lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Jūs varat jautāt, kāpēc ir mana pet. | You may ask why is my pet. | 1 |
Acrylic Whirlpool ūdens masāžas vanna | Acrylic Freestanding Tub | 1 |
Atrodiet lieliskas cenas ar Avis Seattle, WA, iepazīstieties ar klientu vērtējumiem un rezervējiet online - ātri un ērti | Find great prices with Avis in Seattle, WA, see customer ratings - and book online, quickly and easily | 1 |
Eiropadome 2007. gada 13. un 14. decembrī uzsvēra, ka Savienība ir gatava uzņemties vadošo lomu, lai sekmētu stabilitāti reģionā un panāktu jautājuma noregulēšanu, definējot Kosovas turpmāko statusu. | On 13/14 December 2007, the European Council underlined that the Union stands ready to play a leading role in strengthening stability in the region and in implementing a settlement defining Kosovo's future status. | 1 |
Lai gan.club var nebūt populārākā gTLD izvēle (.com joprojām saglabā šo pozīciju), tas neietekmē tā uzticamību un spēju iegūt labu vietu Google tīklā. | .club might not be as popular as.com in terms of choice of gTLD, but that has no impact on its capability of getting a good Google rank or its credibility. | 1 |
Šajā lapā jūs varat lejupielādēt draiveris Xerox 4112Enterprise Printing System par Windows 7. | On this page you can download driver Xerox 4112Enterprise Printing System for Windows 7. | 1 |
Numurs sastāv no divām plašām istabām un atsevišķu virtuves telpu, kurā ir iespējams pagatavot ēdienu. | The suite consists of two spacious rooms and a separate kitchen room, where you can prepare your own food. | 1 |
Senekas biogrāfijas agrīnajā itāļu renesansē | The Early Renaissance Biographies of L. A. Seneca | 1 |
Saistītie uzņēmumi ir atbildīgi par visiem citiem nodokļiem jebkurā zemākā jurisdikcijas līmenī. | Affiliates are responsible for any other taxes at any lower jurisdictional levels. | 1 |
konsultantu izmaksas dažādās jomās, īpaši organizācijas metožu, vadības, stratēģijas, kvalitātes nodrošināšanas un personāla vadībā, | coordination with financial institutions and analysis and development of financial markets, and borrowing and lending operations involving Member States, | 1 |
• CO2 izmešu samazinājums līdzvērtīgs 180 pilnām degvielas bākām. | • Reduction of CO2 emissions is equivalent to 180 full fuel tanks. | 1 |
Mēs izmantojam plaša liplenti, pielīmēt plānoto pļaušanas virsmu uz abiem sāniem bambusa wallcover, bambusa žalūzijas un mēs nocērt to uz vidu joslā. | We use broad adhesive tape, stick the planned cutting surface on both of the sides of bamboo wallcover, bamboo blinds and we cut it off on the middle of the band. | 1 |
Piesaisti finansējumu ar sekojošiem pamata noteikumiem: | Acquire financing on the following principal terms: | 1 |
parādīt vēl ▼ Tava attieksme pret sabiedrības viedokli | show more ▼ Your attitude to changes | 1 |
Migrācijas pārvalde nepārbaudīja pamatinformāciju un īpašumtiesības labi. | The Migration Board did not check the background information and ownership well. | 1 |
- Pievienojiet savu tālruni iebūvētajam mikrofonam un savienojiet to ar automobiļa audiosistēmu | - Connect your phone with the built-in microphone and have it linked to your vehicle's audio system | 1 |
Šīs lēmums papildina pirmo lēmumu, kas tika pieņemts 2001. gadā75, kurš noteica, ka seši uzņēmumi, ieskaitot vienu Jungbunzlauer Group uzņēmumu, no 1987. gada līdz 1995. gadam vadīja slepenu karteli. | The decision supplements a first decision adopted in 200175 which established that six undertakings, including one company of the Jungbunzlauer Group, operated a secret cartel from 1987 until 1995. | 1 |
