lv
stringlengths
3
2k
en
stringlengths
6
1.98k
sco
float64
1
1
Laika ziņas Lanakenā - jūsu vietnei pāris minūtēs.
Weather in Liege for your website in a few minutes.
1
Jūs iegrūdīsiet sevi un mani cietumā vai vēl ļaunāk!
You're gonna land yourselves, and me, in jail or worse.
1
Piezīme.: SharePoint Online administrators izveido vietņu kolekcijas augšējā līmeņa vietni un norāda citu vietņu kolekcijas administratoru.
Note: The SharePoint Online admin creates the site collection top-level site and assigns another site collection administrator.
1
Ne par ko neuztraucies, labi?
Don't worry about a thing, okay?
1
- 200 g krējuma;
- 200 g of leurd leaves
1
Savienībai pilnīgi noteikti ir strauji jāpastiprina koordinācija un ieguldījumi, ņemot vērā pētniecības un izstrādes izšķirošo nozīmi, lai novērstu atlikušos tehniskos šķēršļus un, izmantojot uzglabāšanas risinājumu industrializāciju, veiksmīgi samazinātu ieguldījumu izmaksas, kuras joprojām ir pārāk augstas.
The EU must boost coordination and investment quickly, given the crucial role of R & D in overcoming the final technical obstacles and (through industrial storage solutions) reducing investment costs, which remain far too high.
1
Hurghada Lidosta auto noma
Cairo Airport car rental
1
Komisija atzīst, ka cilvēki ES dzīvo ilgāk, un tas ir milzīgs sasniegums. Tomēr iespējams, ka samazināsies pensiju pietiekamība un laiku pa laikam palielināsies pensiju izdevumi, ja vien cilvēki, dzīvojot ilgāk, arī ilgāk nepaliks darba tirgū vai nodarbinātības laikā nesāks ātrāk veikt iemaksas pensiju sistēmā.
People in the EU are living longer. This is an enormous achievement. However, unless people, as they live longer, also stay longer in employment, either pension adequacy will suffer or an unsustainable rise in pension expenditure will occur.
1
Iemesls ir vienkāršs: cilvēki vēl nezina par inovatīvo produktu paātrinātai svara zaudēšanai, kas tiek ražots Latvijā!
The reason is simple: people don't know about the innovative fast weight loss product made in Saudi Arabia!
1
Best Electric Guitar ir ideāli piemērots profesionāliem un ne pieredzējušiem lietotājiem.
Best Electric Guitar is perfect for professional and not experienced users.
1
Trans-anetola koncentrāciju izsaka gramos uz litru līdz vienai zīmei aiz komata.
The trans-anethole concentration is expressed as grams per litre, to one decimal place.
1
Ja piemērojamās jomas kontekstā nav norādīts citādi, pārskatītāja deklarācija, kurā izmantota punktu piešķiršanas sistēma, ir minimālā prasība.
Unless otherwise specified in the context of the intended application, the reviewer’s self-declaration based on the scoring system constitutes the minimum requirement.
1
Šī priekšlikuma mērķis ir uzņemties Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvas91/496/EEK ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK3 kodifikāciju.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC3.
1
Apstiprinātā hipoglikēmija tika definēta kā epizodiski gadījumi, ko apstiprina glikozes līmenis plazmā < 3,1 mmol/l, vai pacienti, kuriem ir nepieciešama 3. personas palīdzība.
Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
1
Atsauksmes par viesnīcu: Sun Avenue Tourist Inn And Cafe, Bohola, Filipīnas - 2. lapa
Hotel Reviews of Sun Avenue Tourist Inn And Cafe Bohol Philippines - Page 2 Give website feedback
1
- Piegādātājs: Saldēti un sasaldēti dārzeņi | frozen vegetables | frozen fruitPOLIJA - GrudziądzSazinieties ar šo uzņēmumu
- Supplier of: Frozen and deep-frozen foods | Vegetables, frozen and deep-frozen | frozen soups | frozen vegetables | frozen foodsITALY - GrossetoContact this company
1
Vectēvs kanāls (17887) tētis, daddyraunch, grandpa
Grandpa tube (17943) dad, japanese youg and grandpa care massage, grandpa gay
1
Firma BIANT parakstīja kontraktu par ventilācijas, apkures un gaisa kondicionēšanas sistēmu montāžu.
