lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Pētījuma populācijas vidējais vecums bija 64 gadi un ietvēra 2030 (34 %) pacientus vecumā ≥ 70 gadiem. | The mean age for study population was 64 years and included 2030 (34%) patients ≥ 70 years of age. | 1 |
Produktu saraksts pēc zīmola Motorola | List of products by brand Motorola | 1 |
Auberge Kunsthaus piedāvā nevainojamu servisu un visas pamata ērtības prasīgiem ceļotājiem. | Fisher Leisure B&B offers impeccable service and all the essential amenities to invigorate travelers. | 1 |
lai precizētu nosacījumus, saskaņā ar kuriem ECB un nacionālās centrālās bankas (NCB) var īstenot tiesības pārbaudīt vai vākt obligāto statistisko informāciju. | to specify the conditions under which the ECB and the national central banks (NCBs) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information. | 1 |
Ja Jums ir ceļojis kopā ar draugiem - iespējams, viņi liks, ka tu aizmirsi. | If you are traveled with friends – possibly they will prompt, that you forgot. | 1 |
- Pēc dažāda diametra riepu vai riteņu uzstādīšanas noregulējiet lukturus. | - Adjust the headlamps after the installation of tyres or wheels of a different diameter. | 1 |
Formāts 2-zāģis FD2 / 250 ir profesionāla mašīna, kas izgatavota ar vislielāko rūpību un precizitāti, ko izmanto sānu formatēšanas dēļiem līdz vēlamajam izmēram. | Format 2-saw FD2 / 250 is a professional machine, made with the utmost care and precision used for lateral formatting boards to the desired size. | 1 |
Testo-Max in Latvijā tiek radīts, ar nosacījumu, un arī tirgo Crazybulk un arī jūs noteikti nevar nolaist ar rezultātiem. | Testo-Max in Atlanta US is created, supplied and also sellinged by Crazybulk and you will certainly not be disappointed with the outcomes. | 1 |
Ben Yehuda Apartments Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem. | Ben Yehuda Apartments This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account. | 1 |
Dangerously in Love (2003)[labot šo sadaļu | labot pirmkodu] | Knowles released her solo debut album, Dangerously in Love, in 2003. | 1 |
• osteoporozi (slimību, kas padara kaulus trauslus) sievietēm pēc menopauzes un vīriešiem, kuriem ir paaugstināts kaulu lūzumu risks. | • osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and in men who have an increased risk of fracture (broken bones). | 1 |
Kad bija beidzies termiņš, kurā varēja iesniegt piezīmes par galīgi izpausto informāciju, ieinteresētā persona norādīja, ka paziņots par ražotnes slēgšanu Beļģijā, un ka nepārvarama vara apgrūtina normālu ražošanu un ir iemesls produkcijas nosūtīšanai no citām ražotnēm Beļģijā. | After the deadline for comments to the final disclosure an interested party noted the announced closure of a plant in Belgium, and that force majeure was causing difficulties to normal production and shipment from other facilities in Belgium. | 1 |
Mēs komerciāliem nolūkiem pārdodam vai atklājam šādas personas informācijas kategorijas: identifikatori, demogrāfiskā informācija, komerciālā informācija, darbība internetā, ģeogrāfiskās atrašanās vietas dati un secinājumi. | We have collected in the preceding 12 months, the following categories of personal information, as defined in the CCPA, relating to California residents. | 1 |
Pēc kopīgās ES un ANO misijas Nepālā šodien tika darīta pieejama ārkārtas palīdzība papildu 3 miljonu eiro apmērā, un līdz ar to Eiropas Komisijas sniegtā atbalsta kopsumma kopš zemestrīces sasniedz 22,6 miljonus eiro. | Following the joint EU-UN mission to Nepal, an additional €3 million of emergency aid has also been made available today, bringing the total of the European Commission's support since the earthquake struck to €22.6 million. | 1 |
