lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
KIPPMULDEMaksimālā krava (kg): 25720, Bruto svars: 32000, Piekares tips: Gaisa-gaisa, Garenbāze: Nē, Kravas nodalījuma izmēri (GxPxA): 0x-x-, Priekšējo riepu izmēri: 425/65 R22 5, Aizmugurējo riepu izmēri: 425/65 R22 5, Virsbūves varianti: ABS
|
Dump Trailers 1996 Spain, Suspension type: Air-air, Cargo space dimensions(LxWxH): 5000x2400x850, Front tire size: 385/65R22 5, Rear tire size: 385/65R22 5, Color: Blau, Body options: ABS
| 1
|
Vortegema-Petegema piedāvā rezervēt kādu no 62 tīmekļvietnes Hotels.com piedāvājumiem pat ar 26% atlaidi. Vortegema-Petegema klāstā ir naktsmītņu numuri, kuru cenas sākas ar 17 EUR par nakti. Piedāvājam aplūkot sarakstu ar viesnīcu skaitu pēc zvaigžņu vērtējuma šajā vietā un tās apkārtnē:
|
You can shop as many as 63 deals for Hasselhoek accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 26%. Our room prices start at 20 USD per night and below are the number of hotels by star rating in Hasselhoek as well as in the surrounding area:
| 1
|
Walking basām kājām mitrās sabiedriskās vietās, piemēram, peldbaseini, sporta zāles un dušas telpas
|
Walking barefoot in damp public places, such as swimming pools, gyms and shower rooms
| 1
|
SĀKUMS JAUNUMI 3rd transnational meeting – Riga, September 2012
|
Home NEWS 3rd transnational meeting – Riga, September 2012
| 1
|
Pašapkalpošanās autostāvvieta maksā 10 USD par nakti
|
Parking - Free self parking
| 1
|
Uzņēmuma pārstāvniecības reģistrētas Šveicē, Austrijā, Itālijā, Horvātijā, Čehijā, Slovākijā un Ukrainā.
|
It operates seven plants in Switzerland, Austria, the Czech Republic, Croatis, Slovakia and Ukraine, and employs 3000 staff.
| 1
|
MeklēšanaAtrasts: 18 Neiespējamā misija: Sekas Mission: Impossible - Fallout Toms Krūzs atgriežas aģenta Ītena Hanta lomā slavenās piedzīvojumu franšīzes "Neiespējamā misija" jaunajā filmā!
|
18 results found Mission: Impossible - Fallout Mission: Impossible - Fallout Tom Cruise returns as agent Ethan Hunt in the latest installment of action adventure franchise "Mission Impossible"!
| 1
|
Pēdējos gados ir palielinājies teroristu draudu un uzbrukumu skaits, sākot ar 2015 ar slepkavībām Charlie Hebdo žurnāla birojs Parīzē.
|
In recent years there has been an increase in terrorist threats and attacks, beginning in 2015 with the killings at the Charlie Hebdo magazine office in Paris.
| 1
|
Tūrisms Vācijā - ceļojumi, atvaļinājumi, brīvdienas Novadīšana tālāk!
|
GRASSI Museum of Applied Arts | Tourism in Germany – travel, breaks, holidays
| 1
|
30/09/2015Aktualitātes, Arhitektūras pieminekļi, Dekoratīvo elementu restaurācija, Ēku restaurācija, Galvenā, Iekštelpu restaurācija, Labākie projekti, Polihromais krāsojums, Restaurācijas darba process, Restaurācijas speciālisti, Zeltīšanas darbi 20 gadi, Būvuzņēmums Restaurators, Latvijas Nacionālā opera, Latvijas Nacionālā opera un balets, LNO, rekonstrukcija, renovācija, restaurācija Īsi par mums:
|
BR •30/09/2015Actualities, Architectural Monuments, Best Projects, Decorative Elements, Facade Restoration, Gilding Works, Interior Restoration, Main Page, Polychrome Painting, Restoration, Restoration Experts, Restoration of Buildings, Restoration Work Process 20 years, decorative elements, decorative painting, gilding, Latvian National Opera and Ballet, Latvian National Opera House, LNOB, polychrome painting, reconstruction, renovation, restoration, restoration of decorative elements, restoration of decorative painting
| 1
|
Sarunas gaitā Antra Cilinska ik pa brīdim akcentē – mums ir ļoti svarīgi saprast, ka Vijas Celmiņas vārds mūsdienu Rietumu pasaules mākslā un kultūrā ir ļoti nozīmīgs: ne velti latviešu mākslinieces darbi bijuši izstādīti "Metropolitan" Mākslas muzejā, gan Teita galerijā Londonā, gan Modernās mākslas muzejā, kur tie apskatāmi joprojām.
