lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Pilnīgai kašķa ērču likvidēšanai jālieto viena deva produkta divus mēnešus pēc kārtas. | For complete elimination of the mites, a single dose of the product should be administered for two consecutive months. | 1 |
Amerikas Savienoto Valstu patērētāju aizsardzības aģentūra Federālā tirdzniecības komisija izpilda COPPA noteikumu, kurā precizēts, kas vietņu un tiešsaistes pakalpojumu operatoriem jādara, lai aizsargātu bērnu privātumu un drošību tiešsaistē. | The Federal Trade Commission, the nation's consumer protection agency, enforces the COPPA Rule, which spells out what operators of websites and online services must do to protect children's privacy and safety online. | 1 |
Eiropas Komisijas prezidents Jean-Claude Juncker sniegs savu pirmo valsti Eiropas Savienībā uzrunā Eiropas Parlamentā Strasbūrā trešdien 9 septembrī no 09h laika. | European Commission President Jean-Claude Juncker will deliver his first State of the Union address to the European Parliament in Strasbourg on Wednesday 9 September, from 09h CET. | 1 |
Mūsu krāsas izstrādātas tā, lai to sastāvs un lietošanas veids būtu optimāls risinājums dažādiem pārklājumiem, piemēram, praimerim, gruntējumam, pārklājuma pamatslānim vai virsējam slānim, kā arī atsevišķiem slāņiem. | Our paint formulations and applications are optimally matched within the coating structure, especially as primer, filler, base coat or top coat, as well as for single layers. | 1 |
Pirmā britu polārstacija Argentīnas salās Ardžentainailendsa (Argentine Islands) vai Bāze F (Base F) tika izveidota 1947. gada 7. janvārī.[1] Būvniecībai tika izvēlēta vieta Vinterailendas salā, kur 1935.—1936. gadā bija izvietota Britu Greiema Zemes ekspedīcijas pirmā ziemošanas nometne. Nometnes būda nebija saglabājusies — iznīcināta, iespējams, cunami rezultātā, 1946. gadā.[2] Stacijas galvenā ēka tika nosaukta par "Vordija māju" (Wordie House) par godu skotu ģeologam un polārpētniekam Džeimsam Vordijam, Ernesta Šekltona Impērijas transantarktiskās ekspedīcijas dalībniekam, kurš apmeklēja staciju tās būvniecības laikā.[3] Stacijas galvenā pētniecības joma bija meteoroloģija un personāls parasti bija 4—5 cilvēki. | The Falkland Islands Dependencies Survey established a base on Winter Island in 1947, Base F (Argentine Islands).[1] The main hut, built on the site of the old BGLE hut, was named "Wordie House" after Sir James Wordie, a member of Shackleton's Imperial Trans-Antarctic Expedition who visited during its construction.[2] Wordie House "was constructed using building materials from the hut at Port Lockroy and material salvaged from the whaling station at Deception Island," according to the United Kingdom Antarctic Heritage Trust. In May 1954, "the operation of the station and science program moved to a new building on the neighboring Galindez Island. | 1 |
11 Birngana Avenue, Sendibeja, Hobārta, Austrālija, 7005 - Parādīt kartē | 32 Plaister Court, Sandy Bay, Hobart, Australia, 7005 - View on map | 1 |
Pirms uzsākt paziņojumu par atbalstu vākšanu no parakstītājiem, organizatori aizpilda veidlapas, kā norādīts III pielikumā. | The organisers shall complete the forms as indicated in Annex III prior to initiating the collection of statements of support from signatories. | 1 |
Čingishana vadībā mongoļi nodibināja decentralizētu impēriju, kas savas virsotnes laikā stiepās no Ķīnas austrumos līdz Melnajai un Baltijas jūrai Eiropā. | Led by Genghis Khan, the Mongols were a group of steppe nomads that established a decentralized empire that, at its height, extended from China in the east to the Black and Baltic seas in Europe. | 1 |
