quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Infrastruktūras apakšsistēmai noteiktās pamatprasības ir izpildītas, ja tiek ievērotas apakšsistēmai 4. nodaļā noteiktās specifikācijas un 5. nodaļā noteiktie savstarpējās izmantojamības komponenti, kas jāapliecina ar pozitīviem rezultātiem, kuru novērtēšanas procedūras ir aprakstītas 6. nodaļā.	Fulfilment of the essential requirements will ensue, for the infrastructure subsystem, from complying with the specifications described in Chapter 4 for the subsystem and Chapter 5 for the interoperability constituents, as demonstrated by a positive result of the assessment procedures described in Chapter 6.	1
nodrošināt platformu pilsoniskās sabiedrības, reģionālo un daudzpakāpju pārvaldes līmeņu iesaistei un parlamentārajām debatēm;	providing a platform for the involvement of civil society, regional and multi-governance levels, and parliamentary debate;	1
Valde ņēma vērā 2010. gada budžeta izstrādi.	The Management Board noted the developments in the budgetary procedure for 2010.	1
Noteikti pārliecinieties, ka vieta [...]	Be sure to place the [...]	1
Sheridance pavisam noteikti spēs novērtēt šo žestu un būs ārkārtīgi pateicīga Tev!	HappyQueen will be sure to appreciate this gesture and be immeasurably grateful to you!	1
Akreditēto maksājumu aģentūru gada pārskatus, kas attiecas uz ELFLA izdevumiem, iesniedz par katru programmu.	The annual accounts of accredited paying agencies relating to EAFRD expenditure shall be submitted at the level of each programme.	1
Lapas Konta funkcijas sadaļā "Content ID pretenzijas" varat pārbaudīt, vai kāds no jūsu videoklipiem nav bloķēts visā pasaulē.	You can check to see if any of your videos have been blocked worldwide on your Account Features page, under Content ID Claims.	1
188 BET – Top kazino – £ 55 gratis!	188 BET – Top Casino – £55 Free!	1
Labākais, ko varat izdarīt, ir iemācīt savu pusaudzi lietot katru dienu zīmola Frudia krēmu Sun Ultra UV Shield ar aizsargfaktoru 50.	The best thing you can do for your girl is to teach her to put on the Frudia Sun Ultra UV Shield cream with SPF 50 every day.	1
Īsi sakot, mēs kļūtu efektīvāka, mēs spējam darīt vairāk darba īsākā laika periodā.	In other words, we become a lot more effective, we have the ability to do additional work in a much shorter amount of time.	1
9 Arī es jums saku: lūdziet, un jums tiks dots, meklējiet, tad jūs atradīsiet, klaudziniet, un jums tiks atvērts! Jo katrs, kas lūdz, saņem; un kas meklē, atrod; un kas klaudzina, tam atver.	"Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock and it shall be opened to you.10 "For he that asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks the door shall be opened.	1
Priekšrocības, ko gūsiet kā "Fixemer" pārvadājumu partneris:	Your benefits as a Fixemer haulage partner:	1
Turklāt ir arī sekmīgi automatizēts locīšanas un griešanas process, pateicoties Horizon locīšanas un griešanas iekārtām, šādi ietaupot arī cilvēkresursus.	It has also successfully automated the folding and counting process thanks to the Horizon folding and cutting machine, thereby also saving on manpower.	1
Big Green Egg sāka ar japāņu un ķīniešu kamado importu.	Big Green Egg started by importing Japanese and Chinese kamados.	1
Padomju S-60 pretgaisa artilērijas sistēma ir daudzpusīga, ļoti efektīva artilērijas sistēma, kas spēj veikt plašu taktisko uzdevumu klāstu. Kompleksa galvenais mērķis ir cīnīties pret ienaidnieka priekšējās aviācijas uzbrukumiem šautenes pulku un nodalījumu darbības zonā, lai aizsargātu svarīgāko taktisko un stratēģisko militāro un civilo infrastruktūru.	The Soviet S-60 anti-aircraft artillery system is a versatile, highly efficient artillery system capable of performing a wide range of tactical tasks. The main purpose of the complex is to counter the attacks of the enemy’s front aviation in the zone of action of rifle regiments and divisions, to protect the most important tactical and strategic military and civilian infrastructure.	1
Pirmsskolas vecums ir ļoti svarīgs periods cilvēka attīstībā.	Preschool age is a very important period for human development.	1
Tas ir jāsaprot, ka daudzi Microsoft sertifikāti ir pieejami tirgū.	It must be comprehended there are numerous Microsoft certifications accessible in the market.	1
Galvanizēta profiliem • Metāla profili • Nosakot elementus (jumts, sienas, valdes ģipša un izolācijas materiāli) • Būvmateriāli Cena pērkot internetā grupā galvanizēta profiliem tā ir lieliska izvēle katram klientam.	Profiles u, galvanized • Metal profiles • Fixing elements (roof, wall, plaster board and insulation materials) • Construction and building materials Price buying online in a group profiles u, galvanized it's a great choice for every client.	1
Bez gaisa spraugas vai ar vaļēju gaisa spraugu aizmugurē	Without air gap or with open air gap behind	1
