lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Tīkla pārvaldnieks izstrādā un koordinē ar tīklu saistītus stratēģiskus aspektus, kas attiecas uz frekvenču spektru un kas attiecīgi jādokumentē tīkla stratēģijas plānā un tīkla darbības plānā.
|
The Network Manager shall prepare and coordinate network-related strategic spectrum aspects which are to be appropriately documented in the Network Strategy Plan and the Network Operations Plan.
| 1
|
Produkta īpašības: stāvvadus vārpsta: pirmā vārpsta atrodas, lai saņemtu un nosūtītu dzinēja jauda, proti, ievades vārpstu.
|
Read More Product characteristics: Fixed gear shaft: The first shaft is to receive and transmit engine power, namely input shaft.
| 1
|
Komisijas 2014. gada 12. marta Direktīva 2014/39/ES, ar ko groza Direktīvu 2012/9/ES attiecībā uz tās transponēšanas datumu un pārejas perioda beigu termiņu (OV L 73, 13.3.2014., 3. lpp.).
|
Commission Directive 2014/39/EU of 12 March 2014 amending Directive 2012/9/EU as regards the date for its transposition and the deadline for the end of the transitional period (OJ L 73, 13.3.2014, p. 3).
| 1
|
Pēc reģistrācijas un numuru saņemšanas ir vēl laiks sakravāt mantas un sagatavoties startam.
|
After registering and receiving the numbers, it is still time to pack up the items and prepare for the start.
| 1
|
Elektroenerģijas profilaktiskās pārbaudes loma... Navigācija Main Page
|
The role and necessity of power preventive test... Navigation
| 1
|
Šajā laikā notiek tās “atjaunošana”, smadzenes novērš radušos “bojājumus” un apstrādā jauno informāciju.
|
During this commences its "restoration", i.e. the brain repairs any "damage" as well as memorises new information.
| 1
|
saida (Pollachius virens) 4. apakšapgabalā (Ziemeļjūra), 6. apakšapgabalā (Rokola un ūdeņi uz rietumiem no Skotijas) un 3.a rajonā (Skageraks un Kategats);
|
Saithe (Pollachius virens) in subareas 4 (North Sea) and 6 (Rockall and West of Scotland) and division 3a (Skagerrak and Kattegat);
| 1
|
Lai efektīvāk īstenotu Eiropas aviācijas industrijas attīstības tendences, kā arī tuvotos Eiropas vienotās gaisa telpas mērķu sasniegšanai, LGS un EANS šī gada augustā parakstīja sadarbības memorandu. Tas paredz sadarbību un informācijas apmaiņu uzņēmumu attīstības, izpētes, projektu vadības un vides aizsardzības jautājumos, kā arī vienotu pieeju ar aeronavigācijas pakalpojumu sfēru un gaisa telpas izmantošanu saistītos jautājumos.
|
To be more effective in implementation of trends of European aviation industry and to reach the targets of the SES, LGS and EANS signed a Memorandum of Cooperation in august of 2014. This is to provide cooperation in information exchange on development, research, project management and environmental protection issues as well as common understanding and harmonized approach towards air navigation services provision and air space use.
| 1
|
Tas ir vasarā viss Francija dzied mūzikas festivālā!
|
It is summer June 21, all France sings in Great Music Festival!
| 1
|
Ja atgriešanās lēmuma piemērošana vai izraidīšanas rīkojuma izpilde ir atlikta, kā noteikts 1. un 2. punktā, lai novērstu aizbēgšanas risku, attiecībā uz attiecīgo trešās valsts pilsoni var paredzēt noteiktus pienākumus, piemēram, regulāru reģistrēšanos attiecīgās iestādēs, finanšu garantijas depozītu, dokumentu iesniegšanu vai pienākumu uzturēties noteiktā vietā.
|
If enforcement of a return decision or execution of a removal order is postponed as provided for in paragraphs 1 and 2, certain obligations may be imposed on the third country national concerned, with a view to avoiding the risk of absconding, such as regular reporting to the authorities, deposit of a financial guarantee, submission of documents or the obligation to stay at a certain place.
