lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Jūs jebkurā laikā varat to aplūkot, lietojot "Mans baupool > tehnikas vienības ar grāmatzīmi". | You can view it via "My baupool > bookmarked machines" any time. | 1 |
Thread solutions (iepriekš Coats Latvija) ir starptautiska diegu ražošanas uzņēmuma ekskluzīvais distributors Latvijā. | Thread solutions (ex Coats Latvia)- a wholesale company with more than 20 years experience in textile market | 1 |
Universāla uzlāde, FM, digitālā regulēšana, Divu veidu modinātāja signāls, Pulkst. un mod. rezerves barošana AJ3200/12 Atrast līdzīgus produktus | Clock Radio Universal charging, FM, Digital tuning, Dual alarm, Time & alarm backup AJ3200/79 Find similar products | 1 |
1 Bezmaksas Urbandale Golf & Country Club atrodas 87 akrus Urbandale, IA. | Free Urbandale Golf & Country Club is located on 87 acres in Urbandale, IA. | 1 |
Bohemian apartment in the heart of old Ventspils city atrodas Ventspilī, 1,7 km attālumā no Ventspils pludmales, 600 metru attālumā no Ventspils amatu mājas un 2,1 km attālumā no Ventspils Augstskolas. | Located in Ventspils and only 2 km from Ventspils Beach, Medus provides accommodation with garden views, free WiFi and free private parking. The property features city views and is 1.3 km from Ventspils University College and 1.7 km from Ventspils House of Crafts. | 1 |
* Lasīt un rakstīt posts bezsaistē. | * Read and write posts offline. | 1 |
Daudziem atklājumiem un svarīgu atklājumu ir sastopami visā ilgstošiem pētījumiem un pārbaudēm attiecībā uz ārstēšanu un Alcheimera slimību ārstēšanai. Neskatoties uz to, ka tomēr joprojām nav zināms izārstēt vai novērst Alcheimera. Turklāt, kad slimība ir sākusies, var būt nav remonts vai palēnina patoloģiska smadzeņu proteīnu noguldījumi bojājumus. | Many breakthroughs and important discoveries have been found throughout the years of research and testing regarding the cure and treatment of Alzheimers disease. Despite that though, there continues to be no known cure or prevention for Alzheimers. Furthermore, once the disease has started, there can be no repairing or slowing down the damage of abnormal deposits of proteins in the brain. | 1 |
(2011): ultraskaņas efekts uz olbaltumvielu termālo un strukturālo raksturojumu atšķaidītā sūkalu olbaltumvielu koncentrātu. | (2011): Effects of ultrasound on the thermal and structural characteristics of proteins in reconstituted whey protein concentrate. | 1 |
Naktsmītne Hotel Jollas89 pieņem šīs maksājumu kartes un patur tiesības uz noteiktu laiku ieturēt summu pirms ierašanās. | Barefoot Beach Club accepts these cards and reserves the right to temporarily hold an amount prior to arrival. | 1 |
Konvertēt no kilokulons uz nanokulons | Convert from kilocoulomb to coulomb | 1 |
Atrašanās vieta Lidosta KR Garden, kas atrodas Lidosta, Khon Kaen, ir populāra ceļotāju izvēle. | Ideal for fun and relaxation, KR Garden is located in the Airport area of Khon Kaen. | 1 |
Labākai attiecību uzvedībai internetā | For better relationship behavior on the Internet | 1 |
Integrētai jūrniecības politikaipiemērota pārvaldība | Adapting governance to an integrated maritime policy | 1 |
Tikai spurge un vanna man aizgāja uz kalna virsotni. | Only the spurge and cupen I left at the top of the hill. | 1 |
Visu labāko – bērniem. | All the best for the children. | 1 |
Rezervējiet šo viesnīcu un krājiet naktis pēc uzturēšanās Sheraton Grand Macao Hotel, Cotai Central | Book this hotel and collect nights after your stay Sheraton Grand Macao Hotel, Cotai Central, Macau | 1 |