Cilvēki, kas skatās šo seksa video arī meklēja: Lesbiete, blondīne, šļūtene, apakšveļa, skūpsti, masturbācija, fetišs, Siksna, Kaukāzietis, maksts masturbācija Video. | People who watched this sex video also searched for toys, amateur, milf, masturbation, vaginal masturbation, solo girl Movies. | 1 |
Viesnīcā ir apvienots elegants Art Deco stils ar mūsdienīgām iespējām un unikālu 1920.gadu gaisotni. | This hotel combines an elegant Art Deco heritage with modern facilities and the roaring twenties ambiance. | 1 |
Šādi izmēģinājuma projekti būtu jāīsteno maršrutos, kuros iespējams ievērojami palielināt pasažieru skaitu, modernizējot infrastruktūru (tajā skaitā arī būvējot jaunus transporta ceļus), modernizējot transportlīdzekļus, ieviešot “pievilcīgu” satiksmes grafiku un izveidojot vienotu tīklu ar sabiedrisko transportu. | Such pilot projects should be introduced on routes having a large pool of potential passengers which has hitherto remained untapped and they should involve modernising infrastructure (including new building work where advisable), modernising rolling stock, introducing attractive timetables and bringing about an optimal level of integration with other LPT services. | 1 |
Tā kā Komisija noraida domu par jaunu nozaru reglamentēšanu, tā ir pret pārejas perioda ieviešanu. | As the Commission rejects the idea of regulating new sectors, it also opposes the provision for a transitional period. | 1 |
Nospiediet pogu ACTION MENU un atlasiet iespēju [Skaļruņi] — [TV skaļruņi]. | Press the ACTION MENU button, then select [Speakers] — [TV speakers]. | 1 |
Botulīna neirotoksīns. Blaknes, sarežģījumi un to ārstēšana | Botulinum neurotoxin. Side effects, complications and their managemnt (management). | 1 |
Dalīties x kex izruna Izrunu ierakstījis SwedishFinn (Vīrietis no Zviedrija) | Share x Kapellskär pronunciation Pronunciation by cordelia (Female from Sweden) | 1 |
Anavar bija viens no farmācijas nozares lielākajiem panākumiem uz recepšu tirgū kā rezultātā neskaitāmas medicīnas lietu liecina par milzīgu klientu, kas panesa medikamentus diezgan labi. | Anavar was just one of the pharmaceutical sector’s largest successes on the prescription market due to the plethora of medical files showing a large amount of clients that endured the medicine rather well. | 1 |
Viltotu preču imports Eiropas Savienībā rada ienākumu zudumu, pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības un nopietni apdraud ES patērētāju drošību un veselību. | The importation into the EU of counterfeit goods leads to a loss in revenue, violates intellectual property rights, and is a serious threat to the health and safety of European consumers. | 1 |
Tehniskais raksturojums spēles Sponge Bob Bounce | Technical characteristics of the game Sponge Bob Tick Tack | 1 |
Mājas kino Atpūtieties mājās pēc darba, | Take a rest at home after work, | 1 |
Pirms, man bija ļoti saspringta par manu sniegumu darbā, jo mana zemu atmiņas stāvokli. | Before, I was quite stressful regarding my performance at work due to my low memory state. | 1 |
Vieta Urnäsch ir lieliska izvēle ceļotājiem, kuriem interesē pārgājieni, kalni un ēdieni. | Näfels is a great choice for travelers interested in mountains, nature and nature walks. | 1 |
Šī sistēma tiek izmantota Canon IS binokļos. | This system is used in Canon's IS Binoculars. | 1 |
10 augļi, kuros ir visvairāk C vitamīna | Top 10 Fruits that have highest Vitamic C | 1 |