| 1
|
Diamond Hill Country House „Fáilte Ireland” (Īrijas Nacionālā tūrisma attīstības iestāde) piešķir oficiālu zvaigžņu vērtējumu naktsmītnēm valstī Īrija.
|
Diamond Hill Country House Fáilte Ireland (The National Tourism Development Authority) assigns an official star rating for accommodations in Ireland.
| 1
|
Tas bieži vien ir devas starp 50-200 mg / ml, kas ir salīdzinoši neliels.
|
It’s typically dosages between 50-200 mg per ml, which is a relatively reduced amount.
| 1
|
Labi 3,6 / 5(56 patiesas atsauksmes)Hotels.com™ RewardsPar katrām 10 naktīm iegūsit vienu bezmaksas* nakti!
|
Hotel Parque Satelite Good 3.6 / 5(10 genuine reviews)Hotels.com® RewardsFor every 10 nights, get 1 free!
| 1
|
Dabūt darbu, strādāt, lai [...] Break Wall
|
Get a job, work to [...] Break the Wall
| 1
|
Atbilstoši vides pārskata priekšlikumiem ir veikti grozījumu uzlabojumi: noteiktas stingrākas prasības ēku un būvju pieslēgšanai pie pilsētas centralizētās ūdensapgādes un kanalizācijas sistēmas, noteiktas prasības pilsētas meliorācijas sistēmas (grāvju) izmantošanai un uzturēšanai, noteiktas prasības saudzējamām ainaviskām teritorijām, īpaši aizsargājamiem dabas objektiem, mikroliegumu teritorijām.
|
Let’s take a deeper look into how the thermoregulatory mechanisms work in the horse, and how it can be interfered with and damaged through unnatural care and keeping practices.
| 1
|
Pieprasījumu atbrīvot no maksājuma, kurš ir attiecināts saskaņā ar 1. pantu, iesniedz rakstiski kādā no Eiropas Savienības oficiālajām valodām, un to paraksta atbrīvojuma pieprasītāja uzņēmuma pilnvarotais pārstāvis.
|
Requests for exemption from the duty extended by Article 1 shall be made in writing in one of the official languages of the European Union and must be signed by a person authorised to represent the entity requesting the exemption.
| 1
|
815,00 € Pēc pasūtījuma BEZ PVN
|
815,00 €On order Tax excluded
| 1
|
Papildu datu paketes iegūšana, izmantojot pakalpojumu "Prodly speed", ir piemērota apkopes sistēmas lietotājiem ar ikmēneša abonēšanas maksu.
|
Obtaining an additional data packet using the "Prodly speed" service is suitable for users of the maintenance system with a monthly subscription fee.
| 1
|
Par vilku, kurš cenšas saskatīt apkārtējo pasauli caur saulesbrillēm un bizbizmārīti, kuras mīļās mājas ir margrietiņas zieds, kas pieder tikai viņai…
|
A wolf who tries to see his world trough sunglasses and ladybird who’s home sweet home is flower. All flower to herself, mmm..
| 1
|
Latvijas nacionālā aviokompānija airBaltic no 2015.gada 26.maija sāks lidojumus jaunā maršrutā no Rīgas uz Horvātijas pilsētu Dubrovniku.
|
Riga. Latvian airline airBaltic will launch a new route between Riga and Aberdeen, UK, on 30 March 2014.
| 1
|
– nodrošinās velosipēdu piemērotību jebkuram lietotājam (elastīga pielāgošana lietotājam);
|
-sell carbon made bicycles for reduced price -fit them for any user (flexibility of adjustment)
| 1
|
Saikne starp sociālās aizsardzības un sociālās integrācijas stratēģijām un integrētajām pamatnostādnēm
|
Bridge between Strategies for Social Protection and Social Inclusion and Integrated Guidelines
| 1
|
Kriptovalūtu biržas piedāvā lietotājiem lielāku brīvību izvēlēties cenas, kuras, pērkot Bitcoin valūtas biržā, no augšas nosaka platformas operators.
