lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Ko nozīmē vārds Devanshi? | What does the surname Mali mean? | 1 |
Tas nāk par nelielu daļu no cenu punkta, un es esmu vispār pārsteigts, ka tas noteikti nav līdz profesionāla monitora līmenim. Šī ir daudz vieglāka plastmasa. Es, iespējams, līdz šim esmu ievietojis apmēram 50 stundu izmantošanu šajā monitorā, un tas kopumā darbojas, un tas ir pietiekami ass, lai strādātu, un es varu pievērst uzmanību. | This comes in at a fraction of the price point and I've been generally impressed with it it's definitely not up to the level of a professional monitor this is a much lighter plastic. I've probably put about 50 hours of use into this monitor so far and it generally works and it's sharp enough to work I can pull focus on. | 1 |
Vai Komisija, piešķirot šīm valstīm īpašus atvieglojumus, ņem vērā ILO Konvenciju ieviešanas un ieteikumu īstenošanas ekspertu komitejas 2005. un 2006. gada ziņojumus? | Does the Commission take into account the ILO ‘Reports of the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations’ 2005 and 2006 when granting these special incentives to the countries concerned? | 1 |
1.11 EESK lūdz Komisiju turpināt finansēt Kopienas programmas tādu pasākumu veicināšanai, kas vērsti uz Kopienas finansiālo interešu aizsardzību, kā, piemēram, Hercule II. | 1.11 The EESC calls upon the Commission to continue funding Community programmes to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests, such as Hercule II. | 1 |
Ja esat lietojis 25mg diena Oxandrolone ar 280mg uz Anadrol, jūs noteikti redzēt lieliskus rezultātus attiecībā uz izturību ieguvumus. | If you take 25mg a day of Oxandrolone with 280mg of Anadrol you will certainly see excellent cause terms of toughness gains. | 1 |
BTC System piedāvā vienkāršu un vienkāršu izkārtojumu. | BTC System features a basic and simple layout. | 1 |
SADZĪVES ELEKTRISKAIS RĪVĒŠANAS APARĀTS | Domestic electric grater machine | 1 |
jāsniedz testa metodes sīks apraksts vai uz tādu jānorāda, | a detailed description of the test method must be given or quoted, | 1 |
Mūsu kastes ir izgatavotas no kartona - Tas ir organisks, ētisks, ilgtspējīgs un atkārtoti lietojams iepakojums. | Our boxes are made of cardboard - It's organic, ethical and sustainable and reusable packaging. | 1 |
Mūsu kartes, pamatojoties uz faktisko RF pavairošanas, topogrāfija un zemes vāks datus. | Our maps are based on actual RF propagation, topography, and land cover data. | 1 |
Autoimūno neiroloģisko slimību norise grūtniecības laikā | Autoimmune Neurological Diseases During Pregnancy | 1 |
Ja izmantojat Lync 2010, izdzēst Skype biznesa tiešsaistes sertifikātu un pēc tam lejupielādējiet jaunu paroli. | If you're using Lync 2010, delete the Skype for Business Online personal certificate and then download a new one. | 1 |
Tādēļ dažreiz pastāvošās iespējas netiek izmantotas, piemēram, brīvprātīgo darbību neatzīstot par vienu no jauniešu, bezdarbnieku un migrantu integrācijas pasākumiem. | Sometimes potential is not recognised, where for example voluntary activity is not taken into account in the framework of measures for the integration of young people, the unemployed or migrants. | 1 |
Atšķirības no N73 ir nozīmīgākas - NokiaN78 saņēma GPS, Wi-Fi moduli, labāku displeju. Programmas daļā ir paslēpta svarīga atšķirība no tuviem radiniekiem - ierīce, protams, darbojas OS Symbian 9.2, bet ar papildinājumu paketi Feature Pack 2. | Differences from the N73 are more significant - NokiaN78 received a GPS, Wi-Fi module, a better display. An important difference from both close relatives is hidden in the program part - the device, of course, is running OS Symbian 9.2, but with a package of add-ons Feature Pack 2. | 1 |
