quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Būsim nekaunīgi: tas nemaz nav favorīts.	Let's be blunt: This is not a favorite at all.	1
Klikšķiniet šeit, lai uzzinātu par Optimum 9400	Click here for the Optimum® 9400	1
Kas ir kriptonauda Ripple? Kur tirdzniecībai Ripple?	What is cryptocurrency Ripple? Where to trade Ripple?	1
Publicēts Biznesa augstskolas Turība ideju konkursa „20 000 EUR Turības studentam” otrās kārtas pretendentu saraksts.	We publish the list of participants for second round in the competition "20 000 EUR for Turiba student".	1
Atkarībā no sivēnmātes vecuma izēdina 2,2–2,5 kg dienā.	Depending on the age of the sow feed 2.2 – 2.5 kg daily.	1
“5. Atkāpjoties no 1. punkta, atbilstīgi šīs regulas Pielikuma (21. daļas) A iedaļas F un G apakšiedaļai apstiprinātās ražošanas organizācijas var turpināt izdot autorizētos izmantošanas sertifikātus vai atbilstības apliecinājumus, izmantojot EASA 1. veidlapas sākotnējo izdevumu, kā to paredz šīs regulas pielikuma (21. daļas) I papildinājums, līdz 2010. gada 28. septembrim.”. 4.	‘5. By way of derogation from paragraph 1, production organisations approved in accordance with Section A of Subparts F and G of the Annex (Part 21) to this Regulation may continue to issue Authorised Release Certificates or statements of conformity using the EASA Form 1, initial issue, as laid down in Appendix I of the Annex (Part 21) to this Regulation until 28 September 2010.’;	1
Spēle Apraksts Liekot ūdenspīpi	Game Description Putting a water pipe	1
"Konfigurēšana syscons: keymap blanktime" timeout gaida displejs, kas [256]	"Configuring syscons: keymap blanktime" timeout waiting for display in the [272]	1
Jāņem vērā, ka trešās personas (tai skaitā, piemēram, reklāmas tīkli un tādi ārējo pakalpojumu sniedzēji kā tīmekļa datplūsmas analīzes pakalpojumu sniedzēji) arī var izmantot sīkdatnes, pār kurām mums nav nekādas kontroles.	Please note that third parties (including, for example, advertising networks and providers of external services like web traffic analysis services) may also use cookies.	1
Rēzeknes Augstskola Latvia Izglītības un dizaina fakultāte	Liepaja University Latvia Faculty of Science and Engineering	1
Viegli Noņemiet no pamatnes lapas un novietojiet to uz naglu, nospiediet un pabeigts.	Easy Peel off from the backing sheet and place it on the nail, press and finished.	1
Šī modernā viesnīca atrodas netālu no pilsētas ievērojamākajām vietām, piemēram, Xenon Kino, Kammergericht Courthouse, Flohmarkt Schoneberg tirgus.	No less exceptional is the hotel's easy access to the city's myriad attractions and landmarks, such as Flohmarkt Schoneberg Market, Rathaus Schoneberg Station, Xenon Cinema.	1
Bīstami vai skropstu pieaudzēšanu, sekas, atsauksmes – tā ir aktuāla tēma un par to ir runa ies tālāk. Tagad saloni, kas piedāvā daudzus veidus, kā skropstu pieaudzēšanas: japāņu, ar dabīgo ūdeļu, holivudas, franču un daudzi citi. Bet nav vērts tramdīt skaņas nosaukumu, jo tas ir tikai reklāmas gājiens. Līdz šim ir zināmi tikai divas metodikas: gaisma un sessile.	Whether eyelash extension is dangerous, consequences, responses are a hot topic and it will be a question of it below. Now salons offer numerous ways of eyelash extension: Japanese, with effect of a mink, Hollywood, French and many others. But you shouldn't pursue the ringing name, t.k it only the advertizing course. Today only two techniques are known: puchkovy and poresnichny.	1
Autors creatorPublicēts 08/09/2014Birkas bērniem, kultūra, Lotus, mēness, mēness kūkas, naktī, pikniks, puki, rotaļlietas, valsts svētki, zivis, zvaigzneRakstiet savu komentāru par Rudens vidus svētki Vjetnamā — 2014	This doodle was creatorPosted on 08/09/2014Tags children, culture, fish, kites, lotus, moon, moon cakes, national holiday, night, picnic, star, toysLeave a comment on Mid Autumn Festival 2014 (Vietnam)	1
Okra tiek saukta arī citādi: okra, gombo.	Okra is also called differently: okra, gombo.	1
Kontaktpersona tagad Krāsains K9 Crystal Apple Ziemassvētku dāvanai Nr.: SCO-037	Contact Now Colored K9 Crystal Apple For Christmas Gift	1
HIPS A-stends ir izgatavots no polistirola, kura īpašības garantē izstrādājuma izturību gadiem ilgi.	HIPS A-board is made of polystyrene, the properties of which guarantee the durability of the product for years.	1
Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.	They shall forthwith communicate to the Commission the texts of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.	1
Viesnīca Du Cheval Blanc atrodas Aostas ielejas centrā netālu no senās romiešu pilsētas, kas dibināta 25 p.m.ē.Viesnīca atrodas 800 metru attālumā no Pilas gaisa vagoniņa.	Well situated.” Andreas, Prevessin Hostellerie Du Cheval Blanc is situated in the heart of Aosta Valley near the ancient Roman city, founded in 25 BC.	1
Skatīt vietas Oak Bluffs viesnīcas kartē	See Oak Bluffs Free wifi hotels on a map	1
Drošības datu par sitagliptīna lietošanu ≥ 75 gadus veciem pacientiem ir maz , tādēļ jāievēro piesardzība .	Limited safety data on sitagliptin is available in patients > 75 years of age and care should be exercised.	1
„Grupas iekšējo darījumu” definīcijas saturs jau ir iekļauts sākotnējā direktīvā, un šīs definīcijas pārveidošana, visticamāk, būtu politisks lēmums.	The scope of the definition of "intra group transactions" is already included in the initial directive and the reformation of this definition would most likely constitute a policy decisions.	1
Ja meklējat jaunu iecienītāko galamērķi, jūs to jau atradāt!Ceļotājiem vietā la Mata nav pieejams plašs apskates viestu klāsts, toties apkārtnē ir Mūķeņu tornis un Plaza de Cristo Rey.	If you're looking for a new favorite getaway, look no further than la Mata. La Mata might not have many attractions within the city, but you won't need to venture far to find places to visit like Las Monjas Tower and Plaza de Cristo Rey.	1
Meklē radošu aktivitāti meitenēm vai sievietēm?	Looking for a creative activity for girls or women?	1
- izmantojot FM raidītājs ierīce	- Using the FM transmitter Device	1
Es viņu iemīlēju no pirmā acu uzmetiena, un, lasot arī par viņa saturu akvārijā, es sapratu, ka viņam vienkārši jādzīvo pie mums.	I fell in love with him at first sight, and when I also read about his content in the aquarium, I realized that he simply had to live with us.	1
Atklājiet profesionālus saderināšanās pakalpojumus un plašu iespēju klāstu Shinjuku Washington Hotel.	Take advantage of a wealth of unrivaled services and amenities at this Tokyo hotel.	1