Ņemot vērā šo lūgumu, pieejamos daudzumus un pašreizējo tirgus situāciju, ir jāmaina maksimālais apjoms, kas noteikts ar Regulu (EK) Nr. 1064/2005 izsludinātajam pastāvīgajam konkursam.	In view of this request, of the quantities available and of the market situation, the maximum quantity covered by the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 1064/2005 should be adjusted.	1
Vienkārši veikt kapsula Gynexin rītā un vēl pirms virsraksta gultas un skatīties jūsu manboobs pakāpeniski kūst away.	Simply take a pill of Gynexin in the morning and another just before visiting bed and enjoy your manboobs progressively fade.	1
Veltiet laiku, lai varētu iepazīt apkārtnē esošās apskates vietas, kuru starpā ir Pisoaijas ūdenskritums un Avrama Iancu piemiņas māja un muzejs.	You can take some time to discover the surrounding area and sights like Horea Memorial House and Avram Iancu Memorial House and Museum.	1
Tas ir IPv4 Mobilo Zīmols: AAPT lapu saraksts.	This is the IPv6 Mobile Torris: AAPT page list.	1
Tas tika izveidots, izmantojot WordPress satura vadības sistēma un Google Sitemap Generator spraudnis by Arnis Brachhold.	It was generated using the WordPress content management system and the Google Sitemap Generator Plugin by Arne Brachhold.	1
Viesnīcu meklēšana vietā Okvila	Search for White Station Hotels	1
Tikko rezervēts pilsētā Kamari: 13 naktsmītnei Azalea Studios & Apartments līdzīgas nakšņošanas vietas tikko rezervēja mūsu mājas lapā	Just booked in Kamari: 2 properties like Dolphins Apartments were just booked on our site	1
Vienvietīgs numurs - Vannasistabas izlietne [42/57] Restorāns [43/57]	Outdoor Pool [42/57] Living Area [43/57]	1
Carl40, Lielbritānija I am around	Carl40, United Kingdom I am around	1
Iegūt detalizētu walkthrough par to, kā pabeigt visus līmeņus bez trūkst viena noslēpums iespēju spēli absolutelly par brīvu! DRACULA Ravenhearst	Get a detailed walkthrough on how to complete all levels without missing a single secret option of the game absolutelly for free!	1
- Eiropas Lauku attīstības tīkla tematiskais darbs: tematiskas darba grupas, semināri un publikācijas;	The European Network for Rural Development comprises a Coordination committee, a thematic working group, a LEADER subcommittee and an Evaluation expert committee.	1
Tas vienlīdz attiecas uz tarifu un beztarifu šķēršļiem.	This applies equally to tariff and non tariff barriers.	1
Lejupielādēt Windows Vista atjauninājums (64 bitu).	Download Update for Windows Vista (64-bit).	1
(svētku Evaņģēlijam) † LIELĀ NEDĒĻA † Pirms Lieldienu svētkiem Jēzus, zinādams, ka Viņa stunda atnākusi, lai no šīs pasaules aizietu pie Tēva, mīlēdams savējos, kas bija pasaulē, tos mīlēja līdz beigām.	"Now before the feast of the Passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.	1
papildinājums, dienas ļāva kukurūzas klijām 250 g un 30 g cukura laikā.	addition, during the day allowed corn bran 250 g and 30 g sugar.	1
2. SNMS operatora turējumā ir likvīdi neto aktīvi, kurus finansē ar kapitāla, piem., parasto akciju, atklāto rezervju vai citas paturētās peļņas palīdzību, lai SNMS operators varētu turpināt darbību un sniegt pakalpojumus arī ciešot vispārējos uzņēmējdarbības zaudējumus.	2. A SIPS operator shall hold liquid net assets funded, by equity, e.g. common stock, disclosed reserves or other retained earnings, so that it can continue operations and services as a going concern if it incurs general business losses.	1
Attiecībā uz dzīvsudraba klātbūtni direktīva aizliedz visas ierīcēs iestrādātas vai neiestrādātas baterijas vai akumulatorus, kuru svarā ir vairāk nekā 0,0005 % dzīvsudraba.	Member States shall prohibit, as from 1 January 2000 at the latest, the marketing of batteries and accumulators, containing more than 0,0005% of mercury by weight, including in those cases where these batteries and accumulators are incorporated into appliances.	1
Svara zudums AcaiBerry 900 – Jūsu sākotnējais svars zaudēšanas pasākums	Weight loss AcaiBerry 900 – Your original measure for losing weight	1
Kopā ar patērētāju apmierinātību, cenām, piegādātāju maiņu un drošumu patērētāju sūdzības ir viens no galvenajiem rādītājiem, kas ļauj pārraudzīt iekšējā tirgus dimensiju, kas saistīta ar patērētāju.	Consumer complaints are one of the key indicators, along with consumer satisfaction, prices, switching and safety, for monitoring the consumer dimension of the internal market.	1
Kanisterapija – kā papildus rehabilitācijas un motivācijas programma bērniem.	- Canistherapy – as an additional rehabilitation and motivation program for children.	1
-Marta Idas: Cēzars mirst marta Idesā gan reālajā dzīvē, gan lugā, taču nav apstiprināts, vai viņu tiešām par savu nāvi iepriekš brīdināja mierinātājs kā izrādē.	-The Ides of March: Caesar dies on the Ides of March both in real life and in the play, but it is not confirmed whether he was actually warned beforehand about his death by a soothsayer as in the play.	1
