lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Sekošanas liecina kādas ziņas, piedāvājumi un adresātu saraksti darbojas, un tas ļauj jums kniebiens jūsu kampaņu, lai iegūtu vislabāko atbildi! | Tracking shows you what messages, offers and mailing lists are working and it allows you to tweak your campaigns to get the best response! | 1 |
Bieži vien tā ir tieši attieksme un domāšana, kas ļauj izšķirties starp veiksmi un neveiksmi. | Often it is the right attitude that makes the difference between failure and success. | 1 |
Amerikas Savienotās Valstis Powerball (sestdiena 19 marts 2016) | United States of America Powerball (Saturday 19 May 2012) | 1 |
Tīmekļa vietne izmanto "Google Inc." (turpmāk tekstā "Google") izstrādāto "Google Analytics" programmu, kuru izmantojot tiek veiktas tīmekļa vietņu analīzes pakalpojumi. | This website/app uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ("Google"). | 1 |
Zemes gabala apraksts: Zemesgabals ar kopējo platību 3600 kv.m. atrodas skaistā klusā vietā netālu no jūras krasta. Apraksts | Description of land: A very nice plot of land of total area 3600 sq.m., located in a completely ecologically clean area away from clamorous resort centre of Jurmala. Description | 1 |
Izvēlieties valsti un meklējiet jau šodien, lai atrastu labāko cenu auto nomai ar Sixt. | Select a country and search today to find the best price on Sixt car rental. | 1 |
(48) šīs direktīvas piemērošanas jomā ir lietderīgi ņemt vērā pieredzi, ko guvusi, saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK 29. pantu, izveidotā Darba grupa fizisku personu aizsardzībai attiecībā uz personas datu apstrādi, kuras locekļi ir dalībvalstu uzraudzības iestāžu pārstāvji. | (48) It is useful, in the field of application of this Directive, to draw on the experience of the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data composed of representatives of the supervisory authorities of the Member States, set up by Article 29 of Directive 95/46/direttiva, | 1 |
Sākumā tas šķita kā sapnis. | At first, it seemed like a dream. | 1 |
Daži 6.5 miljoni cilvēku ir iekšēji pārvietoti kamēr 4.7 miljoniem vairāk ir spiesti bēgt uz kaimiņvalstīm. | Some 6.5 million people have been internally displaced while 4.7 million more have been forced to flee to neighbouring countries. | 1 |
Papildu ziņojumu sniegšanas un pienācīgas pārbaudes noteikumi attiecībā uz finanšu konta informāciju | rules to prevent any Financial Institutions, persons or intermediaries from adopting practices intended to circumvent the reporting and due diligence procedures; | 1 |
Tādēļ Lynparza nav ieteicams lietot pacientēm ar aknu darbības traucējumiem (bilirubīna līmenis serumā vairāk nekā 1,5 reizes pārsniedz normas augšējo robežu), jo drošums un efektivitāte nav pierādīta. | Therefore, Lynparza is not recommended for use in patients with hepatic impairment (serum bilirubin greater than 1.5 times upper limit of normal), as safety and efficacy have not been established. | 1 |
Kamēr nav stājies spēkā Līguma par Eiropas Savienības darbību 258. pantā minētais lēmums, Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļu sadalījums ir šāds: Beļģija 12 | Until entry into force of the decision referred to in Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the allocation of members of the Economic and Social Committee shall be as follows: Belgium 12 | 1 |
Vidējais AAUCMB ( log10 c/ ml ) ITT ( E ) populācijā ( novērotas analīzes ) pēc 48 nedēļām ir doti tabulā zemāk . | The mean AAUCMBs (log10 c/ ml) in the ITT (E) population (Observed analysis) at 48 weeks are described in the table below: | 1 |