|
Cryptocurrency exchanges offer users more freedom to choose their prices, which in the case of buying Bitcoin at a currency exchange are set top-down by the platform operator.
| 1
|
Ja galvenais lukturis ir aprīkots ar LED moduli(-ļiem) un kvēlspuldzēm, galvenā luktura daļu ar kvēlspuldzi(-ēm) pārbauda atbilstīgi 6.1.3. punktam, savukārt galvenā luktura daļu ar LED moduli(-ļiem) novērtē atbilstīgi 6.1.4. punkta noteikumiem, pēc tam pievienojot rezultātu, kas iegūts kvēlspuldzes (kvēlspuldžu) testā.
|
In the case of headlamps equipped with LED module(s) and filament lamps, the part of the headlamp with filament lamp(s) shall be tested according to paragraph 6.1.3 and the part of the headlamp with LED module(s) shall be evaluated according to the provisions of paragraph 6.1.4 and then added to the previous result obtained from the filament lamp(s) tested.
| 1
|
procesi, kas ietver šādas darbības: apstrāde ar koncentrētu sērskābi, oleumu vai sēra anhidrīdu; neitralizācija ar sārmu; atkrāsošana un attīrīšana ar dabiski aktīvu augsni, aktivētu augsni, aktivētu kokogli vai boksītu;
|
the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally-active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
| 1
|
Albrehts Maijers spēlē vācu meistaru Gebrüder Mönnig darinātu klasisko oboju un oboju d'amore.
|
Albrecht Mayer plays an oboe and oboe d'amore by German maker Gebrüder Mönnig.
| 1
|
- 2 Gadījumā, ja Pircējs nesaņem Pārdevēja apliecinājumu par pasūtījuma saņemšanu vienas darba dienas laikā, preces pasūtījums nav reģistrēts Pārdevēja sistēmā. Tādā gadījumā Pircējs sazinās ar Pārdevēju:[Kontakti] - 3 Pasūtījuma maksimālais izpildes termiņš:
|
Information regarding the costs related to packaging and delivery of the goods listed in the web interface of the shop apply only in cases where the goods are delivered within the territory of the Czech Republic. - To order the goods, The Buyer shall fill the form in the web interface of the shop. The order form contains particular information about:
| 1
|
Karstās pornozvaigzne gia takes shaft uz puss
|
Hot Pornstar Gia takes shaft in puss
| 1
|
Nepieciešams ne vairāk kā 0,5 ml
|
Not more than 0,5 ml should be required
| 1
|
Ja izvēlaties atteikt mūsu sīkfailus, iespējams, nevarēsit izmantot dažas mūsu Pakalpojuma daļas.
|
If you choose to refuse our cookies, you may not be able to use some portions of this Service.
| 1
|
"Maksātspēja II” ieviesīs uz ekonomisko risku balstītu režīmu, kas padziļinās ES apdrošināšanas tirgus integrāciju, uzlabos polišu īpašnieku aizsardzību un palielinās ES apdrošinātāju konkurētspēju.
|
Solvency II will introduce an economic risk-based regime that will deepen integration of the EU insurance market, enhance policyholder protection and increase the competitiveness of EU insurers.
| 1
|
Mācību mērķis: sniegt zināšanas un praktiskas iemaņas kvalitātes vadības sistēmas izveidošanā, uzturēšanā un pilnveidošanā.
|
Learning objectives: - Understand the concepts, approaches, methods, and techniques used to implement Quality Management System.
| 1
|
Tom Waits Dziesmu vārdi app: Top hits dziesmas ar lyrics.
|
Tom Waits Song Lyrics app: Top hits songs with lyrics.
| 1
|
slēgto finanšu gadu laikā 30. jūnijs 2014, kopējie kopējie kazino spēļu ieņēmumi stāvoklī Colorado pirmo reizi pēdējo piecu finanšu gadu, lai na USD 740 646 miljoniem.