(5) Pārstāvības apjoma ierobežojums attiecībā uz vienu no vairākām sabiedrības uzņēmuma filiālēm (filiāles pārstāvība) ir spēkā attiecībā uz trešajām personām tikai tad, ja šīm filiālēm ir atšķirīga komercreģistrā ierakstīta firma. 96 | (5) Restrictions on the scope of representation in relation to one of several branches of a partnership undertaking (branch representation) shall be in effect in relation to third parties only if these branches have a different firm name entered in the Commercial Register. | 1 |
Nacistu represijās laikā tika nogalināti aptuveni 11 miljoni cilvēku, no kuriem 6 miljoni bija ebreji (puse no tiem bija no Polijas).[10] Otrā pasaules kara un holokausta dēļ Eiropā gāja bojā kopā 35 miljoni iedzīvotāju. | Much of Europe lay in ruins, over 60 million people worldwide had been killed (most of them civilians), including approximately 6 million Jews and 5 million non-Jews in what became known as the Holocaust. | 1 |
Personas, kas ietvertas notiekošos vai pabeigtos projektos, ar kuriem īsteno atkārtojamas vai tālāknododamas darbības ķīmisko vielu nelabvēlīgās ietekmes uz veselību un vidi samazināšanai, tostarp aplēses par ilgtermiņa ietekmi | Persons covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reduce adverse effects of chemicals on health and environment, including estimates over the long term effects | 1 |
- the Buyers should be keeping the obligation not to transfer the ownership on the shares - Pircējiem jāuztur pienākums nepiešķirt īpašumtiesības uz akcijām | - the Buyers should be keeping the obligation not to transfer the ownership on the shares - kupci morajo ohraniti obveznost, da ne prenesejo lastništva na delnice | 1 |
– vidēja ātruma 3. kontroles posms (video sensori 4-2); | Average speed control section No. 3 (video units 4-2); | 1 |
Atzīmējiet riteņa centru ar līmlenti un nomēriet vertikāli līdz spārna malai. | Mark the center of the wheel with the adhesive tape and measure vertically to the edge of the fender. | 1 |
Pancitopēnija, kaulu smadzeņu depresija, anafilaktiskais šoks, psihiskas reakcijas, migrēna, ožas nerva traucējumi, dzirdes traucējumi, vaskulīts, pankreatīts, aknu nekroze, petehijas, cīpslas pārrāvums. | Pancytopenia, Bone marrow depression, Anaphylactic shock, Psychotic reactions, Migraine, Olfactory nerve disorders, Hearing impaired, Vasculitis, Pancreatitis, Liver necrosis, Petechiae, Tendon rupture | 1 |
Standarta dzīvokļnumurs, divas guļamistabas - Dzīvojamā zona | Two Bedroom Standard Apartment - Living Area | 1 |
Finansējums Apraksts Fasādes māja, ieeja no ielas, logi vērsti uz pagalma pusi, istaba izolēta 18 m2, virtuve, augstie griesti, saglabāta krāsns, malkas apkure, boilers karstajam ūdenim, plastikāta stikla pakešu logi, krāsotas sienas, jauna santehnika, lamināta parketa grīda, flīžu grīdas segums, sanitārais mezgls apvienots, dušas kabīne, tualete, iebūvēta virtuves iekārta, dīvāns, galds, krēsli, skapis, ledusskapis, elektriskā plīts, izīrē ar visu bildēs redzamo aprīkojumu, atbrīvots, projektā vēl pieejami dzīvokļi 5 gab., slēdzot īres līgumu, Jums būs jāmaksā par pirmo īres mēnesi, kā arī jāiemaksā drošības depozīts viena mēneša īres maksas apmērā, izvēloties šo īpašumu, komisijas maksa par starpniecības pakalpojumiem ir vienāda ar vienu pusi (50%) no šī īpašuma viena mēneša īres maksas, CITY REAL ESTATE ID - 420647 | Financing Description Courtyard building, well-maintained greened courtyard, entrance from courtyard, windows are located on courtyard side, room isolated, high ceiling, wood heating, boiler for hot water, plastic glass windows, painted walls, new plumbing, laminate flooring, flag flooring, bathroom with WC, shower stall, toilet, build in kitchen unit, wardrobe, gas-stove, for rent with all in pictures visible equipment, available, in project is stiil available apartments 2 piece/es, by signing rental agreement you have to pay for the first rent month as well as you have to pay guaranty deposit which is equal one month rent payment, if you choose this real estate, you have to pay agency transaction commission which is equal with one half (50%) of this real estate month rental payment, CITY REAL ESTATE ID - 420470 | 1 |