Dažādi rudzu maizes veidi kā iecienīta alternatīva parastajai maizei īpaši sastopami lauksaimniecības reģionos. | Particularly in the regions with high agricultural activity, numerous types of rye bread can be found and it is a popular alternative for ordinary types of bread. | 1 |
Kaut PhenQ izmanto tīru komponentu, daži no formulējums var izraisīt nelabvēlīgu nelabvēlīgas sekas, piemēram, uneasyness, galvassāpes, vaļīgi zarnu, kā arī queasiness. | Although PhenQ makes use of pure components, some of the formulation may trigger unfavorable adverse effects such as uneasyness, headaches, looseness of the bowels, and also queasiness. | 1 |
Zini, man ir tāda dīvaina sajūta, ka... tu vari būt viss, ko vien iedomāsies. | You know, I got this weird feeling that, um... you could be anyone you wanted. | 1 |
2005. gadā pārbaudes punktu saraksti, kurā būtu aprakstītas veicamās pārbaudes par budžeta saistībām attiecībā uz visvarīgākajām darba procedūrām (iepirkums un pieņemšana darbā) nebija pietiekami izstrādāti. | Formalisation of operating and accounting procedures is mostly lacking. In 2005, the checklists describing the checks to be carried out on budgetary commitments relating to important operating procedures (procurement, and recruitment) were insufficiently developed. | 1 |
Grillēta vista ar zilo sieru... | Grilled chicken with blue cheese... | 1 |
Tie ir lieliski funkcionējošs mācību līdzeklis to neierobežoto lietojumu, pārnesamības un zemo izmaksu dēļ. | They are a great functional training tool because of their limitless applications, portability, and low cost. | 1 |
Kokaīna lietotāju skaits ES pieaug, un tas izraisa bažas, bet marihuāna vēl joprojām ir visplašāk lietotā aizliegtā viela — šādi dati sniegti Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (EMCDDA) pēdējā ziņojumā par narkotiku problēmām Eiropā. | Cocaine use is on the rise in the EU and is of increasing concern, but cannabis remains the most widely-used illegal substance, according to the latest report on drug problems across Europe from the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA). | 1 |
Mums piederošās ēkas, kopā ar 18 hektāriem zemes, tā gada 22.februārī, tika pie mājasvārda "Raudiņi". | All the buildings we owned, along with 18 hectares of land, on February 22 that year, got a title "Raudiņi". | 1 |
5,5% no visām $60 dalības maksām tiks novirzīti komisijas maksai. | 5.5% of all $60 buy-ins goes to rake. | 1 |
Uzsākti ēkas iekšējo sistēmu ierīkošanas darbi: ūdensapgāde, kanalizācija, elektrība un ventilācija. Uzsākti nesošo konstrukciju montāžas darbi fasādes iestiklošanai. | Works on arrangement of the building internal networks have been started: water supply, sewerage, electricity and ventilation. | 1 |
ES stratēģija cīņai pret aptaukošanos - Publications Office of the EU | Cross-border healthcare - Publications Office of the EU | 1 |
Pircējam ir tiesības pirkt preces interneta veikalā šajos noteikumos un citās šī interneta veikala informācijas sadaļās norādītajā kārtībā. | The Buyer has a right to purchase Goods and/ or Services at the Shop according to the order set forth in the Rules and any other information sections of the Shop website. | 1 |
54 Viņš gādājis par Savu kalpu Israēlu un pieminējis Savu žēlastību, | He has come to the help of his servant Israel for he has remembered his promise of mercy, | 1 |
Mājās / Mūsu pakalpojumi / Remonta bāze Remonta bāze | Home / Our Services / Payment of railway tariffs | 1 |
Vēl jo vairāk, Denzels savās agrīnajās futbola dienās nebija pietiekami labs (līdzīgi kā Wout Weghorst). | More so, Denzel wasn't good enough in his early footballing days (similar to Wout Weghorst). | 1 |
