lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Mākslinieks Salvadors Dalī mēdza teikt, ka Kadekesa ir skaistākā pilsēta pasaulē.
|
The artist Salvador Dalí used to say that Cadaqués was the most beautiful town in the world.
| 1
|
Pēc tam vairākos ekrānos būs nepieciešama papildu informācija, piemēram, īss lietojumprogrammas apraksts, pilns apraksts utt.
|
After that, more screens will request for more information, such as short description of the application, a full description, and more.
| 1
|
en iso 11957:1996 Akustika — Noslēgtu kabīņu skaņas izolācijas spējas noteikšana — Laboratorijas un izbraukuma in situ mērījumi .
|
EN ISO 11957:1996 Acoustics — Determination of sound insulation performance of cabins — Laboratory and in situ measurements
| 1
|
Prot izveidot skaidru, labi strukturētu, sarežģītas tematikas, detalizētu tekstu, labi pārzinot tekstveides principus, lietojot atbilstošus saistījuma un saskaņojuma līdzekļus.
|
Can produce clear, well-structured, detailed texts on complex subjects, showing controlled use of organisational patterns, connectors and cohesive devices.
| 1
|
Salīdziniet viesnīcas pilsētā Iraq un rezervējiet tiešsaistē - FareCompare.com
|
Compare Hotels in Iraq & book online - FareCompare.com
| 1
|
Vēl viens ļoti svarīgs jautājums, kas nedrīkst būtskatīties, kas: ja māja nav pagraba, bet tur ir neliels pagrabs, ko nevar izmantot, ir nepieciešams atstāt caurumus (gaisa bedrītes) ventilācijai.
|
Another very important point that should not bewatch out: if the house is no basement, but there is a small cellar, which you can not use, it is necessary to leave the holes (air holes) for ventilation.
| 1
|
Piecpadsmit puzzle.
|
Fifteen Puzzle X
| 1
|
Vēršam Jūsu uzmanību uz to, ka lekcijas, semināri un citas nodarbības, kurām nav nepieciešams īpašs aprīkojums un klātesamība institūtā, arī turpmāk norisināsies attālinātā režīmā.
|
Please pay attention to the fact that lectures, seminars and other classes that do not require special equipment and presence at the institute will continue to be held remotely.
| 1
|
Naži un Instrumenti: Boker Plus RBB saliekamais nazis, Plain
|
Knives and Tools: Boker Plus RBB folding knife, Plain
| 1
|
Maz ticams, ka vakcīna ietekmēs spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
|
The vaccine is unlikely to have an effect on the ability to drive and use machines.
| 1
|
Izvairieties no dzirkstošo dzērienu, kafijas, šokolādes un alkohola lietošanas.
|
Avoid fizzy drinks, coffee, chocolate and alcohol.
| 1
|
"Mēs varam būt vienoti ar Dievu tikai tad, ja brīvi izvēlamies Viņu mīlēt.
|
"We cannot be united with God unless we freely choose to love him.
| 1
|
Lielas devas var izraisīt kuņģa darbības traucējumi, apetītes apspiešanu, un stipru svīšanu .
|
Warning: High doses can lead to stomach disorders, appetite suppression, and heavy sweating.
| 1
|
Ražojumu drošuma regulatīvās sistēmas pārskatīšana ir plānota 2012. gadā, un tās mērķis ir nodrošināt, ka ES un tās 500 miljoni patērētāju var paļauties uz moderniem, vienotiem noteikumiem par tirgus uzraudzību, kā rezultātā, pateicoties labākai plānošanai, sadarbībai, prioritāšu noteikšanai un informācijas apritei starp dalībvalstīm, tiks uzlabota tiesību īstenošana valstu iekšienē un pārrobežu situācijās.
|
The revision of the legislative framework on product safety scheduled for 2012 seeks to ensure that the EU and its 500 million consumers can count on modern, unified rules on market surveillance, leading to better domestic and cross-border enforcement thanks to improved planning, cooperation, prioritisation and information sharing between Member State authorities.
