lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Ar apburošu humora izjūtu. | With a delightful sense of humor. | 1 |
2018 Bērnudārzs ir pirmais bērna solis ceļā uz sociālo dzīvi. | 2018 Kindergarten is the first step of the kid on the way to social life. | 1 |
Es vÄ“lÄ“tos pateikties Db0 attiecīb liecina šo jauno funkciju. | I would like to thank Db0 for suggesting this new feature. | 1 |
AS "Olainfarm" provizoriskie konsolidētie 2013.gada februāra rezultāti liecina, ka produktu realizācija ir sasniegusi 3,49 miljonus latu (4,97 miljonus eiro). | Preliminary consolidated results of AS "Olainfarm" for February 2013 show that sales of the company reached 3.49 million lats (4.97 million euros). | 1 |
Sešu mēnešu laikā pēc tam, kad stājas spēkā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1643/2003 (2003. gada 22. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1592/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi [9], Valde pieņem Regulas (EK) Nr. 1049/2001 īstenošanas kārtību."; | The Management Board shall adopt the arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 within six months after the entry into force of Regulation (EC) No 1643/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency(9)." | 1 |
Kur kara laikā biji tu? | Where were you during the war? | 1 |
tā kā Kopienas tiesību akti paredz, ka šķēršļi brīvai preču apritei Kopienā, ko izraisa atšķirības valstu tiesību aktos attiecībā uz preču tirdzniecību, ir pamatoti tikai tad, ja valsts prasības ir nepieciešamas un proporcionālas; | Whereas Community law provides that obstacles to the free movement of goods within the Community, resulting from disparities in national legislation relating to the marketing of products, can only be justified where any national requirements are necessary and proportionate; | 1 |
Bērnu vecums ir iestatīts uz 12 gadiem. | Indian Rupee set to 12 years old. | 1 |
bērnu mirstības līmenis straujāk samazinās attīstītajās valstīs nekā jaunattīstības valstīs; | Infant mortality rates are decreasing faster in developed countries than in developing countries. | 1 |
Un visi mūsu suņiem vienkārši patīk, viņi ir agresīvi tikai ar īpašnieka atļauju. Atbilde №15: | And our dogs are all simply adored, they are aggressive only with the permission of the owner. | 1 |
b) ja tiek piemērots 4. punkts, periodisko ziņojumu sniedz vismaz reizi 12 mēnešos; | (b) in cases where paragraph 4 applies, the periodic statement must be provided at least once every 12 months; | 1 |
Šīs noturīgās darbības ir uzlabojušas pārvaldības un kontroles sistēmu efektīvu darbību dalībvalstīs, un zemāks kļūdu īpatsvars, par ko Palāta ziņoja 2011. gada DAS, apstiprina šo pozitīvo attīstību. vadības un kontroles sistēmas darbotos efektīvi. | Those persistent actions have improved the effective functioning of the management and control systems in Member States and the lower error rates reported by the Court for the DAS 2011 confirm this positive development. | 1 |
Publiskai personai piederošo kapitāla daļu nodošana citai publiskai personai bez atlīdzības 159.pants. | Transfer of Capital Shares Belonging to a Public Person to Another Public Person without Remuneration | 1 |
Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka nekā 80 tilp. %; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni: | Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages: | 1 |
Vienmēr sazinieties ar Systemair, ja Jums nepieciešami energoefektīvi un uzticami ventilācijas produkti Jūsu risinājumiem. | energy-efficient and dependable ventilation products for your solutions. | 1 |