No tā izriet, ka ir jāpārbauda, vai metodē, ko Komisija izmantojusi apstrīdētās īstenošanas regulas 112.–115. apsvērumā, lai novērtētu Savienības ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu, un tās piemērošanā, nav pieļauta nekāda kļūda. | 97 Nevertheless, the Commission contends that the fourth plea is ineffective in so far as the alleged errors have no impact on the quantification of the injury suffered by the Union industry. | 1 |
Salona divu lapu durvju uzstādīšana sastāv no vairākiem posmiem: • rokasgrāmatu uzstādīšana | Installation of interior double-leaf doors consists of several stages: • installation of guides | 1 |
- Un rozmarīna MINT šampūns - taukainiem matiem - pH 6,9 | - MINT AND ROSEMARY SHAMPOO - for oily hair - pH 6.9 | 1 |
Lācis un lauva | Bear and lion | 1 |
Lai nodrošinātu saskaņotu, savstarpēji savietojamu un atklātu navigācijas palīdzības un informācijas sistēmu Kopienas iekšējo ūdensceļu tīklā, būtu jāievieš kopīgas prasības un tehniskās specifikācijas. | In order to ensure a harmonised, interoperable and open navigational aid and information system on the inland waterway network of the Community, common requirements and technical specifications should be introduced. | 1 |
Turpmāk, ja dzīvnieki saskarsies ar zilās mēles slimības vīrusu, imūnsistēma spēs veidot antivielas daudz ātrāk. | In the future, if the animals are exposed to the bluetongue virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly. | 1 |
Vietnes piedāvātās iespējas var izmantot personas, kuras noslēgušas rakstveida līgumu ar Bill.me (turpmāk – "Uzņēmums"), un Uzņēmuma klienti, kas snieguši savu piekrišanu šiem Noteikumiem (turpmāk – "Klienti"). | The features provided on the Website may be used by persons that have concluded agreements with Bill.me (hereinafter each referred to as a Company) and by Customers of a Company that have consented to the Terms upon concluding an agreement with Bill.me in writing (hereinafter each referred to as a Customer). | 1 |
Tos nedrīkst izmantot, lai transportētu jebkādus citus produktus vai priekšmetus, kas varētu izraisīt piena bojāšanos. | They may not be used to transport any other product or object likely to cause the milk to deteriorate. | 1 |
* In vitro testēšana uz ādas modeļiem. | *In vitro testing on skin models. | 1 |
Tomēr vairāk veikt, jo vairāk jūs kļūstat nevēlamas blakusparādības riskam. | However, the more you take, the much more in jeopardy you become to negative side-effects. | 1 |
Disciplīnas režīmam internēšanas vietās jābūt humānam, un nekādā gadījumā nedrīkst būt noteikumi, kas internētos pakļauj jebkādai fiziskai piepūlei, kas bīstama viņu veselībai vai fiziskai un morālai mocīšanai. | The disciplinary regime in places of internment shall be consistent with humanitarian principles, and shall in no circumstances include regulations imposing on internees any physical exertion dangerous to their health or involving physical or moral victimization. | 1 |
Komiteja apšaubīja, ka bijis atbilstīgi iekļaut šajā budžeta grozījuma projektā ar Dzimumu līdztiesības institūta amatu sarakstu saistīto grozījumu, jo tas savukārt liek šaubīties par iespēju mobilizēt Fonda līdzekļus. | The linkage with the establishment plan of Gender Institute has been questioned by the committee, because it puts the mobilisation of the Fund in question. | 1 |
Ja atšķiras divi vai vairāk burti, nosaukumu neuzskata par tādu, kas var tikt sajaukts, izņemot gadījumus, kad divi burti ir tikai samainīti vietām. | Differences of two or more letters shall not be regarded as confusing except where two letters simply change places. | 1 |