Ja pacienta atbildes reakcija uz terapiju nav pietiekama, devu var palielināt ar soli 1 mg/kg (vai ar soli 50 mg, ja sākumā tika lietota maksimālā perorālā deva 350 mg).	If patient response to treatment is inadequate, the dose may be increased by 1 mg/kg steps (or by 50 mg steps if the maximum oral dose of 350 mg was used initially).	1
- Nekad neuzpildiet ūdens tvertni ūdens atkaļķošanas procesa laikā.	• Never fill up the water tank during the descaling process.	1
Tā noteikti ir Unibet vājākā puse.	This is, for sure, the weakest side of Unibet.	1
Sākotnējo 4 ārstēšanas nedēļu laikā devas koriģēšana jāveic ik mēnesi atkarībā no rezultātiem, kā aprakstīts 9. punktā.	Following these initial 4 weeks of therapy, dose adjustments are made monthly according to effect as described in section 9.	1
Laika prognoze Lota	Weather forecast for Lota	1
Atliek tikai izbaudīt vibratora lietošanu.	All that remains is to enjoy using the vibrator.	1
500,000+ BEZMAKSAS Horse Grooming Salon Spēles (APK) bezmaksas lejupielādēt Android/PC/Windows	500,000+ Free Horse Grooming Salon Games (apk) free download for Android/PC/Windows	1
Xultophy nedrīkst ieteikt lietošanai pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem, kā arī pacientiem ar nieru slimību beigu stadijā (skatīt 5.2. apakšpunktu).	Xultophy cannot be recommended for use in patients with severe renal impairment including patients with end-stage renal disease (see section 5.2).	1
c. tehniskie dokumenti un informācija par tehnoloģiskiem sasniegumiem;	c. technical documents and information on technological developments;	1
VI.4.2)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanas procedūrām	VI.4.2)Body responsible for mediation procedures European Ombudsman	1
Rock jau vairākus gadus ir bijis vokāls marijunana aizstāvis, pat stāsta Jud Apatow 2012. gadā Vanity Fair intervija pa e-pastu;	Rock had been a vocal advocate for marijunana for several years, even telling Jud Apatow in a 2012 Vanity Fair email interview;	1
Tādējādi eventuāli piemērotā Regulas (ES) Nr.1306/2013 26.pantā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr.1307/2013 [3] 8.pantā minētā finanšu disciplīnas korekcijas likme var būt nezināma līdz 2014. gada 16.oktobrim.	As a consequence, the adjustment rate of financial discipline referred to in Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [3] eventually applied may not be known by 16 October 2014.	1
Regutec noslēgvārsts tiek izmantots sūknētā karstā ūdens apkures un gaisa kondicionēšanas sistēmās.	The Regulux is used in warm water pump heating systems and air conditioning systems.	1
- Palīdz attīstīt, ieviešanas un atbalsta darbības, līdzekļu uzlabojumiem, kas, un kļūdu atklāšanas/korekcijas procedūras vadu un bezvadu tīkliem.	- Assists in developing, implementing and supporting performance, feature enhancements, and error detection/correction procedures for wired and wireless networks.	1
Ocean Gate piesaista dažādus ceļotājus ar plašu viesnīcu klāstu.	A welcoming city for all, Ocean Gate has a variety of hotels and other lodging options.	1
Rotā grieķu frizūra ar svaigiem ziediem, jūs uzsvērt eleganci un oriģinalitāti viņa tēlu.	Decorate Greek hairstyle with fresh flowers, you will emphasize the elegance and originality of his image.	1
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par savvaļas putnu aizsardzību (kodificēta versija) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ) - JURI komiteja - Referente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0024/2009 ).	- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) (COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD)) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0024/2009)	1
naftas sulfonāti, izņemot sārmu metālu, amonija vai etanolamīnu naftas sulfonātus; tiofenētas sulfonskābes un to sāļi no eļļām, kas iegūtas no bitumenminerāliem,	Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts	1
Noteiktu faktoru dēļ faktiskie rezultāti var būtiski atšķirties no tālredzīgajās nostādnēs sniegtajiem pieņēmumiem, tostarp attiecībā uz ekonomiskajiem un cita veida apstākļiem tirgos, kuros darbojamies, mūsu konkurences vidi, ilgtermiņa normatīvo, 2001. gada 11. septembra notikumu ekonomisko un cita veida ietekmi, streikus, darba apstāšanos un tempa pazemināšanos, valsts izdotus noteikumus, gaisa un sauszemes transportlīdzekļu degvielas cenu kāpumu, cikliskas un sezonāla rakstura svārstības mūsu darbības rezultātos, kā arī citus riskus, kas norādīti uzņēmuma iesniegumā ASV Vērstpapīru un biržu komisijai, kas pievienots šim dokumentam atsauces veidā.	Certain factors may cause actual results to differ materially from those contained in the forward-looking statements, including economic and other conditions in the markets in which we operate, our competitive environment, long-term regulatory, economic and other effects from the events of September 11, 2001, strikes, work stoppages and slowdowns, governmental regulation, increases in aviation and motor fuel prices, cyclical and seasonal fluctuations in our operating results, and other risks discussed in the company's filings with the Securities and Exchange Commission, which discussions are incorporated herein by reference.	1
Lieliski iestrādāts skaistumkopšanas salons Rīgas centrā vēstniecību rajonā. Salona 80m2 telpās, ar lieliem skatlogiem tiek sniegti friziera, kosmetologa, masiera, kā arī manikīra/pedikīra pakalpojumi. Salons šajās telpās strāda jau 18 gadus, iekrājot lielu skaitu pastāvīgo klientu. Telpas ir labā tehniskā stāvoklī, ir pagarināts telpu nomas līgums uz 5 gadiem.	Good embedded beauty salon in the center of Riga’s embassy district. Premises is 80m2 with large display windows, where provide hairdresser, beautician, massage, and manicure / pedicure services.	1
Tas prasīs ilgu un garlaicīgu informācijas kolekciju, kas izkaisīti ar dažādiem avotiem par instalēšanas metodēm.	It will take a long and tedious collection of information scattered by various sources on the methods of installation.	1
Atrodiet un rezervējiet automašīnu vairāk nekā 53,000 vietās visā pasaulē Pieraksties uz ekskluzīviem piedāvājumiem!	Easirent around the world car in over 53,000 locations worldwide Subscribe for exclusive offers and deals!	1