Viesnīca piedāvā noteiktus pakalpojumus, ieskaitot 24 stundu recepcija, pakalpojumi personām ar īpašām vajadzībām, ātrā reģistrēšanās/izrakstīšanās, bagāžas uzglabāšana, automašīnu novietošana. | While lodging at this wonderful property, guests can enjoy 24-hour room service, 24-hour front desk, luggage storage, Wi-Fi in public areas, car park. | 1 |
Laika apstākļi Auto noma Lidojuma ierašanās un lidojumu informācijas Kanbera CBR (Kanbera, Austrālija) | Weather Car hire Flight arrivals and flight information for Mackay MKY (Mackay, Australia) | 1 |
Un ja eļļošanas mainīts sliktāk, tas arī rada neparastu troksni, hidrauliskā virzuļa stieņa liekot satumst, mehāniskais ātrums lēns un nesakarīga, tas ir pazīstams kā "mehāniskās cerebrālo tromboze. | And if lubrication changed worse, it also will cause the abnormal noise, hydraulic piston rod blackening, mechanical speed slow, and incoherent, this is commonly known as "Mechanical cerebral thrombosis. | 1 |
To apliecina 2011.gadā pieņemtais pasākumu kopums27, kuru veido paraugprakse saistībā ar lietu izskatīšanu saskaņā ar 101. un 102.pantu28 (līdzīga paraugprakse jau pastāv saistībā ar apvienošanās kontroli un valsts atbalstu), pārskatītie uzklausīšanas amatpersonas amatu un darba uzdevumi29 (uzklausīšanas amatpersonas funkcijas tiek paplašinātas, tajās ietverot arī izmeklēšanu), kā arī Komisijas dienestu sagatavotie dokumenti par ekonomikas rādītāju sniegšanu30. | This is demonstrated by the adoption of a package of measures in 201127, consisting of Best practices for proceedings under Article 101 and 10228 (similar best practices are already available in merger control and State aid), revised Terms of Reference of the Hearing Officer29 (extending the role of the Hearing Officer to the investigative phase), as well as a Staff Paper on the submission of economic evidence30. | 1 |
Telšu vietas ir blakus viesu mājai Daugavas krastā. | Tent places near the river Daugava | 1 |
Saistītās lapas tika pārbaudītas, vai saites izveidošanas brīdī nav iespējami juridiski pārkāpumi. | The linked pages were checked for possible legal violations at the time the link was created. | 1 |
Optimālo ekspluatācijas temperatūra šajā procesā ir apmēram 80 ℃. | Optimum operating temperature of this process is about 80 ℃. | 1 |
Par ezeru – Usmas ezers | About the lake – Usmas ezers | 1 |
13600 N Freeway, Fort Worth, TX, 76177, Amerikas Savienotās Valstis, 800 04194 (BEZ MAKSAS no fiksētajiem tālruņiem) | Worth-Alliance Airport, Fort Worth 2.5 stars 13600 N Freeway, Fort Worth, TX, 76177, United States of America, 0203 027 9779 | 1 |
Ja motorus pārdod mehānismu ražotājiem, papildu informācija nav vajadzīga. | Where engines are sold to a manufacturer of machinery, further information is not required. | 1 |
Šie noteikumi un nosacījumi netiks grozīti, izņemot gadījumus, kas skaidri noteikti šeit. Pārskatīšanas datums Šie noteikumi un nosacījumi pēdējo reizi tika mainīti 2018. gada 25. maijā. | We may revise and update these Terms and Conditions from time to time in our sole discretion without prior notice. For this reason, we encourage you to review these Terms and Conditions whenever you use our website. | 1 |
Elektroniskā bremzēšanas spēka sadale (EBD) pielāgo bremzēšanas spēku no priekšpuses uz aizmuguri, lai nodrošinātu maksimālu kontroli, apturot automobili. | Electronic Brakeforce Distribution (EBD) adjusts the braking effort from the front to the rear of your e-NV200 Combi to give maximum control when stopping. | 1 |
