lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Eiropas Parlamenta plenārsesija - Brisele 2011.gada 23. - 24. marts 23.-24.marta plenārsēdē deputāti pievērsīsies tādiem jautājumiem kā eirozonas stabilitātes mehānisms, jauni patērētāju aizsardzības jautājumi, ES 2012.gada budžets un ES mēroga bēgļu programmas izveidošana. | Japan on the agenda Parliament in session Wednesday -Thursday in Brussels Consumer rights, economic stability and EU budget 2012 feature Rules to give consumers more confidence about buying products from another country and a new stability mechanism for the eurozone were among the items on the agenda when MEPs met in Brussels from 23-24 March in plenary session. | 1 |
Eiropas uzraudzības iestādes aktīvi piedalās kopējas Eiropas uzraudzības kultūras veidošanā un vienotu procedūru un atbilstīgas uzraudzības prakses nodrošināšanā visā Kopienā. | The ESAs shall play an active role in building a common European supervisory culture and ensuring uniform procedures and consistent supervisory practices throughout the Community. | 1 |
Daži eksperti sauc starp senčuYorkie un Maltas lapdogs, kaut arī tie ir ļoti atšķirīgi no tiem: ar Maltas iekarināmie ausīm un baltā krāsā. | Some experts call among the ancestorsYorks and Maltese Bolonok, although they differ significantly from them: the maltese has hanging ears and white color. | 1 |
9 Tad Gedalja, Ahikāma dēls, Šafana dēladēls, Dievu svinīgi piesaukdams, griezās pie viņiem un viņu vīriem ar šādu uzrunu: "Nebīstaities kaldejiem kalpot! | 9 Gedaliah, the son of Ahikam and grandson of Shaphan, took an oath so as to give them and their troops some assurance of safety. "Do not be afraid to submit to the Babylonians. | 1 |
Kā māksliniekam, kas sākotnēji strādājis ar glezniecību, vēlāk ar video un pēdējā laikā ar datorā veidotu audiovizuālo virtuālo realitāti, man bieži nākas sev uzdot jautājumu, cik daudz es pats veidoju attēlu un cik daudz tas veido vai vada mani. | As an artist initially engaged in painting, then in video and recently in computer-generated audiovisual virtual reality, I often ask myself to what extent I myself am creating the image and to what degree it is creating or leading me. | 1 |
Vakara gaitā festivāla mākslinieks Endijs Greisijs iepazīstinās ar tālā kosmosa izpēti kā sava mākslinieciskā darba iedvesmas avotu un ar interesi par kosmosa izpētes tehnoloģijām, kas mums ir ļāvušas aizsniegt mūsu Saules sistēmas robežas, savukārt Terike Hāpoja aplūkos attiecības starp dabas vidi un cilvēka veidotajām vidēm, kurām māksliniece ir vairākkārt pievērsusies arī savos mākslas darbos. | Later on, festival artist Andy Gracie will introduce his deep space research inspired work and his interest about space exploring technologies which allow us to reach the very edge of our solar system while Terike Haapoja will turn to relations between the boundaries of human and non-human environments which she has been exploring widely throughout her artworks. | 1 |
Jo Savvaļas Artic lieliska ainava Arktikas tika modelēta un apgabalā Rocky Point Saglabāt tika dota delfīniem mājās. | In the Wild Artic a great landscape of the Arctic was modeled and in the area Rocky Point Preserve was given the Dolphins a home. | 1 |
Lieki teikt nenobriedušiem lietotājiem vajadzētu atstāt šo steroīdu vienatnē. | Needless to say immature users must leave this steroid alone. | 1 |
Lai gan es stāvu dzīvojamajā istabā, kuras saimniece ir viena no 21. gadsimta pieprasītākajām māksliniecēm, tas šobrīd neliekas nemaz tik biedējoši. | Although I am standing in the living room of one of the most sought-after female artists of the 21st century, it doesn’t seem that intimidating now. | 1 |
Pieprasījuma sagatavošana un iesniegšana Pirms reģistrēšanas jums ir pienākums sagatavot pieprasījumu un iesniegt to ECHA attiecībā uz 1) visām jaunām vielām un 2) esošam... | Registration Preparing and submitting an inquiry Before registering, you have a duty to prepare and submit an inquiry to ECHA for 1) all non-phase-in substances and 2) phase-in substances... | 1 |