Ja kaut kas no minētā attiecas uz Jums, pastāstiet par to ārstam pirms Dafiro lietošanas. | If any of these apply to you, tell your doctor before taking Dafiro. | 1 |
Radīts visiem pasaules tirgiem, BMW G 310 R var izmantot dažādas kvalitātes degvielu, tas atbilst visiem izmešu standartiem un specifiskām vietējām prasībām – un ienes BMW tipisko tiekšanos uz augstāko kvalitāti segmentā, kurā motora tilpums ir zem 500 cm3. | With its latest motorcycle model, the G 310 R, BMW Motorrad takes a step into a new capacity segment and thus transfers the well-known premium quality of its high-class motorcycles to the low capacity segment with a maximum of 500cc. | 1 |
[izmainīt šo sadaļu] Spēles norise Uzsākot spēli, katram spēlētājam tiek izdalītas 2 kārtis. | Each player then discards one of the three cards, and the game proceeds exactly as in Texas hold'em. | 1 |
(6) Pirms dokumentu augšupielādes lietotājam ir jāpārbauda, vai tajos nav kaitējoša satura, un jo īpaši ir jāizmanto aktualizētas programmas aizsardzībai pret vīrusiem, lai konstatētu ļaunprogrammatūru. | (6) Prior to uploading the documents, the user must check them for harmful content, in particular using up-to-date virus protection programs to check for malicious software. | 1 |
Es zinu, ka tev šis nepatīk, bet tas drīz beigsies. | I know you don't like this, but it will be over soon. | 1 |
Vai jums patīk izveidot dažas video konsultācijas? Vai izmantojat GNOME 3? Tad vienkārši izmantojiet EasyScreenCast paplašinājumu, lai ierakstītu ekrānu un savu balsi, videoklipā, vienkārši augšējā panelī noklikšķinot uz pogas. Izklausās interesanti? Ļaujiet mums parādīt, kā šeit. 1. ... | Do you like to create some video tutorials? Are you using GNOME 3? Then just use EasyScreenCast extension to record the screen and your voice, into a video by just clicking a button in the top panel. Sounds interesting? Let we show you how here. 1. … | 1 |
d) turpināt darbu saistībā ar Krievijas iespējamo pievienošanos Enerģētikas hartai un ratifikācijas procesa pozitīva rezultāta panākšanu; | (d) to continue to work on the prospect of Russia's adherence to the Energy Charter and the positive outcome of the ratification process; | 1 |
Izejvielu sastāvs: poliesters – 60%, latekss – 30%, kokvilna – 10%. | Structure of raw material: polyester – 60%, latex – 30%, cotton – 10%. | 1 |
Ir daudz dažādas metodes ārstēšanai un profilaksei dažādām slimībām.Jā, par laimi, medicīna nestāv.Bet daži no veidiem, kas tiek uzskatīti jauni un patiesībā labi aizmirsts vecais.Piemēram, mēs zinām par akupunktūru par pirms vairāk nekā 2500 gadiem.Un šī metode ir ļoti efektīva. | There are many different methods for the treatment and prevention of various diseases.Yes, fortunately, medicine does not stand still.But some of the ways that are considered new and are actually well-forgotten old.For example, we know about acupuncture for more than 2,500 years ago.And this method is very effective. | 1 |
ES turpinās politisku dialogu ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām, lai panāktu bērnu tiesību turpmāku ievērošanu un veicināšanu vai to uzlabošanu. | The EU will continue to pursue a political dialogue with third countries and international organisations, in order to maintain or improve the respect and promotion of the rights of the child. | 1 |
Rigasa, prieks, ka esat atpakaļ. | Hey, Rigas. Good to have you back. | 1 |
Tuvā Pārdaugava – šarmanta un pašpietiekama vide ar lielu attīstības potenciālu - Immostate | Tuvā Pārdaugava: charming and self-sufficient environment with great development potential - Immostate EN RU | 1 |