Tās arī nav spējušas nodrošināt faktisku kontroli un inspekciju. 2020. gada jūlijā Komisija Francijai un Spānijai nosūtīja oficiāla paziņojuma vēstules. | They have also failed to ensure effective control and inspection. The Commission sent letters of formal notice to France and Spain in July 2020. | 1 |
Vai pēc tehnisko pasākumu veikšanas es saņemšu apstiprinājumu no Audi servisa partnera, un ko darīt, ja to nozaudēju? | Will I receive a confirmation from the Audi Authorised Repairer after the technical measure has been implemented and what should I do if I ever lose that confirmation? | 1 |
aktīvi palīdz attiecīgās slimības uzliesmojumu diagnostikā, saņemot patogēnu izolātus diagnozes apstiprināšanai, raksturošanai un epizootiju pētījumiem; | assist actively in the diagnosis of outbreaks of the relevant disease by receiving pathogen isolates for confirmatory diagnosis, characterisation and epizootic studies; | 1 |
Uzņēmuma darbības sākumā ražojam dažādus saldumus no burkāniem: burkānu sukādes, konfektes no burkāniem ar šokolādi, utt. | At the beginning of the company’s activity we produced various sweets from carrots: candied carrots, carrot candies with chocolate, etc. | 1 |
Situācija saasinājās 2007. gada augustā, kad tiesu izpildītāji, policijas pavadībā, pavēlēja divām valsts arodbiedrībām, pamest to īrētās mītnes vietas. | The situation came to a head in August 2007 when bailiffs, accompanied by police, ordered the country's two trade union confederations to leave their rented headquarters. | 1 |
rīkojoties saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru 3 un ievērojot kopīgo tekstu, ko Samierināšanas komiteja apstiprinājusi 1999. gada 13. aprīlī, | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3), in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 13 April 1999, | 1 |
Phen375 ir sarežģīta formula, kas sajaukts kopā ar 5 spēcīgu fermentu pastiprinātāji, kas palīdzēs pārvarēt apetīte sāpes un arī pārvērst savu fizisko ķermeni tiesības uz 24 stundu tauku dedzināšanas iekārtām, palielinot vielmaiņu. | Phen375 is a sophisticated formula that blended along with 5 effective enzymes boosters that will aid control cravings pains and also transform your body into a 24 Hr fat burning device by enhancing your metabolic rate. | 1 |
Līdz šim nav nav pētījumu par cilvēku Aizkraukle Latvija, kas nav veselīgi un herb var mijiedarboties ar medikamentiem, piemēram, asins atšķaidītāji. | Up until now, there is no study on individuals in Boqueron Paraguay which are not healthy and balanced and the herb could connect with medications like blood slimmers. | 1 |
Vasaras sezonā (no 01.05 līdz 31.09) jahtas osta AS „Latvijas jahta” var piedāvāt ūdenstāvvietu līdz 80 jahtām un laivām ar iegrimi līdz 3 metriem un garumā līdz 30 metriem. Turklāt, ja jahtas vai kutera īpašniekam ir savs treileris, ir iespējama stāvvieta krastā . Jahtas un kutera nolaišana ūdenī vai tos pacelšana, ja tie ir līdz […] | In summer season (from 01.05 to 31.09) yacht port JSC “Latvijas Jahta” can take to park on the water up to 80 boats with a draft of up to 3 meters and up to 30 meters long. In addition parking is possible on shore, if the owner has a yacht or a boat trailer. Lifting and […] | 1 |
Mājās var izmantot augus, kas satur augu hormonus: apiņi, vīnogas, lucerna ir tādi tautas aizsardzības līdzekļi. Ārstēšana šādās situācijās nozīmē šo augu losjonu izmantošanu vai novārījumu lietošanu. | At home, plants that contain plant hormones can be used: hops, grapes, alfalfa are such folk remedies. Treatment in such situations implies the use of lotions from these plants or the intake of decoctions. | 1 |