[Goldvideochat] ir labākais Chatroulette un Video tērzēšana Cajati alternatīva. | [goldvideochat] is the best Chatroulette and Video chat Portão alternative. | 1 |
Publiskā autostāvvieta ir pieejama naktsmītnes tuvumā (rezervējums nav iespējams), un tā maksā 20 EUR dienā. | Private parking is available on site (reservation is not needed) and costs EUR 10 per day. Services | 1 |
Vannas jaucējkrāni ražotājs piegādātājs vairumtirdzniecības Kosovai (1) | Bathroom faucets manufacturer maroki wholesale ga Kosovo (1) | 1 |
Ir lielā mērā nepieciešams ievērot šos termiņus un veikt šīs darbības, it īpaši šajā desmitgadē, kad vislielākais izaicinājums cilvēku veselībai vides aizsardzības jomā ir pielāgošanās klimata pārmaiņām. | It is highly necessary to meet these deadlines and achieve these actions, especially this decade, when the greatest challenge for human health, in the field of environment protection, is adjustment to climate change. | 1 |
Šajā situācijā var palīdzēt, popularizējot partnerību starp rūpniecību un pētniecību, ieguldot papildu pūles valodas tehnoloģijas ieviešanai efektīvā lietošanā. | This situation can be helped by promoting partnerships between industry and research, and taking further efforts to transfer language technology into productive use. | 1 |
Programma saglabā visu izveidoto datubāzi šifrētā xml failā, atbalsta vienkāršu vilkšanu, lai pievienotu jaunus ierakstus, importētu no txt formāta un sakārtotu pēc lietotāju grupām, ietver instrumentu veidlapu aizpildīšanai tīmekļa resursos. | The program stores all the created database in an encrypted xml file, supports simple dragging to add new entries, import from txt format and sort according to user groups, contains a tool for filling out forms on web resources. | 1 |
Vēža pacientiem Posaconazole SP bija efektīvāks par flukonazolu vai itrakonazolu . Posaconazole SP grupā infekcija attīstījās 2 % pacientu , bet salīdzinājuma grupā – 8 % . | The medicine was more effective than fluconazole or itraconazole in cancer patients, with 2% of patients developing an infection in the Posaconazole SP group, and 8% in the comparator group. | 1 |
Savā tīmekļa pārlūkprogrammā jebkurā laikā varat veikt izmaiņas iestatījumos vai pilnībā deaktivēt sīkdatņu izmantošanas funkciju. | Browser plugin You can prevent the storage of these cookies by selecting the appropriate settings in your browser. | 1 |
Naktsmītne The Canal Park Inn ir novērtēta 25 reizes. | “Comfortable bed ” See more reviews of The Canal Park Inn | 1 |
Šajā gadījumā lipoma pēc tā lieluma palielināšanās var izraisīt sirds vārstuļu oklūziju | In this case, following the increase in its size, the lipoma can cause occlusion of the heart valves | 1 |
Šim noteikumam ir noteikti izņēmumi, piemēram, gadījumi, kad apstrāde vajadzīga, lai aizsargātu datu subjekta būtiskas intereses vai profilaktiskās medicīnas un medicīniskas diagnozes nolūkos; | - if processing is necessary in order to protect the vital interest of the data subject, for example, processing of medical data of a victim of a car accident; or | 1 |
Ziņotāja dalībvalsts, kas izraudzīta saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 793/93 un (EK) Nr. 143/97, ievērojot Komisijas 1994. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1488/94, ar ko nosaka principus esošo vielu riska faktoru novērtēšanai attiecībā uz cilvēkiem un vidi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 [3], ir pabeigusi riska faktoru novērtēšanas pasākumus, kas attiecas uz šo vielu kaitīgumu cilvēka organismam un videi, un ierosinājusi riska samazināšanas stratēģiju.