Bella Villa Prima Hotelir mājas 92 guļamistabas, visas gaumīgi noformētas, lai nodrošinātu tādu komfortu kā piekļuve internetam (bezvadu), mikroviļņu krāsns, LCD/plazmas televizors, vanna, dzeramais ūdens pudelēs. | Riad Mille et Une Nuits is home to 5 bedrooms, all tastefully furnished to provide comforts such as ironing facilities, non smoking rooms, television LCD/plasma screen, air conditioning, internet access – wireless (complimentary). | 1 |
Validētajām sugām – Japānas medakai, trīsadatu stagaram un zebrzivij – piemērotie testēšanas apstākļi aprakstīti 2. papildinājumā. | An overview of relevant test conditions specific for validated species: Japanese medaka, the three-spined stickleback and zebrafish is provided in Appendix 2. | 1 |
4. Izvēlieties injekcijas vietu: | Choose an injection site: | 1 |
Tie arī uzlabo jūsu e-pasta stratēģiju, interesantā veidā apkopojot informāciju, kas pretējā gadījumā varētu kļūt pārāk smagnēja. | They also level up your email strategy by curating information in an interesting way that might otherwise become too heavy on the eyes. | 1 |
Piemēram, objekts, ko ietekmē darbība vai īpaši nosacījumi, kādos tiek veikta darbība. | For example, the object affected by the action or special conditions under which the action is carried out. | 1 |
Produkti, kas ražo šos zīmolus, ir ļoti populāri mūsdienu pircēju vidū, pateicoties tās augstajai kvalitātei. Šo uzņēmumu klāsts ir diezgan bagāts, tāpēc katrs patērētājs varēs izvēlēties optimālo sastāvu. | Products that produce these brands, is very popular among modern buyers, because of its high quality. The range of these companies is quite rich, so every consumer will be able to choose the optimal composition. | 1 |
apdrošinātāja vai citas garantijas piešķirošas personas nosaukums un galvenās mītnes vieta, un vajadzības gadījumā vieta, kurā ir saņemta apdrošināšana vai garantija; | name and principal place of business of insurer or other person granting the guarantee and, where appropriate, the place of business where the insurance or guarantee is established; | 1 |
Skatīt vairāk atsauksmju par naktsmītni Hotel Eggers Centrum Mājdzīvniekiem draudzīgās viesnīcas | See more reviews of Hotel Eggers Centrum Pet-friendly Hotels | 1 |
Ja šīs tiesības izmantosiet, mēs nekavējoties uzsāksim darbības, lai Jūsu personas datus iznīcinātu. | If you do not want us to receive your personal data from other sources, please indicate your preferences to the relevant sources. | 1 |
Es biju kļūst virs 40 pat trāpot 60 vietās. | I was getting above 40 even hitting 60 in places. | 1 |
Atrašanās vieta – Naktsmītnes GOOD HOUSE Hostel oficiālā vietne _ Viesu nami pilsētā Hihona | Location – GoodHouse Hostel Official Site _ Guest houses in Gijón | 1 |
Parastajām šīm divām klasēm klipi ir pietiekami. Tie nodrošina vēlamo ātrumu, komfortu un uzticamību. Ņemiet vērā, ka, pretēji daudziem norādījumiem, kad gultņi sāk trokšņot, svilpt un, es, protams, nevēlos, bet, lai grieztu, nevajag tos taukot, labāk ir nopirkt jaunus. Tās ir viegli nomaināmas un universālas - pārdod jebkurā veikalā, kur tās pārdod labus rullīšus. | For ordinary clips of these two classes is enough. They provide the desired speed, comfort and reliability. Note that, contrary to many instructions, when the bearings begin to make noise, hiss and, I would not like, of course, but to squeak, you should not grease them, it is better to just buy new ones. They are easy to change and universal - sold in any store where they sell good rollerblades. | 1 |
Visas 140 viesnīcas un citas naktsmītnes Abū Dabī | All 140 hotels and more in Abu Dhabi | 1 |