Ja tu piekrīti tikai mūsu sīkdatņu saglabāšanai, bet nepiekrīti mūsu pakalpojumu sniedzēju un partneru sīkdatņu saglabāšanai, tu savā pārlūkā vari izvēlēties iestatījumu "Bloķēt trešo pušu pakalpojumu piedāvātāju sīkdatnes".	If you only wish to accept our Cookies but not the Cookies of our service providers and partners, you can select the settings in your browser under “block cookies by external providers”.	1
aicina Padomi un Komisiju veikt pasākumus, lai visās dalībvalstīs ieviestu vienotu procedūru taisnīgai un efektīvai lēmumu pieņemšanai, nodrošinot, ka bēgļa statuss pēc iespējas drīz tiek piešķirts visiem tiem, kuriem ir tiesības uz šādu statusu;	Calls on the Council and the Commission to work to bring about the introduction in all Member States of a single procedure which makes for fair and effective decision-making, in order to ensure that refugee status is granted as quickly as possible to all those who are entitled to it;	1
Ak, nodilušā zeme! spēļu namiņš un neskaitāmu noziegumu teiciens ar asinīm!	O weary earth! playhouse of the games, and blood-stained theatre of countless crimes!	1
Lab: klientu piekļuves pakalpojumu ieviešana un konfigurēšana Exchange Server 2016	Lab: Deploying and configuring client access services on Exchange Server 2016	1
Kā izrunāt rintuzzano	How to pronounce rintuzzano	1
Šī konkrētā apstrādes darbība datu aizsardzības speciālista publiskajā reģistrā ir iekļauta ar šādu atsauces numuru: DPR-EC-01069.	This specific processing has been notified to the DPR with the following reference: DPR-EC-00371	1
Galvenē noklikšķiniet uz failu un pēc tam noklikšķiniet uz Dzēst dokumentu.	In the header, click Files and then click Delete Document.	1
Albuquerque viesnīcas – Picking tiesības viesnīcas biznesa braucieniem	Albuquerque Hotels – Picking The Right Hotels For Business Trips	1
Cena: 136.00EUR Noliktavā SICOS Universālās kāpnes, 4 x 3 pakāpien Selene Instrumenti - Trepes, Sastatnes Visi pērk pie mums.Meklēt: SICOS Universālās kāpnes, pakāpien Selene Apraksts Apspriedies ar mums SICOS Universālās kāpnes, 4 x 3 pakāpien Selene - Trepes, Sastatnes Maksimālais garums: 3,5 m Garums saliktā veidā "A" burta formā: 1,75 m Ar Platformu 0,95 x 1,8 m Izmērs: 0,94 x 0,39 x 0,24 m .	Price: 136.00EUR In stock SICOS Universal ladder, 4 x 3 steps Tools - Ladders, Scaffolding Everyone buys at our shop.Search: SICOS Universal ladder, steps Description Advise us SICOS Universal ladder, 4 x 3 steps - Ladders, Scaffolding Maximum length: 3.5 m Length folded letter "A" in the form of: 1.75 m With platform 0.95 x 1.8 m Size: 0.94 x 0.39 x 0.24 m.	1
Vēl pieejamas tādas reģionālās apskates vietas kā Villa Romana un Villa Rufolo.	Additional regional attractions include Roman Villa and Villa Rufolo.	1
Šajā tēmā ietilpst darbības, kas risinās jautājumus saistībā ar vietēja, reģionāla, valsts un Eiropas mēroga transporta tīklu, sistēmu un pakalpojumu savietojamību un darbības optimizēšanu, kā arī vairāku pārvadājumu veidu integrēšanu.	This includes activities addressing the interoperability and operational optimisation of local, regional, national and European transport networks, systems and services and their intermodal integration.	1
Ar korupciju saistīti noziegumi nav uzskatāmi par tādiem.	Such crimes do not include those related to corruption.	1
Ja cēlonis ir Salmonella Typhi, var notikt zarnu perforācija un asiņošana.	When Salmonella typhi is the cause, intestinal perforation and haemorrhage may occur.	1
Vai pastāv faktiski vai iespējami tieši vai netieši starptautiskās tirdzniecības traucējumi?	Do actual or potential direct or indirect distortions of international trade exist?	1
Sociotehnisku sistēmu inženierijas institūts (SSII)	Sociotechnical Systems Engineering Institute (SSII)	1
Mēs esam pārliecināti, ka Jūsu auto sniegs Jums braukšanas prieku un ērtības daudzu jo daudzu gadu garumā, tomēr mēs visi zinām, ka nekas nav mūžīgs un kādudien no sava auto nāksies atvadīties.	We're sure your car will give you many, many years of driving enjoyment and service, but we know that one day it will be time to say goodbye.	1
Tomēr tas nenozīmē, ka atbildība unrūpēties par savu kaķi vai suni, lai šajā brīdī gulsies uz pleciem veterinārārsts.	However, this does not mean that responsibility andThe care of your cat or dog from now on will fall on the shoulders of the veterinarian.	1
ZAO “Arnika” ražotās produkcijas sortimentā atrodami bioloģiski aktīvie bagātinātāji no sērijas “Domašņij Travnik”, kurā iekļauti patērētājam jau labi zināmi ārstnieciskie augi; sērija “Bannij zapar” ar ārstnieciskajiem augiem; un sērija “Domašņij Jagodņik” - vitamīnu līnija no kaltētām ogām.	The products manufactured by ZAO "Arnika" include biologically active supplements of Home Herbal series, which includes herbs already familiar to the consumer; series «Bannij zapar» with herbs and series of "Home berry" – a vitamin line of dried berries.	1
Šis konkurss var būt lielisks motivācijas avots virzībā uz darba drošības un veselības aizsardzības uzlabošanu darbavietās.	The competition can also serve as a great source of motivation when working towards improving workplace safety and health.	1
Apraksts Piedāvājam iegādāties Benq 43" monitoru ar 4K UHD 3840x2160 izšķirtspēju.	We offer to buy Benq 43" a monitor with 4K UHD 3840x2160 resolution.	1
Krīzes vadības padomes sekretariāts	Secretariat of Crisis Management Council	1
Savstarpējās saistības trūkums tuvāko lidostu noslodzes attīstībā bija arī viens no kritērijiem, ko izmantoja lietā par valsts atbalstu SA.22614 (C 53/07), ko Francija piešķīrusi Po-Bearnas tirdzniecības un rūpniecības kamerai, Ryanair, Airport Marketing Services un Transavia (OV L 201, 30.7.2015., 109. lpp.), lai atzītu Po lidostas atbalsta saderību.	The non-correlation of the traffic evolution of the neighbouring airports was also one criteria used in case SA.22614 (C 53/07) implemented by France in favour of the Chamber of Commerce and Industry of Pau-Béarn, Ryanair, Airport Marketing Services and Transavia (OJ L 201, 30.7.2015, p. 109), for arguing compatibility of the aid to Pau airport.	1
Arvien vairāk ceļotāju izvēlas agoda.lv, kur pieejamas vairāk kā 22,000 pilsētas, lai atrastu viesnīcas pie tādām slavenām vietām kā Kokopelli.	With availability in over 22,000 cities worldwide, more travelers today are choosing agoda.com to search for hotels near attractions like Kokopelli.	1
Dokumentu un datu apmaiņa ietver ziņošanu par izpildes gaitu, maksājuma pieprasījumiem un tādas informācijas apmaiņu, kas saistīta ar vadības pārbaudēm un revīziju.	The exchange of documents and data shall include reporting on progress, payment claims and exchange of information related to management verifications and audits.	1