|
During the financial year ended 30. June 2014, overall total casino gaming revenues in the state of Colorado for the first time in the last five financial year for a na USD 740 646 millions.
| 1
|
Šādu interpretāciju apstiprina dažādas Direktīvas 2000/35 valodu versijas, kurās viennozīmīgi ir atsauce uz maksājamās summas saņemšanu maksājuma termiņā.
|
That interpretation is confirmed by the various language versions of Directive 2000/35 which refer, unequivocally, to receipt of the amount due within the period for payment.
| 1
|
2004. gada 22. oktobrī Eiropas Komisija uzņēmumam Novartis Europharm Limited izsniedza zāļu EMSELEX reģistrācijas apliecību, kas ir derīga visā Eiropas Savienībā.
|
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for EMSELEX to Novartis Europharm Limited on 22 October 2004.
| 1
|
Itrija- 90 beta emisijas ceļa garums (χ90) audos ir 5 mm.
|
The path length of beta emission (χ 90) by yttrium-90 in tissue is 5 mm.
| 1
|
Šim lietotājam jābūt aktīvam aplikācijas lietotājam. Ja šis parametrs nav norādīts, kā jaunuma autors tiks attēlota aplikācija. Ja paziņojums ir pievienots, API pieprasījuma atbilde satur elementu status, kura vērtība ir OK.
|
Optional, Draugiem.lv user ID that will be displayed as sender of the notification (user ID has to belong to a registrated user of the application; if this parameter is not given, application name will be displayed as the sender of the notification) If notification was successfuly created, response will contain element status with value OK.
| 1
|
Pārlūkprogrammai ir jābūt ieslēgtam JavaScript atbalstam, lai varētu to apskatīt. Evija Lipiņa Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem.
|
You need JavaScript enabled to view it./This email address is being protected from spambots.
| 1
|
- Neizlietotās zāles vai citi izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
|
- Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
| 1
|
Tiešo lidojumu informatīvajā tabulā sniegta informācija par aviokompāniju organizējamiem lētiem tiešiem lidojumiem maršrutā Rīga - Prāga.
|
The informational table of direct flights contains the information about the cheap direct flights from Rome to Prague organized by the airlines.
| 1
|
Šodien sāktā apspriešanās ir pilnīgā saskaņā ar Komisijas uzdevumiem sekmēt izaugsmi un darbvietu radīšanu, un tā papildina līdzšinējo veikumu mazumtirdzniecības jomā."
|
The consultation we are launching today is fully in line with the Commission's mandate focusing on growth and job creation and building on the achievements already made in the field of retail payments".
| 1
|
Novērtēja viesi pēc savas uzturēšanās naktsmītnē Monte House Apartments.
|
Rated by guests after their stay at Monte House Apartments.
| 1
|
(85) Ņemot to vērā, saistību piedāvājumus tāpēc uzskata par pieņemamiem, un attiecīgie uzņēmumi ir informēti par būtiskajiem faktiem, apsvērumiem un pienākumiem, uz ko balstās akceptēšana.
|
(85) In view of this, the offers of undertakings are therefore considered acceptable and the companies concerned have been informed of the essential facts, considerations and obligations upon which acceptance is based.
| 1
|
Kad tas uzinstalēts uz saimniekservera, operētājsistēmas Windows klients var piekļūt HP Web
|
\JETDIRECT folder on the computer that is running the HP Web Jetadmin software.
| 1
|
Highly recommend Novērtēts 18 jūnijs 2016 Vai Jums šī atsauksme noderēja?
|
Reviewed June 18, 2016 Did you find this review helpful?
| 1
|
Iespējams, ka Ombuds spēj atrisināt jūsu problēmu, vienkārši informējot attiecīgo iestādi.
|
The Ombudsman may be able to solve your problem simply by informing the institution concerned.