| 1
|
Shaver series 7000 Skuvekļa galviņas SH70/50 atbalsts | Philips 1 Meklējamie vārdi
|
Visit the support page for your Shaver series 7000 Shaving heads SH70/53 | Philips
| 1
|
kuru mēs veicam, lai jums sūtītu svarīgus paziņojumus, piemēram, par izmaiņām mūsu noteikumos un nosacījumos un politikās vai produktu atsaukšanas gadījumā; un
|
When we perform such processing in order to send you important notices, such as changes to our terms and conditions and policies or in case of product recalls; and
| 1
|
Hotel Dalmacija trīszvaigžņu viesnīca Šī naktsmītne ir mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieks.
|
Hotel Dalmacija 3-star hotel This property participates in our Preferred Properties Program.
| 1
|
United Sorry un Theatre im Bahnhof skatīsies acīs bailēm un kārdinājumiem, kas saistās ar nāvi un ar patiesu dzirksteli acīs svinēs dzīvi tās patiesā priekā un skaistumā!
|
united sorry and Theater im Bahnhof defy all fears and desires in connection with death with a twinkle in their eyes, celebrating life in all its beauty and joy.
| 1
|
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja …plenārajā sesijā, kas notika… gada... (… sēdē), ar ... balsīm par, … balsīm pret un… atturoties, pieņēma šo atzinumu.
|
At its... plenary session, held on... (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to... with... abstentions.
| 1
|
Viena mācību stunda var būt prieka pilna un iedvesmojoša, bet cita – nomācoša un biedējoša.
|
One class can be joyful and inspiring, yet another – depressing and dreadful.
| 1
|
- Veselībai & labākam seksam -
|
- For wellness & better sex -
| 1
|
Novietota pievilcīgā zonā Myeong-dong / Namsan, Myeongdong Vision Hostel bauda ievērojamu vietu restorāni, ievērojamu vietu apskatīšana, iepirkšanās Seula centrā.
|
Located in the lovely area of Myeong-dong / Namsan, Vestin Residence Myeongdong enjoys a commanding position in the shopping, restaurants, sightseeing hub of Seoul.
| 1
|
Tur varētu būt hormoni, gaļas un piena priekšmetus, kas var izraisīt nepilnības jūsu ādu.
|
There might be hormones in the meat and dairy items that can cause imperfections in your skin.
| 1
|
miega pozicionieri norādītās sniedz drošību, komfortu, tikai to, ko ārsts pasūtīts!Bet, ja jūs joprojām apšaubāms, pavadīt kādu laiku runājot ar mātēm, kas lieto to.Un neaizmirstiet konsultēties ar savu pediatrs.
|
Website The sleep positioners listed here provide safety with comfort, just what the doctor ordered! But if you are still doubtful, spend some time talking to mothers who use it.
| 1
|
Attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm jāveic līdzvērtīgi pasākumi attiecībā uz pārvadātājiem, kas ir rezidenti, un par to jāinformē Komisija.
|
The competent authorities of the Member States concerned shall be required to take measures of equivalent scope in respect of resident hauliers and shall inform the Commission thereof.
| 1
|
Hroniska forma var attīstīties pakāpeniski un nemanāmi dažus mēnešus vai gadus, un pēc daļējas atgūšanās no akūtā formā.
|
The chronic form may develop gradually and imperceptibly a few months or years, and after a partial recovery from the acute form.
| 1
|
Tā kā Turcija kļūst arvien modernāka, tai ir jāatgūst savu proeiropeisko atbalstītāju uzticība.
|
As Turkey continues all the time to modernise, it must win back its pro-European supporters.
| 1
|
Mūsdienās aktuāli un svarīgi ir nodrošināt vienveidīgu tiesiskā regulējuma piemērošanu un izpildi visās Eiropas Savienības dalībvalstīs.
|
Nowadays it is actual and important to ensure a uniform application and enforcement of the legal framework for of all EU Member States.
| 1
|
1992. gadā viņa pārgāja darbā uz Austrijas Veselības ministrijas Farmakoloģiskās kontroles departamentu un 1995. gadā pabeidza 6 mēnešu regulatīvo stažēšanos Eiropas Komisijas Farmācijas vienībā.
|
In 1992 she moved to the pharmacovigilance department at the Austrian Ministry of Health and completed a six-month regulatory traineeship in the pharmaceuticals unit of the European Commission in 1995.