(2) Notikušas apspriedes ar Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātnisko komiteju (SCTEE), un tā ir sniegusi atzinumus par ziņotājas dalībvalsts veikto riska novērtējumu. | The Member State designated as rapporteur pursuant to Regulations (EEC) No 793/93 and (EC) No 143/97 have completed the risk evaluation activities with regard to man and the environment for those substances in accordance with Commission Regulation (EC) No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 [3] and have suggested a strategy for limiting the risks.(2) The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (SCTEE) has been consulted and has issued opinions with respect to the risk evaluations carried out by the rapporteurs. | 1 |
• Pievienots atbalstu pārnešana ar viesu vides aparatūras virtualizācijas Virtual VT-X / EPT vai AMD-V / RVI, tā kā viesis OS var palaist vSphere (ieskaitot versija 5).Galvenās iezīmes VMware Workstation: | • Added support for carryover in the guest environment hardware virtualization Virtual VT-X / EPT or AMD-V / RVI, so as a guest OS can run vSphere (including version 5). Key features of VMware Workstation: | 1 |
Šis raksts lika jo cykelhandler kam akselasen novietoti divtik daudz spraiga, teica tikai bol.com izskatījās un ideāli. | This article ordered because the cykelhandler having the akselasen placed twice as much for strenuous, said only on bol.com looked and perfect match. | 1 |
(8) Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) Padome 1981. gada 12. maijā pieņēmusi lēmumu par ķīmisko vielu novērtēšanai izmantojamo datu savstarpējo atzīšanu. | (8) The Council of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) took a Decision on 12 May 1981 on the mutual acceptance of data for the evaluation of chemical products. | 1 |
ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj paplašināt lietošanas devas ar UV starojumu apstrādātām sēnēm kā jaunam pārtikas produktam un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 | authorising an extension of use levels of UV-treated mushrooms as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 | 1 |
Tā gudrība, kas nāk no augšienes, ir vispirms šķīsta, pēc tam miermīlīga, pieklājīga, padevīga, labvēlīga labam, pilna žēlsirdības un labu augļu, netiesātāja, neliekuļota. | 17 But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and not hypocritical. | 1 |
Lidojuma instruktors izstāstīs Tev visu par lidošanas procesu, par drošības noteikumiem, kas jāievēro lidojot, kā arī demonstrēs pozas, kas jāieņem lidojuma laikā. | Briefing 10 min The flight instructor will tell you about the process of the flight, as well as the rules and safety standards. | 1 |
Papildu ziņas par naktsmītni Monterey Plaza Hotel & Spa | Monterey Plaza Hotel & Spa's small print | 1 |
(26768) Vispārīga informācija par iPhone (24281) Kā iztaisnot saliektu termināliem CPU ... | (26768) Background on iPhone (24278) How to straighten bent terminals of the processor... | 1 |
Tas piederēja Mormontiem piecus gadsimtus. | The Mormonts have carried it for five centuries. | 1 |
John Rutledge House Inn Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Charleston, Dienvidkarolīna, Amerikas Savienotās Valstis | John Rutledge House Inn All hotels in Charleston, South Carolina, United States of America | 1 |
Ja mēs nestiprināsim savu ekonomikas pārvaldību, šodienas stiprie posmi var kļūt par rītdienas vājajiem posmiem. | If we do not strengthen our economic governance, the strong links of today may become the weak links of tomorrow. | 1 |