| 1
|
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību[1] un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu un 19. panta 3. punktu,
|
– having regard to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed(1), and in particular Articles 7(3) and 19(3) thereof,
| 1
|
- Pakalpojumā Google Analytics ir redzams, kā apmeklētāji ir atraduši jūsu vietni un to lietojuši.
|
- Google Analytics shows you how people found your site and how they explored it.
| 1
|
"komerciālā izmantošana" ir pārdošana, noma, iznomāšana vai jebkura cita komercizplatīšanas metode vai piedāvājums ar šo mērķi.
|
'commercial exploitation' means the sale, rental, leasing or any other method of commercial distribution, or an offer for these purposes.
| 1
|
Ievērojot šo Indijas vīzu pieteikuma procesa rokasgrāmatu, varat piesakieties Indijas e-vīzai tiešsaistē tieši šeit.
|
You can apply for an Indian visa online in the Indian Government's central computer system.
| 1
|
Ātrs uzsaukums Simplr par viņu F1ultralight siksnu: es katru dienu valkāju kameru, nekad nevēloties palaist garām brīdi, pašlaik siksna ir piestiprināta pie Sony A7C, kas savienots ar Zeiss 55 / 1.8, tāpēc tas ir ar mērenu svaru.
|
A quick shout-out to Simplr about their F1ultralight strap: I wear a camera everyday, never wanting to miss a moment, currently the strap is attached to a Sony A7C mated to a Zeiss 55/1.8, so it’s of moderate weight.
| 1
|
VAS „Starptautiskā lidosta „Rīga”” piedāvā pakalpojumus arī privātajiem un čarterreisu operatoriem: palīdz saņemt lidošanas atļaujas, koordinē un uzrauga trešo pušu pakalpojumus, organizē pakalpojumus ārpus lidostas (transportu, viesnīcas), sniedz atbalstu muitas un imigrācijas jautājumos.
|
SJSC RIGA International Airport provides services also for private and charter flights: helps arrange flight permits, coordinates and supervises third party services, arranges services outside the airport (transport, hotels), assists in customs and immigration matters.
| 1
|
Lietotāja informācija, tostarp Personas dati, var tikt nodoti un uzturēti serveros, kas atrodas ārpus Lietotāja valsts un kur datu aizsardzības likumi var atšķirties no Lietotāja jurisdikcijas.
|
The User’s information, including Personal Information, may be transferred to — and maintained on — computers located outside of Users’ state, where the data protection laws may differ from those in the User’s jurisdiction.
| 1
|
Duša, Reģistratūra — 24 stundas, Bagāžas glabātuve, Vannas istaba, Ģimenes numuri (pēc pieprasījuma), Gaisa kondicionieris — sabiedriskās telpās, Televīzija
|
Bathroom, Reception - 24 Hour, Luggage Storage, Family Rooms (On Request), Air Conditioning - Public Areas, Shower, TV
| 1
|
Karoga dalībvalsts pienākumi
|
Obligations of the flag Member State
| 1
|
Mēs slēdzam ilgtermiņa kravu pārvadājumu līgumus ar juridiskām un fiziskām personām.
|
We conclude long-term cargo transportation contracts with companys and private persons.
| 1
|
Komisijai būtu jāieceļ dažādu ieinteresēto personu pārstāvji, pamatojoties uz to, ka viņi Savienības līmenī pārstāv dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumus, infrastruktūras pārvaldītājus, dzelzceļa rūpniecību, arodbiedrību organizācijas, pasažierus un kravu pārvadājumu klientus.
|
The representatives of the sector should be appointed by the Commission on the basis of their representativeness at Union level of railway undertakings, infrastructure managers, railway industry, workers unions, passengers and freight customers.
| 1
|
Tomēr medus vai medalus nektāra gatavošanā izmanto tikai dabīgas aromatizējošas vielas un aromatizējošus preparātus, taču medus garšai jādominē.
|
Only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of honey or mead nectar provided that the honey taste is predominant.
| 1
|
Ceļotāji izvēlas vietu Herstmonceux, jo tur ir lauku apvidus, pilis un ainava.