| 1
|
NACE 07 nodaļa (izņemot 07.21), 08 nodaļa (izņemot 08.92) un 09.9 nodaļa; neietver enerģijas ražošanas nozares.
|
NACE Divisions 07 (except 07.21), 08 (except 08.92) and 09.9; it excludes energy producing industries.
| 1
|
Turpināt meklēt „Hamburga, Vācija”
|
Continue searching for Berlin, Germany
| 1
|
EU Reporter korespondents _ Aprīlis 23, 2019
|
EU Reporter Correspondent _ April 29, 2019
| 1
|
Vieta Brussels Central Station - tikai 3 minūšu attālumā (240 m pastaiga)
|
Brussels Central Station: only 4 minutes away! (850 feet by foot)
| 1
|
Bērns joprojām varēs pierakstīties savā datorā, bet tādējādi tiks noņemti visi jūsu iestatītie ģimenes ierobežojumi.
|
They'll still be able to sign in to their PCs, but this will remove any family limits you set.
| 1
|
Priekšlikums ir Savienības ekskluzīvā kompetencē, kā minēts Līguma par Eiropas Savienības darbību 3. panta 1. punkta e) apakšpunktā.
|
The proposal falls under exclusive competence of the Union, Article 3(1)(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
| 1
|
Cieni tēmas un cilvēkus, kuri tās apspriež, pat tad, ja tavi personīgie uzskati nesaskan ar tajās iekļauto saturu.
|
Be respectful of the topics and the people discussing them, even if you disagree with some of what is being said.
| 1
|
Pulvera ugunsdzēsības aparāts PA-1 (8A 21B C), atbilst EN3-7;
|
Dry powder extinguisher PA-2 (13A 89B C), in conformity with EN3-7;
| 1
|
Visbeidzot Komisija, pirmām kārtām, novērtēja SAS ciesto kaitējumu 5 līdz 15 miljardu SEK apmērā un, otrām kārtām, norādīja šī sprieduma 35. punktā minētos apstākļus, kas Dānijas Karalistei esot jāņem vērā, aprēķinot šo kaitējumu.
|
97 Lastly, the Commission, first, calculated the damage suffered by SAS as being between SEK 5 and 15 billion and, second, set out the factors, referred to in paragraph 35 above, which had to be taken into consideration by the Kingdom of Denmark for the purpose of calculating that damage.
| 1
|
- Standarta numurs, divas vienguļamās gultas - Darījumklases luksusa numurs
|
- Standard Twin Room, 2 Single Beds, Non Smoking
| 1
|
- atcerētos Jūsu preferenču iestatījumus, piemēram, iestatījumus preču saraksta atainošanai;
|
- remember your preferences settings, such as settings for displaying a list of items;
| 1
|
(13) Komisija savlaicīgi nodrošina neatkarīga novērtējuma veikšanu pasākumiem, kas īstenoti šīs programmas darbības jomās.
|
(13) The Commission should in due course arrange for an independent assessment to be conducted concerning the activities carried out in the fields covered by this programme.
| 1
|
Iepirkuma priekšmets dalās 9 (deviņās) daļās:
|
The Marketing Plan section is broken down into nine (9) parts:
| 1
|
Intuitīvais tīmekļa pārvaldes interfeiss nodrošina lietotājiem draudzīgu konfigurāciju, pārvaldi un licences menedžmentu uz viena servera.
|
Intuitive, web-based administration interface allows user-friendly configuration, administration and licence management of single server.
| 1
|
Vitamīnu un minerālvielu kompleksam ir labvēlīga ietekme uz vīriešu ķermeni.
|
Vitamin and mineral complex has a beneficial effect on the male body.
| 1
|
L-Carnitine- Pierādīta uzticama, veicinot tauku degšanas spēju, fizisko ķermeni tāpēc vērtīgi kušanas saglabāts ķermeņa tauku un izmantojot tos par varu, kas var palīdzēt veidot mazākas muskuļus.
|
L-Carnitine- Proven efficient in promoting the fat burning capability of the body therefore valuable in melting kept body fats and using them for power that can aid build leaner muscles.
| 1
|
Es zinu, ka esmu bijusi...