Pierādījumus par to, ka labība ir pārdota, kā minēts 2. pantā, nodrošina, par katru pārdošanas gadījumu uzrādot datētu faktūrrēķinu, kur norādīts pircēja nosaukums, ražotāja nosaukums, 4. pantā minētās deklarācijas reģistrācijas numurs, katra pārdotā labības veida daudzums un labības piegādes laiks.	Evidence that the cereals have been sold as referred to in Article 2 shall be provided by presenting, in respect of each sale, a dated invoice showing the name of the buyer, the name of the producer and the registration number of the declaration referred to in Article 4, the quantity of each cereal sold and the delivery date of the cereals.	1
Konteiners ar kaviāru tiek likts uz plīts un vārīts 15 minūtes.	The container with caviar is put on the stove and cooked for 15 minutes.	1
- Ne vairāk kā 3 grami cukura.	- No more than 3 grams of sugar.	1
Ēģiptē 2014. gada janvārī notika konstitucionāls referendums.	A constitutional referendum was held in Egypt in January 2014.	1
3 viesnīcas Izmēģiniet vietu Appomattox savam nākamajam ceļojumam! Tur jūs gaida vēsture, ainava un muzeji.	3 hotels Try Appomattox for your next trip and enjoy history, scenery and museums while you're there!	1
- Sadaļā Papildu iestatījumi, kas atrodas tuvāk lapas lejasdaļai, noklikšķiniet uz Eksperiments.	- Under "Advanced settings" near the bottom of the page, click Experiment.	1
Līdzīgi kā visi medikamenti AZOPT lietošana var izraisīt blakusparādības, kaut gan ne visiem tās rodas.	Like all medicines, AZOPT can cause side effects, although not everyone gets them.	1
Nelissen Vecināti apdares ķieģeļi - Classico Old limburg	Finishing materials » Facing bricks » Aged facing bricks » Classico Old limburg	1
Atbildes pārbaudes ziņojums (par darījuma rīkojuma ziņojuma saņemšanu)	Feedback validation message (on receipt of the transaction order message)	1
Atkal ienāk mainības un nepastāvības ideja.	Here again is the idea of change and impermanence.	1
Averss – Hērakls Nēmejas lauvas ādā. Reverss – stilizēts jātnieks. Visnodrošinātākā valūta Austrumeiropā mūsu ēras sākumā: saskaņā ar Kritona (kara ārsts, kas pavadīja Trajānu karagājienā pret dākiem) datiem karaļa Decebala kasē bija 2260 tonnas zelta un 4530 tonnas sudraba. Ar šīm rezervēm pietiktu, lai 30 gadus kaltu romiešu denārijus. Tieši Decebala kases sagrābšana ļāva Romas impērijai stabilizēt valsts finansiālo situāciju un plaukt vēl simt gadu pēc dāku-romiešu kara beigām.	100 BC, silver, 8.25 g Front – Hercules dressed in the fur of the Nemean Lion. Back – a stylized rider. The most secured currency in Eastern Europe at the beginning of our era: according to Crito (a military doctor who accompanied Trojan in the military campaign against the Dacians), the treasury of Dacian king Decebal consisted of 2 260 tons of gold and 4 530 tons of silver. These reserves would have been enough to assure the minting of Roman denarius for 30 years. Namely the capture of Decebal’s treasury allowed the Roman Empire to stabilize the financial situation in the country and flourish for a hundred years after the end of the Dacian-Roman War.	1
Gan Eiropas apcietinājuma ordera, gan pierādījumu iegūšanas rīkojuma ( EEW ) pamatā ir tiesas spriedumu savstarpējas atzīšanas princips, kas ir tiesu iestāžu sadarbības stūrakmens, kā norādīts Eiropadomes 1999. gadā Tamperē notikušās sanāksmes secinājumos.	Like the European Arrest Warrant (EWA), the European Evidence Warrant (EEW) is based on the principle of the mutual recognition of judicial decisions, which the Tampere Council of 1999 made a cornerstone of cooperation in judicial matters.	1
Šīs sīkdatnes ļauj tīmekļa vietnei atcerēties jūsu veiktās izvēles (piemēram, jūsu lietotājvārdu, valodu vai reģionu, kurā dzīvojat) un nodrošināt uzlabotas, daudz personiskākas funkcijas.	These cookies allow our websites, products and services to remember choices you make (such as your user name, language or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.	1
Eiropas Savienība un Pasaules Veselības organizācija ir izdevušas vadlīnijas, kas reglamentē ar arodu saistīto radona ekspozīciju un skaidri nosaka, kādi radona līmeņi ir bīstami darbinieka veselībai.	The European Union and the WHO have guidelines which restrict the occupational radon exposure and clearly show which levels are threatening the worker`s health and which are not.	1
- Uzpildes priekšapmaksas mobilo telefonu un TV.	- Refills prepaid mobile phone and TV.	1
Agoda.com ir daļa no The Priceline Group, kas ir pasaules līmeņa tiešsaistes ceļojumu & ar tiem saistīto pakalpojumu līderis.	Cocoon Club Agoda is part of The Priceline Group, the world leader in online travel & related services.	1
Online spēles Super mario lēkt 2 - spēlēt par brīvu, bez reģistrācijas valodu Play Super mario lēkt 2 tiešsaistē zxgame9.com.. Ja jums patīk tiešsaistes spēli Super mario lēkt 2 - dalīties tajā ar draugiem.	Play flash game Super Mario Jump 2 online zxgame9.com. If you like online game Super Mario Jump 2 - share it with your friends.	1
7. Pircēja / Lietotāja tiesības un pienākumi	7. Rights and duties of Buyer / User	1
Es uzliku sarkanvīnu uz cūkgaļas tochitura.	I put red wine on the pork tochitura.	1