The Company BIANT has signed a contract for the installation of ventilation, heating and air conditioning systems.
1
Tāpat kā Manilas lakats, flamenko sevī ievijis dažādu kultūru – spāņu, mauru, čigānu, ebreju – ietekmi, kas vēsturiski «satikušās» vienā laikā un vietā – Spānijā, Andalūzijā.
Like the Manila shawl, flamenco dance has been inspired by the influences of different cultures – Spanish, Moorish, Gypsy, Jewish – all these cultures historically met at the same time and in the same place – Andalusia, Spain.
1
Lai piekļūtu šim saturam, izmantojot Google Maps jauno versiju, noklikšķiniet uz zobrata ikonas lapas apakšējā labajā stūrī un noklikšķiniet uz iespējas Manas vietas.
To get there from the new Google Maps, click the gear icon in the bottom right corner and click My Places. Related topics
1
Guļbūves un pirts no bāra ar bēniņi ievērojami samazināt degvielas izmaksas.
Log houses and bath from a bar with a loft will significantly reduce fuel costs.
1
Tādējādi Komisija secina, ka RAA pieņemtais nodrošinājums bija “augsts”.
The Commission therefore concludes that the collateral accepted by the IDA was ‘high’.
1
Akavareļzīmuļi Derwent Inktense koka kastē
Colour pencils Derwent Procolour in wooden box
1
Rasilamlo ir paredzēts lietošanai pieaugušajiem.
Rasilamlo is for use in adults.
1
Nosakot maz mērķus, jums būs absolūti rūpēties par, lai dokumentētu savu attīstību piepūles un arī jūs noteikti saglabāt uz jūsu pašu motivēti kas vēlāk būs absolūti aicinu jūs turpināt procedūru.
By establishing small objectives you will absolutely manage to document your progression effortlessly and you will continuing your very own motivated which subsequently will definitely motivate you to proceed with the procedure.
1
Daudzi bērni ar selektīvo mutismu nekad netiek pienācīgi ārstēti.
Many children with selective mutism never receive appropriate treatment.
1
Garcinia Cambogia Tableti Krāslavas Latvija: Pārskati Un Kur Nopirkt? Garcinia Cambogia Tableti Ogres Latvija: Pārskati Un Kur Nopirkt? Garcinia Cambogia Blakusparādības
Garcinia Cambogia Pill in Birmingham United Kingdom: Reviews and Where to Buy? Garcinia Cambogia in Larne Northern Ireland Garcinia Cambogia in Edmonton Canada
1
Komisijas un SAS prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi: – prasību noraidīt;
13 The Commission and SAS contend that the Court should: – dismiss the action;
1
Vēl pusgadu pēc konferences manas kā vadītājas baterijas bija uzlādētas ar jaunām idejām un iedvesmu."
Even half a year after the conference my batteries as a leader were charged with new ideas and lots of inspiration."
1
Uz mūsu intervijas… Mike arī pastāstīja SaveiGoogle.org, “igHome darbojas, izmantojot ad atbalstīto modeli. Ir viens unobtrustive baneris apakšā paneļa kopā ar reklāmām meklēšanas rezultātu lapās. Gūtie ieņēmumi liek igHome rentabla un ilgtspējīga tuvākajā nākotnē.”
Per our interview… Mike also told SaveiGoogle.org, “igHome operates using an ad supported model. There is one unobtrustive banner ad at the bottom of the dashboard along with ads on search results pages. The revenue generated makes igHome profitable and sustainable for the foreseeable future.”
1
Ja meklējat viesnīcu ērtā atrašanās vietā Honkonga, nemeklējiet neko citu kā iclub Wan Chai Hotel.
