrādi un izmantošanu.
|
- revoke any consent you have granted, - submit suggestions or - make enquiries regarding the collection, processing or use of your personal data or
| 1
|
Iznomāt auto Dubrovnik lidostā, lēts auto noma Virovitica
|
Rent car at Goroka airport, cheap car hire in Bulolo
| 1
|
tukša koka grīdas mazgā šādi: samitrina ar ziepju karstu ūdeni, nelielā platībā, berzt tās īpašo augu birsti, tad noskalo ar ūdeni un noslaukiet sausu blīvu bēršana maisā.
|
bare wooden floors are washed as follows: moisten with soapy hot water, a small area, scour its special herbal brush, then rinse with water and wipe dry dense sacking.
| 1
|
Hobiji: Sports, Sarunas pie kafijas tases, Ēdienu gatavošana, Video spēles, Kino / filmas, Sporta sacensību skatīšanās, Muzeji / māksla
|
My hobby: Playing sports, Coffee and conversation, Cooking, Video games, Movies / Videos, Watching sports, Museums and art
| 1
|
Septembris - Maijs - 650 Eiro par mēnesi + visi kom.pakālpojumi.
|
September-May - 650 EUR per month + all the utilities
| 1
|
Diafragmas prioritāte, Manuāls, Filma, Programma, Ainava, Slēdža prioritāte
|
Shooting modes Aperture priority, Auto, Manual, Shutter priority
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.