|
Antra Cilinska accentuates frequently, in our conversation, how important it is for us to understand the significance of Vija Celmiņa's name in contemporary art and culture of the west: it is no coincidence that Metropolitan Museum of Art, Tate Gallery in London and Museum of Modern Art have presented her work and keep it in their collections to this day.
| 1
|
Direktīvas īstenošanu nodrošina Eiropas Komisija ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas palīdzību.
|
Detailed rules on keeping of the register will be adopted by the Commission, assisted by the Standing Committee on the food chain and animal health.
| 1
|
Saglabājiet pavārgrāmatā sastāvdaļas 2 porcijām 2 steiki, (à 200 g) sāls pipari 2 ēdamk eļļas 125 g sviesta 1 sīpols, sasmalcināts 1 čili pipari, sasmalcināti 300 ml sarkanvīna, sausāks laiks Darba laiks: 25 min. uzturvērtība 916 kcal ogļhidrātu porcijā: 2 g olbaltumvielu: 46 g tauku: 71 g grūtības mērens Kategorijas pamatēdiens augu Piens + piena produkti liellopu gaļa mazuļi sautējums cooking mazuļi Pasūtīt sastāvdaļas Iegūstiet šīs receptes sastāvdaļas, kas tiek piegādātas jūsu mājās. sagatavošana Vairākas reizes sagrieziet rum
|
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 2 rump steaks, (à 200 g) salt pepper 2 tablespoons oil 125 g of butter 1 onion, chopped 1 chili pepper, chopped 300 ml red wine, drier Time Working time: 25 min. nutritional value 916 kcal carbohydrates per serving: 2 g protein: 46 g fat: 71 g difficulty Moderate Categories main course vegetables Milk + milk products beef roast meat stew Cook roast meat Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.
| 1
|
Mēs redzam, zaļā - atvērt iespēju palielināt.
|
We see green - open the option to increase.
| 1
|
Šajā dokumentā ir pieejama informācija par to, kā mēs izmantojam un apstrādājam jūsu personas datus, – cerams, viegli lasāmā un pārredzamā formātā, lai jūs izprastu mūsu nostāju un lieki negarlaikotos.
|
This document describes how we use and process your personal data, hopefully provided in a readable and transparent manner so you can understand where we’re coming from without dying of boredom.
| 1
|
Ziņas Vēstkopa 2013 Jūlijs-Septembris 2013 Jauns pakalpojums - piekļuve ātrās drošības pārbaudes kontrolpunktam
|
Newsroom Newsletter 2014 January - March Access to the Fast Track Security Checkpoint in Association with airBaltic
| 1
|
Latvijas Ministru prezidenta un Slovākijas premjerministra kopīga preses konference
|
Home Tags Office of the Prime Minister and Council of Ministers (OPMCM)
| 1
|
Galveno autoceļu tīklu. [Lasīt vairāk]
|
The main road network... [Read more]
| 1
|
Informācija kampaņas par pagrieziena dzinēju off, bet stacionāro - nav tukšgaitas - vai vispārīgas informācijas kampaņas par gaisa kvalitātes līmeni.
|
Information campaigns about turning the engine off while stationary - no idling - or general information campaigns on air quality levels.