Uzņēmīgiem indivīdiem šis iekaisums izraisa atkārtotu epizodes sēkšana, elpas trūkums, spiedoša sajūta krūtīs un klepus, īpaši naktī vai agri no rīta.	In susceptible individuals, this inflammation causes recurrent episodes of wheezing, breathlessness, chest tightness and coughing, particularly at night or in the early morning.	1
Ir nepieciešams atzīmēt ietekmes būs absolūti būt daudz vairāk skaidrs, kad anabolisko steroīdu modelis ir pie rokas, tomēr vienlaikus svarīgi ir tikko vissvarīgākais faktors.	It is very important to keep in mind the effects will definitely be far more noticeable when an anabolic steroid pattern is at hand nonetheless while necessary it is barely the most important point.	1
Ja Klients vēlas kuģi atdot ātrāk nekā norunāts vai pirms nomas laika beigām, viņam ir iepriekš jāinformē Kompānija, lai būtu iespējams pieņemt kuģi.	If the customer prefers to transfer the ship earlier than the agreed end of the rental time, he must notify the company in advance to arrange the acceptance of the ship.	1
Šīs zāles satur 6,4 mg nātrija vienā flakonā pēc sagatavošanas.	This medicine contains 6.4 mg sodium per vial after preparation.	1
Sēņu organisms attīstās no sporām, tāpēc katra sēņotāja goda kodeksā ietilpst īpaši saudzīga attieksme pret micēliju.	A mushroom develops from spores, therefore the code of ethics of each mushroom picker requires careful treatment of mycelium.	1
Realigro.lv ir pirmais pasaulē nekustamo īpašumu meklēšanas dzinējs, kur Jūs varat izskatīt īpašumu sludinājumus, kas ir īrēšanai Chile	chile.realigro.com is the first worldwide real estate search engine where you can look up listings of homes for sale in Chile	1
Goomegle ir labākais Chatroulette un Omegle Badakhsān alternatīva.	Goomegle is the best Chatroulette and Omegle Samangān alternative.	1
Noņemiet no karstuma, uzklājiet infūziju un ļaujiet tai atpūsties 10 minūtes.	Remove from heat and let stand 15 minutes.	1
Piedāvājot kvalitatīvas naktsmītnes Honkonga iepirkšanās, ievērojamu vietu apskatīšana, restorāni rajonā, InterContinental Grand Stanford Hotel ir labs ķēriens biznesa un atpūtas ceļotājiem.	Offering quality accommodations in the sightseeing, shopping, restaurants district of Hong Kong, HF Hotel is a popular pick for both business and leisure travelers.	1
- Regulāri papildina zināšanas kursos un konferencēs Latvijā un ārvalstīs, starptautiskās konferencēs, ir publikācijas medicīnas žurnālos, pētnieciskās publikācijas starptautiskos kongresos	- Regularly improves knowledge at various courses and conferences in Latvia and abroad, at international conferences, publications in medical magazines, scientific publications at international congresses	1
1908 izruna Izrunu ierakstījis Lilianuccia (Sieviete no Itālija)	1908 pronunciation Pronunciation by Lilianuccia (Female from Italy)	1
Filiāle Nr. 1 - poliklīnika Nr. 26, Erevānas ielā, 23. ēkā.	Branch number 1 - polyclinic No. 26 on Yerevan street, building 23.	1
Tabletes var sadalīt vienādās daļās.	The tablets can be divided into equal halves.	1
Fonds darbojas starptautiski, veicinot ASV un Eiropas sadarbību kopīgu globālo un transatlantisko jautājumu risināšanā.	The Fund is working internationally promoting cooperation between the USA and Europe solving common global and transatlantic issues.	1
Bieži vien spēlētāji uzskata, ka kādam paveicas vairāk, taču mana spēļu un treneru prakse ir parādījusi, ka veiksme nāk pie pašpārliecinātiem un pozitīvi domājošiem cilvēkiem.	Often, the players believe that someone is luckier, but my playing and coaching practice has shown that luck comes to the self-confident and positive.	1
Vannas istaba, Gaisa kondicionieris — sabiedriskās telpās, Televīzija, Autostāvvieta, Nesmēķētāju numuri, Ledusskapis, Duša, Vannas istaba ar labierīcībām	Bathroom, Air Conditioning - Public Areas, TV, Car Park, Refrigerator, Non Smoking Rooms, Shower, Bathroom Amenities	1
Īstenošanas vieta ir Latvijas lielās pilsētas ar lielāko nepilsoņu skaitu – Rīga, Daugavpils, Liepāja un Jelgava.	The project was implemented in the big cities with the largest number of non-citizens - Riga, Daugavpils, Liepaja and Jelgava.	1
Šo mērķi nevar sasniegt bez atbildīgas rīcības un ilgtspējīgas attīstības.	This goal cannot be reached without responsible action and sustainable development.	1
Aģentūra, netiekot skartiem tās mērķiem, gādā, ka tās sadarbība ar citām Eiropas Savienības aģentūrām, jo īpaši ar Eiropas Izglītības fondu, Eurofound un EU-OSHA, ir orientēta tā, lai to darbībā nepieļautu pārklāšanos un veicinātu sinerģiju un savstarpēju papildināmību.	The Agency, without prejudice to its own aims, shall ensure cooperation with other European Union Agencies aimed at avoiding overlaps and promoting synergy and complementarity in their activities, in particular with the European Training Foundation, Eurofound and EU-OSHA.	1
Tulkot ļauj jums apskatīt jūsu Lookii kanāla abonementu uz jūsu mobilās ierīces.	Reader allows you to view your Lookii Channel subscriptions on your mobile devices.	1