Bet kad tas atnāks, tam būs jāpaliek īsu laiku. 17:11 Un zvērs, kas bija un vairs nav, ies pazušanā. Viņš ir astotais no septiņiem. | When he arises he continues a short time. This Beast that was and is not, is said to be the eighth, yet "is of the seven" (v. 11). | 1 |
Risinājumi Jūsu Biznesam | Solutions for your business | 1 |
Mani ļoti interesē skaistumkopšana. | I am very interested in beauty. | 1 |
Nepalaidiet garām īpašus piedāvājumus | Hotels.com Latvija | Top 10 Hotels in Mona Vale, Tasmania | Hotels.com | 1 |
19Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/680 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus vai sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti, ar ko atceļ Padomes Pamatlēmumu 2008/977/TI, OV L 119, 4.5.2016., 89.–131. lpp. Grozījums Nr. 17 | EIGE, as an EU agency, collects and further processes personal data in accordance with the provisions of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC, L295, 21.11.2018. | 1 |
{Tavs vārds} iesaka Tev apskatīties interneta bibliotēkas Atlants.lv darbu par tēmu „Society of Pakistan”. | {Your name} suggests you to check out this Atlants.lv paper on „Society of Pakistan”. | 1 |
Un tad tur bija kāršu spēles. | And then there were card games. | 1 |
Komiteja piekrīt rīcības plānā izvirzītajiem mērķiem, t.i., mobilizēt kapitālu Eiropā un novirzīt to uz visiem uzņēmumiem, infrastruktūru un ilgtspējīgiem ilgtermiņa projektiem. | The Committee endorses the goals of the action plan i.e. to mobilise capital in Europe and channel it to all companies, infrastructure and sustainable, long-term projects. | 1 |
Grenoblei ir zema emisiju zona kravas automašīnām (smagajiem kravas transportlīdzekļiem un vieglajiem kravas automobiļiem). | Grenoble has a low emission zone for goods vehicles (heavy goods vehicles and light commercial vehicles). | 1 |
Sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, Komisijai jānodrošina, lai attiecīgie dokumenti laicīgi un attiecīgā kārtībā tiktu nosūtīti vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei. | The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and the Council. | 1 |
Balts puisis laiza etniskā cunt un ass, pirms jāšanās cāli un creaming viņas seju | White guy licking ethnic cunt and ass before fucking chick and creaming her face | 1 |
Lai uzlabotu efektu, ierīvē ziepes un ievieto ūdenī 50-70°C temperatūrā. Temperatūras ietekmē produkts pārvēršas viendabīgā masā, kas atgādina ziedi. | To improve the effect, rub the soap and put it in water at a temperature of 50-70 ° C. Under the influence of temperature, the product turns into a homogeneous mass resembling an ointment. | 1 |
Grozījumi Regulā (EK) Nr. 188/2007 | Amendment to Regulation (EC) No 188/2007 | 1 |
Neviens gaisa kuģa apkalpes loceklis nedrīkst pieļaut, ka tā spējas pildīt uzdevumus/pieņemt lēmumus noguruma dēļ samazinās tiktāl, ka ir apdraudēta lidojuma drošība, inter alia, ņemot vērā pārgurumu, negulēšanu, nolidoto sektoru skaitu, nakts dežūras vai laika joslu maiņas u. c. iemeslus. | 7.f. No crew member must allow their task achievement/decision making to deteriorate to the extent that flight safety is endangered because of the effects of fatigue, taking into account, inter alia, fatigue accumulation, sleep deprivation, number of sectors flown, night duties or time zone changes. | 1 |
- Izrunu ierakstījis Pablo2012 (Vīrietis no Argentīna) | - Pronunciation by genaroenriquemiguel (Male from Argentina) | 1 |
c) atļaujas derīguma termiņš; | c) the period of validity of the authorisation; | 1 |