Minēto maksimālo robežvērtību nosaka valsts līmenī atkarībā no finanšu darbības veida. | That maximum threshold shall be established at national level, depending on the type of financial activity. | 1 |
Maģistra darba izstrāde balstīta uz dažādu normatīvo aktu, tiesu prakses un juridiskās literatūras izpēti. | The Master’s Thesis has been developed based on research of various laws and regulations, case law and legal literature. | 1 |
Sīkdatnes palīdz tīmekļa vietnei noteiktu laika periodu "atcerēties" jūsu darbības un izvēles (piemēram, lietotājvārdu, valodu, fonta lielumu un citas displeja opcijas), un jums nav tās jāievada katru reizi, kad apmeklējat vietni vai pārlūkojat dažādas tās lapas. | It enables the website to remember your actions and preferences (such as login, language, font size and other display preferences) over a period of time, so you don't have to keep re-entering them whenever you come back to the site or browse from one page to another. | 1 |
25 Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējais nolīgums par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam atbilstīgi ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumam un par finansiālās palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, uz ko attiecas Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturtā daļa (OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.). | 25 Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies (OJ L 210, 6.8.2013, p. 1). | 1 |
Pārvaldiet rezervācijas, pieprasījumus, pārdevējus un klientus par vienu ceļojumu programmatūru | Manage bookings, inquiries, vendors, and customers on single travel software | 1 |
Galvenā ideja ir necensties salīdzināt sevi ar citiem, bet tiekties pēc personisko mērķu sasniegšanas ar noteiktību un mērķtiecīgu darbību. | The key is not to compare oneself to others, but rather seek achievement of personal goals through positive and targeted activity. | 1 |
Piegādātājs: Metālu mehāniskās apstrādes darbgaldi - detaļas un piederumiĶĪNA - ShijiazhuangSazinieties ar šo uzņēmumu | Supplier of: Machine tools, metal shaping - parts and accessoriesUKRAINE - KharkivContact this company | 1 |
– ņemot vērā Komisijas ziņojumu par paveikto darbu saistībā ar lēmumiem par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( COM(2008)0629 un tā pielikums SEC(2008)2579 ), | – having regard to the Commission report on the follow-up to the 2006 discharge decisions (COM(2008)0629 and its annex SEC(2008)2579), | 1 |
Jums būs nepieciešams: zināšanas par visiem simptomiem Endurance Gribasspēks Kons... | You will need: knowledge of all symptoms Endurance Willpower Consultation #... | 1 |
Galvenais ir tas, ka viņam vajadzētu būt humora izjūtai, nevis pārmērīgai atriebībai. | The main thing is that he should have a sense of humor and not be overly vengeful. | 1 |
Saeimas deputāti ceturtdien, 25.oktobrī, trešajā lasījumā atbalstīja grozījumus Pārtikas aprites uzraudzības likumā. | On Thursday, 25 October, members of Latvian Saeima approved amendments to the Law on the Supervision of the Handling of Food in the third reading. | 1 |
Varētu jautāt – kas man vēl pietrūkst šajā dzīvē, vai ne? | I can ask myself, is there something I feel that I’m lacking in this moment? | 1 |
Bakalaura darbs veltīts terminoloģijas pārneses problēmu izpētei no angļu valodas latviešu valodā ar probāciju saistītajā jomā. | The present Bachelor Thesis is dedicated to the research of problems in the transfer of probation-related terminology from English into Latvian. | 1 |