Efektīvi mitrina un atjauno veselīgu hidro-lipīdo līdzsvaru. Reģenerē un matē ādu. | The cream effectively moisturizes the skin and restores a healthy lipid/moisture balance. | 1 |
4. pants, 4. punkts, pirmā, otrā un trešā daļa | Article 4(4), first, second and third subparagraphs | 1 |
Īstenošanas noteikumos, kas pieņemti, ievērojot 114. pantu, šo laika posmu var pagarināt tik daudz, cik Komisijas ziņojumā tas attaisnots, | That period may be extended, in the implementing provisions adopted pursuant to Article 114, in so far as the Commission's report justifies it. | 1 |
Pārējais nāks no locekļiem Nacionālās Likumdošanas asamblejā, kas jau sastāv no vairāk nekā 100 karavīru. | The rest would come from members of the National Legislative Assembly, which already consists of more than 100 soldiers. | 1 |
Cita informācija par MicardisPlus | Other information about MicardisPlus | 1 |
Diapazonu tirdzniecība identificē, kad cena svārstās kanālā un izmantojot tehnisko analīzi, var noteikt galvenos atbalsta un pretestības līmeņus, ļaujot tendenču tirgotājam pieņemt lēmumu par pirkumu vai pārdošanu un instrumentu atkarībā no tā, vai cena ir tuvu apakšējai daļai. kanālu vai augšpusē. | Range trading identifies when the price fluctuates within a channel and using technical analysis, the main support and resistance levels can be identified, allowing a trend trader to make the decision of either buying or selling and instrument depending if the price is near the bottom of the channel or near the top. | 1 |
Un Lāodikejas baznīcas eņģelim raksti: To saka Amen, uzticīgais un patiesais liecinieks, kas ir Dieva radījumu sākums. | To the angel of the church in Laodicea write these things,” says the amen, the faithful and true witness of the beginning of God’s creation. | 1 |
Jūs neatradīsiet PhenQ citās vietās, kā piemēram, par Amazon vai e-bay. | You will not locate PhenQ elsewhere, for instance on Amazon or E-bay. | 1 |
Pieejams Displejs HTC Desire 825 ar Skārienjūtīgo stiklu Balts | Lcd HTC Desire 825 with Touchscreen and Lens White | 1 |
Volibris ir zāles, kuru sastāvā ir aktīvā viela ambrisentāns. | Volibris is a medicine containing the active substance ambrisentan. | 1 |
Inera Hotel PendikŠī ir Ieteicamā naktsmītne. Tajā tiek nodrošināta izcila apkalpošana un lieliska cenas un kvalitātes attiecība, kā arī vietnes Booking.com lietotāji ir iesnieguši lieliskas atsauksmes par šo naktsmītni. | Best Western Plus The President HotelThis is a Preferred property. They provide excellent service, a great value and have brilliant reviews from Booking.com guests. | 1 |
1. Web Radio no Alto Tietê reģionā. | The 1st Web Radio of the Alto Tiete region. | 1 |
Jebkādu šādu šaubu gadījumā uzņēmējs tūlīt informē kontroles organizāciju vai kontroles iestādi. | In case of such doubt, the operator shall immediately inform the inspection body or authority. | 1 |
Šo piegādi veica bezpilota lidmašīna, kura tika palaista no Dharma Loģistikas noliktavas, kura atrodas Guamas salas Orotas pussalā. | This drop was made by a drone launched from the Dharma Logistics Warehouse located on the Orote Peninsula on the island of Guam. | 1 |
Ieguvēji ir tie, kuri iemācās un atrod veidu kā sadarboties ar attiecīgās jomas ekspertiem. | The winners are those who learn and find a way to work with experts in the field. | 1 |
Mūsu vietnēs sīkfailus parasti izmanto lietotāja darbību atvieglošanai. | Cookies are commonly used on our websites to facilitate better user experience. | 1 |
18 - Best Western Plus Uptown Hotel, numurs, 2 divguļamās gultas, nesmēķētājiem, Viesu numurs | Standard Room, 1 Queen Bed, Room, 2 Double Beds, Non Smoking, Guest Room | 1 |
Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz OneDrive ikonas paziņojumu apgabalā uzdevumjoslas tālākajā labajā stūrī. | Select the white or blue OneDrive cloud icon in the notification area, at the far right of the taskbar. | 1 |
Tātad rāmis atdzesēs ļoti lēni un var būt labi saglabāts. | So the billet will cool very slowly and can be well preserved. | 1 |
Dažkārt mēs jūsu tīmekļa pārlūkprogrammā izmantosim funkciju, lai nosūtītu jūsu datoram "sīkdatnes". | At times, we will use a feature on your web browser to send your computer a “cookie”. | 1 |
Taču mēs nevaram balsot par šo rezolūciju, jo tajā pausts atbalsts redzējumam par kohēzijas politiku kā globālās konkurētspējas instrumentu, ko mēs tomēr uzskatām par pārāk šauru, pārāk ierobežotu un neadekvātu redzējumu. | Nonetheless, we cannot vote for his resolution because it promotes a vision of cohesion policy as an instrument for global competitiveness that still appears to us to be too narrow, too restricted and inadequate. | 1 |
Dati par personu, piemēram, vecums, dzimums, dzimšanas datums, tautība, amats uzņēmumā, personas apliecības kopijas u.c. | Personal data, e.g. age, gender, date of birth, nationality, role within the company, ID copies, etc. | 1 |
Tiesības uz cieņu paredz hartas pirmais pants. | The right to dignity is enshrined in the first article of the Charter. | 1 |
Tomēr šādai pieejai vajadzīga ne vien turpmāka analīze un laiks, pirms iespējams izteikt konkrētu priekšlikumu, bet tā arī padarītu shēmu neelastīgāku un sarežģītāku, kas savukārt saistīts ar risku, ka attālāko reģionu specifika netiek pilnībā atspoguļota jau no paša sākuma vai arī ka tā mainās laika gaitā. | Such an approach would however not only need further analysis and thus time before a concrete proposal could be made, but it would also make the scheme more rigid and complicated with the risk that not all the specificities of the outermost regions are reflected from the beginning or that they would change over time. | 1 |
drošības sistēmu definīcijas, ieskaitot drošības jostas un bērna ierobežotājsistēmas, attiecībā uz M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļiem, un jo īpaši to sastāvdaļām, ir tās, kuras minētas Direktīvas 77/541/EEK I pielikumā, | the definitions of safety systems, including safety belts and child restraints, with regard to vehicles in categories M1 and N1, and of the components thereof shall be those appearing in Annex I to Directive 77/541/EEC, | 1 |
2006. gadā neliela sporta entuziastu grupa paveica ko lielisku – radīja iespēju izdarīt likmes jebkurā laikā un vietā. | Back in 2006, a group of sports fanatics got together and created something amazing: a new way for you to place bets how you like, when you want and wherever you are. | 1 |
Mukaltin grūtniecības laikā: lietošanas instrukcijas dažādos trimestros + video un atsauksmes | Mukaltin during pregnancy: instructions for use in different trimesters + videos and reviews | 1 |
Kafija iedarbojas ātri, bet īslaicīgi, jo sākotnējais nogurums atgriežas pēc mazāk nekā divām stundām, bet stimulējošais efekts ilgst tikai dažas minūtes. | Coffee works quickly, but briefly, because after less than two hours the initial fatigue already returns, and the stimulating effect lasts only a dozen minutes or so. | 1 |
Saskaņā ar Eurobarometer 2008. gada februāra apsekojumu, 9 no 10 Maltas iedzīvotājiem bija ļoti labi vai diezgan labi informēti par valūtas nomaiņu. | According to the February 2008 Eurobarometer, 9 out of 10 Maltese felt very well or quite well informed about the changeover. | 1 |