If what you're looking for is a conveniently located hotel in Hong Kong, look no further than iclub Wan Chai Hotel.
1
Fakts ir tas, ka tāpēc, ka daži saprotams juridiskos strīdos mums nācās pārdēvēt mīļākie šāvēja Armu.
The fact is that because of some quite understandable legal disputes we had to rename the favorite shooter Armu.
1
Īstenošanas plānā ir izklāstītas prioritātes visaptverošai, integrētai PTA &amp; D programmai un noteikti termiņi un ieteicamais budžeta līdzekļu apjoms septiņiem gadiem, lai paātrinātu jauno tehnoloģiju komercializāciju.
The Implementation Plan sets out priorities for a comprehensive, integrated programme of RTD & D, with timelines and recommended budget allocations over seven years to accelerate commercialisation of the new technologies.
1
Boulinga ar tītaru Nē, tas nav boulinga Turcijā, tas ir boulinga tītari.
In No, it is not bowling in Turkey, it is bowling turkeys.
1
Šodien pieņemtā nenormatīvā ziņojumā Eiropas Parlaments aicina Eiropas Komisiju un ES Padomi uzlabot kārtību, kādā tās organizē dialogus un apspriešanos ar trešām valstīm par cilvēktiesību jautājumiem.
Parliament adopted an own-initiative report calling on the Commission and Council to ensure a greater degree of coherence in the EU's human rights dialogues with third countries.
1
Ieeja Aizmirsātparoli?Ok Ok Reģistrācija Detaļu meklēšana Zīmoli Autoserviss Kompānija Kontakti Video apmācība ENLVRU Gaisa spilveni un piederumi Izvelēties preču nosaukumu ↓ Gaisa spil. flanča pamata pirksts Gaisa spilvena flanča pamats Gaisa spilvens (apvalks) Gaisa spilvens (ar atloku) Gaisa spilvens (bez atloka) Gaisa spilvens (silfons) Spilvena atbalsta paplāksne Spilvena flancis, apkšējais Spilvena paplāksne Spilvena stipr. tapskrūve Stiprinājumu kompl. searchПoиck ToBapa close Preču meklēšana pēcgrupam, nosaukumiem, modeliem.
Log in Forgot your password?Ok Ok Register Catalogue Brands Truck repair Company Contacts Video training ENLVRU Airsprings Choice subgroup ↓ Air spring (bellow) Air spring (cover) Air spring (with flange) Air spring (without flange) Air spring bracket Air spring flange Air spring flange base Air spring flange screw Air spring screw Air spring thrust washer Fixing kit for air spring searchПoиck ToBapa close Search goods bygroup, name.
1
Meklēšanas rezultāts priekš dsbg | Festo Latvia
Search result for smat | Festo South Africa
1
Pēc tam, kas ir līdzeklis?
After that, what is the remedy?
1
Atbalstītie ieguldījumi atbilst 18. panta 2. punktā minētajam nosacījumam.
The aided investment shall fulfil the condition laid down in Article 18(2).
1
No pienākuma iesniegt ražošanas deklarāciju atbrīvo arī novācējus, kas ir tādas kooperatīvas vīna darītavas biedri vai ir ar to saistīti, kura iesniedz deklarāciju, un kas piegādā savu vīnogu produkciju minētajai vīna darītavai, bet patur tiesības vinifikācijas ceļā iegūt mazāk par 10 hektolitriem vīna ģimenes patēriņam.
Exemption from the obligation to submit a production declaration shall also be granted to harvesters belonging to or associated with a cooperative winery that is required to submit a declaration, who deliver their production of grapes to that winery but reserve the right to obtain by winemaking a quantity of wine of less than 10 hectolitres for their family consumption.
1
Tūrisma un ceļojumu informācija Hong Kong Tourism Board Visitor Centre
Tourist and Travel Info Hong Kong Tourism Board Visitor House
1
Stacionārā iekraušanas rampa bez horizontālā laukuma
Stationary ramp without a horizontal board
1
Darba mērķis ir atspoguļot fona zināšanu lomu literārā darba "Jaunais Staļins" tulkojumā.