Bārbija un Ken tiksies kinoteātrī. | Barbie and Ken will meet at the cinema. | 1 |
Klasificēta vai citādi sensitīva informācija par drošību tiks aizsargāta, un darba programmās var precīzi noteikt īpašas prasības un kritērijus starptautiskajai sadarbībai. | Classified or otherwise sensitive information related to security will be protected, and particular requirements and criteria for international cooperation may be specified in work programmes. | 1 |
Šīs apstrādes juridiskais pamats ir mūsu likumīgās intereses, proti, pareiza mūsu mājaslapas un uzņēmējdarbības pārvaldība, vienotas un kvalitatīvas konsultāciju prakses nodrošināšana un domstarpību risināšana starp jums un mūsu darbiniekiem. | The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper administration of our websites and business and communications with users. | 1 |
12. pants Šīs regulas 5.–11. pantu nepiemēro īpašajām licencēm, kas minētas Regulas (EK) Nr. 273/2004 3. panta 2. punktā. | Paragraphs 2 to 6 and 8, 9 and 10 shall also apply for the purpose of obtaining licences pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 273/2004, with the exception of special licences. | 1 |
- Dzimst Mogo un Mintos | - Mogo and Mintos are born | 1 |
• View un atbildēt uz personas ziņas ar citiem townies. | • View and respond to personal messages with other townies. | 1 |
Ar transportu saistītām precēm un pakalpojumiem cenas samazinājās vidēji par 0,6%. | Prices of goods and services related to transport decreased on average by 0.6%. | 1 |
Photography iezīmes Photoshop Express: - pamati: raža, iztaisnot, rotēt, un uzsist savas fotogrāfijas. | Photography features of Photoshop Express: – Basics: Crop, straighten, rotate, and flip your photos. | 1 |
Iepazīšanās brauciena laikā uz Bulgāriju mēs Jums piedāvāsim pašu aktuālāko un ticamāko informāciju par variantiem investīcijām Bulgārijā, vadīsim konsultatīvus pasākumus un biznesa pārrunas par interesējošām tēmām.Jums tiks organizēta sagaidīšana lidostā, dzelzceļa stacijā vai autoostā, izvietošana viesnīcā vai apartamentos, izvēlēto nekustamā īpašuma objektu apskate automašīnā ar vadītāju un nekustamā īpašuma konsultantu, ja vajag, tulku, ielūguma nosūtīšana vīzas noformēšanai. | During the inspection trip in Bulgaria we will present you the most actual and reliable information about the investing variants in Bulgaria, will give a consultation and negotiate all the topics you are interested in.You will be met in the airport, railway or bus station, accommodated in a hotel.You will inspect chosen objects with our real estate adviser and with an interpreter, if it is necessary. | 1 |
Bruto Neto Nesen pievienotie Cena augoši Cena dilstoši Ražotāji augoši Pasta kodi augoši Atrašanās vieta augoši Ražošanas gads augoši Kategorija Kategorija A-Z Dod priekšroku vietējiem sludinājumu iesniedzējiem Kuhn FC813FF+FC313 | Gross Net Newly listed Price ascending Price descending Manufacturer ascending Postal code ascending Location, ascending year of manufacture, asc Category Category A-Z Prefer local advertisers | 1 |
Par Pircēja atteikšanos tiek uzskatīta arī savlaicīga preces atdošana bez preces atdošanas veidlapas. | Unless expressly agreed otherwise the purchase price shall be deemed to be also the costs connected with delivery of the goods. | 1 |
(2) Tiesa vai tiesnesis, nosakot atbildētājam šajā pantā minēto ierobežojumu, var norādīt, ka aizliegums atbildētājam uzturēties noteiktās vietās attiecas uz konkrētas vietas adresi vai vietām, kas atbilst noteiktām pazīmēm, vai publiskiem vai citiem noteiktiem pasākumiem. | (2) The court or judge, when determining the restriction referred to in this Section for the defendant, may specify that the prohibition for the defendant to stay at specific places applies to the address of a specific place or places, which comply with certain features, or public or other specified events. | 1 |