Ja šādi līdzekļi bez maksas vai par samērīgu cenu nav pieejami tirgū, dalībvalstis nodrošina, ka valsts regulatīvās iestādes pašas vai ar trešo personu starpniecību spēj šādas rokasgrāmatas vai paņēmienus darīt pieejamus. | Member States shall ensure that national regulatory authorities may make such guides or techniques available, in particular where they are not available, on the market free of charge or at a reasonable price. | 1 |
Luksusa viesnīcas 40 km rādiusā no vietas Samas sala | Luxury hotels within 40 kilometers of Samos Island | 1 |
Muskuļu vājums - cēloņi, simptomi un ārstēšana.MF. | Muscle weakness - Causes, Symptoms and Treatment.MF. | 1 |
Hrenoders, kas sagatavots saskaņā ar šo recepti, ir ievērojami uzglabāts visā ziemā pagrabā vai pat tikai vēsā uzglabāšanas telpā. | The hrenoder prepared according to this recipe is remarkably stored throughout the winter in the cellar or even just in a cool storage room. | 1 |
Tādēļ atoma kodola masa ir daudzreiz mazāka nekā tās veidojošo nuklonu masa summa. | The binding energy is subtracted from the sum of the proton and neutron masses because the mass of the nucleus is less than that sum. | 1 |
Kad esat Kualalumpura, Jūs jutīsieties kā mājās Alor Boutique Hotel, kurš piedāvā kvalitatīvas naktsmājas un lieliskus pakalpojumus. | When visiting Kuala Lumpur, you'll feel right at home at V'la Park Hotel, which offers quality accommodation and great service. | 1 |
- Izveidojiet un labojiet NTFS nodalījumus zem Mac® līdzīgi, kā parasti rīkojaties ar HFS/HFS+ | - Create and repair NTFS partitions under Mac® the same way you usually do with HFS/HFS+ | 1 |
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pasažieru datu reģistra datu izmantošanu teroristu nodarījumu un smagu noziegumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai un saukšanai pie atbildības par tiem ( COM(2011)0032 - C7-0039/2011 – 2011/0023(COD) ). | - Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the use of passenger name record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime (COM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD)) | 1 |
- 26. janvāris — Andžela Deivisa (Angela Davis), amerikāņu sabiedriskā darbiniece | - 26 February - Bill Duke, American actor and director | 1 |
Veltiet laiku, lai varētu iepazīt apkārtnē esošās apskates vietas, kuru starpā ir Maxwell Wines un d'Arenberg. | In the surrounding area, you won't want to miss out on seeing Maxwell Wines and d'Arenberg Wines. | 1 |
Uzticams reālos darba apstākļos | Reliable under real jobsite conditions | 1 |
Kā teikts stabilitātes programmā, ir sagaidāms, ka valsts parādsaistību attiecība pret IKP pakāpeniski palielināsies, 2020.gadā sasniedzot 23,5% no IKP. | According to the stability programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to gradually increase to 23.5% of GDP in 2020. | 1 |
Tiks atvērta kontaktpersonu pievienošanas veidlapa, tajā pēc vēlēšanās pievienojiet vairāk informācijas par kontaktpersonu. | In the Add contact form that opens, add more information about the contact as you like. | 1 |
Arābiski uzrakstīt vārdu, izteicienu vai teikumu ir kā veidot sava veida vienādojumu, jo katra no daļām ir ārkārtīgi precīzi izvēlēta un ietver sevī daudz informācijas. | To write a word or a phrase or a sentence in Arabic is like crafting an equation, because every part is extremely precise and carries a lot of information. | 1 |
Šī rekomendācija ir balstīta uz ierobežotiem datiem (skatīt apakšpunktu 5. 1). • Pacientiem ar HBeAg negatīvu HHB (pirms- serdes mutāciju) optimālais ārstēšanas ilgums nav zināms. | This recommendation is based on limited data (see section 5.1). • In patients with HBeAg negative CHB (pre-core mutant), the optimal duration of treatment is unknown. | 1 |