Fonda mērķis ir par privātiem līdzekļiem 30 miljonu eiro apmērā veikt Latvijas Laikmetīgās mākslas muzeja būvniecību, un fonda piesaistītiem citiem publisko un privāto personu finanšu līdzekļiem, partnerībā ar Latvijas valdību un Kultūras ministriju, nodrošināt šī muzeja darbību un pārvaldību, tostarp arī muzeja laikmetīgas mākslas krājuma veidošanu, uzturēšanu un pētniecību. | On 30 October 2014, the Ministry of Culture (MoC) and the Foundation of the Latvian Museum of Contemporary Art signed a memorandum of intent regarding the implementation of the vision for the construction of the Latvian Museum of Contemporary Art (LMCA). | 1 |
Atpūtas bāze "Ezerrozes" un kalnu slēpošanas trases "Andrēnkalni" atrodas Kosas ezera krastā; gleznainā, Vidzemes augstienei raksturīgā vietā Cēsu, Ērgļu un Vecpiebalgas krustceļā. 35 km no Cēsu pilsētas centra.Lasīt tālāk | Open object The recreation center "Ezerrozes" and the ski slopes "Andrēnkalni" are located on the shores of Lake Kosa, in the picturesque Vidzeme high-rise area at the crossroads of Cēsis, Ērgļi and Vecpiebalga. | 1 |
Ja jūs ierodaties uz Barselonu un plāno veikt ceļojumu uz Costa Brava, noma Barcelona dzīvokli, jo īpaši ar skatu uz jūru dzīvoklis Barselonā, ir labs veids, lai redzētu city's pārsteidzošus skatus, kā arī ir viegli piekļūt pārvadājumi uz Costa Brava. Sarfa palaist autobusu uz kādu no Costa Brava's skaistākajām jomās kā Cadaqués un Tossa del Mar | If you are coming to Barcelona and are planning to take a trip to Costa Brava, renting a Barcelona apartment, especially a sea view apartment in Barcelona, is a good way to see the city´s amazing sights and also have easy access to transportation to Costa Brava. Sarfa run buses to some of Costa Brava´s most beautiful areas such as Cadaqués and Tossa del Mar. | 1 |
* TRACK braukšanas režīms ekskluzīvi jaunā BMW M8 Competition Coupé. | * TRACK driving mode exclusively for BMW M8 Competition Coupé. | 1 |
Es gribu pateikties gan Komisijai, gan citu politisko grupu pārstāvjiem - S. El Khadraoui, G. Jarzembowski, A. Lopez-Istśriz White un E. Lichtenberger - par viņu ārkārtīgi konstruktīvo sadarbību pie šī ziņojuma, un man ir prieks, ka Parlaments var sniegt skaidru vēstījumu, kas rāda plašu atbalstu gan attiecībā uz lietām, kas saistītas ar jaudu, gan direktīvas liberalizēšanu par "apkalpošanu uz zemes”. | I should like to thank both the Commission and the spokespeople of the other political groups - Mr El Khadraoui, Mr Jarzembowski, Mr López-Istúriz White and Mrs Lichtenberger - for their extremely constructive cooperation on this report, and I am pleased that Parliament is able to present a clear message showing widespread support in the matters of both capacity and liberalisation of the'ground handling' Directive. | 1 |
1 Bezmaksas Ceturkšņa "Ortodontija praksē", kas mobilo versiju! | Free Quarterly "Orthodontics in Practice" in a mobile version! | 1 |
Parasti prezidentvalsti pārstāv Eiropas lietu ministrs vai ministrs, kas vada par minēto jautājumu atbildīgo attiecīgo Padomes sastāvu. | It is usually represented by a Minister for European Affairs or by the minister who is the President of the Council responsible for the matter under discussion. | 1 |
iekļauti vairāki griezēji 6.00 | number of cutters included 6.00 | 1 |
Automobiļu un motociklu vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība un remonts | #NP88G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles | 1 |
Ja varētu precizētu būs super, iepriekš, paldies | If I can clarify will be super, in advance, Thank you | 1 |
Lieliski iesūcas ādā, to pabarojot līdz dziļākiem slāņiem, veicina audu reģenerāciju un novērš sacietējumu veidošanos. | Excellently soaks into the skin, nourishes it to the deeper layers, stimulates tissue regeneration, and prevents hardening of the skin. | 1 |