The aim of the research is to reflect the role of background knowledge in the translation of the literary work "Young Stalin".
1
Transportlīdzekļu tehniskais stāvoklis un aprīkojums
Technical Condition and Equipment of Vehicles
1
Dariet visu kārtībā, proti:
Do everything in order, namely:
1
Dalībvalstīm nav jāaizliedz vai jāsoda mazu daudzumu euro banknošu vai monētu pilnīga iznīcināšana, ko veic fiziskas personas.
Member States should neither prohibit nor penalise total destruction of small quantities of euro banknotes or coins by individuals.
1
Paldies par interviju Rene!
Thank you for the interview Rene!
1
Ventspilī kādreizējā bruņinieku pils ir stipri pārbūvēta, un tagad tajā mājvietu radis laikmetīgs vēstures muzejs un īsts viduslaiku pils krogs.
In Ventspils, the former knights' castle has been significantly rebuilt, it now contains a museum and a tasteful pub.
1
Šiem pacientiem bija augsts vēnu trombembolijas risks saistībā ar viņu vecumu, uz trombiem norādošas olbaltumvielas esamību, iepriekš bijušiem trombiem, vēzi un nepietiekamu kustīgumu, ārstējoties slimnīcā.
The patients were at high risk of venous thromboembolism because of their age, presence of a protein indicating a blood clot, previous blood clots, cancer and lack of mobility during hospital treatment.
1
Priekšsēdētāja vietnieks SEPI kgs aicina Nodarbinātības, sociālo lietu un pilsoniskuma specializētās nodaļas priekšsēdētāju KURKI kdzi un ziņotājus PARIZA CASTAÑOS kgu un SOARES kgu iepazīstināt ar atzinumu.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteurs, Mr Pariza Castaños and Mr Soares, to present their opinions.
1
Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta.
Reply Leave a Reply Cancel reply Your email address will not be published.CommentName *
1
Atjaunojamo produktu ražošanai mūsu atjaunojamo izejvielu pārstrādes rūpnīcās Somijā, Nīderlandē un Singapūrā mēs katru gadu izmantojam aptuveni 10 dažādas ilgtspējīgi ražotas izejvielas.
We use wide variety of different sustainably produced and globally sourced raw materials at our refineries in Finland, the Netherlands and Singapore.
1
F. tā kā pašreizējie uzdevumi ir jārisina, piemērojot tālredzīgas politiskās nostādnes, kam vajadzīgi pienācīgi finanšu līdzekļi; tā kā 2008.–2009. gadā plānotā visu to aspektu pārskatīšana, kuri ir saistīti ar ES izdevumiem un finanšu līdzekļiem, būs lieliska iespēja pielāgot ES politiskās nostādnes, lai stātos pretī globalizācijai un pārvērtētu prioritātes;
F. whereas today's challenges have to be met by forward-looking policies which require adequate financial resources; whereas the review of all aspects of EU spending and resources planned for 2008-2009 will provide an excellent opportunity to adapt EU policies to cope with the process of globalisation and to reassess the priorities, while maintaining solidarity and cohesion within the European Union;
1
Tev nav ne jausmas - kas viņš patiesībā ir.
You have no idea what he truly is.
1
Pirmkārt, ZTE līguma piedāvājumi būtu uzskatāmi par neatbilstošiem tāpēc, ka tie nebija "beznosacījumu" piedāvājumi Bundesgerichtshof judikatūras izpratnē, jo tie attiecās tikai uz tām precēm, attiecībā uz kurām notiek pārkāpums.
First, ZTE's offers to conclude an agreement should be regarded as inadequate on account of the fact that they were not'unconditional' offers within the meaning of the case-law of the Bundesgerichtshof, since they were limited exclusively to the products giving rise to the infringement.
1
Attiecībā uz lietotajiem terminiem, piemēram, "apstrāde" vai "pārzinis", mēs atsaucamies uz šādām definīcijām Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR) 4. pantā.