| 1
|
informāciju, kuru Jūs sniedzat, reģistrējoties;
|
Information provided when you register with us;
| 1
|
Roku darbs dāvanas ir visvairāk garīgais un oriģināls, izņemot to, jūs varat dot mājās priekšmetus jūsu vīrs par savu dzimšanas dienu, ja nav naudas. Šāda veida dāvana ir ļoti piemērots radošs cilvēks, bet tiem, kam neatkarīga lietu ražošana nav norma, var būt arī lielisks veids. Nedaudz brīdinājums tiem, kas pastāvīgi nodarbojas ar profesionālo radošumu - jums nevajadzētu dot savu vīru dzimšanas dienas darbu vai darbu, kas ir līdzīgs citiem, uzmanīgi vērsties pie radīšanas procesa (ja strādājat mājās, ir svarīgi, lai laulātais nepamanītu sagatavi) tā, lai viņš neuzlūkos un neredzu pārsteigumu iepriekš. Visoptimālākais ir sagatavot viņam dāvanu personīgi, varat arī mēģināt strādāt ar jaunu tehniku, lai jūs un jūsu laulātais pārsteigtu, un jūs uzlabosiet savas prasmes.
|
Handmade gifts are the most spiritual and original, except for this, you can give homemade items to your husband for his birthday if there is no money. This type of gift is very suitable creative people, but for those for whom the independent production of things is not the norm, can also be a great way. A little warning for those who are engaged in professional creativity on an ongoing basis - you should not give your husband a birthday job or work that is similar to others, carefully approach the process of creation (if working at home, it is important that the spouse did not notice the workpiece) so that he does not peep and not see a surprise in advance. The most optimal is to prepare a gift for him personally, you can also try to work in a new technique, so you and your spouse will surprise and you will improve your skills.
| 1
|
(3) tā kā praktisku iemeslu dēļ un juridiskās konsekvences ar tiesību aktiem veterinārijas jomā labad Komisijas 1991. gada 9. septembra Lēmums 91/516/EEK 5, ar ko nosaka to sastāvdaļu sarakstu, kuru izmantošana barības maisījumos ir aizliegta, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/582/EK 6, atgremotājiem paredzētajā barībā aizliedz izmantot no zīdītāju audiem iegūtus noteiktus proteīnus, un tādēļ ir attiecīgi jāgroza;
|
(3) Whereas, for practical reasons and for the sake of legal consistency with veterinary law, Commission Decision 91/516/EEC(5) of 9 September 1991 establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs as last amended by Decision 97/582/EC(6), prohibits the use of certain protein derived from mammalian tissue in feedingstuffs for ruminants and should therefore be amended accordingly;
| 1
|
Viņš uzrīko šīs izsoles, sameklē pielūdzējus...
|
He puts on these auctions, lines up the suitors...
| 1
|
Lai to atjauninātu, rīkojieties šādi:
|
To update it, do the following:
| 1
|
Put 1, divi, trīs vai iekšā katrā tukšajā hex.
|
Put a 1, two, or three inside each blank hex.
| 1
|
College Digger — Android lietotnes pakalpojumā Google Play
|
College Digger - Android Apps on Google Play
| 1
|
KĀDUS DROŠĪBAS PASĀKUMUS CINT IZMANTO, LAI AIZSARGĀTU JŪSU PERSONAS DATUS?
|
How does the Company protect your personal information?
| 1
|
Nākošais solis ir līmēšanas putas uz sienas virsmas.Pievērsiet uzmanību uz to, ka biezums putām izolācija sienām jābūt vismaz 5 cm.
|
The next step is the gluing foam on the surface of the wall.Pay attention to the fact that the thickness of the foam for insulation of walls should be at least 5 cm.
| 1
|
Tiesa pievieno pierādījumus lietas materiāliem.
|
The court adds the evidence to the case file.
| 1
|
Ieguvumi TENA Lady ieliktnīši sniedz tev trīskāršu aizsardzību pret noplūdēm, nepatīkamo aromātu un mitrumu.
|
Benefits TENA Lady Liners give Triple Protection against leaks, odour and moisture.
| 1
|
USD centi par mārciņu Future-ICE Īsā pozīcija Pirkt
|
USD Cents per pound - Cotton No. 2 Future-ICE Short
| 1
|
WODSEE ir viena no labākajām wahd20at-gat60 1080p tālummaiņas kamerai ar utc un 4 no 1 izvades ražotājiem un piegādātājiem, un mums ir viens no pazīstamākajiem zīmoliem.
|
WODSEE is one of the best WAHD20AT-GAT60 1080P Zoom Camera with UTC and 4 in 1 output manufacturers and suppliers and we have one of the famous brands.