Secinājumi: Stopiņu novada iedzīvotāju respondenti lielākoties ir informēti un zinoši, kas ir pilates metode un tās ieguvumi, kā arī vairākums apmeklētu šāda veida nodarbības, ja tās tiktu īstenotas Ulbrokā, novada administratīvajā centrā. | Conclusions: The respondents of Stopiņi municipality are mostly informed and knowledgeable about the Pilates method and its benefits, as well as the majority would attend such classes if they were implemented in Ulbroka, the administrative center of the municipality. | 1 |
Itālijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. | Orders the Italian Republic to bear its own costs. | 1 |
Pazīstams mākslinieks Andris Vēzis radīs īstu mākslas darbu no porcelāna pēc Jūsu pasūtījuma. | Artisit Andris Vezis will create a unique work of art from porcelain just for you. | 1 |
Nu mēs esam uz ūdens. | Now we come to water. | 1 |
Pastāv pretrunas par Duggas pilsētas īpašumtiesībām, pirms romieši uzvarējuši mūsdienu Tunisijas teritoriju. No vienas puses, pašlaik pilsētā var redzēt vairākas Pūnijas ēkas, par kurām mēs runāsim vēlāk (primitīvs piemērs - pieder pie senās Carthage kultūras). No otras puses, ir zināms, ka pilsēta piederēja Numidians un bija viņu kapitāls zem pirmā ķēniņa Masinisse. | There is controversy over the ownership of the city of Dugga before the conquest of the territory of modern Tunisia by the Romans. On the one hand, in the city even now you can see several Punic buildings, which we'll talk about later (a primitive example - belonging to the culture of ancient Carthage). On the other hand, it is known that the city belonged to the Numidians and was their capital under the first king Masinisse. | 1 |
Apartamentu ēka Jūrmalā | Apartment building in Jurmala | 1 |
saskaņā ar Klienta skaidru un nepārprotamu piekrišanu; | - Based on the Client's explicit and unambiguous consent; | 1 |
Ar visu šo prātā, pirms pērkat testosterona, pieņemsim to apskatīt dažas lietas, jums ir jāzina. | With all this in thoughts, prior to you purchase testosterone permit’s take a look at a few of things you’ll should know. | 1 |
Stundām jāstāv un jāgaida garajā cilvēku rindā, un tad notiek dienu un dažreiz nedēļu process, kas ir ārkārtīgi sāpīgs. | You must stand and wait in the long queue of people for hours, and then there is a process of days and sometimes weeks which is extremely painful. | 1 |
Tātad pacientiem tas nāktu par labu. | For patients, then, this would be a good thing. | 1 |
Kas ir Nerlynx un kāpēc tās lieto? | What is Nerlynx and what is it used for? | 1 |
Laiks lielajam iznācienam. | It's time for the big one. | 1 |
Helmes alas - vislepnākās no kādreizējām grotām Igaunijas teritorijā - apskatāmas Helmes muižas parkā. | Located in the manor park of the same name, the Helme caves, are an unrivaled sight in Estonia. | 1 |
Daudzos gadījumos bērni ieradīsies pie jums ar problēmām, un mēs nekavējoties vēlamies piedāvāt risinājumus, bet dažreiz vislabāk ir tikai sēdēt un klausīties. | In many cases children will come to you with problems and we immediately want to offer solutions, but sometimes it is best to just sit back and listen. | 1 |
Galvenās apskates vietas – Saules piramīda, Mēness piramīda, Nāves iela, Spalvainās čūskas templis. | The main square, the observatory, Tomb # 7, and the stones of the dancers are just a few of the highlights. | 1 |
Pītermaricbērha (PZB) ir piemērota ierašanās vieta ar gaisa kuģi, jo 30,8 km attālumā ir Lions River. | Fly into Pietermaritzburg (PZB), 19.1 mi (30.8 km) from central Lions River. | 1 |