Vienmēr lietas kursā. Vai vēlaties, lai jūsu BMW būtu jaunākā programmatūra?	Do you want your BMW to be up to date with the latest software?	1
- Pārkārtota visa spēles faila, attēla un koda struktūra, kas paātrina nākotnes satura kodēšanu	– Reorganized the game’s entire file, image, and code structure, which makes coding implementation of future content faster	1
Produkts ir trīs veidu darbības modeļus, piemēram, operāciju ar atbalstu Outrigger, operācijas ar atbalstu riepu un karājas braucot.	The product has three types of operation models such as operation with the support of outrigger, operation with the support of tire and hanging when driving.	1
tilts ar pakāpieniem - pirmais pāris soļiem ir ērti kāpelēt konstrukciju;	bridge with steps - the first couple of steps are convenient for climbing the structure;	1
- Galvassāpes : galvenokārt terapijas pirmā mēneša laikā .	- Headache, generally during the first month of treatment.	1
Rādīt cenas Vienas guļamistabas dzīvoklis ar skatu uz pilsētu	Show prices One Bedroom Studio with Sea View	1
(3) Šķiet, ir lietderīgi izstrādāt šāda veida vadlīnijas arī attiecībā uz dīzeļdegvielu ar maksimālo sēra saturu 10 mg/kg.	(3) It seems appropriate to develop this type of guidance also for diesel fuel with a maximum sulphur content of 10 mg/kg.	1
Domāju - viņa to sajūt.	I think she feels it.	1
Pedagoģiskā izmēģinājuma darbā, tika secināts, ka filmu skatīšanās mācību procesu padara daudzveidīgāku un dinamiskāku, skolēni kļūst aktīvāki, labprātāk piedalās mācību procesā un skolēnu mācību motivācija padziļinās.	Throughout the pedagogic test it is concluded that implementing movies in the learning process creates variety and dynamic in it; learners become more active and are more willing to participate in the learning process; furthermore, their learning motivation deepens.	1
Lauku mājas, naktsmītne, banketu zāle,dārza kamīns, melnā dūmu pirts, SPA vanna, atpūta pie dabas.	Country house, lodgings for night, banquet hall, garden fire place, black smoke bathhouse, SPA bath, receration in nature.	1
Obligātās sīkdatnes nepieciešamas tam, lai varētu aplūkot vietni un lietot tās funkcijas, piemēram, piekļuve drošām vietnes daļām.	These cookies are essential to enable you to move around the website and use its features, such as accessing secure areas of the website.	1
Cilvēki ļoti dusmojas.	People are very very angry.	1
Imikvimodam nepiemīt tieša pretvīrusu aktivitāte .	Imiquimod has no direct antiviral activity.	1
#41 līdz Vadīt par Novembrī 4, 2011 - 8:16 pm Atjaunot tikai atjaunot ne-mašīntulkojumu, Jūs varat sazināties ar mani tieši	#41 by ofer on November 4, 2011 - 8:16 pm The restore will only restore non-machine translation, you can contact me directly	1
Emisiju samazināšanā vislielākā nozīme bija tehnoloģiskajām pārmaiņām, kuras deva 18,5 % samazinājumu, un to devums vairākkārt pārsniedza efektu, ko deva “smaguma centra” pārvirze starp tautsaimniecības nozarēm.	Technological changes had the most significant effect on driving down emissions, leading to an 18.5% decrease and by far outweighing the contribution of the shift between economic sectors.	1
Gribēja palikt savā Brazīlijā.	Wanted to stay in his Brazil.	1
Piecas minūtes patur veidnē, tad no tās izņem un atdzesē pilnīgi.	Cool for 10 minutes in the pan, then remove from pan and cool completely on a wire rack.	1
Tā it īpaši atgādina – ir jāveic visi iespējamie pasākumi, lai aizsargātu civiliedzīvotājus un ļautu nokļūt drošībā tiem civiliedzīvotājiem, kuri vēlas izbēgt no konflikta, lai atvieglotu ANO un NVO piekļuvi vietām, kurās ir pulcējušās iekšzemē pārvietotas personas, un lai nekavējoties atļautu sniegt neatliekamo medicīnisko un humāno palīdzību šīm personām.	It particularly recalls the necessity to take all measures necessary to protect civilians and to allow civilians wishing to escape from the conflict to reach places of safety, to facilitate access for the UN and NGOs to areas where internally displaced are gathered and to urgently allow emergency medical and humanitarian relief to reach those internally displaced.	1
Latgales priekšpilsēta, Rīga (1,3 km no vietas: Jāņavārtu dzelzceļa stacija)	Apartment Theatre Vidzeme Suburb, Riga (0.5 miles from Alfa Shopping Center)	1
Un man vajadzīga tava palīdzība.	And I need your help.	1
Ko viņi grib ar tevi izdarīt?	Do you realize what they want to do to you?	1
Tomēr izlāde bija tik intensīva un bīstama, ka pat pēc tam, kad plāksnes bija izveidotas pareizā stāvoklī, darba ņēmējiem neļāva doties uz vietām, kur notiek metināšana.	However, the discharge was so intense and dangerous that even after the plates had been set up to the correct position, the workers were not allowed to go to the places where the welding took place.	1
Dalībnieki apstiprina savu nodomu ieguldīt MNB(C) sekojošus resursus:	4.1 The Participants confirm their intention to contribute MNB(C) with the following resources:	1
Līdz ar to apgalvotais apstāklis, ka prasītājas kompetence izsacīt šo piekrišanu tai piešķirtu "veto tiesības" šajā ziņā, nevar pamatot šādu lēmumu (šajā nozīmē skat. šīsdienas spriedumu Front Polisario/Padome, T‑279/19, 364. punkts).	Consequently, the alleged fact that the applicant's power to express such consent would confer on it a'right of veto' in that regard cannot justify such a decision (see, to that effect, judgment delivered today, Front Polisario v Council, T‑279/19, paragraph 364).	1
Tas bija nopietns cilvēktiesību un pulcēšanās brīvības pārkāpums, ko garantē Konstitūcija, Starptautiskais pakts par civilajām un politiskajām tiesībām un Helsinku Noslēguma akts (1975. gads).	This was a serious breach of civil rights and of the freedom of assembly, guaranteed by the Constitution, by the International Covenant on Civil and Political Rights and by the Helsinki Final Act (1975).	1
ABLV European Corporate EUR Bond Fund gada pārskats	ABLV European Industry EUR Equity Fund annual report	1
Bosch Car Service ir visaptverošs augstākās kvalitātes Bosch piederumu klāsts, lai palīdzētu Jums pievienot, nomainīt vai pārbaudīt savas automašīnas akumulatora bateriju ērti un profesionāli.	Bosch Car Service has a comprehensive range of top quality Bosch test equipment to help you connect, replace or check your car battery the convenient and professional way.	1