skolas pusaudžu orģija 100 | school teen orgy 100 | 1 |
Ilgviļņi State University - centrs kultūras un izglītības. | Perm State University – a centre of culture and education. | 1 |
Pirmdien grupa sastāvēja no apmēram 40 tirgotāji, bet tagad tās jau ir 200+ dalībnieki, norādot, ka grupa ir strauji expending pēc Maika jaunāko paziņojumu par YouTube. | On Monday the group consisted of around 40 traders but now they already have 200+ members indicating that the group is rapidly expending after Mike's latest announcement on YouTube. | 1 |
Tātad katrs, kas šos manus vārdus dzird un tos izpilda, būs līdzīgs prātīgajam vīram, kas savu namu cēlis uz klints. | 24 "Anyone who listens to my teaching and follows it is wise, like a person who builds a house on solid rock. | 1 |
Tev ir iespēja gūt jaunu pieredzi. | And in the meantime, it might be good for you to have some new experiences. | 1 |
Atkarībā no jūsu vēlmēm varat ar viņiem runāt privāti vai publiski. | You can talk to them in private or public depending on your preference. | 1 |
Atrodiet lieliskas cenas ar Turiscar Coimbra, iepazīstieties ar klientu vērtējumiem un rezervējiet online - ātri un ērti | Find great prices with Noleggiare in Turin, see customer ratings - and book online, quickly and easily | 1 |
Sers Ēriks izklāstīja 50 rekomendācijas, kā uzlabot vēlēšanu sistēmu, kas ietver arī aizliegumu politiskajiem aktīvistiem darboties ar balsīm, kas nodotas pa pastu, lai novērstu "balsu vākšanu". | Sir Eric made 50 recommendations to clean up the system, including banning political activists from handling postal ballot papers to stop "vote harvesting." | 1 |
15:30 Un daudz ļaužu nāca pie Viņa un atveda līdz mēmus, aklus, klibus, kropļus un daudz citus un nolika tos pie Viņa kājām; un Viņš tos dziedināja. | 15:30 And there came unto him great multitudes, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they cast them down at this feet; and he healed them: | 1 |
Izvēlieties vienu no turpmāk redzamajām iespējām, lai piekļūtu „slepenajām cenām” un maksātu mazāk par izvēlētām viesnīcām. | More Taichung hotels Choose one of the following to unlock Secret Prices and pay less on selected hotels. | 1 |
Sievietes ir šī tipa tetovējuma mīļotāji. Tas ir puse piedurkņu tetovējums, kas padara visu atšķirību. Ir dažādi šo tetovējumu veidi, kurus varat izmantot, lai izveidotu izskatu atšķirību. Kad esat gatavs par lielisku pusi piedurknes tetovējumu kā dāmu, jums vajadzētu nodrošināt, ka tev ir labs tetovējums, kas tev būtu lieliski iesūcas. | Women are lovers of this type of tattoo. It is a half sleeve tattoo that makes the whole difference. There are different types of these tattoos that you can make use of to make an appearance difference. When you are ready for an amazing half sleeve tattoo as a lady, you should ensure that you have a good tattooist who would do the inking perfectly for you. | 1 |
Ievietojiet čaumalas un mīkstumu, kas paliek pēc saspiešanas, blendera traukā ar S asmeni. | Place the shells and pulp that remain after squeezing in the blender jar with the S blade. | 1 |
Šo posteni veido pārskata perioda laikā vērtspapīroto vai citādi nodoto aizdevumu neto summas bez ietekmes uz norādītiem aizdevumu atlikumiem, un to aprēķina, no pirkšanas darījumiem atņemot pārdošanas darījumus. | This item comprises the net amount of loans that are securitised or otherwise transferred during the reporting period without any impact on the reported loan stocks, and is calculated as acquisitions minus disposals. | 1 |