|
- I know that I've been...
| 1
|
Taka ir apļveida un tās iziešanai nepieciešams apmēram 2 h.
|
The trail is circular and takes about 2 hours to complete.
| 1
|
No diētas izslēgti grūti pārstrādājami un asi produkti.
|
Exclude from the diet most difficult-digestible and spicy foods.
| 1
|
Piemēram, var rasties viens no šiem simptomiem:
|
For example, you may experience any one of the following symptoms:
| 1
|
Kaspersky Total Security angļu valodā
|
Kaspersky Total Security english version
| 1
|
Polijas iestādēm divu mēnešu laikā no dienas, kad saņemts oficiālais pieprasījums, jāveic nepieciešamie pasākumi, lai panāktu atbilstību ES tiesību aktiem, un jāinformē Eiropas Komisija par pieņemtajiem pasākumiem.
|
Polish authorities have two months from the date of the formal request to take the necessary action to comply with EU law and to inform the European Commission of the measures adopted.
| 1
|
Visvairāk dalībnieku bija no Kuldīgas novada (60%), no citiem Kurzemes novadiem un pilsētām bija 25% dalībnieku, pārējie 15% no citām vietām Latvijā.
|
The largest number of participants were from Kuldīga region (60%), other Kurzeme regions and cities had 25% of participants, the remaining 15% of other places in Latvia.
| 1
|
Dārza parks (Dārzi pie līča), ir brīnišķīgs parks aiz viesnīcas Marina Bay., blakus parkam ir Singapūras upe, parkā ir siltumnīcas ar augiem no dažādām pasaules vietām, pastaigu vieta ir skaists parks, bet foršākais ir mākslīgie koki, kas ir skaistākas naktī, jo ir skaņas un gaismas šovs (neko nemaksā), izrāde ir pusstundu no pulksten 19:30, nepalaid garām šo izrādi!!
|
Parque Garden (Gardens by the Bay), is a beautiful park which is behind the hotel Marina Bay, next to the park is the river Singapore, the park has greenhouses with plants from all over the world, space to walk is a lovely park, but the coolest of all are artificial trees, which they are most beautiful at night as there is a sound and light show (You pay nothing), the show is half and half an hour from 19:30, do not miss this show!!
| 1
|
2016. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Olimpisko sudraba medaļu laureāti
|
Garbiñe Medallists at the 2016 Simmer Olympics Olympic medallists in tennis
| 1
|
Saskaņā ar 13. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru Komisija var pieņemt sīki izstrādātus noteikumus par monitoringu un datu paziņošanu saskaņā ar šo pantu un par II pielikuma piemērošanu.
|
The Commission may adopt detailed rules for the monitoring and reporting of data under this Article and on the application of Annex II in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 13(2).
| 1
|
- apkalpošanas nodaļas tālrunis – +371 25144188 - Ieceltā Datu aizsardzības speciālista kontaktinformācija:
|
- the name and contact details of the data protection officer or another contact more information can be obtained from;
| 1
|
Izmeklējot pārdevējs ir svarīga.
|
Investigating the vendor is important.
| 1
|
Vai Jūs tiešām domājāt Lidojumi uz Sudānu?
|
Did you mean Flights to Uganda?
| 1
|
Tas būtu arī pareizi jāoptimizē, lai apmeklētājiem piedāvātu pēc iespējas ātrāku produktu lapu ielādes laiku.
|
It should also be properly optimized in order to offer your visitors the fastest possible load times for product pages.
| 1
|
Zieds var nomirt pirms mūsu acīs.
|
A flower may die before our eyes.
| 1
|
Svarīga ir konteinervilcienu attīstība gan Āzijas, gan Melnās jūras un Krievijas virzienos.
|
It is crucial to develop container trains towards Asia, Black Sea region and Russia.
| 1
|
Šajā pielikumā ir aprakstĪta procedūra, kā ražotājs vai viņa pilnvarotais pārstāvis Kopienā, kurš pilda 2. punktā noteiktos pienākumus, nodrošina un deklarē, ka iekārta atbilst šīs direktīvas prasībām.