Darba teorētiskajā daļā pētīta iekšējās motivācijas būtība un to ietekmējošie faktori, raksturots 6-7 gadu vecumposms, kā arī analizēti iekšējās motivācijas veicināšanas paņēmieni pirmsskolas pedagoģiskajā procesā.	In the theoretical part of the work, the essence of internal motivation has been studied and its factors influencing it, is characterized by the age of 6-7 years, as well as methods of promoting internal motivation in the pre-school pedagogical process are analyzed.	1
saņemt kartes kontā ieskaitījumus no citām bankām;	receipt of transfers to your card account from other banks;	1
Puķes ķirbī no 49€ uz 103€ 3 VARIANTS PASŪTĪT	Flowers in a pumpkin from 49€ up to 103€ 3 A VARIANT OF A PACKAGING ARRANGEMENT ORDER	1
Tiem jāietver bremzes pedāļa darbība (ja vien nav tehnisku iemeslu to nedarīt), bet ne obligāti bremžu pretbloķēšanas sistēmas darbība.	This must include operation of the brake pedal (unless there are technical reasons not to do so) but not necessarily an anti-lock brake system action.	1
Pārtikā lietojamas audzētavā audzētas jūras un citas aļģes	Seaweeds and other algae for human consumption, farmed	1
Lai pārbaudītu cenas, ievadiet datumus	Dissapointing… Enter dates to check prices	1
Neskarot koleģialitātes principu, piekrītu uzņemties personisku politisku atbildību par man uzticētajām jomām saskaņā ar Pamatnolīgumu par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām.	As I have demonstrated in my relationship with the European Parliament and its honourable Members, I am committed to continuing our open and constructive political dialogue on any matters of my portfolio.	1
No Kataras murga uz Brazīlijas karnevālu	From German Fasnet to Brazilian Carnival	1
Ir vajadzīgi papildu centieni, lai nodrošinātu neatkarību gan tiesību aktos, gan praksē, lai novērstu un apkarotu korupciju tiesu iestādēs, pieņemtu darbā un apmācītu labāk kvalificētu personālu un piešķirtu atbilstošus resursus.	Further efforts are required to ensure independence in law and in practice, to prevent and fight corruption within the judiciary, to recruit and train more qualified staff and to allocate adequate resources.	1
7. iesaistās īsā un vienkāršā sarunā un rakstveida saziņā, kā arī pielieto apgūtās prasmes konkrētās komunikatīvās situācijās.	The students 7. engage in short and simple conversations and written communication to apply the acquired skills in specific communicative situations.	1
Ja izpildītājmākslinieka vai sportista ienākums par viņa individuālo darbību attiecīgajā jomā tiek maksāts nevis pašam izpildītājmāksliniekam vai sportistam, bet citai personai, šādam ienākumam neatkarīgi no 7., 14. un 15. panta noteikumiem var uzlikt nodokļus tajā Līgumslēdzējā Valstī, kurā tiek veikta izpildītājmākslinieka vai sportista darbība.	Where income in respect of personal activities exercised by an entertainer or a sportsperson in his capacity as such accrues not to the entertainer or sportsperson himself but to another person, that income may, notwithstanding the provisions of Articles 7 and 14 of this Convention, be taxed in the Contracting State in which the activities of the entertainer or sportsperson are exercised.	1
Kādēļ tu to darīji?	Well, then why'd you do it?	1
iepazīšanās ar jaundzimušo un viņa ģimeni;	acquaintance with the newborn and his family;	1
Netflix strādā ceļu uz ASV kabeļtelevīzijas uzņēmums kastes	Netflix working way onto US cable company boxes	1
Get to tagad un baudīt satriecošu attēla apdares aktivitāti. foto redaktors!	Get it now and enjoy an awesome picture decorating activity.	1
Nepilns uzņēmums (48%)	Part of business (48%)	1
Kur ekonomika ir attīstījusies, iedzīvotāji sagaida lielāku sociālo aizsardzību, un valdība ir spiesta rīkoties.	Where economies have grown, the demand for social protection from citizens has also increased and governments are under pressure to respond.	1
Principi, kas izklāstīti 1. punktā, it īpaši a) apakšpunkta i) daļā, kā arī 2. un 3. punktā neskar pasākumus, kas kļuvuši nepieciešami sakarā ar Kopienas integrācijas procesu, Kopienas iekšējā tirgus ieviešanu un darbību, ka arī sakarā ar Šveices vietējā tirgus attīstību.	The principles set out in paragraph 1, notably in a), no i), and in paragraphs 2 and 3 shall be without prejudice to measures made necessary by the particular integration process of the Community and the establishment and functioning of its internal market, as well as by the development of the Swiss domestic market.	1
Izvēloties spēlēt video pokeru, var būt nepieciešama pieredze un stratēģija.	Choosing to play video poker can require experience and strategy.	1
Ungurmuiža atrodas Gaujas nacionālajā parkā, kas ir bagāts ar brīnišķīgiem dabas skatiem un aizsargājamiem dabas objektiem - dižkokiem, alām un klintīm, ezeriem un pilskalniem.	They is situated in the Gauja National Park and wonderful landscapes and protected sites of nature are found in its vicinity: ancient trees, caves and cliffs, lakes and castle mounds.	1
Uzdāviniet savām kājām spārnus un izbaudiet komfortu ar katruFly Flot apavu pāri.	Present the wings to your feet and enjoy the comfort with each pair of Fly Flot footwear.	1