Kamēr dzīvojat šajā brīnišķīgajā vietā, varat izbaudīt ekskursijas, Wi-Fi sabiedriskās vietās, maršruta autobusu pakalpojums, automašīnu stāvvieta, velosipēdu noma. | The hotel provides free Wi-Fi in all rooms, Wi-Fi in public areas, family room, elevator, shuttle service to ensure our guests the greatest comfort. | 1 |
Kukšu muiža ir tipiska 18. gadsimta sākumā celta līdzenuma muiža. | Kukši Manor is a typical manor of the early 18th century. | 1 |
Specialitāte: Mūzika, Māksla, Psiholoģija, Profesionāla specialitāte | My speciality: Music, Art, Psychology, Other Art Speciality | 1 |
Arvien vairāk ceļotāju izvēlas agoda.lv, kur pieejamas vairāk kā 22,000 pilsētas, lai atrastu viesnīcas pie tādām slavenām vietām kā Cellarrich. | With availability in over 22,000 cities worldwide, more travelers today are choosing Agoda.com to search for hotels near attractions like El Camino Dining Room. | 1 |
Ziemeļvalstu geju pusaudzis ar acis un rokas sasēja | nordic gay teenager with eyes and hands tied | 1 |
Skatīt arhivēti attēlus no Mars Rover, Spirit! 1 | View archived images from the Mars Rover, Spirit! 1 | 1 |
Jūs meklējat Jēzu no Nacaretes, kas bija krustā sists; viņš ir augšāmcēlies, viņš nav šeit: redziet šo vietu, kur viņu nolika» (16:6). | “Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him” (Mark 16:6). | 1 |
SASTĀVS: dehidrēts mājputnu proteīns, rīsi, dzīvnieku tauki, kukurūza, augu proteīna izolāts*, dehidrēts cūkgaļas proteīns*, kviešu milti, kvieši, hidrolizēti dzīvnieku proteīni, kukurūzas lipeklis, raugi un to daļas, bietes mīkstums, minerālvielas, zivju eļļa, dārzeņu šķiedras, sojas eļļa, frukto-oligo-saharīdi. | Dehydrated poultry meat, rice, maize, maize gluten, dehydrated pork protein*, animal fats, vegetable fibres, hydrolysed animal proteins, wheat, wheat flour, beet pulp, yeasts, minerals, soya oil, fish oil, egg powder, hydrolysed yeast (source of manno-oligo-saccharides), marigold extract (source of lutein). | 1 |
Virzuļa kātu piestipriniet šķīdinātāja šļircei, kātu ieliekot šļirces aizbāžņa atvērumā un stingri pastumjot un pagriežot. | Attach the plunger rod to the solvent syringe by pushing and turning firmly. | 1 |
Smidzināšanas pistole Comfort ar trīs smidzināšanas veidiem | Comfort spray gun with three spray patterns Ideal for cleaning and gentle watering. | 1 |
Iepriekšējā paslēptā teksta vai saites atlasīšana. | Cut selected text or object + X | 1 |
Taču 21. gadsimtā līdz ar komunikāciju un tehnoloģiju attīstību parastās telefonlīnijas zaudēja aktualitāti. | However, along with the rapid development of communications and technologies in the 21st century, landlines lost their significance. | 1 |
Tiesas 1993. gada 17. februāra spriedums Poucet un Pistre, apvienotās lietas C-159/91 un C-160/91, ECLI:EU:C:1993:63, 15.–18. punkts. | Judgment of the Court of Justice of 17 February 1993, Poucet and Pistre, Joined Cases C-159/91 and C-160/91, ECLI:EU:C:1993:63, paragraphs 15 to 18. | 1 |
Cilvēki šeit jautāt par, kas nopirkt Dianabol Deka-Durobolin un klenbuterolu parasti saņemt savu posteni gan tablete datoru, kā arī šķidruma veida. | People in here inquire about, which acquire Dianabol, Deca-Durobolin as well as Clenbuterol typically obtain their product in both tablet computer system as well as liquid kind. | 1 |
Tad vispirms tev ir jāpiesakās Pasaules Bankas jauno speciālistu programmai. | Take the first step by applying for the World Bank Youth Professional Program. | 1 |
Lielā pilsēta, kas bija tērpta dārgā audeklā, purpura un sarkanā audumā, un rotāta zeltā un dārgakmeņiem un pērlēm! | great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, bedecked with gold, with jewels, and with pearls! | 1 |