Vispirms noskaidrosim, kas par cilvēkiem bija pirmie kristieši. | I would prefer to establish first what Christians think. | 1 |
Lai sasniegtu vislabāko rezultātu, šķidrums pieņem katru dienu, neizlaižot, divu nedēļu laikā. | For achievement of the best result liquid is accepted every day, without passing, within two weeks. | 1 |
Lai pārbaudītu cenas, ievadiet datumus | The desk… Enter dates to check prices | 1 |
* WDR, HLC, BLC, kustības kompensācija, ātrā piekļuve, viedtālrunis | *WDR, HLC, BLC, Motion Compensation, Quick Access by Smartphone | 1 |
7 Viņi sūtīja viņam ziņojumu, kurā bija rakstīts: “Ķēniņam Dārijam – lai miers! | 7 they sent him a report, in which was written as follows: "To Darius the king, all peace! | 1 |
Šajā sakarā viena no alternatīvām varētu būt tāda, ka jaunu biroju neveido, bet šo uzdevumu veikšanu uztic Eiropas Jūras drošības aģentūrai, precizējot, kā tas ietekmētu aģentūru institucionālā un finansiālā ziņā. | One option would be to entrust the tasks to the European Maritime Safety Agency, clarifying the financial and institutional consequences, rather than creating a new office. | 1 |
No šī materiāla trūkums - ir iegūti naglasplakana forma, piemēram, žēlastību veidlapām būs ļoti grūti sasniegt. | The disadvantage of this material - are obtained nailsa flat shape, such as the grace of the forms will be very difficult to achieve. | 1 |
Viņš atgādināja cilvēkiem par viņu cilvēcību. | He reminded people of their humanity. | 1 |
Literatūras dati rāda, ka telbivudīna lietošana grūtniecības otrajā un/vai trešajā trimestrī samazina HBV transmisijas no mātes zīdainim risku, ja telbivudīnu lieto papildus B hepatīta vakcīnai un B hepatīta imūnglobulīnam. | Literature shows that exposure to telbivudine in the second and/or third trimester of pregnancy has been shown to reduce the risk of HBV transmission from mother to infant if telbivudine is given in addition to Hepatitis B immune globulin and Hepatitis B vaccine. | 1 |
Apelsīnu dzēriena radīšanas tehnoloģija ir līdzīga mandarīna pagatavošanai. | The technology for creating an orange drink is similar to the preparation of a tangerine. | 1 |
vārdu vēl, paķert alfabēts drukāt, kas ir tikpat jautri.- Stephanie | name yet, grab the alphabet print which is just as fun. | 1 |
Savienības tirgus uzraudzība un to neautomātisko svaru kontrole, kurus ieved Savienības tirgū | Union market surveillance and control of PPE entering the Union market | 1 |
Koordinācijas grupas locekļi dara visu iespējamo, lai apspriestajos jautājumos panāktu vienprātību. | Members of the coordination group shall use their best endeavours to reach consensus on matters under discussion. | 1 |
Droši varat izvietot AdSense jebkurā tīmekļa vietnē, kura atbilst mūsu programmu politikām, tostarp arī mitinātās tīmekļa vietnēs. | You are welcome to place AdSense on any webpage which complies with our program policies, including hosted websites. | 1 |
sagatavo un īsteno pētniecības programmu, lai izstrādātu nanoelektronikas pamattehnoloģijas dažādās lietojumu jomās, lai nostiprinātu Eiropas konkurētspēju un ilgtspējīgu attīstību un veicinātu jaunu tirgu rašanos un jaunus lietojumu veidus sabiedrībā, | define and implement a Research Agenda for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow for the emergence of new markets and societal applications, | 1 |
Sākuma lapa Personiskā higiēna un skaistums Viegls tonālais krēms ARTISTRY HYDRA-V™ | Home Beauty and Grooming Sheer Weightless Foundation ARTISTRY HYDRA-V™ | 1 |
Jūs varat izmantot 10 līdz 11 punkts fonts pēc pilnības. | You can use 10 to 11 point font for perfection. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.