Skatīt pieejamību Iekšējie noteikumi Naktsmītnē part Hotel & Spa Sapareva Banya tiek pieņemtas īpašās vēlmes - pievienojiet tās nākamajā darbībā! | Yes / No Awesome! See availability House Rules part Hotel & Spa Sapareva Banya takes special requests – add in the next step! | 1 |
Ir lielisks analītiskais un zīmēšanas rīks | Has superb analytical and drawing tools | 1 |
Talsu pūtēju orķestris vairākas reizes ir bijis Latvijas pūtēju orķestru konkursu laureāts. | Talsi Brass Band several times has been the winner of the Latvian Brass Band competition. | 1 |
To ievērojamā izmēra dēļ kāpuri nevar iekļūt traukos un migrēt kopā ar asinīm. | Due to their large size, the larvae are unable to penetrate the ducts and migrate with the blood. | 1 |
Retinilpropionātu drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā. | Retinyl propionate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation. | 1 |
Naktsmītne Hotel Excellent pieņem šīs maksājumu kartes un patur tiesības uz noteiktu laiku ieturēt summu pirms ierašanās. | ATM card c-hotels Atlantic accepts these cards and reserves the right to temporarily hold an amount prior to arrival. | 1 |
Mēs visi esam ļoti efektīvi sadarbojušies un sasnieguši labus rezultātus. | We have all worked together very effectively and achieved a good result from this. | 1 |
Pārbaudi savas regulāras izteiksmes ar šo parocīgs maz attīstītājs rīks. 1 | Test your regular expressions with this handy little developer tool. 1 Free | 1 |
Personas datu pārsūtīšana, kā tas ir aprakstīts šajā privātuma deklarācijā, var ietvert aizjūras valstis, kurās datu aizsardzības tiesību akti nav tik visaptveroši kā Eiropas Savienības valstīs. | The transmission of personal data as described in this Privacy Policy may include overseas transfers of personal data to countries whose data protection laws are not as comprehensive as those of the countries within the EU. | 1 |
U kanāla tips | U Channel Type | 1 |
izdrazu savu mammu, mamma mani izdraz, mom and boy, puika draz mammu, mana mamma | mature and boy, mature mom and boy mom, boy mom, sex mom and boy, boy and mom, xxx mom sex boy, mom boy, mature mom and boy, mom boy sex, mom and boy | 1 |
Eiropas Parlamenta un Padomes 2001.gada 19.marta Regula (EK) Nr.761/2001, ar ko organizācijām atļauj brīvprātīgi piedalīties Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (OV L114, 24.4.2001., 1.lpp.). | Regulation (EC) No761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19March 2001 allowing voluntary participation by organisations in aCommunity eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L114, 24.4.2001, p.1). | 1 |
Es neredzēju viņu brokastīs. | I didn't see him at breakfast... | 1 |
Neiropātiskas sāpes pieaugušajiem. | Neuropathic pain in adults. | 1 |
Tipiski kaļķainie zāļu purvi ir izcili bagāti dažādām grīšļu, orhideju un sūnu sugām. | Typically calcareous fens are rich with various orchid, sedge and moss species. | 1 |
Pirmkārt, Komisija atsaucas uz pagaidu regulas 69. apsvērumu, kurā paskaidrots, ka, pat ja kaitējums būtu noteikts, tikai pamatojoties uz salīdzināmiem ražojumu veidiem, tas nebūtu mainījis novērotās tendences. | Firstly, the Commission refers to recital (69) of the provisional Regulation, which clarifies that even if the injury had been established on the basis of the matching product types only, it would not have altered the trends observed. | 1 |
Efektīva pasūtījumu konsolidācija (partiju veidošana) ir viens no galvenajiem faktoriem, kas veicina būtisku noliktavas darbības rādītāju uzlabošanos. | The efficient order consolidation (batch formation) is one key factor that contributes to the significant increase in performance. | 1 |