Lady Ayesha, var Allah ir apmierināti ar viņu, teica, ka neviens nebija viņai redzēt viņa privāto daļu nedz viņš viņas. | Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, said that neither did she see his private parts nor he hers. | 1 |
Mak ķerē anas gidi, Tamperes reģions, Somija | Fishing guide services in the Tampere Region, Finland | 1 |
Es nezinu, vai jums tas ir bijis agrāk, bet restorānā mums ir zemesriekstu sviesta šokolādes svētlaime. | I don't know if you have had this before, but we have a peanut butter chocolate bliss at the restaurant. | 1 |
Toto un sisi doties slēpošanas (Latviešu) | play Toto and sisi go skiing | 1 |
15. februārī Augstākās tiesas priekšsēdētājs Andris Guļāns tikās ar jauno Amerikas Savienoto Valstu ārkārtējo un pilnvaroto vēstnieku Latvijā Čārlzu V. Larsonu (Charles W. Larson), kurš ieradās iepazīšanās vizītē. | of the Supreme Court Andris Gulans had a meeting with the new Ambassador of the United States of America Charles W. Larson. | 1 |
27 tad atbildiet: tas ir Pashā upuris Tam Kungam, kas Israēla bērnu namiem aizgāja garām Ēģiptē, kad Viņš sita ēģiptiešus, bet saudzēja mūsu namus." Tad tauta noliecās Dieva priekšā un pielūdza. | 27 that ye shall say,'IT is the sacrifice of the Lord'S Passover (H6453 pecach), who passed over (H6452 pacach) the houses of the children of Israel in Egypt when He smote the Egyptians and delivered our houses.'" And the people bowed their heads and worshiped. | 1 |
MegaSena (Brazīlija): Vēl viens uzvarētājs uzvarēja BRL 27 488 182 loterijas balvu. | MegaSena (Brazil): Another winner won the BRL 27,488,182 lottery prize. | 1 |
Tāpēc ir rakstīts, ka Dievs dara tikai to, par ko mēs domājam un Viņam lūdzam, un vēl vairāk par to. | It is written that God only does what we think and ask for, and also beyond it. | 1 |
tēma ir kopums, īpašības, kas tiek izmantoti, lai izskatu komandas un logi viedtālrunis .Standarta komplekts tēmām var papildināt, jo šī ir tēma , kas izveidota ar citiem lietotājiem, tos var atrast internetā.Varat arī izveidot tēmu, lai jūsu ... | theme is a set of characteristics that are used to the appearance of the commands and windows smartphone .The standard set of topics may be supplemented, for this is the theme, created by other users, they can be found on the Internet.You can... | 1 |
Atkāpjoties no 2. punkta, II pielikumā uzskaitītajām darbīgajām vielām piemēro minētajā pielikumā noteiktos maksimālos atlieku līmeņus. | By way of derogation from paragraph 2, for the active substances listed in Annex II, the maximum residue levels specified in that Annex shall apply. | 1 |
"Muita" nozīmē valsts pārvaldes dienestu, kas ir atbildīgs par Muitas likuma administrēšanu un muitas maksājumu iekasēšanu un kas ir arī atbildīgs par citu likumu un noteikumu, kas saistīti ar preču ievešanu, izvešanu, uzglabāšanu un pārvietošanu, piemērošanu; | "Customs" means the Government Service which is responsible for the administration of Customs law and the collection of duties and taxes and which also has the responsibility for the application of other laws and regulations relating to the importation, exportation, movement or storage of goods; | 1 |
Kreisajā navigācijas joslā zem Vispārīgi atlasiet Mobilās ierīces. | In the left navigation bar, under General, choose Mobile Devices. | 1 |
Komisija esot ignorējusi tās apgalvojumus un nepareizi interpretējusi konstatējumus Outokumpu/INOXUM apvienošanās lietā, kā arī šajā izmeklēšanā konstatētos faktus. | The Commission would have ignored its claims and misinterpreted the findings provided in the Outokumpu/Inoxum merger case and the facts of the present investigation. | 1 |
pašlaik pieejamā informācija par farmakoloģijas produktu ir nepietiekama, lai garantētu drošu un iedarbīgu lietošanu bērniem;3 | existing information on the pharmaceutical product does not adequately ensure safe and effective use in children3; | 1 |
Suns vemj sarkans Mans suns caureja ar asinīm. | Dog tears red My dog has diarrhea. | 1 |