|
Travellers choose Herstmonceux for countryside, castles and scenery.
| 1
|
Atšķirība starp runas kodēšanu un audio kodēšanu ir tāda, ka runa ir daudz vienkāršāks signāls nekā citi audio signāli, un var iegūt daudz vairāk statistiskas informācijas par runas īpašībām.
|
Speech coding differs from other forms of audio coding in that speech is a much simpler signal than most other audio signals, and a lot more statistical information is available about the properties of speech.
| 1
|
Neliels pieaugums reģionālajos limfmezglos;
|
A small increase in regional lymph nodes;
| 1
|
(a) šādas atļaujas laika periods nepārsniedz trīs mēnešus un
|
(a) the period of such permission does not exceed three months; and
| 1
|
Embrija/augļa attīstības pētījumos žurkām un trušiem sotagliflozīnu iekšķīgi lietoja devās līdz 350 mg/kg žurkām un 200 mg/kg trušiem.
|
In embryo-fetal development studies in rats and rabbits, sotagliflozin was orally administered at doses up to 350 mg/kg in rats and 200 mg/kg in rabbits.
| 1
|
Šos datus sargāsim 14 (četrpadsmit) kalendārās dienas;
|
We will store these data for 14 (fourteen) calendar days;
| 1
|
Šajā projektā parādīts, kā ar labām brīdināšanas un uzraudzības sistēmām var papildināt instrumentus, ko jau izmanto zināmu arodslimību uzraudzībai.
|
This project demonstrates how useful alert and sentinel systems are to complement the instruments already used to monitor known occupational diseases.
| 1
|
Pētījumā secināts, ka grāmatas varoņu izskats, spējas un raksturs tiek atklāts izmantojot 4 tēlu veidošanas stratēģijas: tiešā, netiešā, sevi raksturojošā un citus raksturojošā tēlu veidošanas stratēģija.
|
As a result, it has been investigated that there are 4 characterization strategies that are used to reveal characters’ appearance, skills, and personality traits: explicit/implicit characterization, auto-characterization, and altero-characterization.
| 1
|
Totally bezmaksas piekļūšana līdz punkts no s... HDporn 06:12
|
Totally free access to point of view men HDporn 06:12
| 1
|
(2) Ikdienas ķīmijas rūpniecībā izmantojiet arī Melase, piemēram, kosmētiku, zobu pastu utt.
|
(2) In daily chemical industry also use Molasses, such as cosmetics, toothpaste, etc.
| 1
|
Pieminēšanas vērti ir slavenie Pamukkalē kalnu nogāzes travertīna noslāņojumi Turcijā, kas iekļauti UNESCO pasaules mantojuma sarakstā, kā arī Itālijas travertīna atradnes Tivolī pilsētā.
|
Take for example, the famous layerings of travertine on Pamukkale mountain slopes, which are on the list of world heritage of UNESCO, as well as travertine mines of Tivoli.
| 1
|
Tulkošanas birojs Baltic Media Ltd. nepiemēro uzcenojumu par steidzamiem tulkojumiem, taču ņemiet vērā, ka profesionāls tulkotājs vienā dienā var kvalitatīvi iztulkot apmēram 5-8 lappuses.
|
It should be noted that a professional translator can make a quality translation of approximately 5 standard pages per day.
| 1
|
Mēģinot manuāli sinhronizēt šādas piezīmju grāmatiņas, varēsit uzzināt, vai radusies problēma.
|
Attempting to manually sync such notebooks can help you figure out if there's a problem.