Infrastruktūras apakšsistēmai noteiktās pamatprasības ir izpildītas, ja tiek ievērotas apakšsistēmai 4. nodaļā noteiktās specifikācijas un 5. nodaļā noteiktie savstarpējās izmantojamības komponenti, kas jāapliecina ar pozitīviem rezultātiem, kuru novērtēšanas procedūras ir aprakstītas 6. nodaļā.

Fulfilment of the essential requirements will ensue, for the infrastructure subsystem, from complying with the specifications described in Chapter 4 for the subsystem and Chapter 5 for the interoperability constituents, as demonstrated by a positive result of the assessment procedures described in Chapter 6.

1

nodrošināt platformu pilsoniskās sabiedrības, reģionālo un daudzpakāpju pārvaldes līmeņu iesaistei un parlamentārajām debatēm;

providing a platform for the involvement of civil society, regional and multi-governance levels, and parliamentary debate;

1

Valde ņēma vērā 2010. gada budžeta izstrādi.

The Management Board noted the developments in the budgetary procedure for 2010.

1

Noteikti pārliecinieties, ka vieta [...]

Be sure to place the [...]

1

Sheridance pavisam noteikti spēs novērtēt šo žestu un būs ārkārtīgi pateicīga Tev!

HappyQueen will be sure to appreciate this gesture and be immeasurably grateful to you!

1

Akreditēto maksājumu aģentūru gada pārskatus, kas attiecas uz ELFLA izdevumiem, iesniedz par katru programmu.

The annual accounts of accredited paying agencies relating to EAFRD expenditure shall be submitted at the level of each programme.

1

Lapas Konta funkcijas sadaļā "Content ID pretenzijas" varat pārbaudīt, vai kāds no jūsu videoklipiem nav bloķēts visā pasaulē.

You can check to see if any of your videos have been blocked worldwide on your Account Features page, under Content ID Claims.

1

188 BET – Top kazino – £ 55 gratis!

188 BET – Top Casino – £55 Free!

1

Labākais, ko varat izdarīt, ir iemācīt savu pusaudzi lietot katru dienu zīmola Frudia krēmu Sun Ultra UV Shield ar aizsargfaktoru 50.

The best thing you can do for your girl is to teach her to put on the Frudia Sun Ultra UV Shield cream with SPF 50 every day.

1

Īsi sakot, mēs kļūtu efektīvāka, mēs spējam darīt vairāk darba īsākā laika periodā.

In other words, we become a lot more effective, we have the ability to do additional work in a much shorter amount of time.

1

9 Arī es jums saku: lūdziet, un jums tiks dots, meklējiet, tad jūs atradīsiet, klaudziniet, un jums tiks atvērts! Jo katrs, kas lūdz, saņem; un kas meklē, atrod; un kas klaudzina, tam atver.

"Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock and it shall be opened to you.10 "For he that asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks the door shall be opened.

1

Priekšrocības, ko gūsiet kā "Fixemer" pārvadājumu partneris:

Your benefits as a Fixemer haulage partner:

1

Turklāt ir arī sekmīgi automatizēts locīšanas un griešanas process, pateicoties Horizon locīšanas un griešanas iekārtām, šādi ietaupot arī cilvēkresursus.

It has also successfully automated the folding and counting process thanks to the Horizon folding and cutting machine, thereby also saving on manpower.

1

Big Green Egg sāka ar japāņu un ķīniešu kamado importu.

Big Green Egg started by importing Japanese and Chinese kamados.

1

Padomju S-60 pretgaisa artilērijas sistēma ir daudzpusīga, ļoti efektīva artilērijas sistēma, kas spēj veikt plašu taktisko uzdevumu klāstu. Kompleksa galvenais mērķis ir cīnīties pret ienaidnieka priekšējās aviācijas uzbrukumiem šautenes pulku un nodalījumu darbības zonā, lai aizsargātu svarīgāko taktisko un stratēģisko militāro un civilo infrastruktūru.

The Soviet S-60 anti-aircraft artillery system is a versatile, highly efficient artillery system capable of performing a wide range of tactical tasks. The main purpose of the complex is to counter the attacks of the enemy’s front aviation in the zone of action of rifle regiments and divisions, to protect the most important tactical and strategic military and civilian infrastructure.

1

Pirmsskolas vecums ir ļoti svarīgs periods cilvēka attīstībā.

Preschool age is a very important period for human development.

1

Tas ir jāsaprot, ka daudzi Microsoft sertifikāti ir pieejami tirgū.

It must be comprehended there are numerous Microsoft certifications accessible in the market.

1

Galvanizēta profiliem • Metāla profili • Nosakot elementus (jumts, sienas, valdes ģipša un izolācijas materiāli) • Būvmateriāli Cena pērkot internetā grupā galvanizēta profiliem tā ir lieliska izvēle katram klientam.

Profiles u, galvanized • Metal profiles • Fixing elements (roof, wall, plaster board and insulation materials) • Construction and building materials Price buying online in a group profiles u, galvanized it's a great choice for every client.

1

Bez gaisa spraugas vai ar vaļēju gaisa spraugu aizmugurē

Without air gap or with open air gap behind

1

Ņemot vērā šo lūgumu, pieejamos daudzumus un pašreizējo tirgus situāciju, ir jāmaina maksimālais apjoms, kas noteikts ar Regulu (EK) Nr. 1064/2005 izsludinātajam pastāvīgajam konkursam.

In view of this request, of the quantities available and of the market situation, the maximum quantity covered by the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 1064/2005 should be adjusted.

1

Vienkārši veikt kapsula Gynexin rītā un vēl pirms virsraksta gultas un skatīties jūsu manboobs pakāpeniski kūst away.

Simply take a pill of Gynexin in the morning and another just before visiting bed and enjoy your manboobs progressively fade.

1

Veltiet laiku, lai varētu iepazīt apkārtnē esošās apskates vietas, kuru starpā ir Pisoaijas ūdenskritums un Avrama Iancu piemiņas māja un muzejs.

You can take some time to discover the surrounding area and sights like Horea Memorial House and Avram Iancu Memorial House and Museum.

1

Tas ir IPv4 Mobilo Zīmols: AAPT lapu saraksts.

This is the IPv6 Mobile Torris: AAPT page list.

1

Tas tika izveidots, izmantojot WordPress satura vadības sistēma un Google Sitemap Generator spraudnis by Arnis Brachhold.