OpenOffice operētājsistēmai Linux, Mac OS X un Windows (Microsoft PowerPoint, Word un Excel dokumentiem) | OpenOffice for Linux, Mac OS X and Windows (for Microsoft PowerPoint, Word and Excel documents) | 1 |
Lai nodrošinātu vajadzīgo uzticību atbilstības novērtēšanas struktūru objektivitātei un tehniskajai kompetencei, kā arī to sagatavotajiem ziņojumiem un izdotajiem sertifikātiem, būtu vēlams, lai valstu iestādes, veicot atbilstības novērtēšanas struktūru izvērtēšanu bez akreditācijas, sniegtu sīki izstrādātu un vispusīgu informāciju, kurā aprakstīts, kā paziņošanas kandidātstruktūra tika izvērtēta un atzīta par kvalificētu, lai veiktu uzdevumus, kuru izpildei tā paziņota, un parādīts, ka tā atbilst kritērijiem, kas piemērojami attiecībā uz paziņotajām struktūrām. | In order to ensure the necessary level of confidence in the impartiality and technical competence of conformity assessment bodies and in the reports and certificates issued by them, national authorities, when carrying out the assessment without accreditation, should give detailed and comprehensive information describing how the candidate Notified Body has been assessed as qualified to carry out the tasks for which it is notified and showing that it fulfils the applicable criteria relating to notified bodies. | 1 |
informÄcija par Ä£enÄriskÄm zÄlÄm ir atrodama jautÄjumu un atbilžu dokumentÄ Å¡eit KÄpÄc lieto Mycophenolate mofetil Teva? | more information on generic medicines, see the question-and-answer document here What is Mycophenolate mofetil Teva used for? | 1 |
Biznesā viss balstās uz peļņu, tāpēc tas ir bizness, un mūsu klienti nopelna ievērojami vairāk. | Everything in a business is based on profit, so it is a business and our customers earn significantly more. | 1 |
Sports Illustrated dekādes labākais spēlētājs 1 | Sports Illustrated Player of the Decade 1 | 1 |
Ja rodas kādas kvalitātes problēmas, sazinieties ar mums, | If there is any quality problems, feel free to contact us, | 1 |
Tas aizņem tikai divas tabletes un mazāk kā 30 minūtes, lai ievadītu pasaules garīgo skaidrību, kā arī uzlabota fokusu. | It takes just two pills and as little as 30 minutes to enter a world of mental clarity as well as improved focus. | 1 |
Viņa darīs Jebko, Lai Dažas Pērles | She'll do Anything For Some Beads | 1 |
Ķīmiskās analīzes metodes dažādos ģeoloģisko pētījumu virzienos (2 stundas: L - 2) | Chemical analysis for various geological investigations (2 hours: L - 2) | 1 |
Īpašie piedāvājumi un Dbol atlaidi, kas ir pieejama Gulbene Latvija un vairumtirdzniecība pasūtījumu. | For unique promos and discounted Dbol price, which is readily available in Irkutsk Russia and wholesale orders. | 1 |
regulas 1. panta 1.punktu groza šādi: | Article 1(1) is amended as follows: | 1 |
Nav jāpieprasa viesabonentiem maksāt papildu maksas par to, ka tie saņem regulētu viesabonēšanas SMS īsziņu, izmantojot viesabonēšanas pakalpojumus apmeklētā tīklā, jo šādas pabeigšanas izmaksas jau kompensē mazumtirdzniecības tarifs, ko piemēro par SMS īsziņas nosūtīšanu viesabonēšanā. | Roaming customers should not be required to pay any additional charge for receiving a regulated roaming SMS message while roaming on a visited network, since such termination costs are already compensated by the retail charge levied for the sending of a roaming SMS message. | 1 |
Iepakojumā ir 60 ārkārtīgi spēcīgas kapsulas. | Economy jar of 60 capsules. | 1 |
Viens no daudzajiem piemēriem. | One example among many. | 1 |
Kaut arī daudzi Forskolin labklājība ir plaši pazīstams, ar dažiem veidu aptaujas, tas ir grūti, lai padarītu jebkuru noslēgšanas veidu attiecībā uz Forskolin. | Although many Forskolin extra benefits are well-known, with a few sorts of survey, it is difficult to make any type of verdict regarding Forskolin. | 1 |