EEZ līguma Ipielikuma IInodaļā pēc 161.punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2382) iekļauj šādu punktu: | The following point is inserted after point 161 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement: | 1 |
Vēres vai beigu vēres atsauces un piezīmes tekstā tiek noņemti. | The footnote or endnote reference and the note text are removed. | 1 |
Grostonas iela, 7. stāvs, 3 istabas, 88.00m2 Projekts - Skanstes mājas, jaunceltne, fasādes māja, labiekārtota apzaļumota teritorija, bruģēts piebraucamais ceļš, slēgta teritorija, teritorijas iebrauktuves vārti aprīkoti ar... | Rupniecibas street, 2th floor, 3 rooms, 111.00m2 Project - Park Alley, newly constructed building, front building, well-maintained greened plot of land, private territory, parking place, entrance from street, elevator, balcony, windows are... | 1 |
Ir pagalms preču iekraušanai un izkraušanai, kā arī atsevišķa ieeja no pagalma. | There is a yard for loading and unloading goods, as well as a separate entrance from the yard. | 1 |
Somijas un PSRS sarunas par šo jautājumu bija neveiksmīgas un 17. oktobrī Mannerheims piekrita kara gadījumā kļūt par armijas virspavēlnieku. 30. novembrī PSRS iebruka Somijā, sākās Ziemas karš un Mannerheims oficiāli kļuva par armijas virspavēlnieku. | After President Pehr Evind Svinhufvud was elected in 1931, he appointed Mannerheim as chairman of Finland's Defence Council. At the same time, Mannerheim received a written promise that in the event of war, he would become the Commander-in-Chief of the Finnish Army. | 1 |
Neviens netiktu viņai garām. | No one would get past her. | 1 |
Minētās atšķirības rada ievērojamus šķēršļus nozares konkurētspējai un būtiskus ierobežojumus Eiropas aizsardzības aprīkojuma tirgus (EDEM) izveidei, kā arī iekšējā tirgus darbībai. | These divergences constitute a major impediment to industrial competitiveness, and a considerable obstacle to the emergence of a European Defence Equipment Market (EDEM) as well as the functioning of the Internal Market. | 1 |
apraksts/ kontrole: kraušanas puzzle-kalipe: savākt lietas, noklikšķinot uz tiem, jūs iegūtu vairāk punktus, lai vāktu lielu grupu līdzīgu objektu, tāpēc ļaujiet līdzīgiem priekšmetiem kaudze, tad savāc. | Description: stacking puzzle- Kalipe collect things by clicking on them, you get more points for collecting big group of similar objects, so let similar objects heap, then collect. | 1 |
Vai ToF ir līdzīgs citām šī žanra spēlēm? | Is ToF similar to other games in this genre? | 1 |
Par rezervācijas atcelšanu, ne vēlāk kā 1 dienu pirms paredzētās ierašanās , " Villa Alvīne " iekasēs soda naudu 100% apmērā no maksas par pirmo nakti. | If cancellation is made no later than 1 day before the date of arrival, "Villa Alvine "will charge a penalty of 100% of the price for the first night. | 1 |
nosūtot tos papīra formā. | by dispatch in paper format. | 1 |
4.6.2. EESK uzskata, ka jāuzlabo priekšstats par akvakultūru un zvejniecību un ar tām saistītajiem pārstrādātajiem produktiem, tādēļ iesaka organizēt informācijas, apmācības un komunikācijas kampaņas, kas galvenokārt virzītas uz patērētājiem Eiropā. | 4.6.2 The EESC believes that the image of aquaculture and fishing, and of the related processed products, should be improved; it therefore recommends conducting information, education and communication campaigns aimed primarily at European consumers. | 1 |
"Vienkārši velciet vienu app ikonu uz citu, un jauna mape tiek izveidota automātiski. | "Simply drag one app icon onto Another, and a new folder is automatically created. | 1 |