Mākulas tūska, kas ir diabētiskās retinopātijas sekas, ir lielākais redzes pasliktināšanās iemesls pacientiem ar cukura diabētu. | Better control of blood sugar levels in patients with diabetes also slows the onset and progression of diabetic retinopathy. | 1 |
Directive 2003/97/EC Eiropas Parlamenta un padomes Direktīva 2003/97/EK (2003. gada 10. novembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz netiešās redzamības ierīču un ar tām aprīkotu transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu, ar kuru groza Direktīvu 70/156/EEK un atceļ Direktīvu 71/127/EEKDokuments attiecas uz EEZ. | Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (Text with EEA relevance.) | 1 |
Ne tikai īslaicīga izklaide, bet arī daudzas klasiskās lugas tika pētītas kā izglītības programmas galvenā sastāvdaļa. | Not only a fleeting pastime performance, many of the classic plays were studied as a staple part of the education curriculum. | 1 |
Un tā, lai gan pilsoņu karš un tā sekas lepojās ar atpestīšanas brīžiem un jubilejas dienām, laikmetā bija arī pakļaušanas un atņemšanas epizodes, modeļi, kas atkārtosies nākamajos gados. | And so, while the Civil War and its aftermath boasted moments of redemption and days of jubilee, the era also featured episodes of subjugation and dispossession, patterns that would repeat themselves in the coming years. | 1 |
Vienkārši vingrinājumi, ka iegūt sirdsdarbības ātrumu, kas notiek, piemēram, pastaigas un skriešanas un ēst pārtikas produktus, kas nav ievietots piesātinātie tauki – kopā ņemot Phentermine 37,5 – ļaus jums vienreiz par visām reizēm saprast jūsu svara zudums sapņus. | Simple exercises that acquire the heart fee going, like strolling and jogging, and eating foods that aren't packed in saturated fats-- in addition to taking Phentermine 37.5-- will certainly permit you to recognize your weight loss dreams, at last. | 1 |
Konvenciju un protokolu tekstus bulgāru un rumāņu valodā vēlāk publicē OV īpašā izdevumā. | The Bulgarian and Romanian texts of the Conventions and Protocol shall be published in a special edition of the Official Journal at a later date. | 1 |
Varat izmantot vairumu mūsu pakalpojumu, nesniedzot mums nekādu Personisko informāciju. | We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. | 1 |
Redzēt, ko darbiniekiem darīt tiešsaistē un pārbaudīt darbinieku interneta izmantošana darbavietā | See What Employees Do Online and Check Employees Internet Usage at Workplace | 1 |
Patiecoties tam, viņai izveidojusies stabila sadarbība ar C/O Berlin un sekojuši arī pārējie piedāvājumi, tomēr tīri komerciāla sadarbība ar kādu vienu galeriju fotogrāfei nav izveidojusies. | Thanks to this, she established a stable working relationship with C/O Berlin, and other offers soon followed. She has yet to form a purely commercial relationship with a single gallery, however. | 1 |
Reizi ceturksnī jums ir jāmaksā par radio un TV, un nevienam nerūp, ka jūs to neizmantojat. | Once a quarter you have to pay for radio and TV, and no one cares that you do not use it. | 1 |
insulīna atkarīgo cukura diabēts (2. tips) - endokrīnās sistēmas slimības, kas ir raksturīgs simptoms hiperglikēmija (paaugstināts cukura līmenis asinīs). galvenais iemesls diabētu - pārkāpums mijiedarbības ķermeņa audu šūnas pret insulīnu -... | insulin-dependent diabetes mellitus (type 2) - endocrine disease, which is a characteristic symptom of hyperglycemia (elevated blood sugar). main cause of diabetes - a violation of the interaction of body tissue cells to insulin - a hormone o... | 1 |
Ceļi variācija Intelligence | Roads variation of Intelligence | 1 |
Kopš 2009. gada aptuveni 95% BALTA eko produkcijas tiek ražota no FSC sertificēta papīra. | Since 2009, approximately 95% of BALTA eko products are manufactured from FSC certified paper. | 1 |