Tā palīdz arī nodrošināt ekonomiskas ražošanas prasības pēc materiāliem, samazinot vajadzību pēc pirmējo materiālu ieguves un attīrīšanas. | It also helps meet the material demands of economic production, curtailing the need for extraction and refining of virgin materials. | 1 |
Tādējādi maršruts ir lidojuma galvenais elements, jo lidojums tiek veikts saskaņā ar pārvadātāja iepriekš noteiktu plānojumu. | Thus, the itinerary is an essential element of the flight, as the flight is operated in accordance with the carrier's pre-arranged planning. | 1 |
Tādēļ attiecīgais apstrīdētā sprieduma punkts turpmāk netiks izvērtēts. | For that reason this paragraph of the judgment under appeal is not considered in more detail hereafter. | 1 |
Standartaprīkojumā pieejamā digitālā vadītāja kabīne Digital Cockpit jaunajā T-Roc apkopo visu jums svarīgo informāciju uz 20,3 cm (8 collu) krāsu ekrāna ar pievilcīgu grafiku. | The standard Digital Cockpit summarises all the information relevant to you in the new T-Roc on a 8-inch colour display with attractive graphics. | 1 |
Kopenhāgenas process stimulē tādas vienotas pieejas izstrādi, kā veikt novērtējumu, balstoties uz rezultātiem, nevis mācību ilgumu vai iestādes veidu. | It has boosted the development of a common approach to evaluation based on results, rather than length of study or type of institution. | 1 |
- Konsekventa mezgla vērtība: visos jūsu VAST tagos ir jāiekļauj specifiska, konsekventa jūsu uzņēmuma vērtība VAST XML mezglā. | - Consistent Node Value: Please be sure that your all of your VAST tags include a specific consistent value for your company in the node in the VAST XML. | 1 |
Svarīgākie secinājumi darba gaitā – integrācija ekonomiski un tās pārplūšana sekmēja KDAP attīstību sākuma posmā, jo nostiprināja sadarbības mehānismu, un ekonomiskie ieguvumi piesaistīja valstu vēlmi integrēties, gādāt par sistēmas funkcionalitāti. | Economic integration helped to stabilize the mechanism of cooperation, economic gains persuade to further integrate, and protect the created system. | 1 |
Pretī jūs varat iegūt savu sapņu ķermeni un arī labi sabalansētu svaru. | In return you could get your dream body system and balanced weight. | 1 |
Bez ikmēneša maksām – maksājiet tikai 2,75% par katru darījumu visām pieņemtajām kartēm un bezkontakta norēķinu veidiem. | With no monthly fees, pay only 1.69% (UK) / 2.75% (Ireland and Malta) per transaction for all accepted cards and NFC payments. | 1 |
Lai iegūtu vairāk informācijas par šo produktu, lūdzu, apmeklējiet ražotāja oficiālo tīmekļa vietni. | For more information about this formula, visit the official website of the manufacturer. | 1 |
Lētas aviobiļetes uz Uzbekistānu | Cheap air tickets to Uzbekistan | 1 |
Jūsu garīgās vai fiziskās veselības stāvoklis, tai skaitā alkohola vai narkotiku ietekme, rada draudus Jums pašiem, pasažieriem, apkalpei vai īpašumam; 7.1.4. | 7.1.3 your mental or physical state, including your impairment from alcohol or drugs, presents a hazard or risk to yourself, to passengers, to crew, or to property; | 1 |
16 Grafika - kokgriezumi _ Kodinājumi (Scrapbook _ Mezzotinto _ Gravīras _ Vara griezumi) _ Tērauda gravēšana Akvatints _ Carborundum _ Krīta maniere _ Atruna _ Foto gravēšana _ Fotoalvanogrāfija _ Heliogravīras _ Mīkstas zemes kodināšana _ Reljefa izdrukas moderna gravitācijas druka _ Ksilogrāfija _ Linoprints _ Litogrāfijas _ Cinkogrāfijas _ Ekrānu nospiedumi / serigrāfijas _ Trafaretu māksla ... - ["Glezniecība"] | 16 Graphics - Woodcuts _ Etchings (Scrapbook _ Mezzotinto _ Engravings _ Coppercuts) _ Steel engraving _ Aquatint _ Carborundum _ Chalk Manier _ Reservation _ Photo engraving _ Photoalvanography _ Heliogravures _ Soft ground etching _ Embossed prints _ modern gravure printing _ Xylography _ Linoprints _ Lithographs _ Zincographies _ Screenprints / serigraphies _ Stencil art... - ["PAINTING"] | 1 |