22. oktobrī netradicionālās medicīnas Viktorijas Mihailovas vadītais klubs "Atrodi prieku sevī" tika plaši apmeklēts, šoreiz sarunu tēma bija cieši saistīta ar veselības uzturēšanu rudenī un homeopātiju, kas klausītājos radīja ļoti lielu interesi un rezonansi. | On 22nd October the unconventional medicine club, "Atrodi prieku sevi" which is led by Viktorija Mihailova, was well-attended. This time the discussion was closely related to the maintenance of health in the autumn and homeopathy, which created great interest and resonance in the audience.. | 1 |
(Mūzika) Milvoki ir lieliska pilsēta. | (Music) Now, Milwaukee is a fantastic city. | 1 |
Viesnīca piedāvā vairākas unikālas rekreācijas iespējas, piemēram, privātā pludmale, golfa korts (3 km attālumā), atklāts baseins, masāža, (bērnu) baseins. | The hotel offers many unique recreational opportunities such as private beach, golf course (within 3 km), outdoor pool, massage, pool (kids). | 1 |
Šeit ir četri mūsu favorīti. | Here are our four favorites. | 1 |
Pasažieris atbild par viņa vai ar viņa mantām nodarītiem zaudējumiem citām personām, to mantām un autobusam.1.5.4. | The passenger is responsible for the damages done by him/her or his/her belongings to other persons, their belongings or the bus.1.5.4. | 1 |
Sākuma lapa Velosipēdi, transportlīdzekļi un sports DAUDZVEIDĪGS SPORTS | Home Bicycles, Vehicles and Sport NEO | 1 |
Bet esmu formā. | I kept myself in shape. | 1 |
Nav liecību par to, ka šī ietekme būtu klīniski nozīmīga. | There is no indication that these effects are of clinical relevance. | 1 |
Dārgakmeņiem Jade un Elaina Raye Dzied Evan Akmens Mikrofons | Jewels Jade and Elaina Raye Sings Evan Stone's Microphone | 1 |
Darbībai ārpus telpām līdz 100m, darbībai telpās līdz 200m. | Outdoor distance up to 100m, indoor distance up to 200m. | 1 |
Krēms spf no 5 līdz 15 ir piemērots tumšādas ādas, kuras vispār nevar sauļoties; | Cream spf from 5 to 15 is suitable for dark-skinned ones, which can not sunbathe at all; | 1 |
20 - Viesnīcas priekšskats 32 - Super 8 Davenport, Davenport, Viesnīcas priekšskats | 17 - Country Inn & Suites By Carlson, Davenport, Davenport, Indoor Pool | 1 |
17 Tāpēc Tēvs mīl mani, ka es atdodu savu dzīvību, lai atkal to atgūtu. | 17 For this reason the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again. | 1 |
EMEA bija Pasaules dzīvnieku veselības Eiropas Tehnoloģijas platformas Koordinācijas komitejas locekle, kuras mērķis ir Septītās pamatprogrammas kontekstā paātrināt dzīvnieku veselībai būtisku jaunu zāļu izstrādi gan lieliem, gan maziem tirgiem, Aģentūra piedalījās Stratēģisko pētījumu darba kārtības īstenošanas rīcības plāna sagatavošanā, ko nodeva publicēšanai 2007. gada augustā. | The EMEA was a member of the Steering Committee of the European Technology Platform for Global Animal Health, which aims to accelerate the development of novel animal-health products, for both major and minor markets, within the context of the 7th Framework Programme. | 1 |
Es to izrauju. | So I pull it out. | 1 |
The seksa rotaļlietas lesbiete sluts video mēs piedāvājums are uz fakts saites līdz third ballīte websites ka mēs do nav paša un do nav kontrole. | The bayan mainan lesbian sluts videos we offer are in fact links to third katelu websites that we do not own and do not control. | 1 |
Regulas 7. un 8. pantā minēto | referred to in Articles 7 and 8 | 1 |
Bērniem ar HML hroniskā fāzē vai Ph+ ALL dozē, pamatojoties uz ķermeņa masu. | Dosing for children with chronic phase CML or Ph+ ALL is on the basis of body weight. | 1 |
Vienība "atrodas klusajā pusē ēkas stūrī stāvoklī, un" ir liela un gaiša dzīvojamā zona un otro balkonu galvenajā guļamistabā. | The unit'is located on the quiet side of the building at the corner position, and' has a large and bright living area and a second balcony in the main bedroom. | 1 |