Ēriks vienu gadu uzturas Londonā kā apmaiņas students. Viņš vēlas pieslēgt internetu savā dzīvoklī, taču vairāki interneta pakalpojumu sniedzēji viņam paziņo, ka minimālais abonēšanas laiks ir 2 gadi. | Sample story Eric wanted to get an internet connection in his flat during his 1 year stay in London on a university exchange - but was told by several providers that the minimum subscription time was 2 years. | 1 |
Dziļa psiholoģiskā pieeja iezīmē šīs valsts instinktīvo raksturu. Šajā gadījumā agresīva valsts ir jebkuras personas neatņemama un iedzimta īpašība. Spilgti psiholoģiskās pieejas pārstāvji ir etoloģiski (Z. Freids, C. Jungs, K. Lorenss, Morris uc) un psihoanalītiskā skola. | The deep psychological approach marks the instinctive nature of this state. In this case, the aggressive state is an inherent and innate property of any person. Vivid representatives of the deep-psychological approach are ethological (Z. Freud, C. Jung, K. Lorenz, Morris, etc.) and the psychoanalytic school. | 1 |
Olnīcu cista ir vienkārši šķidrumu laikā parasti cieta olnīcu kolekcija. Ir daudz dažādu veidu olnīcu cistas, un tie ir ļoti izplatīta gynecologic problēma. | An ovarian cyst is simply a collection of fluid within the normally solid ovary. There are many different types of ovarian cysts, and they are an extremely common gynecologic problem. | 1 |
iekļauts ir: okeāna vētras, iekļaujot jaunāko informāciju attiecībā uz Atlantijas un Klusā okeāna ciklons baseina. | Included is: ocean storms, including the latest information for the Atlantic and Pacific cyclone basins. | 1 |
Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra īsteno Kopienas palīdzību, kas paredzēta ar Regulu (EK) Nr. 2666/2000 [2], Serbijā un Melnkalnē, tostarp Kosovā, kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244, un Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā. | The European Agency for Reconstruction implements Community assistance provided for in Regulation (EC) No 2666/2000 [2] in Serbia and Montenegro, including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999, and in the former Yugoslav Republic of Macedonia. | 1 |
Mūsu intelektuālā īpašuma aizsardzība ir ļoti svarīga, jo, meklējot labu piedāvājumu, mūsu klienti var labticīgi iegādāties, viņuprāt, Brother oriģinālos produktus, nezinot, ka patiesībā tie ir viltoti. | "This is extremely important to highlight as in search of a good offer, customers may purchase what they believe to be Brother genuine products in good faith, unaware the products are in fact counterfeit. | 1 |
Konkrēti, pamatregulas 9. panta 5. punkta e) apakšpunktā noteikts, ka valsts iejaukšanās nedrīkst būt tāda, ka būtu iespējama apiešana. | In particular, Article 9(5)(e) of the basic Regulation sets out that the State interference should not be such as to permit circumvention. | 1 |
Kurš krēms ir labāks depilācijai: intīmās vietās, apakšdelmā un grūtniecības laikā | Which cream is better for depilation: intimate places, underarms and during pregnancy | 1 |
Komerciālie piedāvājumi: Pētījumu veikšana – veicam pētījumus pēc klienta pasūtījuma par konkrētu lāzera pielietojuma gadījumu, piem., lāzerapstrādes procesa optimizāciju. | Commercial offers: Conducting research – we carry out research based on client's enquiries for specific laser use case, i.e., laser materials processing optimization. | 1 |
Laika apstākļi Maripasulai: neliels lietus. | Weather in Kakata: light rain. | 1 |
Free Chatroulette Uíge, kurā jūs varat darīt šādas lietas | Free Chatroulette Obshtina Razlog in which you can do the following things | 1 |
h) kaitīgas vielas un preparātus: vielas un preparātus, kuri var nonāvēt vai radīt akūtus vai hroniskus veselības traucējumus, tos ieelpojot, uzņemot caur muti vai absorbējot caur ādu; | (h) harmful substances and preparations: substances and preparations which may cause death or acute or chronic damage to health when inhaled, swallowed or absorbed via the skin; | 1 |