KONKURSANTI 2020 Jaunumi Ziņas KONKURSS Rezidences mākslinieks Nolikums Balvas Žūrija Media Foto Video Arhīvs PROGRAMMA PAR RJS 2020 PROGRAMMA BIĻEŠU INFO VIETAS ARHĪVS REĢISTRĀCIJA IENĀKT PRAKSE FAQ SAZIŅAI Kontakti PRIVĀTUMA POLITIKA | News News Contestants Contest Terms and Regulation Prizes Artist in Residence Jury Riga Jazz Quartet Media Photos Videos VOTE Events & Tickets ABOUT PROGRAM VENUES Archive APPLY REGISTER SIGN IN ARCHIVE CONTACT US INTERNSHIP PRIVACY POLICY FAQ | 1 |
Promocijas darbā aplūkoti trīs dažādu sastāvu kompozītmateriāli, kuriem noteikti perkolācijas kritiskie parametri, gaistošo organisko savienojumu (GOS) sensorefekts un tā ietekmējošie faktori. | Three different compositions of polymer composite materials have determined percolation critical parameters and volatile organic compound (VOC) sensing abilities and it affecting factors are investigated in doctoral thesis. | 1 |
Būtībā katram produktam var izstrādāt vairākus traumu scenārijus ar vairākiem riskiem. | Several injury scenarios leading to several risks can be developed for virtually every product. | 1 |
Ešli ir draudzīga vieta, kuras atpazīstamību veido restorāni un bāri. | Ashley is a friendly place known for its restaurants and bars. | 1 |
Izņemot gadījumus, kad noteikts savādāk, piemēro definīcijas, kas minētas Direktīvā 95/46/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvā 2002/21/EK par kopējo regulatīvo bāzi elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (pamatdirektīva)8. | Save as otherwise provided, the definitions in Directive 95/46/EC and in European Parliament and Council Directive 2002/21/EC of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)(8), shall apply. | 1 |
Abu CRK apjoms (AVR ir pilnvara) sasniedz 100000 tonnas bīstamo atkritumu gadā. | The capacity of the two RDFs for which AVR has a permit is 100000 tonnes of hazardous waste per year. | 1 |
Mūsu uzņēmums koncentrējas uz visu veidu spoguļu izstrādājumu ražošanu un projektēšanu, piemēram, apaļo spoguli, pusmēness spoguli, mēness spoguļu komplektus utt.ko plaši izmanto mājās, biroju ēkās, iepirkšanās centros, lielveikalos, skolās, viesnīcu projektos, mēs piedāvājam arī OEM un ODM biznesa pakalpojumus. | Our company focus on manufacturing and designing all kinds of Lighting products such as pendant lamp, wall lamp, ceiling lamp, table lamp, floor lamp etc. which widely used in office buildings, shopping malls, supermarkets, schools, hotels project, we also provide OEM and ODM business services. | 1 |
Aicinām pasākumiem pieteikties savlaicīgi, jo dalībnieku skaits ir ierobežots. | We encourage applying early, because events have set limit for number of participants. | 1 |
Simbols SAR var rakstīt SRls, un . | The symbol for IRR can be written Rls, and. | 1 |