Mākslas terapeita profesionālo kvalifikāciju ar specializāciju vienā no mākslas terapijām, t.sk. deju un kustību terapijā, var apgūt Rīgas Stradiņa universitātē akreditētā profesionālā maģistra studiju programmā "Mākslas terapija". | Master's study programme "Art Therapy" Art therapist professional qualification with specialization in one of the art therapies, including dance movement therapy, is obtainable at Rīga Stradiņš University, an accredited professional master's study program. | 1 |
• Korpuss izgatavots no karstumā iegremdēta cinkota IP55, izolācijas klase F, saskaņā ar EN 60034, IEC 85. | Three phase motors, IP55, insulation class F, in accordance with EN 60034, IEC 85. | 1 |
Tādēļ EVTI sadarbībā ar valstu kompetentajām iestādēm ir jāizveido Finanšu instrumentu atsauces datu sistēma (FIADS), kas aptvers visu FITD II paplašinātajā darbības jomā iekļauto finanšu instrumentu klāstu. | This obliges ESMA, in conjunction with competent national authorities, to establish a Financial Instruments Reference Data System (FIRDS) covering the entire range of financial instruments that are included in the increased scope of MiFID II. | 1 |
Walking Street Market (9 min. pastaigas attālumā) | Sunday Walking Street Market (9-minute walk) | 1 |
Klasifikācija saskaņā ar Direktīvu 1999/45/EK Viegli uzliesmojošs; F; R11 Toksisks; T; R23/24/25 Toksisks; T; R39/23/24/25 Toksisks reproduktīvajai funkcijai; Repr. | Classification according to Directive 1999/45/EC Highly Flammable; F; R11 Toxic; T; R23/24/25 Toxic; T; R39/23/24/25 | 1 |
Ooedo Kazuko viesnīcas - LABĀKĀS VIESNĪCU CENAS pilsētas Tokija un objekta Veikali tuvumā - Japāna | Hotels - BEST HOTEL RATES Near Tokyo Shops Area - Japan AGODA smarter hotel booking | 1 |
Bet uzkrāt spēkus jaunai dienai varēsiet mūsu komfortablajos viesnīcas numuriņos. Jūsu svinībām varam piedāvāt: | Our comfortable hotel rooms are available to regenerate and regain your strength. We offer: | 1 |
VĒLOTIES kā pirmo soli pretī bezvīzu režīmam veicināt cilvēku savstarpējos sakarus, kas ir būtisks nosacījums noturīgu ekonomisko, humāno, kultūras, zinātnisko un citu saikņu attīstībā, atvieglinot vīzu izsniegšanu Melnkalnes Republikas pilsoņiem; | WITH A VIEW to further developing friendly relations between the Parties and desiring to facilitate people-to-people contacts as an important condition for a steady development of economic, humanitarian, cultural, scientific and other ties, by facilitating the issuance of visas to Moldovan citizens, | 1 |
Uzklausīt visas radio stacijas no Meksikas ar Radio Meksiku! | Listen to all radio stations from Italy with Radio FM Italia! | 1 |
Lai atrastu vairāk informācijas, klikšķiniet šeit: Kā nomainīt jūsu attieksme? | It is Latin for joined perception.You can find more information here: How to Become Smarter? | 1 |
Šajā ziņā ir jāuzsver, ka, lai gan Tiesa ir atgādinājusi, ka atbilstoši LESD 39. pantam vienlaikus ir atzīts lauksaimniecības politikas pārākums salīdzinājumā ar Līgumā izvirzītajiem mērķiem konkurences jomā un Padomes pilnvaras nolemt, cik lielā mērā konkurences tiesību normas ir jāpiemēro lauksaimniecības nozarē, tā vairākkārt ir apstiprinājusi, ka TKO “nav joma, kurā nav konkurences” (21), un ka “efektīvas konkurences saglabāšana lauksaimniecības produktu tirgū ir viens no KLP mērķiem” (22). | In that regard, it should be emphasised that, while pointing out that it follows from Article 39 TFEU that both the primacy of the agricultural policy over the objectives of the Treaty in the area of competition and the Council’s power to decide the extent to which the rules on competition are to apply in the agricultural sector are recognised, the Court has stated on a number of occasions that the CMOs ‘are not competition-free zones’ (21) and that ‘the maintenance of effective competition in the markets for agricultural products is one of the objectives of the CAP’. | 1 |
Esmu ļoti priecīgs par izcīnīto 1. vietu šajās sacensībās, jo konkurence bija tiešām liela. | I am very happy for taking the 1st place in this even as the competition was high. | 1 |