Viss sienas plaukta izgatavošanas process ar savām rokām ir vienkāršs. | The whole production process with your own hands wall shelf is easy. | 1 |
Augsta līmeņa konference “Eiropa. Pēc 100 Pirms” | High level conference “Europe. After 100 Before” | 1 |
Pieejami paaugstinātas jaudas, vidējs un taupīgais režīmi. | Power, normal and economy modes are available. | 1 |
Krievijas nesadarbošanās dēļ Komisijai nebija iespējams salīdzināt normālo vērtību ar eksporta cenu, salīdzinot ražojuma veidus. | The Russian non-cooperation made it impossible for the Commission to compare the normal value with the export price on a product type by product type basis. | 1 |
Kontakte Nedēļas darba plāns, 27. septembris – 1. oktobris | Previous message: Riak Recap for September 27 - October 17 | 1 |
Nav pārsteidzoši, ka šajā vietnē ir vairākas Senās Ēģiptes tēmu spēļu automāti, sākot no Tales of Egypt līdz Faraona dārgumiem, kā arī daži no regulāriem favorītiem, piemēram, Starburst un Gonzo's Quest. | Not surprisingly, the site includes a number of Ancient Egypt-themed slots games, from Tales of Egypt to Treasure of the Pharaoh, alongside some of the regular favourites such as Starburst and Gonzo's Quest. | 1 |
Kad režīms Portrait (Portrets) ir gatavs, apgaismojuma efekts, piemēram, Natural Light (Dabīgā gaisma), kļūst dzeltens. | When Portrait mode is ready, the lighting effect, like Natural Light, turns yellow. | 1 |
08:16 video no medmāsa has sekss ar dude | 08:16 Video Of Nurse Has Sex With Dude | 1 |
Solitaire ir bezmaksas un viegli kāršu spēle (Klondaika Solitaire un pacietību), tas var jums pavadīt pavadīt boring laiku. | Solitaire is a free and easy card game (Klondike Solitaire and Patience), it can accompany you to spend boring time. | 1 |
Piegādātājs: Finansēšana - uzņēmumi | finance company loans for businesses | Dobavitelj za: Financiranje - družbe | finance company loans for businesses | 1 |
49 Tiesību aktu priekšlikumi par KLP reformu pēc 2013. gada. | 49 Legislative proposals on the post 2013 CAP reform. | 1 |
Tas tiek noteikts, ja melnā uzpildītā ķermeņa garumā ir garas dobas sveces, kas pārsniedz 2 dienas. Lācīša svece vienkārši jānoslēdz zem iepriekšējās dienas sveces viduspunkta. Tumšā mākoņa pārsegs var izmantot, lai signalizētu potenciālo un gaidāmo lēnā tirgus tendenci. | This is identified where the black filled body follows a long hollow candle over 2 days. The bearish candle must simply close below the mid-point of the previous day’s candle. Dark Cloud Cover can be used to signal a potential and upcoming bearish market trend. | 1 |
% | @ Nazarenes ir simpātijas tuvākā musulmaņiem 5: 82-85 | |@ The Nazarenes are the nearest in affection to Muslims 5:82-85 | 1 |
Tas bija tikai tad, kad ārlietu ministri rīkojās, ka ES iniciatīvas kļuva koncentrētāka un efektīvāku. | It was only when foreign affairs ministers acted, that the EU initiatives became more focussed and efficient. | 1 |
Diplomātiskais Ekonomikas Klubs – ir unikālā apvienība, kur cilvēki no dažādām valstīm komunicē viens ar otru un sekmē kontakšu attistību starp uzņēmējiem no valstīm, kurus viņi pārstāvē. | Diplomatic Economic Club – is a unique association where people from different countries are to find a common language and contribute to the development of contacts between businessmen of the countries they represent. | 1 |
Viņi uzcēla vienu sienu ap pilsētu ar fortiem galvenajās vietās. | They built a single wall around the city, with forts at key locations. | 1 |