Būsim nekaunīgi: tas nemaz nav favorīts.

Let's be blunt: This is not a favorite at all.

1

Klikšķiniet šeit, lai uzzinātu par Optimum 9400

Click here for the Optimum® 9400

1

Kas ir kriptonauda Ripple? Kur tirdzniecībai Ripple?

What is cryptocurrency Ripple? Where to trade Ripple?

1

Publicēts Biznesa augstskolas Turība ideju konkursa „20 000 EUR Turības studentam” otrās kārtas pretendentu saraksts.

We publish the list of participants for second round in the competition "20 000 EUR for Turiba student".

1

Atkarībā no sivēnmātes vecuma izēdina 2,2–2,5 kg dienā.

Depending on the age of the sow feed 2.2 – 2.5 kg daily.

1

“5. Atkāpjoties no 1. punkta, atbilstīgi šīs regulas Pielikuma (21. daļas) A iedaļas F un G apakšiedaļai apstiprinātās ražošanas organizācijas var turpināt izdot autorizētos izmantošanas sertifikātus vai atbilstības apliecinājumus, izmantojot EASA 1. veidlapas sākotnējo izdevumu, kā to paredz šīs regulas pielikuma (21. daļas) I papildinājums, līdz 2010. gada 28. septembrim.”. 4.

‘5. By way of derogation from paragraph 1, production organisations approved in accordance with Section A of Subparts F and G of the Annex (Part 21) to this Regulation may continue to issue Authorised Release Certificates or statements of conformity using the EASA Form 1, initial issue, as laid down in Appendix I of the Annex (Part 21) to this Regulation until 28 September 2010.’;

1

Spēle Apraksts Liekot ūdenspīpi

Game Description Putting a water pipe

1

"Konfigurēšana syscons: keymap blanktime" timeout gaida displejs, kas [256]

"Configuring syscons: keymap blanktime" timeout waiting for display in the [272]

1

Jāņem vērā, ka trešās personas (tai skaitā, piemēram, reklāmas tīkli un tādi ārējo pakalpojumu sniedzēji kā tīmekļa datplūsmas analīzes pakalpojumu sniedzēji) arī var izmantot sīkdatnes, pār kurām mums nav nekādas kontroles.

Please note that third parties (including, for example, advertising networks and providers of external services like web traffic analysis services) may also use cookies.

1

Rēzeknes Augstskola Latvia Izglītības un dizaina fakultāte

Liepaja University Latvia Faculty of Science and Engineering

1

Viegli Noņemiet no pamatnes lapas un novietojiet to uz naglu, nospiediet un pabeigts.

Easy Peel off from the backing sheet and place it on the nail, press and finished.

1

Šī modernā viesnīca atrodas netālu no pilsētas ievērojamākajām vietām, piemēram, Xenon Kino, Kammergericht Courthouse, Flohmarkt Schoneberg tirgus.

No less exceptional is the hotel's easy access to the city's myriad attractions and landmarks, such as Flohmarkt Schoneberg Market, Rathaus Schoneberg Station, Xenon Cinema.

1

Bīstami vai skropstu pieaudzēšanu, sekas, atsauksmes – tā ir aktuāla tēma un par to ir runa ies tālāk. Tagad saloni, kas piedāvā daudzus veidus, kā skropstu pieaudzēšanas: japāņu, ar dabīgo ūdeļu, holivudas, franču un daudzi citi. Bet nav vērts tramdīt skaņas nosaukumu, jo tas ir tikai reklāmas gājiens. Līdz šim ir zināmi tikai divas metodikas: gaisma un sessile.

Whether eyelash extension is dangerous, consequences, responses are a hot topic and it will be a question of it below. Now salons offer numerous ways of eyelash extension: Japanese, with effect of a mink, Hollywood, French and many others. But you shouldn't pursue the ringing name, t.k it only the advertizing course. Today only two techniques are known: puchkovy and poresnichny.

1

Autors creatorPublicēts 08/09/2014Birkas bērniem, kultūra, Lotus, mēness, mēness kūkas, naktī, pikniks, puki, rotaļlietas, valsts svētki, zivis, zvaigzneRakstiet savu komentāru par Rudens vidus svētki Vjetnamā — 2014

This doodle was creatorPosted on 08/09/2014Tags children, culture, fish, kites, lotus, moon, moon cakes, national holiday, night, picnic, star, toysLeave a comment on Mid Autumn Festival 2014 (Vietnam)

1

Okra tiek saukta arī citādi: okra, gombo.

Okra is also called differently: okra, gombo.

1

Kontaktpersona tagad Krāsains K9 Crystal Apple Ziemassvētku dāvanai Nr.: SCO-037

Contact Now Colored K9 Crystal Apple For Christmas Gift

1

HIPS A-stends ir izgatavots no polistirola, kura īpašības garantē izstrādājuma izturību gadiem ilgi.

HIPS A-board is made of polystyrene, the properties of which guarantee the durability of the product for years.

1

Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

They shall forthwith communicate to the Commission the texts of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

1

Viesnīca Du Cheval Blanc atrodas Aostas ielejas centrā netālu no senās romiešu pilsētas, kas dibināta 25 p.m.ē.Viesnīca atrodas 800 metru attālumā no Pilas gaisa vagoniņa.

Well situated.” Andreas, Prevessin Hostellerie Du Cheval Blanc is situated in the heart of Aosta Valley near the ancient Roman city, founded in 25 BC.

1

Skatīt vietas Oak Bluffs viesnīcas kartē

See Oak Bluffs Free wifi hotels on a map

1

Drošības datu par sitagliptīna lietošanu ≥ 75 gadus veciem pacientiem ir maz , tādēļ jāievēro piesardzība .

Limited safety data on sitagliptin is available in patients > 75 years of age and care should be exercised.

1

„Grupas iekšējo darījumu” definīcijas saturs jau ir iekļauts sākotnējā direktīvā, un šīs definīcijas pārveidošana, visticamāk, būtu politisks lēmums.

The scope of the definition of "intra group transactions" is already included in the initial directive and the reformation of this definition would most likely constitute a policy decisions.

1

Ja meklējat jaunu iecienītāko galamērķi, jūs to jau atradāt!Ceļotājiem vietā la Mata nav pieejams plašs apskates viestu klāsts, toties apkārtnē ir Mūķeņu tornis un Plaza de Cristo Rey.

If you're looking for a new favorite getaway, look no further than la Mata. La Mata might not have many attractions within the city, but you won't need to venture far to find places to visit like Las Monjas Tower and Plaza de Cristo Rey.

1

Meklē radošu aktivitāti meitenēm vai sievietēm?

Looking for a creative activity for girls or women?

1

- izmantojot FM raidītājs ierīce

- Using the FM transmitter Device

1

Es viņu iemīlēju no pirmā acu uzmetiena, un, lasot arī par viņa saturu akvārijā, es sapratu, ka viņam vienkārši jādzīvo pie mums.

I fell in love with him at first sight, and when I also read about his content in the aquarium, I realized that he simply had to live with us.