This is particularly important for you because your data in the USA does not enjoy the same protection as within the EU, where the General Data Protection Regulation (GDPR) applies.
1
Droši vien pienācīga mašīna.
Probably has a decent car.
1
Tas bija ļoti noderīga un ļoti pārliecinoši! Paldies jums!!
It was VERY helpful and very reassuring! Thank you!!
1
Vairāk nekā 1 miljons cilvēku meklēt to Google mēnesī.
Over 1 million people search for it on Google monthly.
1
peļņas normu palielināšana, ka arī virzība strukturālas reformās, kuru mērķis ir patērētāju un uzņēmēju uzticības atjaunošana.
widening of profit margins, and progress in structural reforms leading to a restoration of confidence among consumers and entrepreneurs.
1
Vai tūlītēju piekļuvi mūsu salonā ar jauno App 1
Have immediate access to our Salon with the new App 1
1
Komiteja uzskata, ka šobrīd bēgļu un patvēruma meklētāju pārvietošanas jautājumā dalībvalstu solidaritāte ir ļoti vāja.
In the Committee's view, there is currently very little solidarity between Member States when it comes to the resettlement of refugees and asylum seekers.
1
Pilsēta, orientieris, viesnīcas nosaukums, adrese vai pasta indekss
Search Bockschaft Hotels City, landmark, hotel name, address or postcode
1
13 - DoubleTree Suites by Hilton Nashville Airport, Našvila, Viesnīcas priekšskats
13 - DoubleTree Suites by Hilton New York City - Times Square, New York, Restaurant
1
atzīst, ka Klusā okeāna reģions ir ļoti bagāts ar dabas resursiem, īpaši attiecībā uz zivju krājumiem, dabas izrakteņiem un mežiem, un ka daudzās reģiona valstīs ekonomikas pamatu veido lauksaimniecība un tūrisms; tāpēc uzsver, ka jebkuras tādas stratēģijas centrā, kas attiecas uz šīm galvenajām jomām, ir jāizvirza ekoloģiski un ekonomiski stabila attīstība; uzsver, ka dabas resursu izmantošanai jāsekmē ienākumu palielināšana visiem Klusā okeāna salu valstu iedzīvotājiem un īpaši jāatbalsta nabadzības samazināšana;
Recognises that the Pacific region is endowed with an abundance of natural resources, especially fisheries, minerals and forests and that in many countries of the region, agriculture and tourism are the mainstays of the economy; stresses, therefore, that ecologically and economically sustainable development must be at the heart of any strategy relating to these key sectors; stresses that the exploitation of natural resources must contribute to income generation for the entire population of the Pacific Island countries and support poverty alleviation in particular;
1
Šā panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunktā minētās summas nosaka, pamatojoties uz:
The amounts referred to in points (b), (c) and (d) of paragraph 1 shall be established on the basis of:
1
Šis trūkums rodas galvenokārt izturības sportistiem, un tas var būt atkarīgs no nepietiekama uzņemšanas, sliktas absorbcijas un lielākiem zaudējumiem.
This deficiency occurs mainly in endurance athletes and may depend on inadequate intake, poor absorption and increased losses.
1
Norises vieta: Bauskas pilsētas stadions Bauskas stadions INFO
Place: Bauska city stadium Stadium INFO
1
Pirms jebkuru z u lietošanas konsult jieties ar rstu vai farmaceitu .
Ask your doctor for advice before taking any medicine
1
* Iznīcina 99,9 % baktēriju no mazgājamās mašīnas iekšpuses no gumijas blīves.
* Eliminates 99.9% of bacteria from the inside of the washer and removes of dirt from the rubber gasket.
1
Ja jūs vēlaties pārbaudīt, un viens no jaunā izdevuma Ubuntu nesen uzsāka [...]
If you want to test and one of the new edition of Ubuntu recently launched [...]
1
Jaunā turbīna uztver šo enerģiju, izmantojot fiksētu mastu, enerģijas ģeneratoru un dobu, vieglu cilindru.