Attiecīgos gadījumos IPA II var sniegt ieguldījumu starptautiskās un starpreģionālās sadarbības programmās vai pasākumos, kurus izveido un īsteno saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1299/2013 un kuros piedalās šīs regulas I pielikumā uzskaitītie saņēmēji. | Where appropriate, IPA II may contribute to transnational and interregional cooperation programmes or measures that are established and implemented under Regulation (EU) No 1299/2013 and in which the beneficiaries listed in Annex I to this Regulation participate. | 1 |
Ģenerālprokurora lēmumu var pārsūdzēt tiesā. | Decisions of the Prosecutor General may be appealed to a court. | 1 |
Tas attiecas ne tikai uz neatbilstīgām, maldinošām un agresīvām reklāmām, bet uz arī uz reklāmu vispār, jo mēs dzīvojam jaunā pasaulē, kurā uz cilvēkiem jau mazā vecumā tiek izdarīts milzīgs spiediens iekļauties patērētāju sabiedrībā. | This does not only apply to irregular, false and aggressive advertisements, but also to advertisements in general, as we live in a new world where people are faced with the overwhelming pressure to fit in with the consumer society already at an early age. | 1 |
4 Kā izriet no minētās direktīvas 1. panta, tās mērķis "ir paredzēt nosacījumus ģimenes atkalapvienošanās tiesību īstenošanai attiecībā uz trešo valstu pilsoņiem, kas likumīgi uzturas dalībvalstu teritorijā". 5 Šīs direktīvas 2. pantā ir noteikts: | 3 Article 1 of Directive 2000/43 states that the'purpose of this Directive is to lay down a framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment'. | 1 |
Jūsu ārstam jāatliek ārstēšanas uzsākšana, ja Jums ir nesadzijušas brūces mutē pēc zobārstniecības procedūras vai ķirurģiskas operācijas mutes dobumā. | Your doctor should delay the start of your treatment if you have unhealed wounds in your mouth from dental procedures or oral surgery. | 1 |
Tirgus: Growing kopā ar popularitāti | Market: Growing together with the popularity | 1 |
17 Tad arī mēs, kas dzīvojam, kas esam palikuši, kopā ar viņiem tiksim aizrauti gaisā, padebešos, pretīm Kristum; un tā mēs vienmēr būsim pie Kunga. | 17 Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. | 1 |
3) palielināts atbrīvošanu fosfāta un aminoskābju urīnā; | 3) increased release of phosphate and amino acids in the urine; | 1 |
Par spīti nesenajam gaisu piesārņojošo vielu emisijas samazinājumam, sauszemes transports bija lielākais slāpekļa oksīdu radītājs un otrs lielākais piesārņotājs, kas rada sīko daļiņu piesārņojumu 2007.gadā. | Despite recent reductions in air pollutant emissions, road transport was the largest emitter of nitrogen oxides and the second largest contributor of pollutants forming particulate matter in 2007. | 1 |
pa ģeogrāfiskajiem apgabaliem, kas noteikti 1. papildinājuma 2. līmenī. | by Geographical area as defined Appendix 1, level 2. | 1 |
Kura skuveklis labāk režģis vai rotācijas | Which razor better grid or rotary | 1 |
- Saglabājiet vai dalīties ar romantisku dziesmas radio stacijām uz sociālajiem tīkliem | - Save or share romantic songs radio stations on social networks such as Facebook and Twitter | 1 |
Šajā regulā “Sankciju komiteja” ir Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas (ANODPR) 1572 (2004) 14. punktu.”; | For the purposes of this Regulation, “Sanctions Committee” shall mean the Committee of the Security Council of the United Nations which was established pursuant to paragraph 14 of UN Security Council Resolution (UNSCR) 1572 (2004).’; | 1 |
Ikgadējā starptautiskā konference "Virtuālā un papildinātā realitāte izglītībā" | Annual International Conference on „Virtual and Augmented Reality in Education” | 1 |
Aģentūras tehnisko atzinumu vai | a technical opinion of the Agency; or | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.