1

Atklājiet profesionālus saderināšanās pakalpojumus un plašu iespēju klāstu Shinjuku Washington Hotel.

Take advantage of a wealth of unrivaled services and amenities at this Tokyo hotel.

1

Ja pacienta atbildes reakcija uz terapiju nav pietiekama, devu var palielināt ar soli 1 mg/kg (vai ar soli 50 mg, ja sākumā tika lietota maksimālā perorālā deva 350 mg).

If patient response to treatment is inadequate, the dose may be increased by 1 mg/kg steps (or by 50 mg steps if the maximum oral dose of 350 mg was used initially).

1

- Nekad neuzpildiet ūdens tvertni ūdens atkaļķošanas procesa laikā.

• Never fill up the water tank during the descaling process.

1

Tā noteikti ir Unibet vājākā puse.

This is, for sure, the weakest side of Unibet.

1

Sākotnējo 4 ārstēšanas nedēļu laikā devas koriģēšana jāveic ik mēnesi atkarībā no rezultātiem, kā aprakstīts 9. punktā.

Following these initial 4 weeks of therapy, dose adjustments are made monthly according to effect as described in section 9.

1

Laika prognoze Lota

Weather forecast for Lota

1

Atliek tikai izbaudīt vibratora lietošanu.

All that remains is to enjoy using the vibrator.

1

500,000+ BEZMAKSAS Horse Grooming Salon Spēles (APK) bezmaksas lejupielādēt Android/PC/Windows

500,000+ Free Horse Grooming Salon Games (apk) free download for Android/PC/Windows

1

Xultophy nedrīkst ieteikt lietošanai pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem, kā arī pacientiem ar nieru slimību beigu stadijā (skatīt 5.2. apakšpunktu).

Xultophy cannot be recommended for use in patients with severe renal impairment including patients with end-stage renal disease (see section 5.2).

1

c. tehniskie dokumenti un informācija par tehnoloģiskiem sasniegumiem;

c. technical documents and information on technological developments;

1

VI.4.2)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanas procedūrām

VI.4.2)Body responsible for mediation procedures European Ombudsman

1

Rock jau vairākus gadus ir bijis vokāls marijunana aizstāvis, pat stāsta Jud Apatow 2012. gadā Vanity Fair intervija pa e-pastu;

Rock had been a vocal advocate for marijunana for several years, even telling Jud Apatow in a 2012 Vanity Fair email interview;

1

Tādējādi eventuāli piemērotā Regulas (ES) Nr.1306/2013 26.pantā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr.1307/2013 [3] 8.pantā minētā finanšu disciplīnas korekcijas likme var būt nezināma līdz 2014. gada 16.oktobrim.

As a consequence, the adjustment rate of financial discipline referred to in Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [3] eventually applied may not be known by 16 October 2014.

1

Regutec noslēgvārsts tiek izmantots sūknētā karstā ūdens apkures un gaisa kondicionēšanas sistēmās.

The Regulux is used in warm water pump heating systems and air conditioning systems.

1

- Palīdz attīstīt, ieviešanas un atbalsta darbības, līdzekļu uzlabojumiem, kas, un kļūdu atklāšanas/korekcijas procedūras vadu un bezvadu tīkliem.

- Assists in developing, implementing and supporting performance, feature enhancements, and error detection/correction procedures for wired and wireless networks.

1

Ocean Gate piesaista dažādus ceļotājus ar plašu viesnīcu klāstu.

A welcoming city for all, Ocean Gate has a variety of hotels and other lodging options.

1

Rotā grieķu frizūra ar svaigiem ziediem, jūs uzsvērt eleganci un oriģinalitāti viņa tēlu.

Decorate Greek hairstyle with fresh flowers, you will emphasize the elegance and originality of his image.

1

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par savvaļas putnu aizsardzību (kodificēta versija) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ) - JURI komiteja - Referente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0024/2009 ).

- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) (COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD)) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0024/2009)

1

naftas sulfonāti, izņemot sārmu metālu, amonija vai etanolamīnu naftas sulfonātus; tiofenētas sulfonskābes un to sāļi no eļļām, kas iegūtas no bitumenminerāliem,

Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts

1

Noteiktu faktoru dēļ faktiskie rezultāti var būtiski atšķirties no tālredzīgajās nostādnēs sniegtajiem pieņēmumiem, tostarp attiecībā uz ekonomiskajiem un cita veida apstākļiem tirgos, kuros darbojamies, mūsu konkurences vidi, ilgtermiņa normatīvo, 2001. gada 11. septembra notikumu ekonomisko un cita veida ietekmi, streikus, darba apstāšanos un tempa pazemināšanos, valsts izdotus noteikumus, gaisa un sauszemes transportlīdzekļu degvielas cenu kāpumu, cikliskas un sezonāla rakstura svārstības mūsu darbības rezultātos, kā arī citus riskus, kas norādīti uzņēmuma iesniegumā ASV Vērstpapīru un biržu komisijai, kas pievienots šim dokumentam atsauces veidā.

Certain factors may cause actual results to differ materially from those contained in the forward-looking statements, including economic and other conditions in the markets in which we operate, our competitive environment, long-term regulatory, economic and other effects from the events of September 11, 2001, strikes, work stoppages and slowdowns, governmental regulation, increases in aviation and motor fuel prices, cyclical and seasonal fluctuations in our operating results, and other risks discussed in the company's filings with the Securities and Exchange Commission, which discussions are incorporated herein by reference.

1

Lieliski iestrādāts skaistumkopšanas salons Rīgas centrā vēstniecību rajonā. Salona 80m2 telpās, ar lieliem skatlogiem tiek sniegti friziera, kosmetologa, masiera, kā arī manikīra/pedikīra pakalpojumi. Salons šajās telpās strāda jau 18 gadus, iekrājot lielu skaitu pastāvīgo klientu. Telpas ir labā tehniskā stāvoklī, ir pagarināts telpu nomas līgums uz 5 gadiem.

Good embedded beauty salon in the center of Riga’s embassy district. Premises is 80m2 with large display windows, where provide hairdresser, beautician, massage, and manicure / pedicure services.

1

Tas prasīs ilgu un garlaicīgu informācijas kolekciju, kas izkaisīti ar dažādiem avotiem par instalēšanas metodēm.

It will take a long and tedious collection of information scattered by various sources on the methods of installation.

1

Atrodiet un rezervējiet automašīnu vairāk nekā 53,000 vietās visā pasaulē Pieraksties uz ekskluzīviem piedāvājumiem!

Easirent around the world car in over 53,000 locations worldwide Subscribe for exclusive offers and deals!

1

Ja tu piekrīti tikai mūsu sīkdatņu saglabāšanai, bet nepiekrīti mūsu pakalpojumu sniedzēju un partneru sīkdatņu saglabāšanai, tu savā pārlūkā vari izvēlēties iestatījumu "Bloķēt trešo pušu pakalpojumu piedāvātāju sīkdatnes".

If you only wish to accept our Cookies but not the Cookies of our service providers and partners, you can select the settings in your browser under “block cookies by external providers”.