| 1
|
Mēs, tāpat kā Komisija, uzskatām, ka atveseļošanas plāns jāīsteno pēc iespējas drīzāk. Tāpat mēs piekrītam Komisijai, ka šo atveseļošanas pasākumu koordinācija ir ceļš uz panākumiem.
|
Like the Commission, we think that recovery plans must be implemented as quickly as possible, and like the Commission, we think that the coordination of these recovery measures is the key to success.
| 1
|
laimīgs, jauns, sieviete, tugging, sheet.
|
RF Royalty Free Happy young woman tugging sheet.
| 1
|
Šīs zāles darbojas, palielinot no organisma ar urīnu izvadītā cukura daudzumu.
|
This medicine works by increasing the amount of sugar removed from your body in your urine.
| 1
|
(1) Negaidīta militāra iebrukuma gadījumā, ja valstī vai tās daļā iepriekš nav izsludināts izņēmuma stāvoklis:
|
(1) If an exceptional state has not been declared in the State or its part, in case of unexpected military aggression:
| 1
|
Pirmo, atkārtojot Irānas bahājiešu sasniegumus, raksturoja spēja piedāvāt bahājiešu ģimeņu bērniem regulāras nodarbības klasēs, kuru mērķis parasti bija augošajai paaudzei sniegt pamatzināšanas par Ticības vēsturi un mācību.
|
One, emulating the achievements of the Bahá'ís of Iran, was characterized by the capacity to offer systematic classes, from grade to grade, to children from Bahá'í families, generally with the aim of imparting basic knowledge of the history and teachings of the Faith to rising generations.
| 1
|
Tiek piedāvāti daudzi tiešsaistes acītes varianti, un katrai spēlei ir sava paredzamā zaudējuma vērtība un izdalāmie komplekti, padarot to par fantastisku iespēju spēlētājiem, kuriem patīk lielākas izredzes vai izaicinājums.
|
Online blackjack is available in many variations and the games all differ in house edge and hands dealt; making it a fantastic game for players who prefer greater odds or love a challenge.
| 1
|
Nelietot Quadramet pēc derīguma termiĦa, kas norādīts uz marėējuma.
|
Do not use Quadramet after the expiry date which is stated on the label.
| 1
|
Tās smart galvenā tehnoloģija automātiski atpazīst video un audio jūsu SDCard, kas padara to daudz vieglāk, lai jūs varētu baudīt gludāka un labākas kvalitātes video.
|
Its smart core technology automatically detects videos and audios in your SDCard, which makes it much easier for you to enjoy smoother and better quality videos.
| 1
|
- elektroniskā pasta veidā, parakstot ar drošu elektronisko parakstu un nosūtot uz e-pasta adresi: info.rcrazna@gmail.com ar piezīmi "Datu aizsardzības speciālistam". Datu subjektam ir tiesības iesniegt sūdzību par personas datu apstrādi Datu valsts inspekcijā Blaumaņa iela 11/13-15, Rīga, LV-1011 (www.dvi.gov.lv), ja uzskata, ka personas datu apstrāde pārkāpj tā tiesības un intereses saskaņā ar normatīvajiem aktiem.
|
If we consider it necessary to identify you, we may request a copy of a document proving your identity. You may also send a communication to the Data Protection Officer by sending an email to dpo@leasba.com In those cases where you feel that your rights concerning the protection of your personal data have been violated, where you haven't obtained satisfaction in the exercise of your rights, you may lodge a complaint with the Data Protection Supervisory Authority, specifically with the Spanish Data Protection Agency, trough its website: www.aepd.es
| 1
|
Powerball (Jaunzēlande): Pirmā balva tika NZD 6 000 000.
|
Lotto (New York): Another winner won the USD 2,900,000 lotto jackpot.
| 1
|
Visa pētījuma laikā febrilā neitropēnija bija 13% pacientu, kuri lietoja pegfilgrastimu, salīdzinot ar 20% pacientu, kurus ārstēja ar filgrastimu (atšķirība 7%, 95% TI no -19%, 5%).
|
Over the entire study, the rate of febrile neutropenia was 13% of pegfilgrastim-treated patients compared with 20% of filgrastim-treated patients (difference 7%, 95% CI of -19%, 5%).