Paldies, ka uzlabojāt man garastāvokli. | Thanks for putting me in a good mood. | 1 |
Ziemas brīvdienās ir ierasts uzņemt viesus gardu, bagātu želeju. Tas ir izgatavots no dažādu veidu gaļas: cūkgaļa, vistas, tītara, bet garšīgāka un noderīgāka gatavot želeju no liellopu gaļa... | During the winter holidays it is customary to treat guests to a tasty, rich jelly. It is prepared from different kinds of meat: pork, chicken, turkey, but it is more delicious and more usefu... | 1 |
Eiropas Komisija vēlas (un tai vajag) saglabāt tērauda ražošanu Eiropā pietiekamā apjomā, lai gan nesen pasaulē šo nozari skāra negaidītas pārmaiņas. | The European Commission wants and needs to keep sufficient levels of steel production in Europe, despite recent sudden changes in the global industry. | 1 |
Šā panta 3. un 4. punkta noteikumi aizstāj atbilstīgos noteikumus pantos, kas ir minēti attiecīgi 2.pielikuma a) un b)punktā, saistībā ar gaisa pārvadātāja izraudzīšanu, ko veic attiecīgā dalībvalsts, pilnvarām un atļaujām, ko tam piešķir Jaunzēlande, kā arī saistībā ar gaisa pārvadātāja atļauju vai pilnvaru atteikumu, atsaukumu, apturēšanu vai ierobežošanu. | The provisions in paragraphs 3 and 4 of this Article shall prevail over the corresponding provisions in the articles listed in Annex 2 (a) and (b) respectively, in relation to the designation of an air carrier by the Member State concerned, its authorisations and permissions granted by New Zealand, and the refusal, revocation, suspension or limitation of the authorisations or permissions of the air carrier, respectively. | 1 |
Tāpēc, lūdzu, izmantojiet šo iespēju, lai paskaidrotu mums, kāpēc, un pateiktu mums, kad jūs to izdarīsiet. | Therefore, please, take this opportunity to explain to us why, and to tell us when you will do so. | 1 |
Viņiem ir daudz dažādu treadmills par pārdošanu, ieskaitot freemotion TT30 slīpsvītra treneris, Daytona komerciālās pakāpes treadmill un freemotion 775 treadmill par pārdošanu līdz $ 500 off. | They Have a Variety of Treadmills on Sale Including the Freemotion TT30 Incline Trainer, the Daytona Commercial Grade Treadmill, and the Freemotion 775 Treadmill on Sale for Up to $500 Off. | 1 |
Pēc gada pārskata sastādīšanas pārliecināmies, vai tajā ir ietverti darījumus apliecinoši dokumenti, inventarizācijas dati, debitoru un kreditoru salīdzināšanas akti, kā arī, vai gada pārskats sastādīts atbilstoši LR likumiem „Gada pārskatu un konsolidēto gada pārskatu likums” un „Par grāmatvedību”, un sniedz skaidru un patiesu priekšstatu par uzņēmuma līdzekļiem un saistībām, peļņas vai zaudējumu aprēķinu un naudas plūsmu. | After financial statements have been prepared, we check whether they contain proof of transactions, inventory data, debtors or creditors reconciliation statements as well as inspect whether they are prepared in compliance with the requirements of the Law On the Annual Financial Statements and Consolidated Financial Statements and the Law On Accounting of the Republic of Latvia and give a true and fair view of the company’s assets and liabilities, income statement and cash flow. | 1 |
(2) “kultūras un radošās industrijas” ir visas nozares, kuru darbība ir balstīta uz kultūras vērtībām vai mākslinieciskajām un citām individuālām vai kolektīvām radošajām izpausmēm. | (2)'cultural and creative sectors' means all sectors whose activities are based on cultural values or artistic and other individual or collective creative expressions. | 1 |