Vai mēs varam mainīt pasauli vienas stundas laikā? | Can we change the world by switching off for an hour? | 1 |
Kas Jums jāzina pirms Cinryze lietošanas | What you need to know before you take Cinryze | 1 |
Mulčējiet zemi pie kājām vasarā. | Mulch the ground at its feet in summer. | 1 |
Šeit ir trīs būtiski šķēršļi. | There are three major obstacles that matter here. | 1 |
Darba ņēmējam apmaksājamās summas samazinājums nav valsts atbalsts LESD 107. panta 1. punkta izpratnē, jo tas rada labumu fiziskām personām, nevis uzņēmumiem. | A rebate on the amount due by the employee does not constitute State aid for purposes of Article 107(1) of the TFEU, because it benefits individuals rather than undertakings. | 1 |
Kursu ilgums tiek noteikts individuāli (parasti no 1 mēneša un ilgāk). | The duration of the course is determined individually (usually from 1 month and longer). | 1 |
stick cilvēks ēd smiley čūsku: funny aizraujoša čū | stick man eating smiley snake: a funny addicting s | 1 |
Aktualitātes > Darba laika izmaiņas lasītavā | News > Changes in working time | 1 |
ROKASGRĀMATA LED LCD TV Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.... | Record it below should you ever need service. Please read this manual carefully before operating your set... | 1 |
Lai izmantotu Pakalpojumus, ir jāreģistrē lietotāja konts (jūsu "Konts") un jāsniedz noteikta informāciju par sevi, kas tiek prasīta attiecīgajā reģistrācijas veidlapā. | - As part of the registration process, you will identify a Customer Administrator's user name (in the form of an email address) and password for your account. | 1 |
Tas dos apmēram 5MHz klāstu, lai jūs varētu noteikt biežumu, lai izvairītos no citas pārraides. | This will give about 5MHz range, so you can set the frequency to avoid other transmissions. | 1 |
Czech Inn ir gudra izvēle ceļotājiem uz Prāga, piedāvājot vieglu un relaksējošu uzturēšanos katru reizi. | Czech Inn is an ideal place of stay for travelers seeking charm, comfort and convenience in Prague. | 1 |
stiprināt valstu radiācijas un radioaktīvo avotu drošību reglamentējošo infrastruktūru. | to strengthen the national regulatory infrastructure for radiation safety and security of radioactive sources. | 1 |
Rīga ir attīstīts transporta infrastruktūras centrs. | Riga is a developed centre of transport infrastructure. | 1 |
Selfridges izruna Izrunu ierakstījis Komal_K (Sieviete no Indija) | bidding pronunciation Pronunciation by Komal_K (Female from India) | 1 |
LATSPED autoparkā ir SCANIA vilcēji ar daudzveidīgu asu formulu (4x2, 6x4, 8x4), kā arī daudzasu puspiekabes FAYMONVILLE (2, 3 un 4 ass), kas ideāli palīdz izvēlēties nepieciešamo ritošo sastāvu negabarīta kravas transportēšanai atkarībā no tās sarežģītības. | LATSPED’s fleet boasts SCANIA tractors with various wheel arrangements (4x2, 6x4, 8x4), as well as multi-axle FAYMONVILLE trailers (2-axle, 3-axle, 4-axle), which perfectly helps to pick a required vehicle for the transportation of oversized cargo depending on its complexity. | 1 |
Bezmaksas brokastis, bezvadu internets un autostāvvieta Zemākā cena86 € | Free continental breakfast, free WiFi, and free parking Lowest price€148 | 1 |
Tādējādi projekts aptver daudzus attīstības jautājumus. | In this way, the project has addressed a broad spectrum of development issues. | 1 |
Tēvs un nav viņa meita video | Father and not his daughter video | 1 |
Es parakstos uz visu, ko tu piedāvā! | Whatever you are selling, sign me up. | 1 |