| 1
|
Chelston — kā tur nokļūtSentdžordžsa (BDA-L. Veida Starptautiskā lidosta) ir piemērota ierašanās vieta ar gaisa kuģi, jo 10,7 km attālumā ir Chelston. Chelston — apskates vērtas vietasApkārtnē ir šādas iecienītas apskates vietas:
|
How to get to ChelstonFly into St. George's (BDA-L.F. Wade Intl.), 6.6 mi (10.7 km) from central Chelston. What to see around ChelstonHere are some top sights in the surrounding area:
| 1
|
RERE Meistari uzsāk izstāžu zāles „Arsenāls” fasādes atjaunošanu un logu restaurāciju:: RERE GRUPA
|
“RERE Meistari” starts the restoration of the facade and windows of Exhibition Hall “Arsenāls”:: RERE GROUP
| 1
|
Abi Ukrainas maršruti no Odesas un Kijevas piedāvā ērtus savienojumus caur Rīgu uz galamērķiem airBaltic maršrutu tīklā Eiropā, Skandināvijā, Krievijā un Tuvajos Austrumos.
|
Both Ukrainian routes from Odessa and Kiev offer convenient connections via Riga to airBaltic network spanning Europe, Scandinavia, Russia and the Middle East.
| 1
|
Labāk novērtētās iespējas iekļauj bezmaksas Wi-Fi visos numuros, 24 stundu recepcija, bagāžas uzglabāšana, Wi-Fi sabiedriskās vietās, automašīnu stāvvieta.
|
The One Farrer Hotel provides free Wi-Fi in all rooms, as well as Wi-Fi in common areas, enabling you to easily stay connected to your friends and family back home.
| 1
|
Tāpēc Līgums par Eiropas Savienības darbību un Līgums par Eiropas Savienību nosaka skaidru Eurosistēmas mērķu hierarhiju, nepārprotami norādot, ka cenu stabilitātes nodrošināšana ir visnozīmīgākais ieguldījums, ko monetārā politika var dot labvēlīgas ekonomiskās vides un augsta nodarbinātības līmeņa nodrošināšanā.
|
Provided that stability exists, in connection with the implicit secondary objective of supporting the general economic policies of the European Union, the monetary policy of the Eurosystem contributes to creating the economic conditions which are essential for exploiting the growth potential of the euro area.
| 1
|
Futurosoft Vista Theme Firefox 1.0 ir jauns ādas pievienot slaveno Mozilla Firefox pārlūkprogrammā, lai mainītu to izskatu tai, kas Vista, negroza darbību pārlūku, bet tikai maina interfeisu.
|
Futurosoft Vista Theme Firefox 1.0 is a new skin to add the famous Mozilla Firefox browser in order to change their appearance to that of Vista, not modifying the operation of the browser but merely change the interface.
| 1
|
Finanšu rajons piedāvā lielisku pamatu tādu vietu padziļinātai iepazīšanai kā Ņujorka (NY).
|
Well-positioned in Financial District, Aloft Manhattan Downtown Financial District is the ideal point of departure for your excursions in New York (NY).
| 1
|
Virtuālā Realitāte mamma māja
|
Virtual Reality mom the house
| 1
|
2-3 gadu vecu bērnu veiksmīgas adaptācijas nosacījumi pirmsskolā
|
2-3 year old children successful adaptation conditions in pre-school
| 1
|
Atbildētāja norāda, ka VwVfG 48. un 49. pants ir pietiekams pamats kvotu sadales atsaukšanai attiecībā uz 2018.–2020. gadu.
|
The defendant argues that Paragraphs 48 and 49 of the VwVfG constituted a sufficient basis for the withdrawal of the allocation for the years 2018-2020.
| 1
|
kritērijus, kas noteikti 21.–24. pantā attiecībā uz iekšējiem datiem;
|
the criteria set out in Articles 21 to 24 relating to internal data;
| 1
|
pihomeserver saka Var 6, 2014 pie 8:58 gada Sveiki,
|
pihomeserver says May 6, 2014 at 8:58 am Hello,
| 1
|
Likumības un pareizības risku pārvaldības efektivitāte
|
Effectiveness of managing the legality and regularity risks
| 1
|
Vai šo ierakstu atzīt par pierādījumu, tiesa izlems netieši citu pierādījumu klātbūtnē UN analogais un digitālais audio ieraksts ir pilnīgs pierādījums...