1

aicina Padomi un Komisiju veikt pasākumus, lai visās dalībvalstīs ieviestu vienotu procedūru taisnīgai un efektīvai lēmumu pieņemšanai, nodrošinot, ka bēgļa statuss pēc iespējas drīz tiek piešķirts visiem tiem, kuriem ir tiesības uz šādu statusu;

Calls on the Council and the Commission to work to bring about the introduction in all Member States of a single procedure which makes for fair and effective decision-making, in order to ensure that refugee status is granted as quickly as possible to all those who are entitled to it;

1

Ak, nodilušā zeme! spēļu namiņš un neskaitāmu noziegumu teiciens ar asinīm!

O weary earth! playhouse of the games, and blood-stained theatre of countless crimes!

1

Lab: klientu piekļuves pakalpojumu ieviešana un konfigurēšana Exchange Server 2016

Lab: Deploying and configuring client access services on Exchange Server 2016

1

Kā izrunāt rintuzzano

How to pronounce rintuzzano

1

Šī konkrētā apstrādes darbība datu aizsardzības speciālista publiskajā reģistrā ir iekļauta ar šādu atsauces numuru: DPR-EC-01069.

This specific processing has been notified to the DPR with the following reference: DPR-EC-00371

1

Galvenē noklikšķiniet uz failu un pēc tam noklikšķiniet uz Dzēst dokumentu.

In the header, click Files and then click Delete Document.

1

Albuquerque viesnīcas – Picking tiesības viesnīcas biznesa braucieniem

Albuquerque Hotels – Picking The Right Hotels For Business Trips

1

Cena: 136.00EUR Noliktavā SICOS Universālās kāpnes, 4 x 3 pakāpien Selene Instrumenti - Trepes, Sastatnes Visi pērk pie mums.Meklēt: SICOS Universālās kāpnes, pakāpien Selene Apraksts Apspriedies ar mums SICOS Universālās kāpnes, 4 x 3 pakāpien Selene - Trepes, Sastatnes Maksimālais garums: 3,5 m Garums saliktā veidā "A" burta formā: 1,75 m Ar Platformu 0,95 x 1,8 m Izmērs: 0,94 x 0,39 x 0,24 m .

Price: 136.00EUR In stock SICOS Universal ladder, 4 x 3 steps Tools - Ladders, Scaffolding Everyone buys at our shop.Search: SICOS Universal ladder, steps Description Advise us SICOS Universal ladder, 4 x 3 steps - Ladders, Scaffolding Maximum length: 3.5 m Length folded letter "A" in the form of: 1.75 m With platform 0.95 x 1.8 m Size: 0.94 x 0.39 x 0.24 m.

1

Vēl pieejamas tādas reģionālās apskates vietas kā Villa Romana un Villa Rufolo.

Additional regional attractions include Roman Villa and Villa Rufolo.

1

Šajā tēmā ietilpst darbības, kas risinās jautājumus saistībā ar vietēja, reģionāla, valsts un Eiropas mēroga transporta tīklu, sistēmu un pakalpojumu savietojamību un darbības optimizēšanu, kā arī vairāku pārvadājumu veidu integrēšanu.

This includes activities addressing the interoperability and operational optimisation of local, regional, national and European transport networks, systems and services and their intermodal integration.

1

Ar korupciju saistīti noziegumi nav uzskatāmi par tādiem.

Such crimes do not include those related to corruption.

1

Ja cēlonis ir Salmonella Typhi, var notikt zarnu perforācija un asiņošana.

When Salmonella typhi is the cause, intestinal perforation and haemorrhage may occur.

1

Vai pastāv faktiski vai iespējami tieši vai netieši starptautiskās tirdzniecības traucējumi?

Do actual or potential direct or indirect distortions of international trade exist?

1

Sociotehnisku sistēmu inženierijas institūts (SSII)

Sociotechnical Systems Engineering Institute (SSII)

1

Mēs esam pārliecināti, ka Jūsu auto sniegs Jums braukšanas prieku un ērtības daudzu jo daudzu gadu garumā, tomēr mēs visi zinām, ka nekas nav mūžīgs un kādudien no sava auto nāksies atvadīties.

We're sure your car will give you many, many years of driving enjoyment and service, but we know that one day it will be time to say goodbye.

1

Tomēr tas nenozīmē, ka atbildība unrūpēties par savu kaķi vai suni, lai šajā brīdī gulsies uz pleciem veterinārārsts.

However, this does not mean that responsibility andThe care of your cat or dog from now on will fall on the shoulders of the veterinarian.

1

ZAO “Arnika” ražotās produkcijas sortimentā atrodami bioloģiski aktīvie bagātinātāji no sērijas “Domašņij Travnik”, kurā iekļauti patērētājam jau labi zināmi ārstnieciskie augi; sērija “Bannij zapar” ar ārstnieciskajiem augiem; un sērija “Domašņij Jagodņik” - vitamīnu līnija no kaltētām ogām.

The products manufactured by ZAO "Arnika" include biologically active supplements of Home Herbal series, which includes herbs already familiar to the consumer; series «Bannij zapar» with herbs and series of "Home berry" – a vitamin line of dried berries.

1

Šis konkurss var būt lielisks motivācijas avots virzībā uz darba drošības un veselības aizsardzības uzlabošanu darbavietās.

The competition can also serve as a great source of motivation when working towards improving workplace safety and health.

1

Apraksts Piedāvājam iegādāties Benq 43" monitoru ar 4K UHD 3840x2160 izšķirtspēju.

We offer to buy Benq 43" a monitor with 4K UHD 3840x2160 resolution.

1

Krīzes vadības padomes sekretariāts

Secretariat of Crisis Management Council

1

Savstarpējās saistības trūkums tuvāko lidostu noslodzes attīstībā bija arī viens no kritērijiem, ko izmantoja lietā par valsts atbalstu SA.22614 (C 53/07), ko Francija piešķīrusi Po-Bearnas tirdzniecības un rūpniecības kamerai, Ryanair, Airport Marketing Services un Transavia (OV L 201, 30.7.2015., 109. lpp.), lai atzītu Po lidostas atbalsta saderību.

The non-correlation of the traffic evolution of the neighbouring airports was also one criteria used in case SA.22614 (C 53/07) implemented by France in favour of the Chamber of Commerce and Industry of Pau-Béarn, Ryanair, Airport Marketing Services and Transavia (OJ L 201, 30.7.2015, p. 109), for arguing compatibility of the aid to Pau airport.

1

Arvien vairāk ceļotāju izvēlas agoda.lv, kur pieejamas vairāk kā 22,000 pilsētas, lai atrastu viesnīcas pie tādām slavenām vietām kā Kokopelli.

With availability in over 22,000 cities worldwide, more travelers today are choosing agoda.com to search for hotels near attractions like Kokopelli.

1

Dokumentu un datu apmaiņa ietver ziņošanu par izpildes gaitu, maksājuma pieprasījumiem un tādas informācijas apmaiņu, kas saistīta ar vadības pārbaudēm un revīziju.