Enbrel var lietot vienu pašu gadījumā , ja pacients nepanes metotreksātu , vai ja turpmākā terapija ar metotreksātu nav piemērota . | Enbrel can be given as monotherapy in case of intolerance to methotrexate or when continued treatment with methotrexate is inappropriate. | 1 |
Mēs esam uzņēmums, kas radījis Microsoft Office, tostarp Office 365 Home, Office 365 individuālai lietošanai, Office skolēniem un mājas lietošanai 2016, Office Home & Business 2016, kā arī Office Professional 2016. | We’re the company that created Microsoft Office, including Office 365 Home, Office 365 Personal, Office Home & Student 2016, Office Home & Business 2016, and Office Professional 2016. | 1 |
Lūdzu, precizējiet savu jautājumu par Regia 4-ply Eco Line Uni 100g #03004 "Tumši zaļš": | Please specify your question about Regia 4-ply Eco Line Uni 100g #03004 "Forest Green": | 1 |
Šajā lapā jūs varat lejupielādēt draiveris Xerox WorkCentre 5638 par Windows 7. Prezentēts draiveris bija mēs testē uz ierīcē Xerox WorkCentre 5638 ekspluatācijas Windows 7. Draiveris darbojas pareizi ar visām operētājsistēmas versijām: Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Enterprise, Ultimate. Lejuplādēt draiveris no zemāk esošo saiti, instalēt, pēc instalēšanas ierīces Xerox WorkCentre 5638 tiks pilnībā strādā Windows 7. | On this page you can download driver Xerox WorkCentre 7765 with built-in controller for Windows 7. Represented driver has been tested by us on your device Xerox WorkCentre 7765 with built-in controller in Windows 7. Driver works with all versions of this operating system: Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Enterprise, Ultimate. Download this driver using the link below, install it. After driver's installing your device Xerox WorkCentre 7765 with built-in controller will be fully working and acceptable in Windows 7. | 1 |
Augsta ISO (200-3200) gaismas jutība, ko var palielināt līdz ISO 6400 (ekvivalents) un samazināt līdz ISO 100 (ekvivalents). | The range is also then expandable to Lo 1 (ISO 50 equivalent) and Hi 2 (ISO 51200 equivalent). | 1 |
Ar lietotnes vēlēšanu programmu: | With the app election programme: | 1 |
Viesu rīcībā ir virtuvīte ar mikroviļņu krāsni un ledusskapi. | There is also a kitchenette with microwave and refrigerator. | 1 |
Cik ilgi uzglabās manus iesniegtos datus? | For how long is my data stored? | 1 |
Es neuzvedos kā dīvains stalkers. | So it's not like a weird stalker thing. | 1 |
Milzīgi gāzes apkures rēķini un kondicionieru pārpūle kompensē arhitekta un pasūtītāja ambīciju uzplūdus. | Enormous gas and electricity bills and exhaustion of air-conditioners reimburse the ambitions of architect and client. | 1 |
Ko teiksi par šīs skolas vadošajiem filozofiem, kuri, piepildīti ar odzes stūrgalvību, nekad nav vēlējušies palūkoties nedz uz planētām, nedz Mēnesi, nedz teleskopu, kaut arī ar nodomu esmu viņiem to piedāvājis tūkstoškārt? | What do you have to say about the principal philosophers of the academy, who are filled with the stubbornness of an ass and do not want to look at either the planets, the moon, or the telescope, even though I have freely and deliberately offered them an opportunity a thousand times? | 1 |
Paziņojums presei: Grieķija sāk jaunu nodaļu pēc stabilitātes atbalsta programmas noslēgšanas | Press release: Greece begins a new chapter following the conclusion of its stability support programme | 1 |
Tiešsaistes Timecraft prasmes dos jums lielāku izturību, uzlabot refleksus vai pievienot savu kritisko streiku. | Online Timecraft skills will make you more stamina, improve reflexes or add your critical strike. | 1 |