| 1
|
Ietver krāsu Meklēšanas rezultāti -
|
Search results - the lotus
| 1
|
Kāda būs arī surprize jums ir smarža tabletes un pudeles; ievērojami spēcīgāks, augļu smaržu norādot spēku papildinājumu.
|
Just what will certainly likewise surprise you is the smell of the pills and bottle; a visibly powerful, fruity scent suggesting the strength of the supplement.
| 1
|
-Zvanīja Metijs no Tribune.
|
- Matty from the Tribune called.
| 1
|
Pēc tam pie tā strādāja restaurators.
|
After that, the restorer worked on it.
| 1
|
BWG8-BWG22 Elektroniskā cinkota dzelzs Sazinies ar mums
|
BWG8-BWG22 Electronic galvanized iron wire
| 1
|
4265 Genesee Street, Cheektowaga, NY 14225, Amerikas Savienotās Valstis – Ļoti laba atrašanās vieta - parādīt karti
|
146 Maple Drive, Williamsville, NY 14026, United States of America – Great location - show map
| 1
|
Korejas žeņšeņs ir tīra garšaugs, kas faktiski tiek izmantota, lai veicinātu vispārējo veselību.
|
Korean ginseng is a pure herb that has actually been used for boosting total wellness.
| 1
|
Bezmaksas Spēle par darbojas ātri kā heck, Tom Sennett.
|
Free A game about running fast as heck, by Tom Sennett.
| 1
|
palīdzēt veidot resursu ziņā efektīvu, mazoglekļa un pret klimata pārmaiņām noturīgu ekonomiku, kā arī aizsargāt vidi un saglabāt bioloģisko daudzveidību,
|
— contributing to the transition towards a resource-efficient, low-carbon, climate-resilient economy as well as to protecting the environment and biodiversity,
| 1
|
Mūsu Kioto pilsētas lapa ietver ērtu meklēšanu un plašu informāciju par viesnīcu, kas atvieglo meklēšanu.
|
The convenient search tools and the extensive hotel information on the Kyoto city page make it easy to find available hotels.
| 1
|
Olga Kačalova ( 1916 – 1988) – izcila Latvijas zinātniece, bioloģijas zinātņu doktore, pedagoģe, Latvijas ZA Bioloģijas institūta Zooloģijas un hidrobioloģijas sektora vecākā zinātniskā līdzstrādniece. >>
|
Olga Kachalova (1916-1988) - doctor of biology, researcher of the Institute of Biology at the Academy of Science of Latvia. >>
| 1
|
Dzīvžoga savu portfolio ar iespējām CFD
|
Hedge your portfolio with options CFD
| 1
|
vīna piegādei, par kura cenu panākta vienošanās pārdošanas līguma noslēgšanas laikā un kura piegādi var veikt tikai pēc 22. panta 1. punktā minētā termiņa, un kura patiesā vērtība ir cieši saistīta ar tirgus svārstībām, ko tirgotājs nevar kontrolēt;
|
the supply of wine, the price of which has been agreed upon at the time of the conclusion of the sales contract, the delivery of which can only take place beyond the time-limit referred to in Article 22(1) and the actual value of which is dependent on fluctuations in the market which cannot be controlled by the trader;
| 1
|
Šim nolūkam tām visām jāveic visi attiecīgie pasākumi, lai cita starpā sekmētu vienošanos starp personām, kam piešķirta aizgādība, izmantojot mediāciju vai citus līdzekļus.
|
To that end, they must take all appropriate steps to, inter alia, facilitate agreement between holders of parental responsibility through mediation or other means.
| 1
|
Lai transportlīdzekļa vadītājs pilnībā kontrolētu transportlīdzekli un būtu pārliecināts par dinamisko situāciju uz ceļa, vispārīgi uzskata, ka transportlīdzekļa vadītājam nepietiek tikai ieskatīties spoguļos vai instrumentu rādītājos, bet ir jāvēro situācija uz ceļa.
|
For a driver to be in full control of the vehicle and aware of the dynamic road scene there is a broad consensus that, apart from brief glances at mirrors or instrumentation, the driver’s gaze should be directed towards the road scene.