|
This Annex describes the procedure whereby the manufacturer, or his authorised representative established within the Community, who carries out the obligations laid down in point 2, ensures and declares that the equipment concerned satisfies the requirements of this Directive.
| 1
|
Līdzpriekšsēdētāji kopīgi nosaka Samierināšanas komitejas sanāksmju datumus un darba kārtības, lai nodrošinātu Samierināšanas komitejas efektīvu darbību visās koplēmuma procedūras stadijās.
|
The dates and the agendas for the Conciliation Committee's meetings shall be set jointly by the cochairs with a view to the effective functioning of the ConciliationCommittee throughout the conciliation procedure.
| 1
|
(1) Dokuments attiecas uz EEZ
|
By year of document 2016 (1)
| 1
|
Lai nodrošinātu dzīvnieku kustību caur telpām:
|
For the movement of animals throughout the facilities:
| 1
|
Viņš izveidoja spilgtu pašportretu.
|
He created a vivid self-portrait.
| 1
|
Rentalcars.com ir TravelJigsaw Limited tirdzniecības zīme, kas ir kompānija ar ierobežotu atbildību, reģistrēta Priceline grupas, kas ir pasaules līderis ceļojumu un ar tiem saistītu pakalpojumu organizēšanā internetā.
|
ID: 7FEE7 Rentalcars.com is part of The Priceline Group, the world leader in online travel & related services.
| 1
|
Driton ir variants Dritan.Driton Tony dovolání, albāņu profesionāls balles dejotājs, ir populāra nesējs šo vārdu.Šis moderns nosaukums iet labi ar pašreizējo paaudzi.
|
Driton is a variant of Dritan. Driton Tony Dovolani, an Albanian professional ballroom dancer, is a popular bearer of this name.
| 1
|
Četras lielas kravnesības kravas automašīnas — Volvo FH, FH16, FM un FMX — sastāda apmēram divas trešdaļas no Volvo Trucks piegādēm. Press release
|
The launch of the four new-generation heavy-duty trucks; the Volvo FH, FH16, FM and FMX, is the biggest in the company's history. Press release
| 1
|
Anchor Style Creativa Fino 50g #00384 "Zilais īriss" pircēju atsauksmes ―
|
Anchor Style Creativa Fino 50g #01331 "White" user reviews
| 1
|
Korsoes, King of Persia saņēma vēstuli no Pravieša un saplēsa to uz augšu.
|
Chosroes, the King of Persia received a letter from the Prophet and tore it up.
| 1
|
Papildus, Jūs piekrītat nerīkot mums atbildīga par jebkādiem zaudējumiem, kas saistīti ar jautājumiem ārpus mūsu kontroles, tai skaitā, bet ne tikai, lai, dabas stihijas, karš, terorisms, sacelšanās, nemieri, noziedzīga darbība, dabas katastrofas, traucējumi komunikāciju un infrastruktūras, darbaspēka trūkums un pārtraukumiem (ieskaitot nelikumīgām streiki), trūkums materiāliem, un jebkādi citi pasākumi, kas nav mūsu kontrolē.
|
Additionally, you agree not to hold us liable for any damages related to issues beyond our control, including but not limited to, acts of God, war, terrorism, insurrection, riots, criminal activity, natural disasters, disruption of communications or infrastructure, labor shortages or disruptions (including unlawful strikes), shortages of materials, and any other events which are not within our control.
| 1
|
Aktivētais parciālais tromboplastīna laiks (aPTT)
|
Activated partial thromboplastin time (aPTT)
| 1
|
Tas darbojas kā mitozes stimulators un diferenciācijas hormons .
|
It acts as a mitosis stimulating factor and differentiation hormone.
| 1
|
Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese Janssen Pharmaceutica NV
|
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Janssen Pharmaceutica NV
| 1
|
Taņai sāka palīdzēt mūsu studente Anna Borisaglebska, kurai pašai ir dēls. Viņa mēģina garīgi attīstīties kopa ar dēlu un vīru, palīdzot mums.
|
Our student Anna Borisoglebskaya started helping Tanya. Anna herself is having a young son and is trying to spiritually evolve with him and her husband, helping us.
| 1
|
Pārējās vietas šajā maršrutā ir Vodice, Tribunj, Zlarin, Kaprije, Sali un Levranakas sala, kas ir daļa no Kornati Nacionālā park.