Kuģus, kas kļuvuši par atkritumiem un kurus pārstrādes nolūkā pārvieto pāri robežām, reglamentē Bāzeles Konvencija par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu ("Bāzeles konvencija") un Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Regula (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem16. | Ships which constitute waste and which are subject to a transboundary movement for recycling are regulated by the Basel Convention on the Control of the Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal ('the Basel Convention') and Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the shipment of waste16. | 1 |
— noteikt esošos pasākumus Eiropas un valsts līmenī, lai veiktu apmaiņu ar šādu mērķgrupu dalībniekiem - pensionāri, jau-nieši, personas ar invaliditāti un ģimenes, kas atrodas grūtā sociālā situācijā, | — identify the existing measures at European and national level allowing the exchanges of persons from the following target groups: senior citizens, young people, citizens with disabilities and families facing difficult social circumstances, | 1 |
Aprēķinot darba stāžu, netiek ņemts vērā laiks, ko darba ņēmējs ir nostrādājis pirms 25 gadu vecuma sasniegšanas." | In calculating the length of employment, periods prior to the completion of the employee's 25th year of age are not taken into account.' | 1 |
Ja šādu pasākumu izmaksu apjoms pārsniedz 10 miljonu EUR , Komisija tās pieņem saskaņā ar 20. panta 3. punktā minēto procedūru, vajadzības gadījumā apspriežoties ar attiecīgu partnervalsti vai partnervalstīm reģionā. | Where the cost of such measures exceeds EUR 10 million, the Commission shall adopt them in accordance with the procedure referred to in Article 20(3), following, where appropriate, consultation with the partner country, or partner countries in the region, concerned. | 1 |
Šī regula stājas spēkā 2007. gada 20. septembra. | This Regulation shall enter into force on 20 September 2007. | 1 |
Kājas sēnīte. Ārstēšana ar tautas līdzekļiem ir efektīva tikai sākumposmā | Fungus of the foot. Treatment with folk remedies is effective only in the initial stage | 1 |
Naktsmītne La Locanda di Adele by il Giardinetto uzņem vietnes Booking.com lietotājus no šī datuma: 2015. gada 19. jūl. | La Locanda di Adele by il Giardinetto has been welcoming Booking.com guests since Jul 19, 2015 | 1 |
STAMARIL indicēts aktīvai imunizācijai pret dzelteno drudzi indivīdiem, kuri: | STAMARIL is indicated for active immunization against yellow fever in persons: | 1 |
Zhongshan Yake Si elektroniskais aprīkojums Co, Ltd | Electronic Equipment Co, Ltd Zhongshan Yake Si | 1 |
SDS Plus kāta elektriskā āmura urbjmašīna (JL-SPSD) | SDS Plus shank Electric Hammer Drill Bits (JL-SPSD) | 1 |
Baudīt lielisku mūziku un ierakstīt dziesmas BEZMAKSAS! | ENJOY great music and RECORD songs for FREE! | 1 |
Katru gadu vēlākais līdz 31. martam dalībvalstīm jāiesniedz Komisijai ikgadējās vai daudzgadējās programmas, ko uzsāk nākamajā gadā, kurā tās vēlas saņemt finansiālu atbalstu no Kopienas. | Each year, by 31 March at the latest, Member States shall submit to the Commission the annual or multi-annual programmes starting in the following year for which they wish to receive a financial contribution from the Community. | 1 |
Pastaigas attālumā atrodas vēsturiskais Vallimegi kalns (Vallimägi) un laika centrs "Wittenstein" | The historic Vallimägi Hill and Wittenstein Time Centre are just a walk away. Important: | 1 |
Naktsmītne Red Rose Guest house ir novērtēta 40 reizes. | “Very nice” See more reviews of Red Rose Guest house | 1 |
Tādējādi iespējams samazināt reālo studiju ilgumu. | This may shorten the length of study. | 1 |
Darbs sastāv no 5 nodaļām, 64 lappusēm, 47 attēliem un 4 tabulām. | The Paper consists of 5 chapters, 64 pages, 47 pictures and 4 tables. | 1 |