| 1
|
Kļūdains vai citas detaļas
|
Faulty or other details Back
| 1
|
Muzejā piedāvā E. Dārziņa mūzikas skanējuma noklausīšanos, ekskursijas individuāliem apmeklētājiem un grupām, kā arī tematiskus un muzikālus sarīkojumus.
|
Music by Dārziņš can be heard in the museum, tours are offered to individual visitors and groups, and thematic and musical events are held at the museum.
| 1
|
...un projekta ilgtspējīguma nodrošināšana
|
...and sustaining the project
| 1
|
Ārkārtīgi vienkārša un lietotājam draudzīga, Zelio Soft programmatūra padara viegli konfigurējamus tavus Zelio Logic viedos relejus: ātra un droša programmēšana, pateicoties testa programmām.
|
Extremely simple and user-friendly, Zelio Soft software makes it easy to configure your Zelio Logic smart relays: a quick and safe programming thanks to the programs tests.
| 1
|
Jautājumus un iesniegumus var sūtīt:
|
Requests and questions can be sent to:
| 1
|
Lai konsolidētu šo jauno pieeju, Komisija lūdza bijušo komisāru Mario Monti izstrādāt īpašu ziņojumu, kas nāca klajā 2010. gada maijā9.
|
2.11 In order to consolidate this new approach, the Commission asked former Commissioner Mario Monti to draw up a major report that was presented in May 20109.
| 1
|
Mērķis ir tāds, ka personas datiem jābūt adekvātiem, atbilstošiem un nedrīkst būt pārmērīgi attiecībā uz nolūkiem, kādiem tie tiek apstrādāti (datu samazināšanas princips);
|
- Minimisation of data: personal data shall be adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
| 1
|
Sarīkojumu saraksta beigas Lūgumi, ziņojumi un ziņas Brīvās formas aptauja par to ko vēlaties redzēt Ņujorkas Daugavas Vanagu namā.
|
End of the Latvian & Baltic events calendar Appeals, notices and news Free form survey about what you would like to see at the Daugavas Vanagi House.
| 1
|
Pabeigta termināļa 2. un 3. stāva zāles rekonstrukcija.
|
Reconstruction of the 2nd and 3rd floor halls of the terminal is completed.
| 1
|
Papildus stratēģijai "Eiropa 2020” tas arī pilnībā atbilstu Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgadam.
|
In addition to the Europe 2020 strategy, this would also be fully in accordance with the European Semester.
| 1
|
demasiadamente izruna: Kā izrunāt demasiadamente Portugāļu, Spāņu Pievienot vārdus
|
ponto pronunciation: How to pronounce ponto in Portuguese, Esperanto, Italian, Spanish
| 1
|
Dažādas ražošanas darbības veic saskaņā ar iepriekš noteiktiem norādījumiem un procedūrām, kā arī saskaņā ar labu ražošanas praksi.
|
The different production operations shall be carried out in accordance with pre-established instructions and procedures and in accordance with good manufacturing practice.
| 1
|
Saņemiet spriedumu par jauniem produktiem, kad tie nonāk tirgū, izmantojot uzticamu jaunāko Ping golfa aprīkojuma pārskatu.
|
Get the verdict on new products as they come to the market with a trusted review of the latest Ping golf gear.
| 1
|
Eurobarometer apsekojums par ceļu satiksmes drošību tika veikts, no visām 27 dalībvalstīm aptaujājot vairāk nekā 25 000 personu, kuras sasniegušas vismaz 15 gadu vecumu.
|
The Eurobarometer survey on road safety was conducted among more than 25,000 people aged 15 or over from all 27 Member States.
| 1
|
Tādēļ varat koncentrēt pēc iespējas vairāk komponentu pietiekami mazā vietā.
|
Because of this, you can concentrate as many components as possible in a small enough area.
| 1
|
Novietota pilsētas sirdī Songšanas rajons, Dong Hwa Hotel ir ideāla vieta, no kuras atklāt Taipeja....
|
Nestled in the heart of Sinyi District, W Taipei Hotel is an ideal spot from which to discover...