Komponista tēvs bija latviešu būvuzņēmējs Pēteris Skulte, savukārt māte – itāliete Viktorija Ricolati (Victoria Rizzolatti). | The composer’s father was the Latvian builder Pēteris Skulte, and his mother – the Italian Victoria Rizzolatti. | 1 |
Laikā no 1995. līdz 2007. gadam EIB un 2005. gadā izveidotās Eiropas un Vidusjūras reģiona investīciju un partnerattiecību sistēmas (FEMIP) piešķirtie aizdevumi un dotācijas kopumā sasniedza 11,1 miljardu euro. | Loans and grants provided by the EIB and the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), created in 2005, amounted to EUR 11.1 billion for the period 1995-2007. | 1 |
Plašāku informāciju skatiet savā pārlūkprogrammā. | Consult your browser for more information. | 1 |
Teicami 4,5 / 5(746 patiesas atsauksmes)Hotels.com™ RewardsPar katrām 10 naktīm iegūsit vienu bezmaksas* nakti! | 9HOTEL CENTRAL Excellent 4.5 / 5(772 genuine reviews)Hotels.com™ RewardsFor every 10 nights, get 1 free*! | 1 |
EBI izstrādā īstenošanas tehnisko standartu projektus, lai veicinātu uzraudzības prakses konverģenci saistībā ar 1. punkta īstenošanu, tostarp pasākumus, kas veicami uzticamības pārbaudes un riska pārvaldības pienākumu pārkāpuma gadījumā. | The EBA shall develop draft implementing technical standards to facilitate the convergence of supervisory practices with regard to the implementation of paragraph 1, including the measures to be taken in the case of breach of the due diligence and risk management obligations. | 1 |
Lietošana un dozēšanas norādes | Application and dosage instructions | 1 |
To var noteikt pēc Ascendenta zīmes. | This can be found based on your ascendant sign. | 1 |
Parāda un izmaina pamatinformāciju par printeri. ● | View basic information about the printer. ● | 1 |
Člen laba īpašība ir, ka jūs varat to pievienot dažādus ciklus. | The nice feature of clen is that you can add it to a variety of cycles. | 1 |
Preces kods: MRYE2 0% līzings uz 3 mēnešiem | Product code: MRYE2 0% lease for 3 months | 1 |
Čārlijs un Šokolādes Fabrika Rakstzīmju Karte Piemērs | Charlie and the Chocolate Factory Character Map Example | 1 |
Neskatoties uz spēcīgo bālums, anēmija, kas parasti neeksistējošu vai ir mērena. | Despite strong pallor, anemia, usually non-existent or is moderate. | 1 |
Piegādātājs: Celtniecības atkritumi - otrreizējā pārstrāde | Dažādu izstrādājumu otrreizējā pārstrāde | inert wasteBEĻĢIJA - VaulxSazinieties ar šo uzņēmumu | Supplier of: Waste water recycling | Recycling of garden wasteUNITED KINGDOM - Melton MowbrayContact this company | 1 |
- Dokobit Kvalificētu paraksta validācijas pakalpojumu prakses paziņojums un politika ar unikālu objekta OID 1.3.6.1.4.1.54720.1.1. | - Dokobit Qualified Signature Validation Service Practice Statement and Policy with a unique object OID 1.3.6.1.4.1.54720.1.1. | 1 |
Vācu valoda ir visizplatītākā pirmā valoda, jo ir dzimtā valoda aptuveni 90 miljoniem cilvēku. | German is the most widely spoken as a first language, with about 90 million native speakers. | 1 |
Starptautiskais Valūtas fonds International Monetary Fund (IMF) | The International Monetary Fund: What Is It Good For? | 1 |
Lietota Lubo lietota Būvniecības tehnika un aprīkojums pārdošanā | Used Lubo used Construction & Mining Equipment for sale | 1 |
Visi uzvarētāji 5. maijā Vīnē saņēma balvu, kuru pasniedza "Europa Nostra" prezidents un operdziedātājs Plasido Domingo. | Each of the winners received a trophy at the Vienna ceremony on 5 May, presented by opera tenor Plácido Domingo, president of Europa Nostra. | 1 |