It was generated using the WordPress content management system and the Google Sitemap Generator Plugin by Arne Brachhold.

1

Viesnīcu meklēšana vietā Okvila

Search for White Station Hotels

1

Tikko rezervēts pilsētā Kamari: 13 naktsmītnei Azalea Studios & Apartments līdzīgas nakšņošanas vietas tikko rezervēja mūsu mājas lapā

Just booked in Kamari: 2 properties like Dolphins Apartments were just booked on our site

1

Vienvietīgs numurs - Vannasistabas izlietne [42/57] Restorāns [43/57]

Outdoor Pool [42/57] Living Area [43/57]

1

Carl40, Lielbritānija I am around

Carl40, United Kingdom I am around

1

Iegūt detalizētu walkthrough par to, kā pabeigt visus līmeņus bez trūkst viena noslēpums iespēju spēli absolutelly par brīvu! DRACULA Ravenhearst

Get a detailed walkthrough on how to complete all levels without missing a single secret option of the game absolutelly for free!

1

- Eiropas Lauku attīstības tīkla tematiskais darbs: tematiskas darba grupas, semināri un publikācijas;

The European Network for Rural Development comprises a Coordination committee, a thematic working group, a LEADER subcommittee and an Evaluation expert committee.

1

Tas vienlīdz attiecas uz tarifu un beztarifu šķēršļiem.

This applies equally to tariff and non tariff barriers.

1

Lejupielādēt Windows Vista atjauninājums (64 bitu).

Download Update for Windows Vista (64-bit).

1

(svētku Evaņģēlijam) † LIELĀ NEDĒĻA † Pirms Lieldienu svētkiem Jēzus, zinādams, ka Viņa stunda atnākusi, lai no šīs pasaules aizietu pie Tēva, mīlēdams savējos, kas bija pasaulē, tos mīlēja līdz beigām.

"Now before the feast of the Passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

1

papildinājums, dienas ļāva kukurūzas klijām 250 g un 30 g cukura laikā.

addition, during the day allowed corn bran 250 g and 30 g sugar.

1

2. SNMS operatora turējumā ir likvīdi neto aktīvi, kurus finansē ar kapitāla, piem., parasto akciju, atklāto rezervju vai citas paturētās peļņas palīdzību, lai SNMS operators varētu turpināt darbību un sniegt pakalpojumus arī ciešot vispārējos uzņēmējdarbības zaudējumus.

2. A SIPS operator shall hold liquid net assets funded, by equity, e.g. common stock, disclosed reserves or other retained earnings, so that it can continue operations and services as a going concern if it incurs general business losses.

1

Attiecībā uz dzīvsudraba klātbūtni direktīva aizliedz visas ierīcēs iestrādātas vai neiestrādātas baterijas vai akumulatorus, kuru svarā ir vairāk nekā 0,0005 % dzīvsudraba.

Member States shall prohibit, as from 1 January 2000 at the latest, the marketing of batteries and accumulators, containing more than 0,0005% of mercury by weight, including in those cases where these batteries and accumulators are incorporated into appliances.

1

Svara zudums AcaiBerry 900 – Jūsu sākotnējais svars zaudēšanas pasākums

Weight loss AcaiBerry 900 – Your original measure for losing weight

1

Kopā ar patērētāju apmierinātību, cenām, piegādātāju maiņu un drošumu patērētāju sūdzības ir viens no galvenajiem rādītājiem, kas ļauj pārraudzīt iekšējā tirgus dimensiju, kas saistīta ar patērētāju.

Consumer complaints are one of the key indicators, along with consumer satisfaction, prices, switching and safety, for monitoring the consumer dimension of the internal market.

1

Kanisterapija – kā papildus rehabilitācijas un motivācijas programma bērniem.

- Canistherapy – as an additional rehabilitation and motivation program for children.

1

-Marta Idas: Cēzars mirst marta Idesā gan reālajā dzīvē, gan lugā, taču nav apstiprināts, vai viņu tiešām par savu nāvi iepriekš brīdināja mierinātājs kā izrādē.

-The Ides of March: Caesar dies on the Ides of March both in real life and in the play, but it is not confirmed whether he was actually warned beforehand about his death by a soothsayer as in the play.

1

Pierādījumus par to, ka labība ir pārdota, kā minēts 2. pantā, nodrošina, par katru pārdošanas gadījumu uzrādot datētu faktūrrēķinu, kur norādīts pircēja nosaukums, ražotāja nosaukums, 4. pantā minētās deklarācijas reģistrācijas numurs, katra pārdotā labības veida daudzums un labības piegādes laiks.

Evidence that the cereals have been sold as referred to in Article 2 shall be provided by presenting, in respect of each sale, a dated invoice showing the name of the buyer, the name of the producer and the registration number of the declaration referred to in Article 4, the quantity of each cereal sold and the delivery date of the cereals.

1

Konteiners ar kaviāru tiek likts uz plīts un vārīts 15 minūtes.

The container with caviar is put on the stove and cooked for 15 minutes.

1

- Ne vairāk kā 3 grami cukura.

- No more than 3 grams of sugar.

1

Ēģiptē 2014. gada janvārī notika konstitucionāls referendums.

A constitutional referendum was held in Egypt in January 2014.

1

3 viesnīcas Izmēģiniet vietu Appomattox savam nākamajam ceļojumam! Tur jūs gaida vēsture, ainava un muzeji.

3 hotels Try Appomattox for your next trip and enjoy history, scenery and museums while you're there!

1

- Sadaļā Papildu iestatījumi, kas atrodas tuvāk lapas lejasdaļai, noklikšķiniet uz Eksperiments.