tā kā galvenais process ārstnieciskās dzīvnieku barības izgatavošanā tomēr ir vienkārša sajaukšana; | whereas, however, in the manufacture of medicated feedingstuffs simple mixing is the main process; | 1 |
Riska darījumi ar vispārējām valdībām, kam piemēro riska svērumu saskaņā ar KPR Trešās daļas II sadaļas 3. nodaļu, tostarp tādi riska darījumi no netirdzniecības portfeļa, kuru riska svērums saskaņā ar minēto nodaļu attiecas uz darījuma partnera risku. | For off-balance sheet items measured at fair value through profit or loss under IFRS 9, accumulated negative changes in fair value due to credit risk (Annex V, Part 2, paragraph110) | 1 |
Pieejama autostāvvieta viesnīcas kartē (Thessaloniki) | See Thessaloniki In-room accessibility hotels on a map Transport | 1 |
Tā ir Jūsu iespēja iepazīties ar jauniem cilvēkiem un spēlēt pokeru pret slavenākajām šīs spēles spēlētājām. | It's your chance to travel, meet new people and play poker against the biggest names in the game. | 1 |
Pastkastes: Jums ir jābūt licencēta Office 365 pastkastes nosūtīt e-pasta ziņojumus no. | Mailbox: You must have a licensed Office 365 mailbox to send email from. | 1 |
Šīs prasības var atspoguļot vietējo patērētāju ieradumus un vajadzības, un tās ir ietvertas patērētāju aizsardzības noteikumos, līgumtiesībās, atšķirīgu nodokļu un tiesību sistēmu noteikumos. | These requirements may reflect local consumer customs and needs and be found in consumer protection rules, contract law, differing taxation and legal systems. | 1 |
Viņi beidza būt mani brāļi todien, kad aizgāja projām un pameta mani vienu. | Because they stopped being my brothers the day they walked out on me and never came back. | 1 |
Grūtniecība/ Jaundzimušie Eiropas Patentēto zāļu komiteja novērtēja pieejamos literatūrā publicētos un atsevišķos ziņojumos minētos datus par pārtraukšanas reakcijām jaundzimušajiem , kuru mātes lietoja paroksetīnu grūtniecības laikā . | Pregnancy/ Neonates The CHMP reviewed available data from published literature and spontaneous reports in relation to withdrawal reactions in neonates whose mothers used paroxetine during pregnancy. | 1 |
InformÄcija par failu: Street Fighter 2 Rapid Battle | Game description: Street Fighter 2 Rapid Battle | 1 |
Uzklāt 2ml uz sausas galvas ādas. | Apply 2 ml on dry scalp. | 1 |
Ar šo Regulas (EK) Nr. 2604/2000 1. panta 3. punkta tekstu, kas attiecas uz Futura Polymers Limited, aizstāj ar šādu tekstu: | The text concerning Futura Polymers Limited in Article 1(3) of Regulation (EC) No 2604/2000 is hereby replaced by: | 1 |
Lietderīgā 2 GB ietilpība ļauj pārnest un koplietot daudz lielāku datu apjomu vai failu skaitu, izmantojot stacionārā datora vai klēpjdatora USB portu. | A useful 8 GB gives you the capacity to swap and share much larger or more files via the USB port of your PC or laptop. | 1 |
Dati par Maijs 2019 года » RAI | Materials for May 2019 year » RAI | 1 |
5.8 EESK ir pārliecināta, ka tikai Eiropas pilsonībai raksturīgo atribūtu, kas nav pielīdzināmi vienkāršai valstu pilsonību summai “izgudrošana” (neatkarīgi no tā, vai šie atribūti ir simboliski, ekonomiski, sociopolitiski, kultūras, juridiski), ir kļuvusi par absolūtu Eiropas Savienības prioritāti un ka aktīvās pilsonības veicināšana var dot ievērojumu ieguldījumu šā uzdevuma veikšanā. | 5.8 The EESC is convinced that the "invention" of specific features of European citizenship, which are more than the mere sum of national citizenships (whether these features be of a symbolic, economic, socio-political, cultural or legal nature), is now an absolute priority for the European Union, and that the promotion of active citizenship can make a significant contribution here. | 1 |