Ar pieejamību smilšu filtru tā variegādāties ikvienam, minimālo vērtību pašreizējiem modeļiem - 4800 rubļu. Protams, šādas ierīces ir paredzētas salīdzinoši nelielu filtrētu ūdeni un piemērots tīrīšanai un piepūšamās kompakto rāmi dizainu. Cisternām lielāks tilpums nodrošina jaudīgu vienības izmaksas nepārsniedz 1 miljonu. Rubļi, bet mājas lietošanai dārgi ražošanas modeļi nav vajadzīgi. | With the availability of sand filter it canbuy everyone, the minimum value of current models - 4800 rubles. Of course, such devices are designed for relatively small amount of filtered water and suitable for cleaning and inflatable compact frame designs. For tanks larger volume provides powerful units costing up to 1 million. Rubles, but for home use expensive production models are not needed. | 1 |
Valsts prezidenta vēstule Saeimas Budžeta un finanšu (nodokļu) komisijai par valsts budžeta izdevumu vērtēšanu | Letter of the President of Latvia to the Budget and Finance (Taxation) Committee of the Saeima on the assessment of state budget spending | 1 |
Apstiprinās 2005.gadā izdarītie secinājumi: lai gan tiesību aktos noteikto pienākumu transponēšana ir gana apmierinoša, valsts kvalitātes kontroles efektivitāte ir nepietiekama. | The initial conclusions drawn in 2005 can be confirmed: while transposition of the regulatory obligations is more or less satisfactory, the effectiveness of the Member States' national quality control is not. | 1 |
Skaidrs, ka tu esi iekarojusi mūsu namatēva sirdi, — es sacīju. | ‘You’ve certainly made a hit with our host,’ I said. | 1 |
Rezultāti, kas iegūti, pētniekam radioloģiski pārbaudot rPFS jutīguma analīzes ietvaros novērošanas laikā, ir parādīti 5. tabulā un 4. attēlā. | The investigator radiographic review of rPFS performed as a follow up sensitivity analysis is presented in Table 5 and Figure 4. | 1 |
Jelgava Es Sieviete, 43 gadi, meklēju vīrieti Vecums no 41 līdz 46 | I am a woman, 43 years old, seeking a man from 41 till 46 | 1 |
Portāla ciltskoks.lv lietošana tiek uzskatīta par katra lietotāja pilnīgu piekrišanu šiem noteikumiem, t.sk. visām tajos veiktajām izmaiņām. | Portāls' ciltskoks.lv usage is considered as a complete agreement to these terms int. al. all of its changes. | 1 |
Masāžas eļļa ķermenim Verana Professional "Ceriņi" izstrādāta īpaši visiem ķermeņa veidiem un .. | Body massage oil «Plantain» Body massage oil Verana Professional "Plantain" is specially formulated for body massage and.. | 1 |
Kā zaudēt svaru par 7 kilogramiem nedēļā - Herkuļu un griķu diēta, uztura būtība un pārskati par tiem, kas zaudējuši svaru. | How to lose 7 pounds in a week - Hercules and buckwheat diet, the essence of nutrition and the opinions of those who lost weight. | 1 |
Salīdzinājumā ar vienotas likmes apgrozījuma nodokli, kas ir jāmaksā visiem nodokļa maksātājiem vienādā proporcijā, progresīvais reklāmas nodoklis vispārīgi uzliekot lielāku nodokļa slogu uzņēmumiem, kas sasniedz visaugstāko nodokļa maksāšanas kategoriju. | Compared with a single-rate tax on the turnover affecting all taxable persons in the same proportion, the progressive advertisement tax imposes overall a higher tax burden on undertakings reaching the highest taxation bands. | 1 |
Hroniska administrācija narkotikas var rasties alerģiskas reakcijas - ādas izsitumi, bronhu spazmas, nātrene, aizdusa, angioedēma. | Chronic administration of the drug can occur allergic reactions - skin rash, bronchospasm, urticaria, dyspnea, angioedema. | 1 |
Īpaši augsta koncentrācija antiocianine. | particularly high concentration of antiocianine. | 1 |
Rezervējiet auto nomu ar Trip Rent A Car Manchester Airport ar Rentalcars.com un Jūs varat veikt izmaiņas Jūsu rezervācijā bez maksas | Book Saav Rent a Car car hire at Manchester Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free. | 1 |
OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 571/2008 (OV L 161, 20.6.2008., 4. lpp.). | OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 571/2008 (OJ L 161, 20.6.2008, p. 4). | 1 |