The new turbine captures this energy via a fixed mast, power generator, and a hollow, lightweight cylinder.
1
Komisija un dalībvalstis, ņemot vērā katras dalībvalsts īpašos apstākļus, nodrošina, lai atbalsts no ESI fondiem būtu saderīgs ar Savienības attiecīgajiem politikas virzieniem, horizontālajiem principiem, kas minēti 5., 7. un 8. pantā, un prioritātēm un lai tas papildinātu citus Savienības instrumentus.
The Commission and the Member States shall ensure, taking account of the specific context of each Member State, that support from the ESI Funds is consistent with the relevant policies, horizontal principles referred to in Articles 5, 7 and 8 and priorities of the Union, and that it is complementary to other instruments of the Union.
1
Ja klientam ir Tet interneta pieslēgums un nav nepieciešami specifiski drošības filtri, nekādas papildu darbības pakalpojuma pieslēgšanai nav nepieciešamas. IT audits
If the client has Tet Internet connection and there is no need for specific security filters, additional actions are not required to connect the service.
1
Anaya Hotel piedāvā nevainojamu servisu un visas pamata ērtības prasīgiem ceļotājiem.
Grand Sirao Hotel offers impeccable service and all the essential amenities to invigorate travelers.
1
Vislabāk ir izmantot koka, stikla vai māla konteinerus.
It is best to use wooden, glass or clay containers.
1
Alison zvaigzne takes šī grūti loceklis dziļi uz viņai mitra slot 4tube 12:15
Pirang alison star jero in her udan slot 4tube 12:15
1
Duša, Televīzija, Restorāns, Vannas istaba ar labierīcībām, Vannas istaba, Gaisa kondicionieris — sabiedriskās telpās, Tālrunis, Nesmēķētāju numuri
Shower, TV, Restaurant, Bathroom Amenities, Bathroom, Air Conditioning - Public Areas, Telephone, Non Smoking Rooms
1
Kad tiek atskaņots "Add Printer" (Pievienot printeri), nospiediet taustiņu Enter, lai atvērtu printeru meklēšanas dialoglodziņu, un izmantojiet tabulēšanas taustiņu, lai naviģētu.
Press Enter when you hear "Add Printer" to open the Find Printers dialog box, and use the Tab key to navigate.
1
Lai cik izskatīgs šis vīrietis arī nebūtu, mani neinteresē neviens, kurš man ļaus strādāt.
As strikingly handsome as this man is, I'm not interested in anyone who will let me work.
1
- Pārliecinieties, ka Darījums ir apstiprināts, un POS terminālis to ir izpildījis (autorizējis).
- Make sure that the Transaction is accepted and completed by POS terminal (authorized).
1
Hērassagala 8,1 /10Ļoti labs Rakstāmgalds, Vannas istaba ar labierīcībām, Reģistratūra — 24 stundas, Ledusskapis, Veļas mazgātavas pakalpojumi, Autostāvvieta, Duša, Gaisa kondicionieris — sabiedriskās telpās
Heerassagala 8.1 /10Very Good Restaurant, TV, Work Desk, Air Conditioning - Public Areas, Dry Cleaning, Refrigerator, Luggage Storage, Shower
1
Viņu bērniem būtu manas ggrandfather, James Charner Roberts (dz. oktobris, 1861) un Džons Lī Roberts (dz. 1867?). 1870 skaitīšanas rāda Martas un 2 zēni Gruzijā mājsaimniecībā William F. Pate un viņa sieva IRNA.
Their children would have been my ggrandfather, James Charner Roberts (b. Oct., 1861) and John Lee Roberts (b. 1867?). The 1870 census shows Martha and the 2 boys in Georgia in the household of William F. Pate and his wife Irna.
1
Izraēlas vēstniecība un Latvijas Ebreju kopienu padome aicināja savus musulmaņu draugus un kolēģus kopā svinēt Uraza Bairam svētkus, ar kuriem noslēdzas svētais mēnesis Ramadāns.