Word apmācība Word 2016 īsā pamācība | Word training Word 2016 Quick Start | 1 |
Preču piegāde tieši no pasaules līmeņa vadošajiem krāsu, instrumentu un iekārtu ražotājiem. Izvēles iespēja no vairāk kā 6000 produktiem mūsu noliktavās. | The supply of goods directly from the world's leading paint, tool and equipment manufacturers. Option of more than 6000 products in our warehouses. | 1 |
Vienkārši augšupielādējiet savu CV, un mēs ar Jums sazināsimies. | Simply upload your CV and we'll get in touch as soon as it is. | 1 |
- Vienkārši izsniedz mums to atļauju! | - Just give us the fucking permit. | 1 |
Pats svarīgākais ir zināt agrīnās hiperglikēmijas pazīmes, ja jums ir 1. tipa cukura diabēts. | The body then sends out insulin (unless you have type 1 diabetes) to move glucose out of the blood. | 1 |
Latvijas Institūts Vizuālās vadlīnijas | Training Institute in Bareilly | 1 |
Šis rajons ir lieliska izvēle ceļotājiem, kuriem interesē vecpilsētas iepazīšana, pastaigas pa pilsētu un pieminekļi. – Pārbaudīt atrašanās vietu Schiffamtsgasse 15, 02. | This neighbourhood is a great choice for travellers interested in Old Town exploring, city walks and monuments – Check location Rembrandtstraße 21, 02. | 1 |
nodrošina kompetento iestāžu saraksta gadskārtēju publikāciju saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2226 65. panta 2. punktu.”; | ensure annual publication of the list of competent authorities pursuant to Article 65(2) of Regulation (EU) 2017/2226;’; | 1 |
Mans brālis, no otras puses, ir patiešām spēcīga. | My brother on the other hand was really strong. | 1 |
Neatkarīgi no tā, vai esat ieplānojuši ... | If you have planned... | 1 |
(2) Amatpersonai var piemērot šādus disciplinārsodus: | (2) The following disciplinary punishments may be imposed on the official: | 1 |
Ķīmijas fakultāte; | Faculty of Chemistry and Geosciences | 1 |
Amerikas Pirmās komitejas rediģēšana | America First Committee Edit | 1 |
Tikko ielidojām. | We just flew in. | 1 |
1928.gadā muiža tika iekļauta kultūras pieminekļu sarakstā. | In 1928 the palce was included into the list of protected monuments. | 1 |
Izvēlieties kādu no vairākām vīriešu vestēm no dažiem pasaules lielākajiem zīmoliem. | Choose from several men's vests from some of the world's largest brands. | 1 |
Bagātināta ar l-karnitīnu, kas ir saistīts ar veselīgu taukvielu metabolismu. | L-carnitine Enriched with L-carnitine, involved in healthy fat metabolism. | 1 |
Apvienotā zinātniskā komiteja | Joint Scientific Committee | 1 |
Tas bija tā... duālistiski: no vienas puses, vajadzēja dot atpakaļ tautai, pildīt savu folklorista misiju, atgādināt par aizmirsto mantojumu, bet otra lieta bija, ka mums vienkārši patika muzicēt – pēc izglītības taču esmu mūziķe. | There always has been a dual purpose of the group: we had to fulfill our mission in preserving the Latvian heritage, return the forgotten lore to the nation, but at the same time we really enjoyed just playing the music. I am a professional musician after all. | 1 |
Par pirmo Starptautiskās sadarbības, humānās palīdzības un reaģēšanas krīzes situācijās komisāri tika iecelta Kristalīna Georgijeva. | Kristalina Georgieva was appointed the first Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response. | 1 |
Sniegtie aviokompāniju lidojumu saraksti palīdz vienkāršāk plānot ceļojumu un atrast lētāko lidojumu virzienā Rīga - Tenerife. | The flight schedules of the airlines help to plan a trip in a easy way and find the cheapest flight from Anaa to Atmautluak. | 1 |
Rezultāti Latvijas rallija čempionāta interneta mājaslapā www.autorally.lv. | Results available on the Latvian Rally Championship website www.autorally.lv. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.