Skatiet 30 vislabākās viesnīcas vietā Lisabona, ņemot vērā 384 614 pārbaudītas viesnīcu atsauksmes vietnē Booking.com. | Guests' Choice See the 30 best hotels in Lisbon, based on 370,675 verified hotel reviews on Booking.com. | 1 |
1 Dievs, pagāni sanāca Tavā mantojumā, | 1 O God, the heathen have come into your inheritance; | 1 |
Jūsu privātums un datu aizsardzība Tīmekļvietņu vienotās platformas pārzinim ir ļoti nozīmīga. Pieņemam, ka gadījumā, ja lasāt šo Politiku saistībā ar piekrišanu, kura ir pieprasīta no Jums saistībā ar Jūsu personas datu apstrādi, pirms savu personu datu iesniegšanas esat izlasījuši šo paziņojumu un esat akceptējuši šo datu apstrādi. | The protection of your personal data that is collected, processed and used in compliance with the law, is therefore of great importance to us. In order to ensure that you feel comfortable when using our websites, we observe strict compliance with the statutory provisions when processing your personal data, and we should now like to inform you about the collection and use of your data here. | 1 |
Distonija Zāļu klases efekti: distonijas simptomus, ilgstošas muskuļu grupas saraušanās traucējumus, var novērot pret slimību uzņēmīgiem indivīdiem pirmajās ārstēšanas dienās. | Dystonia Class Effect: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment. | 1 |
Ja sistēma no loģistikas izsekošanas informācijas atrod jūsu ievadītos atslēgvārdus, | If the system finds the keywords you entered from the logistics tracking information, | 1 |
Francijas valsts ministrs, ekoloģijas, enerģētikas, ilgstpējīgas attīstības un teritorijas plānošanas ministrs | Ministre d'État, Minister for Ecology, Energy, Sustainable Development and Town and Country Planning of France | 1 |
Lai gan, man jāsaka, ka ilgums vēlamā efekta ir tieši atkarīga no sastāva piemērots matiem. | Although, I must say that the duration of the desired effect is directly dependent on the composition applied to the hair. | 1 |
Neatkarīgi no tā, vai Jūs esat tūrists vai ceļojat biznesa darīšanās, U Sabuy Mansion ir lieliska nakšņošanas izvēle, ja apmeklējat Tranga. | Offering quality accommodations in the restaurants, sightseeing, shopping district of Trang, U Sabuy Mansion is a popular pick for both business and leisure travelers. | 1 |
Galu galā jums nav jāiegulda lielas investīcijas, lai iegādātos reālas monētas, tāpat kā kriptogrāfijai. | After all, you do not need to invest big investments into buying real coins, as on the crypto-exchange. | 1 |
Minētajā aprēķinā nepilnas darbdienas pieskaita minimālajam atpūtas dienu skaitam un piešķir vienīgi kā pilnas dienas. | Partial rest days shall, in this calculation, be added to the minimum number of consecutive rest days and granted only as full days. | 1 |
Tiešām vēlaties paātrināt manu Joomla... | I really want to speed up my Joomla... | 1 |
Naktsmītnei Hotel Sud viesu sniegtais vērtējums ir 9,1 | Hotel Sud has a review score of 9.1 | 1 |
Ierakstīt Karl izrunu Karl [gsw] Vai zināt, kā izrunāt Karl? | Record pronunciation for Karl Karl [gsw] Do you know how to pronounce Karl? | 1 |
34 Un Ābrahāms dzīvoja kā svešinieks filistiešu zemē daudz gadu. | 34 And Abraham sojourned in the Philistines' land many days. | 1 |
Dabas aizsardzība, Tūrisms, viesmīlība | Research Papers12 Environmental Protection, Tourism, Traveling | 1 |
-Bet tu neesi dotraki. | But you are not Dothraki. | 1 |
Lemme Redzēt, Ka Ass Dirty Diana Mūzika, ko Karalis Harijs O | Lemme See That Ass Dirty Diana Music by King Harry O | 1 |
Zoladex blakusparādības | Side effects of Zoladex | 1 |
Spēles, piemēram, spēle Mīnu bloki | Games like the game Mine blocks | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.