The exchange of documents and data shall include reporting on progress, payment claims and exchange of information related to management verifications and audits.

1

Vienmēr lietas kursā. Vai vēlaties, lai jūsu BMW būtu jaunākā programmatūra?

Do you want your BMW to be up to date with the latest software?

1

- Pārkārtota visa spēles faila, attēla un koda struktūra, kas paātrina nākotnes satura kodēšanu

– Reorganized the game’s entire file, image, and code structure, which makes coding implementation of future content faster

1

Produkts ir trīs veidu darbības modeļus, piemēram, operāciju ar atbalstu Outrigger, operācijas ar atbalstu riepu un karājas braucot.

The product has three types of operation models such as operation with the support of outrigger, operation with the support of tire and hanging when driving.

1

tilts ar pakāpieniem - pirmais pāris soļiem ir ērti kāpelēt konstrukciju;

bridge with steps - the first couple of steps are convenient for climbing the structure;

1

- Galvassāpes : galvenokārt terapijas pirmā mēneša laikā .

- Headache, generally during the first month of treatment.

1

Rādīt cenas Vienas guļamistabas dzīvoklis ar skatu uz pilsētu

Show prices One Bedroom Studio with Sea View

1

(3) Šķiet, ir lietderīgi izstrādāt šāda veida vadlīnijas arī attiecībā uz dīzeļdegvielu ar maksimālo sēra saturu 10 mg/kg.

(3) It seems appropriate to develop this type of guidance also for diesel fuel with a maximum sulphur content of 10 mg/kg.

1

Domāju - viņa to sajūt.

I think she feels it.

1

Pedagoģiskā izmēģinājuma darbā, tika secināts, ka filmu skatīšanās mācību procesu padara daudzveidīgāku un dinamiskāku, skolēni kļūst aktīvāki, labprātāk piedalās mācību procesā un skolēnu mācību motivācija padziļinās.

Throughout the pedagogic test it is concluded that implementing movies in the learning process creates variety and dynamic in it; learners become more active and are more willing to participate in the learning process; furthermore, their learning motivation deepens.

1

Lauku mājas, naktsmītne, banketu zāle,dārza kamīns, melnā dūmu pirts, SPA vanna, atpūta pie dabas.

Country house, lodgings for night, banquet hall, garden fire place, black smoke bathhouse, SPA bath, receration in nature.

1

Obligātās sīkdatnes nepieciešamas tam, lai varētu aplūkot vietni un lietot tās funkcijas, piemēram, piekļuve drošām vietnes daļām.

These cookies are essential to enable you to move around the website and use its features, such as accessing secure areas of the website.

1

Cilvēki ļoti dusmojas.

People are very very angry.

1

Imikvimodam nepiemīt tieša pretvīrusu aktivitāte .

Imiquimod has no direct antiviral activity.

1

#41 līdz Vadīt par Novembrī 4, 2011 - 8:16 pm Atjaunot tikai atjaunot ne-mašīntulkojumu, Jūs varat sazināties ar mani tieši

#41 by ofer on November 4, 2011 - 8:16 pm The restore will only restore non-machine translation, you can contact me directly

1

Emisiju samazināšanā vislielākā nozīme bija tehnoloģiskajām pārmaiņām, kuras deva 18,5 % samazinājumu, un to devums vairākkārt pārsniedza efektu, ko deva “smaguma centra” pārvirze starp tautsaimniecības nozarēm.

Technological changes had the most significant effect on driving down emissions, leading to an 18.5% decrease and by far outweighing the contribution of the shift between economic sectors.

1

Gribēja palikt savā Brazīlijā.

Wanted to stay in his Brazil.

1

Piecas minūtes patur veidnē, tad no tās izņem un atdzesē pilnīgi.

Cool for 10 minutes in the pan, then remove from pan and cool completely on a wire rack.

1

Tā it īpaši atgādina – ir jāveic visi iespējamie pasākumi, lai aizsargātu civiliedzīvotājus un ļautu nokļūt drošībā tiem civiliedzīvotājiem, kuri vēlas izbēgt no konflikta, lai atvieglotu ANO un NVO piekļuvi vietām, kurās ir pulcējušās iekšzemē pārvietotas personas, un lai nekavējoties atļautu sniegt neatliekamo medicīnisko un humāno palīdzību šīm personām.

It particularly recalls the necessity to take all measures necessary to protect civilians and to allow civilians wishing to escape from the conflict to reach places of safety, to facilitate access for the UN and NGOs to areas where internally displaced are gathered and to urgently allow emergency medical and humanitarian relief to reach those internally displaced.

1

Latgales priekšpilsēta, Rīga (1,3 km no vietas: Jāņavārtu dzelzceļa stacija)

Apartment Theatre Vidzeme Suburb, Riga (0.5 miles from Alfa Shopping Center)

1

Un man vajadzīga tava palīdzība.

And I need your help.

1

Ko viņi grib ar tevi izdarīt?

Do you realize what they want to do to you?

1

Tomēr izlāde bija tik intensīva un bīstama, ka pat pēc tam, kad plāksnes bija izveidotas pareizā stāvoklī, darba ņēmējiem neļāva doties uz vietām, kur notiek metināšana.

However, the discharge was so intense and dangerous that even after the plates had been set up to the correct position, the workers were not allowed to go to the places where the welding took place.

1

Dalībnieki apstiprina savu nodomu ieguldīt MNB(C) sekojošus resursus:

4.1 The Participants confirm their intention to contribute MNB(C) with the following resources:

1

Līdz ar to apgalvotais apstāklis, ka prasītājas kompetence izsacīt šo piekrišanu tai piešķirtu "veto tiesības" šajā ziņā, nevar pamatot šādu lēmumu (šajā nozīmē skat. šīsdienas spriedumu Front Polisario/Padome, T‑279/19, 364. punkts).

Consequently, the alleged fact that the applicant's power to express such consent would confer on it a'right of veto' in that regard cannot justify such a decision (see, to that effect, judgment delivered today, Front Polisario v Council, T‑279/19, paragraph 364).

1

Tas bija nopietns cilvēktiesību un pulcēšanās brīvības pārkāpums, ko garantē Konstitūcija, Starptautiskais pakts par civilajām un politiskajām tiesībām un Helsinku Noslēguma akts (1975. gads).

This was a serious breach of civil rights and of the freedom of assembly, guaranteed by the Constitution, by the International Covenant on Civil and Political Rights and by the Helsinki Final Act (1975).

1

ABLV European Corporate EUR Bond Fund gada pārskats

ABLV European Industry EUR Equity Fund annual report

1

Bosch Car Service ir visaptverošs augstākās kvalitātes Bosch piederumu klāsts, lai palīdzētu Jums pievienot, nomainīt vai pārbaudīt savas automašīnas akumulatora bateriju ērti un profesionāli.

Bosch Car Service has a comprehensive range of top quality Bosch test equipment to help you connect, replace or check your car battery the convenient and professional way.

1