Pārejas klases var palīdzēt pārvarēt iepriekšējo neveiksmīgo mācību pieredzi un padarīt vieglāku atgriešanos tradicionālajā izglītības sistēmā. | Transition classes can help to bridge the gap between previous school failure and re-entering mainstream education. | 1 |
Visi pacienti (maskēts, neatkarīgs centrālais pārskats) | All (blinded independent central review) | 1 |
iedarbības biomarķieris | biological marker of exposure | 1 |
Estonia, 2 Euro 2015 "ES karoga 30. gadskārta" | France, 2 Euro 2015 "225th Anniversary of the Fete de la Federation" | 1 |
Lai novērstu konstatētos tirgus kropļojumus, KP aicina Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministriju (VARAM) izvērtēt Rīgas domes rīcību. | To eliminate the detected market distortions, the CC calls the Ministry of Environmental Protection and Regional Development to assess the conduct by Riga City Council. | 1 |
Tas labs grafiskais skatītājs ir pieejams augstas veiktspējas, lietotājam draudzīgs interfeiss, tas atbalsta vairāk nekā 500 grafikas formātu un pārveido starp 50 formātos. XnView To var veikt atzarošanas grafikus, mainīt tā izmēru, pielāgot gamma, kontrastu, spilgtumu, līdzsvaru; Grafikas var nosūtīt drukāšanai, izmantojot dažādus filtrus, un daudzi citioperācija. Visas šīs darbības, un jebkurš no filtriem kombinācija var izmantot partijas režīmā, un iestatītās var uzglabāt kā skripti un viegli izmanto vēlāk. | XnView - A handy utility for viewing and converting graphic files.This nice graphic viewer has available high speed, friendly interface, supports more than 500 graphic formats and converts between a 50 formats.XnView can perform pruning schedules, change its size, gamma adjustment, contrast, brightness, balance; can be sent to print graphics, the use of various filters, and many otheroperation. All these operations, and any combination of filters may be used in batch mode, and preset can be stored as scripts and easily used later. | 1 |
1 Bezmaksas Jūs varat pretoties aicinājumam dabu? | 1 Free Can you resist the call of nature? | 1 |
a. divas vai vairāk sajaukšanas vārpstas; vai | a. Two or more mixing/kneading shafts; or | 1 |
Latvijā piegādātās pirmās četras kāpurķēžu kaujas mašīnas "CVR(T)" (Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked)), kas tiks izmantotas tehniķu un mehāniķu, kā arī karavīru apmācībai vienībās Ādažu bāzē. | Latvia and UK sign the Letter of Intent on mechanization of Land Force Infantry brigade Latvia plans to buy from the United Kingdom 123 CVR(T)s or Combat Vehicles Reconnaissance (Tracked) for 48.1 million euros. | 1 |
Šajā sakarā iespēju norādīt ND5, ND6 un ND7 drīkst izmantot tikai tad, ja to atļauj attiecīgā kredītu līmeņa datu pārskata veidlapas attiecīgās datu ailes. | In this regard, the options ND5, ND6 and ND7 may only be used if the relevant data fields in the relevant loan-level data reporting template so permit. | 1 |
Viljama Karlosa Viljamsa "Sarkanā ķerra". | The Red Wheelbarrow by William Carlos Williams. | 1 |
Neatkarīgi no tā, vai Jūs esat tūrists vai ceļojat biznesa darīšanās, Marine Lodge Marea ir lieliska nakšņošanas izvēle, ja apmeklējat Okinava. | Situated in Miyako Island, Marine Lodge Marea is the perfect place to experience Okinawa and its surroundings. | 1 |
Svarīgi ir visas iniciatīvas apspriest ar sociālajiem partneriem, tām ir jābūt finansiāli ilgtspējīgām. | It is important that all initiatives need to be negotiated with the social partners and need to be financially sustainable. | 1 |
Aveņu Ketona Talsu Latvija Veikalos Pirkt? | Where to Buy Online Phentermine in Aluksnes Latvia? | 1 |
Auto noma Peterborough, Lielbritānija. Garantēti labākas cenas! - Rentalcars.com | Car Rentals Peterborough, UK, from NZD15 per day - Rentalcars.com | 1 |
Pēdējā brīža viesnīcu piedāvājumi vietā Denton, Teksasa | Last minute hotel deals in Denton, Texas More Denton hotels | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.