|
Whether to recognize this recording as evidence, the court will decide indirectly, in the presence of other evidence AND analog and digital audio recording is full evidence...
| 1
|
Laika periodi, kuros jāiesniedz maksājuma pieprasījumi, ir fiksēti saskaņā ar 41. panta 2. punktā noteikto kārtību.
|
The deadlines for lodging payment applications shall be set in accordance with the procedure referred to in Article 41(2).
| 1
|
Koksnes atkritumi un atgriezumi, (ieskaitot aglomerētus klucīšos, briketēs, lodītēs vai tamlīdzīgās formās) (izņemot zāģskaidas)
|
Wood waste and scrap (including agglomerated in logs; briquettes; pellets or similar forms) (excluding sawdust)
| 1
|
Šķiedru struktūra nodrošina maksimālu vilces pretestību, un materiāls nepieļauj puves, ja tas ir slapjš.
|
The fibre structure ensures max traction resistance and the material prevents from rotting when wet.
| 1
|
Fernloft City Hostel - Chinatown ir idēala vieta ceļotājiem, kas meklē šarmu, komfortu un ērtības Singapūra.
|
Beds and Dreams Inn @ Chinatown is an ideal place of stay for travelers seeking charm, comfort, and convenience in Singapore.
| 1
|
Galvenā darba zona ir koncentrēta,kas ir modelis.
|
The main working area is in focus,which is the model.
| 1
|
Tiesnešu tiesību juridiskais statuss ir tieši atkarīgs no judikatūras statusa tiesību sistēmā.
|
Legal status of the judge-made law directly depends on the placement of judicature within the legal system.
| 1
|
5 jautājumi, kas jājautā partnerim, ja jums ir aizdomas par nodevību - Attiecības - 2019
|
5 questions to ask a partner if you suspect him of treason - Relations - 2019
| 1
|
Candy Crush Saga izmanto rutīnas, lai atbloķētu epizodes.
|
Candy Crush Saga uses a routine to unlock episodes.
| 1
|
Lai gan citos apstākļos es Martin kungam nesniegtu nekādu informāciju par savām personiskajām lietām, esmu gatavs jebkurā laikā un piemērotā veidā sniegt par tiem ziņas, jo tas, uz ko šeit tiek norādīts, ir pilnīgi nepamatoti.
|
Whilst I shall certainly not be giving Mr Martin himself any information about my personal circumstances, I am prepared to provide details of them at any time in the appropriate manner, as what has been intimated here is absolutely unfounded.
| 1
|
Tērzēšana ar Sievietēm Bezmaksas bez Reģistrācijas Sexy Ļoti Vecu un Nobriedušu Sieviešu
|
Chat with Women Free without Registering Sexy Very Old and Mature Women
| 1
|
Ja jums patīk meksikāņu ēdieni, nepalaidiet garām, kā pagatavot mājās gatavotas vistas fajitas ar daudz garšas un…
|
If you like Mexican food, don't miss how to make homemade chicken fajitas, with a lot of flavor and…
| 1
|
Varēsiet kā profesionālis veikt vairākus uzdevumus, izmantojot iespēju ekrānā savienot vienlaicīgi četras lietas.
|
Multi-doing Multi-task like a master with the ability to snap four things on the screen at once.
| 1
|
Jaunu PIN aploksni saņemsiet bez maksas, bet jārēķinās, ka tā tiks izsniegta 5 darba dienu laikā.
|
You will receive a new PIN for free, but you should expect it to be issued within 5 working days.
| 1
|
Eiropas Parlamenta deputāti plenārsesijas debatēs par Ukrainas nākotni uzsvēra, ka dramatiskie notikumi Ukrainā un prezidenta Janukoviča atkāpšanās ir mainījusi valsti un ES vajadzētu atbalstīt demokrātiju Ukrainā.
|
The dramatic events in Ukraine that led to more than 80 deaths and President Viktor Yanukovych being removed from power changed the country and the EU should step in now to support democracy, MEPs from across the political spectrum said in a plenary debate on its future on 26 February.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.