Katra izvēle, ko viņš izdarīja vietnē Entireworld, bija nepieļaut, ka tā atkārtojas. | Every choice he made at Entireworld was to prevent it from happening again. | 1 |
Kad mēs saprotam, mūsu mīļotais pet ceļojumu no savvaļas plēsoņa uz pieradinātiem dzīvniekiem, mēs varam apmācīt tos pārvarēt savas dabas nomāktību bailes un raizes. | Once we understand our beloved pet’s journey from wild predator to domesticated animal, we can train them to overcome their natural inhibitions, fears, and anxieties. | 1 |
Krājiet punktus savā kontā un mainiet tos pret lielāku atlaidi nākamajā automašīnas nomā. KĀDĒĻ | Collect points to your account and exchange them in order to get a bigger discount for your next car rental. | 1 |
Saņēmējs ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kurai izpauž personas datus – neatkarīgi no tā, vai tā ir trešā persona vai nav. | Recipient Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not. | 1 |
- Nosūtītā informācija: Chrome sūta jūsu ievadīto tekstu Google serveriem. | - Information that is sent: Chrome sends the text that you typed to Google's servers. | 1 |
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu attiecībā uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (7524/8/2006 – C6-0267/2006 – 2003/0256(COD) ) | European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (7524/8/2006 – C6-0267/2006 – 2003/0256(COD)) | 1 |
Daru to jau trīsdesmit gadus, esmu redzējis nākam un ejam daudzas citas spēles. | Thirty years I've been doing this and I've seen a lot of other games come and go. | 1 |
triju gadu posmā | of the three-year period | 1 |
Ar Ferratum Group Vasaras barometru iespējams iepazīties šeit. | How was Ferratum Group Summer Barometer™ 2019 conducted? | 1 |
Tas ir bagāts ar kalciju, dzelzi, magniju, cinku, mangānu un varu. | It is rich in calcium, iron, magnesium, zinc, manganese, and copper. | 1 |
noteiktu periodu Diskontētās piedāvājums: Iegūt 90 tabs (3 pudeles), lai $ 227,80 un arī saņem papildu 30 cilnes (1 konteineru) par brīvu! | Restricted time Reduced Deal: Buy 90 tabs (3 bottles) for $227.80 as well as obtain an additional 30 tabs (1 bottle) for free! | 1 |
Tai arī jābalstās uz tiem pašiem komerciālajiem apsvērumiem, skatīt Komisijas 2003. gada 15. oktobra Lēmumu 2005/137/EK par valoņu reģiona finansiālu piedalīšanos uzņēmumā AS Carsid (OV L 47, 18.2.2005., 28. lpp.), 67.–70. apsvērums. | They must also have the same industrial rationale; see Commission Decision 2005/137/EC of 15 October 2003 on the Walloon region's financial stake in Carsid SA (OJ L 47, 18.2.2005, p. 28), recitals 67 to 70. | 1 |
Viesi var izvēlēties starp 134 numuriem, kuri visi rada miera un harmonijas atmosfēru. Viesnīca piedāvā brīnišķīgas rekreācijas iespējas, ieskaitot sauna, spa, masāža. | Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as sauna, spa, massage. | 1 |
Bet patiesībā demokrātija Ziemeļamerikā ir mirusi, un mēs negribam jūs atdarināt. | But the truth is that democracy is dead in North America, and we don't want to imitate you. | 1 |
c) Valka atrodas apgabalā, kas no nezināmiem laikiem piederējis latviešiem, un viņa visapkārt apdzīvota no latviešu iedzīvotājiem; | c) Valka is located in the district that has belonged to Latvia from time immemorial, and the adjacent territories is inhabited by the Latvians; | 1 |
Ar šo svītro Regulas (EK) Nr. 362/2004 1. panta otro daļu. | The second paragraph of Article 1 of Regulation (EC) No 362/2004 is hereby deleted. | 1 |
Zemāk ir informācija, kāpēc jums vajadzētu izmantot Noocube: | Right here are the details why you must make use of Noocube: | 1 |