Celtniecība forumu saistītu mājas lapā var būt sarežģīts uzdevums, jo tas prasa piekļuvi vairākām datu bāzēm, piemēram, datu bāzi, kurā ir saraksts ar tīmekļa vietnes dalībniekiem, un to atļauju līmeņus, lai noteiktu, kas var mainīt to, ko. | Building a forum related website can be a complicated task, because it requires access to several databases, for example, the database containing the list of the members of the website, and their permission levels to determine who can modify what. | 1 |
Ārlietu padome ir atbildīga par ES ārējo darbību, kas ietver ārpolitiku, aizsardzības un drošības jautājumus, tirdzniecības politiku, kā arī attīstības sadarbību un humāno palīdzību. | The Foreign Affairs Council is responsible for the EU's external action, which includes foreign policy, defence and security, trade, development cooperation and humanitarian aid. | 1 |
Dalībvalstis nodrošina, ka peldvietu ūdens kvalitātes analīzi veic saskaņā ar I pielikumā noteiktajām standartmetodēm un V pielikumā izklāstītajiem noteikumiem. Tomēr dalībvalstis var atļaut citu metožu vai noteikumu izmantošanu, ja tās var pierādīt, ka šādi iegūtie rezultāti ir līdzvērtīgi rezultātiem, kas iegūti ar I pielikumā noteiktajām metodēm un V pielikumā izklāstītajiem noteikumiem. Dalībvalstis, kas atļauj izmantot šādas līdzvērtīgas metodes vai noteikumus, sniedz Komisijai visu nepieciešamo informāciju par izmantotajām metodēm vai noteikumiem, kā arī par to līdzvērtību. | Member States shall ensure that the analysis of bathing water quality takes place in accordance with the reference methods specified in Annex I and the rules set out in Annex V. However, Member States may permit the use of other methods or rules if they can demonstrate that the results obtained are equivalent to those obtained using the methods specified in Annex I and the rules set out in Annex V. Member States that permit the use of such equivalent methods or rules shall provide the Commission with all relevant information about the methods or rules used and their equivalence. | 1 |
sienas no ķieģeļiem, kas prasa dziļas pamatus (līdz 2 metriem, kas ir 25 cm zem sasalšanas dziļums augsnē); | a wall of bricks that require deep foundations (up to 2 meters, that is 25 cm below the freezing depth of soil); | 1 |
Noliec grāmatu vietā! | Put the book back. | 1 |
pVC caurules metināšanas aparāts | apparatus for welding PVC pipes | 1 |
EIB iegulda četrās prioritārajās jomās, lai atbalstītu izaugsmi un darbavietu radīšanu: inovācijas un prasmes; Piekļuve finansējumam; Rīcība klimata un vides un stratēģiskā infrastruktūra | The EIB invests in four priority areas in support of growth and job creation: Innovation and skills; Access to finance; Climate action and environment and Strategic infrastructure | 1 |
Es teicu, ka nogādāšu tevi pie tēva, bet neteicu, kā. | I said I'd get you to your father's, but I didn't say how. | 1 |
Piekļuves tiesības Jums ir tiesības saņemt informāciju par to, vai jūsu personas dati tiek apstrādāti, kā arī, ja tiek veikta šo datu apstrāde, piekļūt attiecīgajiem personas datiem. | The right of access enables you to check what type of personal data we hold about you and what we do with that personal data and to receive a copy of this personal data; | 1 |
Atbilstīgos gadījumos tika veiktas korekcijas, kuru apjoms sasniedza 5,9 %, attiecībā uz kravu un transporta izmaksām, un tās tika veiktas vienmēr, kad bija skaidrs, ka tās ietekmē cenu salīdzināmību. | Adjustments up to 5,9% were made, where appropriate, in respect of freight and transport costs, in all cases where demonstrated to affect price comparability. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.