|
Other places on this route are Vodice, Tribunj, Zlarin, Kaprije, Sali and Levranaka island in NP Kornati.
| 1
|
Dalieties ar chinita izrunu Spāņu: Facebook Twitter
|
Share the pronunciation of lingüística in Spanish: Facebook Twitter
| 1
|
Modes Superhero ( Balsis1763, Vidusskolas Reitings: 4.65/5)
|
Rate this game: Played: 25351 Fashion Superhero (Votes1756, Secondary Rating: 4.65/5)
| 1
|
Katja kassin aizņem a liels loceklis uz viņai vāci...
|
kassin takes a big kontol in her german boko...
| 1
|
Michigan Teritorija ir izveidots. (11. janvāris 1805)
|
The Michigan Territory is created. (11. January 1805)
| 1
|
Jūs saņemsiet e-pasta ziņojumu ar apstiprinājumu par izveidoto uzlabojumu pieprasījumu.
|
You will receive an email with confirmation about the created enhancement request.
| 1
|
Pašlaik nav starptautisku, Kopienas vai valstu tiesību aktu par tūlītējas palīdzības sniegšanu personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām, kuru pārvietošanās palīglīdzeklis ir nozaudēts, sabojāts vai iznīcināts, vai par to, kā šī tūlītējā palīdzība jāsniedz, vai kādi ir šādas palīdzības būtiskie aspekti.
|
There are currently no international, Community or national legislation on offering immediate assistance to PRM whose mobility equipment has been lost, damaged or destroyed, or on how this immediate assistance should be provided, or what are the essential aspects of such assistance.
| 1
|
Viesnīca piedāvā noteiktus pakalpojumus, ieskaitot ģimenes numurs, Wi-Fi sabiedriskās vietās. Par katra viesa ērtībām tiek domāts, pārdomājot vajadzības un nodrošinot īpašu komfortu.
|
Family room, Wi-Fi in public areas are just a few of the facilities that set Liivalaia 42 Apartment apart from other hotels in the city. All guest accommodations feature thoughtful amenities to ensure an unparalleled sense of comfort.
| 1
|
Tīmekļvietnē Hotels.com var būt redzami vērtējumi, atsauksmes, attēli un citi materiāli, kas saistīti ar viesnīcām, kā arī citām atpūtas un ceļošanas iespējām ("Atsauksmes").
|
Hotels.com may display reviews, comments, photos and other material in relation to hotels as well as other holiday and travel experiences ("Reviews").
| 1
|
Piemēram, ja tiek pārkāpti noteikumi, kas paredzēti tirgus ļaunprātīgas izmantošanas direktīvā, ļaunprātīgi izmantojot iekšējo informāciju, tikai 12dalībvalstīs paredzētas sankcijas, kas atbilst, kā minimums, pārkāpuma rezultātā gūtajam labumam.
|
For example, for the violation of insider dealing under the Market Abuse Directive, only 12 Member States provide for sanctions corresponding at least to the benefit derived from the violation.
| 1
|
Tas, bez šaubām, garantē augstāku atalgojuma komplektu, un tie, kas prognozē, ka Ziemeļamerikā kā profesionālas pilnveidošanas direktora amatā tiek izvirzīta profesija, noteikti iekļaus galvenās vietas pirmajā slejā.
|
It without a doubt guarantees a superior pay bundle and those anticipating making a vocation in North America as a Business Improvement Director are certain to involve prime seats in the front column.
| 1
|
Karību garadatu jūras ezim (Diadema antillarum), kas dzīvo Karību jūrā, ir tievas, garas un salīdzinoši bīstamas adatas.
|
Diadema antillarum, familiar in the Caribbean, has thin, potentially dangerous spines that can reach 10 to 30 centimetres (3.9 to 12 in) long.
| 1
|
rakstiski. - Es balsoju par šo svarīgo rezolūciju par tekstilšķiedru nosaukumiem un tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva etiķetēšanu un marķēšanu saistībā ar tiem.
|
in writing. - I voted in favour of this important resolution on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products.