| 1
|
Dalieties ar Youghal izrunu Angļu: Facebook Twitter
|
Share the pronunciation of Youghal in English: Facebook Twitter
| 1
|
IP65 ūdensizturīgs 6000-6500K, balta gaisma 1 integrētu LED augstu intensitāti un enerģijas taupīšanas Alumīnija heatsink nodrošina augsta siltumvadītspēja SPECIFIKĀCIJAS Produkta nosaukums LED prožektors Kate..
|
IP65 waterproof 6000-6500K white light 1 integrated LED for high intensity and energy-saving Aluminum heatsink ensures high thermal conductivity SPECIFICATIONS Product name LED floodlight Category L..
| 1
|
Sarakstu skatiet vietnē www.hp.com/go/recycledcontent.
|
Learn more at hp.com/go/mobileprinting.
| 1
|
Visiem grozījumiem būtu jāpalīdz sasniegt Komisijas reformu mērķus, kā arī jāpalīdz nodrošināt vai jānodrošina pareiza finanšu pārvaldība, tādējādi sekmējot to, ka tiek iegūts attiecīgs nodrošinājums finanšu operāciju likumībai un pareizībai.
|
All amendments should contribute to achieving the objectives of the Commission's reforms and help improve or ensure sound financial management, thus contributing to obtaining a reasonable assurance of the legality and regularity of financial operations.
| 1
|
Pirms ražošanas uzsākšanas mēs veicam būves 3D modelēšanu un rasējumu izstrādi.
|
Before starting production, we carry out 3D modeling and drawing of the building.
| 1
|
Meklēt tuvāko servisa centru
|
Visit Service Center at your convenient time
| 1
|
Pieejami retas grāmatas, lietotas grāmatas un lietotas grāmatas nosaukums "The Alps" no Lynn Peppas ir pilnīgi uzskaitīti.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Cultural Traditions in Germany" from Lynn Peppas are completely listed.
| 1
|
Paralēlās shēmās katrai gaismai ir sava ķēde, līdz ar to viss, izņemot vienu gaismu, varētu izdegt, un pēdējais joprojām darbosies.
|
In parallel circuits, each light has its own circuit, so all but one light could be burned out, and the last one will still function.
| 1
|
Tāpat tuvu atrodas Francijas kultūras centrs un Bissau Velho.
|
Also nearby are French Cultural Center and Bissau Velho. Hotel Features.
| 1
|
Vērtējumā Komisija ņem vērā ietekmi, kādu uz gaisa kvalitāti konkrētajās dalībvalstīs ir atstājuši vai arī nākotnē atstās pasākumi, ko Komisija veic saskaņā ar XVI a pielikumu.
|
In its assessment, the Commission shall take into account the impact of the Community measures pursuant to Annex XVIa on air quality in the Member State in question at present and in the future.
| 1
|
Filmu saņemsi trīs dienu laikā.
|
You'll get your film back in three days.
| 1
|
Darbs apraksta pašreizējos mašīnmācīšanās eksperimentus un centienus uzlabot nosaukto entītiju atpazīšanas veiktspēju.
|
This paper also describes current machine learning experiments and efforts to improve the performance of a named entity recognizer.
| 1
|
En conséquence, votre rapporteur propose d'amender cette disposition en suggérant une clause de révision décennale.
|
Consequently, the rapporteur proposes amending this provision and suggests including a clause providing for a ten-yearly review.
| 1
|
Ņemot šīs narkotikas ir diezgan vienkārši.
|
Taking these tablets is quite simple.
| 1
|
Šajā pētījumā nevarēja dokumentēt pārākumu salīdzinājumā ar pašreizējo praksi (kas ietvēra šuves, duraplastiju un fibrīna un polimēru līmes vai to kombināciju).
|
In this study, superiority over current practise practice (which included suture, duraplasty and fibrin and polymer sealants or combinations of these) could not be documented.
| 1
|
Araucaria Pension Antālija Turcija - vislabākās viesnīcu cenas ar atlaidēm
|
Best Price on Araucaria Pension in Antalya + Reviews
| 1
|
Turklāt ierosinātais Asociācijas padomes lēmums nodrošina, ka, izmantojot savstarpējības principu, noteikumus par pabalstu eksportu un ģimenes pabalstu piešķiršanu piemēro arī Turcijā likumīgi nodarbinātiem ES darba ņēmējiem un viņu ģimenes locekļiem, kuri likumīgi uzturas Turcijā.