The Embassy of Israel and the Council of Jewish Communities of Latvia have invited their Muslim friends and colleagues to celebrate the holiday that marks the end of the holy month of Ramadan – Eid al-Fitr.
1
Krischan Jodies 10 000+ active installations Pārbaudīts ar 2.8 Atjauninātās pirms 9 gadi
Krischan Jodies 10,000+ active installations Tested with 2.8 Updated 9 years ago FormBuilder
1
Tiek lēsts, ka 2013. gadā izsolē pārdos aptuveni 60 % no kopējā kvotu skaita, un turpmākajos gados šī proporcija vēl palielināsies.
It is estimated that around 60% of the total number of allowances will be auctioned in 2013, and this proportion will increase in later years..
1
Regulas (EK) Nr. 2201/96 5. pantā paredzētais mehānisms valstu pārstrādes sliekšņu ievērošanas pārbaudei nav nekavējoties jāpiemēro Bulgārijai un Rumānijai.
The mechanism for examining compliance with the national processing thresholds provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 2201/96 is not immediately applicable to Bulgaria and Romania.
1
17 - Novum Hotel Leonet Köln Altstadt, Cologne, Standarta divvietīgs numurs, Viesu numurs
65 - Novum Hotel Continental Frankfurt, Frankfurt, Standard Double Room Single Use, Guest Room
1
50 ml šļirce jāievieto infūzijas sūknī.
The 50 ml syringe is inserted in the infusion pump.
1
No šīs vietas viesi ir viegli pieejams... 1 Atsauksmes
The hotel is situated inside the Tokyo... 1 Reviews
1
- Ļaujiet mums pabeigt.
- You have to let us finish.
1
p) 95. nodaļas (piemēram, rotaļlietas, spēles, sporta inventārs) vai 96. nodaļas izstrādājumi (piemēram, pogas).
(p) articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites) or Chapter 96 (for example, buttons).
1
Tipiskās nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu izraisītās nevēlamās blakusparādības, tai skaitā gremošanas trakta bojājumi, mīkstas fekālijas, nātrene un letarģija.
Typical undesirable effects associated with NSAID use, such as lesions in the alimentary tract, soft faeces, urticaria and lethargy.
1
Jums būs nepieciešams mazliet iztēli, laiku un palīdzību draugiem.
You will need a little imagination, time and the help of friends.
1
Meklējiet viesnīcas, kuras piedāvā Marondera, tīmekļvietnē Hotels.com atverot tiešsaistes karti.
Search for hotels in Marondera with Hotels.com by checking our online map.
1
Naktsmītnes Elia's (Kaljāri) tuvumā ir šādas apskates vietas: Stadio Sant'Elia, Bastion of Saint Remy un Kaljāri apspriežu centrs.
Location. Situated in Cagliari, Elia's is close to Stadio Sant'Elia, Bastion of Saint Remy, and Cagliari Conference Center.
1
Mītne atrodas Briselē Eiropas alianse Personalizētā medicīnā (EAPM) atkal būs, kas piedalās nozīmīgs notikums Spānijas galvaspilsētā Madridē, šoreiz par 22 jūnijā, raksta EAPM izpilddirektors Denis Horgan.
The Brussels-based European Alliance for Personalised Medicine (EAPM) will once again be taking part in a major event in the Spanish capital of Madrid, this time on 22 June, writes EAPM Executive Director Denis Horgan.
1
In-pacientu procedūrās, piemēram, krioterapiju un recepšu ārstēšanu var būt dārgi. izaugums likvidēšana formula, piemēram, Wartrol ir ievērojami maksā daudz mazāk.
In-patient treatments such as cryotherapy and prescription solutions could be expensive. wart elimination products such as Wartrol is cost significantly less.
1
Ar draudzības meklēt aprēķinā.
In friendship, look for a calculation.
1
Tāpēc, ka draudzīgās mājas spēles tev var izmaksāt kaudzi naudas.
Because the friendly home game can cost you lots of money.
1