| 1
|
- palīdz noņemt strijas;
|
- helps to remove stretch marks;
| 1
|
Lai sniegtu aptuvenu pārskatu par to, ko jūs varat redzēt, Jaltā un apkārtējām teritorijām, es darīšu pirmo izdošanu hronoloģiski. Turpinās nožūt statistiku manu apmeklējumu ar sarakstu, visu, kas bija iespēja redzēt. Atkārtošana, protams, būs, taču saraksts atrakcijas un Jaltas bez tiem izskatās iespaidīgi Galvenokārt manas vizītes Yalta (izņemot pirmā) ir 2-3 dienas. Es nevaru iedomāties, ko jūs varat darīt divas nedēļas kūrortā, tāpēc dod maz, bet bieži.
|
To give a rough overview of what you can see in Yalta and the surrounding areas, I'll do the first issue of chronological. Will continue to dry statistics of my visits with a list of everything that was able to see. Repetition, of course, will be, but the list of attractions and Yalta without them looks impressive Mostly my visits Yalta (except the first) is 2-3 days. I can not imagine what you can do two weeks at the resort, therefore, prefer little, but often.
| 1
|
Klīniskie pētījumi pediatrijā Sešdesmit viens pediatrisks pacients vecumā no 9 mēnešiem līdz 15 gadiem saņēma vorikonazolu sakarā ar droši diagnosticētu vai iespējamu invazīvu sēnīšinfekciju.
|
Experience in paediatric patients Sixty-one paediatric patients aged 9 months up to 15 years who had definite or probable invasive fungal infections, were treated with voriconazole.
| 1
|
Saskaņā ar DNS, Aleksandrs un viņa tēvs Dan Adamescu uzpirktas divi Bukarestes tiesas tiesneši jūnija un decembra 2013, lai nodrošinātu labvēlīgākus lēmumus maksātnespējas lietās, kas saistītas ar ģimenes plašo uzņēmējdarbības impēriju.
|
According to the DNA, Alexander and his father Dan Adamescu bribed two Bucharest Court judges in June and December 2013 to secure more favourable decisions in insolvency cases involving the family’s extensive business empire.
| 1
|
Viņam nav resursu, ne finansiālu, ne cilvēkresursu, ne bruņoto spēku.
|
He doesn't have the resources - financial, human resources and military.
| 1
|
- Divvietīgs numurs, skats uz dārzu (Design)
|
- Double Room, Garden View (Design)
| 1
|
Sarkano lēcu zupa ar dārzeņiem
|
Bean soup with whipped milk
| 1
|
Tiesa, ievērojot savu kompetenci, nevērtēja pieteikuma iesniedzēja izteiktos argumentus par to, kā tiesībpolitiski pareizāk būtu risināmi Latvijas kā nacionālas valsts saglabāšanas un attīstības jautājumi. [13.4] Tāpat, ņemot vērā, ka Satversmes tiesa nevērtē likumprojektu atbilstību augstāka juridiskā spēka normām, tā nevērtēja argumentus par konkrētajiem pieteikumā un tiesas sēdē minētajiem likumprojektiem.
|
The Court, abiding by its jurisdiction, did not examine the arguments expressed by the Applicant on the best legal political means for dealing with issues of safeguarding and development of Latvia as a nation state. [13.4] Likewise, in view of the fact that the Constitutional Court does not examine the compatibility of draft laws with norms of higher legal force, it did not examine the arguments regarding the draft laws referred to in the concrete application and during the court hearing.
| 1
|
Saliekamie autofurgoni (treileri),ar svaru ≤ 750 kg (ieskaitot treileru puspiekabes)
|
Folding caravans; caravans of a weight ≤ 750 kg (including semi-trailer caravans
| 1
|
Lai arī kāds būtu Jūsu apmeklējuma mērķis, Hotel Neuner ir lieliska izvēle, lai apmestos Munich.
|
Whatever your reason for visiting Munich, the Letomotel is the perfect venue for an exhilarating and exciting break away.
| 1
|
Tās ietver skolu apmaiņas programmas, atbalstu valodu apguvē, skolotāju mācības un izpratnes padziļināšanas iniciatīvas.
|
These include school exchanges, language assistantships, teacher training and awareness raising initiatives.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.