DenMil, New York skp...amakorjane5 janeamakor6, New York Es Vīrietis, 61 gads, meklēju sievieti Vecums no 41 līdz 56 CaringPaul, Stevens Point looking for my other half ritababe1, La Pozdrav i6k7c1qu53, Basel Es Vīrietis, 55 gadi, meklēju sievieti Vecums no 20 līdz 49 c5rla1z93z, Tehrān Es Vīrietis, 58 gadi, meklēju sievieti Vecums no 35 līdz 46 Zoltan8546, Scherzingen Es Sieviete, 37 gadi, meklēju vīrieti Vecums no 46 līdz 99 sandra11087, Allgreave I like to develop, I have a sense of humor. | DenMil, New York skp...amakorjane5 janeamakor6, New York I am a man, 61 years old, seeking a woman from 41 till 56 CaringPaul, Stevens Point looking for my other half ritababe1, La Pozdrav i6k7c1qu53, Basel I am a man, 55 years old, seeking a woman from 20 till 49 c5rla1z93z, Tehrān I am a man, 58 years old, seeking a woman from 35 till 46 Zoltan8546, Scherzingen I am a woman, 37 years old, seeking a man from 46 till 99 sandra11087, Allgreave I like to develop, I have a sense of humor. | 1 |
Wolfgang WALDNER kungs Eiropas un starptautisku lietu federālās ministrijas valsts sekretārs | Mr Wolfgang WALDNER State Secretary, Federal Ministry of European and International Affairs | 1 |
Dalieties ar diablesa izrunu Spāņu: Facebook Twitter | Share the pronunciation of Compostela in Spanish: Facebook Twitter | 1 |
Invaliditātes pensija, kas radusies arodtraumas vai slimības dēļ, atbilstīgi Likuma par pensiju apdrošināšanu 52. panta 5. punktam (OG 102/98, ar grozījumiem). | Invalidity pension due to occupational injury or disease according to Article 52(5) of the Pension Insurance Act (OG 102/98, as amended). | 1 |
Šajā ziņojumā ir noteikta atšķirība starp iekšējo un valsts tūrismu. | The distinction between internal and national tourism is drawn in the report. | 1 |
Dabas katastrofās bojātā lauksaimnieciskās ražošanas potenciāla atjaunošana un piemērotu preventīvu instrumentu ieviešana | Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention instruments | 1 |
Materiāli, kas speciāli konstruēti elektromagnētiskā starojuma absorbcijai, vai polimēru materiāli ar elektrovadītspēju: | Materials specially designed for absorbing electromagnetic radiation, or intrinsically conductive polymers, as follows: | 1 |
Kā tiek informēts Datu subjekts par personas datu apstrādi? | - The data subject objects to the processing; | 1 |
(ii) pieredzes gūšana vai apmaiņa par informācijas sniegšanas sistēmām vai par speciāli ar “Comenius” programmu saistītiem pasniedzējiem piemērotām konsultācijām; | (ii) developing or exchanging experience on systems of providing information or guidance particularly adapted to the learners concerned by the Comenius programme; | 1 |
17 - Quality Inn LaGrange, Lagrange, Viesnīcas ieeja | 20 - Wingate By Wyndham Lagrange, LaGrange, Business centrum | 1 |
A/S "Swedbank" kredītportfeļa analīze 2015. - 2018. gg. | Analysis of the credit portfolio of A/S "Swedbank" for years 2015-2018 | 1 |
EP apstrīdēja šo svītrošanu tribunal judiciaire d'Auch [Ošas tiesā] (Francija) tā iemesla dēļ, ka viņa vairs nevar balsot nedz Francijā, jo ir zaudējusi savu pilsoņa statusu pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības, nedz Apvienotajā Karalistē, jo viņai vairs nav tiesību balsot un kandidēt šajā valstī (2). | EP challenged that removal before the tribunal judiciaire d'Auch (Court of Auch, France) on the ground that she was no longer entitled to vote either in France, on account of the loss of her status as a citizen of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, or in the United Kingdom, on account of the fact that she no longer enjoyed the right to vote and to stand as a candidate in that State. | 1 |
Piemēram, cik liels var būt ziņojumu pielikums? | For example, how big can attachments in my messages be? | 1 |
Ja ir vēlme pabūt pie dabas mierā un klusumā, Mīlestības saliņa būs īstā vieta. | If there is a desire to come to nature in peace and tranquility, the Island of Love will be the right place. | 1 |