|
Moreover, the proposed Decision of the Association Council ensures that the provisions on the export of benefits and the granting of family benefits also apply, by way of reciprocity, to EU workers legally employed in Turkey and to their family members legally resident in Turkey.
| 1
|
Lai nosauktu dažas no viesnīcas iespējām, šeit būs biznesa centrs, lifts, veļas mazgātava, ekskursijas.
|
Top features of the hotel include business center, 24hr room service, tours, elevator, laundry service/dry cleaning.
| 1
|
Vidusjūras stila dārzu neparastais skaistums ir saistīts ar unikālo klimatu, kas ļauj Spānijas, Francijas, Itālijas un Grieķijas iedzīvotājiem radīt mājīgas un pieticīgas atpūtas zonas.
|
The unusual beauty of the Mediterranean-style gardens is due to the unique climate that allows residents of Spain, France, Italy and Greece to create cozy and modest recreation areas.
| 1
|
Maģistra darba apjoms ir 90 lapaspuses, kuras satur 42 attēlus un 1 tabulu, un ir papildināts ar 1 pielikumu.
|
The volume of the master’s thesis is 90 pages with 42 images and 1 table as well as 1 appe
| 1
|
Attiecīgais laiks neto īsās pozīcijas aprēķināšanai ir tās tirdzniecības dienas beigās , kurā fiziskai vai juridiskai personai ir attiecīgā pozīcija , izņemot automātiskas nakts tirdzniecības gadījumus, kad atsaucei vajadzētu būt T+1 .
|
The relevant time for calculation of a net short position shall be at the end of the trading day, except for automated night trades where the reference should be T+1 on which the natural or legal person has the relevant position.
| 1
|
No rīta Polijas armija tiešām ieradās. Karstajā cīņā Lahšus nogalināja un uzņēma daudzi Zaporozhians, bet viņi neizdzīvoja spiedienu un paslēpās pilsētā. Taras Bulba pamanīja, ka Andrejs trūkst. Tajā pašā laikā kazaku, kurš bija izbēguši no tatāru gūsta, uzzināja par jaunu katastrofu. Bāzermens konfiscēja daudzus Zaporozhians un nozagta Sich kasi. Kurenas atamans Kukubenko ierosināja sadalīt. Tie, kuru radinieki bija tatāri, devās atbrīvot tos, bet pārējie nolēma cīnīties ar poļiem. Taras palika pie Dubno, jo viņš domāja, ka tur ir Andrijs.
|
In the morning the Polish army really arrived. In a hot battle, the Lyakhs were killed and captured by many Zaporozhians, but they did not survive the pressure and hid in the city. Taras Bulba noticed that Andriy was missing. At the same time, the Cossack, who had escaped from the Tatar captivity, became aware of a new disaster. The Basurmen seized many Zaporozhians and stole the treasury of Sich. Kuren ataman Kukubenko proposed to split up. Those whose relatives were at the Tatars, went to release them, and the rest decided to fight with the Poles. Taras stayed near Dubno, as he thought that Andrii was there.
| 1
|
Hemnica (vācu: Chemnitz) ir pilsēta Vācijas austrumos, Saksijas zemē, uz ziemeļiem no Rūdu kalniem.
|
Located in the northern foothills of the Ore Mountains, it is part of the Central German Metropolitan Region.
| 1
|
Ja ir noticis kardiovaskulārais nomākums (hipotensija, bradikardija), jāapsver atbilstoša ārstēšana ar intravenoziem līdzekļiem, vazopresoriem un/vai inotropiskiem līdzekļiem.
|
If cardiovascular depression occurs (hypotension, bradycardia), appropriate treatment with intravenous fluids, vasopressor, and/or inotropic agents should be considered.
| 1
|
Baltijas jūras vēstures projekta nolūki ir:
|
Baltic Sea History Project: Sitemap Intention Partners
| 1
|
Lai iegūtu labu ražu, jābūt aprīkotai ar gurķiem gultā siltumnīcā.
|
To get a good harvest, a bed for cucumbers in a greenhouse must be equipped.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.