Ja meklējat komfortablu un ērtu apmešanās vietu Anaheima, izvēlieties Econolodge Inn & Suites Hotel kā savu māju projām no mājām. | When you are looking for comfortable and convenient accommodations in Suzhou, make GreenTree Inn Suzhou Exhibition Center Express Hot your home away from home. | 1 |
Cena par kilogramu (darījuma valūta/kg) | Price per kg (currency of transaction/kg) | 1 |
Laba pārvaldība, cilvēktiesības, demokrātija un mediju brīvība ir priekšnosacījumi sociālajai un ekonomiskajai attīstībai. | Good governance, human rights, democracy, and free media are key conditions for social and economic development. | 1 |
Tīkla pārvaldnieks izmanto atbildes, ko dalībvalstis sniegušas saistībā ar pieprasītāja kodu sadalījuma plāna priekšlikumu, tostarp: | The Network Manager shall use the responses provided by Member States to the interrogator code allocation plan proposal including: | 1 |
2201101900 14%, bet ne mazāks par 0.066 eiro litrā 13%, bet ne mazāks par 0,061 eiro par 1 l | 2201101900 14% but not less than 0.066 euro per liter 13% but not less than 0,061 euro per 1 l | 1 |
Šajā Privātuma politikā ir aprakstīts, kā jūsu personiskā informācija tiek vākta, izmantota un kopīgota, kad apmeklējat vietni boosterss.com vai veicat pirkumu ("Vietne"). "Izmantojot mūsu vietni, jūs (apmeklētājs) piekrītat ļaut trešajām personām apstrādāt jūsu IP adresi, lai noteiktu jūsu atrašanās vietu valūtas konvertēšanas nolūkos. | Healing Waters International understands your concern for how your information is used and shared, and we will not betray that trust. Healing Waters will always use your information carefully and responsibly. This Privacy Policy explains how we use your information, and your choices about how your information is collected and used by Healing Waters. | 1 |
Priekšlikuma pamatā ir LESD 53.panta 1.punkts un 62.pants. | The proposal is based on Article 53(1) and 62 of the TFEU. | 1 |
Kāds ir pašreizējais valūtas kurss Indonēzijas rupija līdz Ķīnas juaņa? | What is the current exchange rate for Indonesian Rupiah to Chinese Yuan? | 1 |
Tā arī sniedz detalizētus norādījumus par to, kā jūs varat augšupielādēt MOV video YouTube. | It also gives a step-by-step guide on how you can upload MOV videos to YouTube. | 1 |
Vienmēr meklējiet labākos piedāvājumus jauniem un lietotiem Prolion šeit! | Always find the best deals for new and used Prolion here! | 1 |
Vai jums ir nepieciešams finansējums, lai palīdzētu jūsu biznesa atgūties uz pareizā ceļa? | Do you need funding to help your business get back on track? | 1 |
Šveices Lotto rezultāti - Trešdiena 26 septembris 2012 | New York Lotto results - Saturday 22 September 2012 | 1 |
Leikozes veidu nosaka tas, kāds balto asins šūnu veids ir visvairāk iesaistīts. | The type of leukaemia relates to the type of white blood cell mainly involved. | 1 |
Lietot ar Microsoft Access 2010 un jaunākām šīs programmas versijām saderīgu kešatmiņas formātu. Atlasiet šo opciju, lai Access kešotu saistīto datu lokālo kopiju. | Use the cache format that is compatible with Microsoft Access 2010 and later Select this option to have Access cache a local copy of linked data. | 1 |
Kā viņš tevi nosauca? | What did he call you again? | 1 |
Efektīva ūdeņraža ražošana ar Ultrasonics | Efficient Hydrogen Production with Ultrasonics | 1 |
Vienlaicīgi līdz pat 4 Apmeklētāji tiešsaistē | Up to 4 visitors online at the same time | 1 |
1944 - 1951. g. - noteikums ir 3 no pēdējiem 5 gadiem | 1944-1951, the rule is 3 of the last 5 years | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.