334 rezultāti Iegādājieties tracteurpool.fr lietotus Dziļirdinātājs par labākajām cenām no tehnikas tirgotājiem vai privātiem pārdevējiem. | Buy used Subsoiler on tracteurpool.fr at the best prices from either machinery dealers or private sellers. | 1 |
Metabo jums piedāvā katram pielietojumam optimāli pielāgotu akumulatora urbjmašīnu produktu sortimentu. Vienalga, vai no mazākā līdz lielākajam urbšanas diametram, vai no mazākās līdz lielākajai skrūvei. | Metabo offers you a product range of cordless drill/drivers that are ideally adapted to every application, from the smallest to the largest drill diameter or from the smallest to the largest screw, and no matter for which material. | 1 |
Es to saucu par "Viesa sēriju". | I call this "The Visitor series." | 1 |
Ja dzīvnieks ir laizījis aplikācijas vietu uzreiz pēc ārstēšanas , uz īsu brīdi var parādīties pastiprināta siekalošanās . | A brief period of hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment. | 1 |
5. pants Profilaktiska darbība 1. | Article 5 Preventive action 1. | 1 |
Laika apstākļi Žitomirā Skat. kartē Laika apstākļu meteoroloģiskajā stacijā arhīvs (+23.9 °C+75 °F) | See on map Weather archive at the weather station (+24 °C+75 °F) | 1 |
Kāda veida personas datus mēs vācam | Special categories of Personal Data | 1 |
Tygacil var samazināt kontracepcijas tablešu ( pretapaugļošanās tablešu ) efektivitāti . | Tygacil may interfere with the contraceptive pill (birth control pill). | 1 |
Ik dienu tiek slēgti četri uzņēmumi MVU sektorā, un mums vēl nekad nav bijis tik nelabvēlīgs budžeta stāvoklis. | Four businesses a day in the small and medium sector are closing down and we are facing the worst budget we have ever had to face. | 1 |
Attīstība cenas valūtas Pakistānas rūpija salīdzinājumā ar valūtas cena Dominikānas peso | Evolution of the price of the currency Bahraini Dinar compared with the currency price Dominican Peso | 1 |
Visi šā likuma grozījumi, kas stājas spēkā 2015.gada 1.martā, ir piemērojami visiem līdz 2015.gada 28.februārim uzsāktajiem procesiem, izņemot šo pārejas noteikumu 12., 13., 14., 15., 16. un 17.punktā minētos gadījumus. | All amendments to this Law which come into force on 1 March 2015 shall be applicable to all proceedings initiated until 28 February 2015, except the cases referred to in Paragraphs 12, 13, 14, 15, 16, and 17 of the Transitional Provisions. | 1 |
Michaelson Road, Berova Fernesā, LA14 2HA, Apvienotā Karaliste – | Michaelson Road, Barrow in Furness, LA14 2HA, United Kingdom – | 1 |
Ja noticis nelikumīgas civilā gaisa kuģa sagrābšanas incidents vai ir tā draudi, vai arī veiktas citas nelikumīgas darbības, kas apdraud šā gaisa kuģa, tā pasažieru un apkalpes, lidostu un aeronavigācijas iekārtu drošību, Līgumslēdzējas Puses palīdz viena otrai, atvieglojot sazināšanos un veicot citus attiecīgus pasākumus, lai ātri un droši novērstu minēto incidentu vai tā draudus. | When an incident or threat of an incident of unlawful seizure of civil aircraft or other unlawful act against the safety of such aircraft, their passengers and crew, airports and air navigation facilities occurs, the Contracting Parties shall assist each other by facilitating communications and other appropriate measures intended to terminate rapidly and safely such incident or threat thereof. | 1 |
Manuprāt, ir svarīgi lai jau no paša sākuma notiktu likumīga, oficiāla un uz saturu pamatota šīs iniciatīvas pārbaude, un ne reizi vien iedzīvotāji jau ir sākuši vākt parakstus. | I think it is important that the legal, formal and content-based examination of this matter takes place right from the outset and not once people have already begun to collect signatures. | 1 |
Tās labi padarītu countertops, iedomība topi, sienas, grīdas utt. | Its good to make for countertops, vanity tops, wall, floor etc. | 1 |
Reģistrēšanās semināram ir līdz 22.Februārim pa e-pastu hando.sutter@npspot.com vai pa tel. +3725040273. | All the participants should be signed in: hando.sutter@npspot.comor +3725040273 up to February 22th. | 1 |
Dzīvoklis ir ērts, ir divas guļamistabas, viesistaba, virtuve. | The apartment is comfortable, has two bedrooms, living room, kitchen. | 1 |
Tikpat svarīga ir EIB kā finanšu katalizatora funkcija, jo īpaši izsniedzot aizdevumus, lai veicinātu valsts un privātā sektora partnerattiecības, kas veicina privātā sektora līdzdalību Eiropas komunikāciju tīklu finansēšanā. | The EIB’s function as a financial catalyst is no less important, above all through its loans to support public-private partnerships that promote private sector participation in financing the Trans-European Networks. | 1 |
Rezervējiet auto nomu ar FIRent Lismore Airport ar Rentalcars.com un Jūs varat veikt izmaiņas Jūsu rezervācijā bez maksas | Book FIRent car hire at Hat Yai Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free. | 1 |
Kā, piemēram, Dr Oz iesaka garcinia cambogia faktu var uzskatīt pazīme, gan atbildot uz izaugsmi visu dabisko kustību uztura un uztura aprindās. | Thus, the fact that Dr. Oz recommends garcinia cambogia could be seen as both an indication of and a feedback to the development in the all-natural movement in dietary and nutrition circles. | 1 |
Bausen piedāvā naktsmītnes, kuru cenas sākas ar 26 EUR par nakti. | We have room prices as low as GBP 26 per night. | 1 |
Izskatot pieteikumus un uzraugot atbilstību šajā pielikumā noteiktajiem kritērijiem, kompetentajām iestādēm ieteicams ņemt vērā, vai ir ieviesta kāda atzīta vides pārvaldības sistēma, piemēram, EMAS vai ISO 14001. (NB. | The competent bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria in this Annex. | 1 |
Programmā: Pirmkārt, izrādīs BronxNET veidoto video par Bronx Polar Bears kluba līdzdalību 2012. gada pasaules ziemas peldēšanas čempionātā, Jūrmalā Latvijā. | Program will feature: first, a showing of a video by BronxNET about the Bronx Polar Bears winter swimming club at the 2012 championship in Jūrmala, Latvia. | 1 |
stingrs stiprinājums - nav noteikumugriešanās leņķis, korpuss ir piestiprināts pie sienas, nodrošinot maksimālu stingrību, uzticamību, konstrukcijas kalpošanas laiku, 90% gadījumu šādi kronšteini ir iekļauti aprīkojuma komplektā | rigid mount - no regulationrotation angle, the body is fixed to the wall, providing maximum rigidity, reliability, design life, in 90% of cases, such brackets are included in the equipment | 1 |
Priekšsēdētāja kungs, vēl es jūtu izteiktu noskaņojumu šajā Parlamentā, ka Eiropai ir jākļūst spēcīgākam, ievērības cienīgākam partnerim pasaulē un jābūt apņēmīgai, ja runa ir par ekonomiku, bezdarba apkarošanu, kā arī par globalizācijas un klimata jautājumu risināšanu. | I also feel, Mr President, a very strong sensation in this House that Europe should move on to be a stronger, bigger player in the world and to show resolve when it comes to the economy, the fight against unemployment, tackling the challenges of globalisation and the climate issue. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.