- Under "Advanced settings" near the bottom of the page, click Experiment.

1

Līdzīgi kā visi medikamenti AZOPT lietošana var izraisīt blakusparādības, kaut gan ne visiem tās rodas.

Like all medicines, AZOPT can cause side effects, although not everyone gets them.

1

Nelissen Vecināti apdares ķieģeļi - Classico Old limburg

Finishing materials » Facing bricks » Aged facing bricks » Classico Old limburg

1

Atbildes pārbaudes ziņojums (par darījuma rīkojuma ziņojuma saņemšanu)

Feedback validation message (on receipt of the transaction order message)

1

Atkal ienāk mainības un nepastāvības ideja.

Here again is the idea of change and impermanence.

1

Averss – Hērakls Nēmejas lauvas ādā. Reverss – stilizēts jātnieks. Visnodrošinātākā valūta Austrumeiropā mūsu ēras sākumā: saskaņā ar Kritona (kara ārsts, kas pavadīja Trajānu karagājienā pret dākiem) datiem karaļa Decebala kasē bija 2260 tonnas zelta un 4530 tonnas sudraba. Ar šīm rezervēm pietiktu, lai 30 gadus kaltu romiešu denārijus. Tieši Decebala kases sagrābšana ļāva Romas impērijai stabilizēt valsts finansiālo situāciju un plaukt vēl simt gadu pēc dāku-romiešu kara beigām.

100 BC, silver, 8.25 g Front – Hercules dressed in the fur of the Nemean Lion. Back – a stylized rider. The most secured currency in Eastern Europe at the beginning of our era: according to Crito (a military doctor who accompanied Trojan in the military campaign against the Dacians), the treasury of Dacian king Decebal consisted of 2 260 tons of gold and 4 530 tons of silver. These reserves would have been enough to assure the minting of Roman denarius for 30 years. Namely the capture of Decebal’s treasury allowed the Roman Empire to stabilize the financial situation in the country and flourish for a hundred years after the end of the Dacian-Roman War.

1

Gan Eiropas apcietinājuma ordera, gan pierādījumu iegūšanas rīkojuma ( EEW ) pamatā ir tiesas spriedumu savstarpējas atzīšanas princips, kas ir tiesu iestāžu sadarbības stūrakmens, kā norādīts Eiropadomes 1999. gadā Tamperē notikušās sanāksmes secinājumos.

Like the European Arrest Warrant (EWA), the European Evidence Warrant (EEW) is based on the principle of the mutual recognition of judicial decisions, which the Tampere Council of 1999 made a cornerstone of cooperation in judicial matters.

1

Šīs sīkdatnes ļauj tīmekļa vietnei atcerēties jūsu veiktās izvēles (piemēram, jūsu lietotājvārdu, valodu vai reģionu, kurā dzīvojat) un nodrošināt uzlabotas, daudz personiskākas funkcijas.

These cookies allow our websites, products and services to remember choices you make (such as your user name, language or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.

1

Eiropas Savienība un Pasaules Veselības organizācija ir izdevušas vadlīnijas, kas reglamentē ar arodu saistīto radona ekspozīciju un skaidri nosaka, kādi radona līmeņi ir bīstami darbinieka veselībai.

The European Union and the WHO have guidelines which restrict the occupational radon exposure and clearly show which levels are threatening the worker`s health and which are not.

1

- Uzpildes priekšapmaksas mobilo telefonu un TV.

- Refills prepaid mobile phone and TV.

1

Agoda.com ir daļa no The Priceline Group, kas ir pasaules līmeņa tiešsaistes ceļojumu & ar tiem saistīto pakalpojumu līderis.

Cocoon Club Agoda is part of The Priceline Group, the world leader in online travel & related services.

1

Online spēles Super mario lēkt 2 - spēlēt par brīvu, bez reģistrācijas valodu Play Super mario lēkt 2 tiešsaistē zxgame9.com.. Ja jums patīk tiešsaistes spēli Super mario lēkt 2 - dalīties tajā ar draugiem.

Play flash game Super Mario Jump 2 online zxgame9.com. If you like online game Super Mario Jump 2 - share it with your friends.

1

7. Pircēja / Lietotāja tiesības un pienākumi

7. Rights and duties of Buyer / User

1

Es uzliku sarkanvīnu uz cūkgaļas tochitura.

I put red wine on the pork tochitura.

1

Uzņēmīgiem indivīdiem šis iekaisums izraisa atkārtotu epizodes sēkšana, elpas trūkums, spiedoša sajūta krūtīs un klepus, īpaši naktī vai agri no rīta.

In susceptible individuals, this inflammation causes recurrent episodes of wheezing, breathlessness, chest tightness and coughing, particularly at night or in the early morning.

1

Ir nepieciešams atzīmēt ietekmes būs absolūti būt daudz vairāk skaidrs, kad anabolisko steroīdu modelis ir pie rokas, tomēr vienlaikus svarīgi ir tikko vissvarīgākais faktors.

It is very important to keep in mind the effects will definitely be far more noticeable when an anabolic steroid pattern is at hand nonetheless while necessary it is barely the most important point.

1

Ja Klients vēlas kuģi atdot ātrāk nekā norunāts vai pirms nomas laika beigām, viņam ir iepriekš jāinformē Kompānija, lai būtu iespējams pieņemt kuģi.

If the customer prefers to transfer the ship earlier than the agreed end of the rental time, he must notify the company in advance to arrange the acceptance of the ship.

1

Šīs zāles satur 6,4 mg nātrija vienā flakonā pēc sagatavošanas.

This medicine contains 6.4 mg sodium per vial after preparation.

1

Sēņu organisms attīstās no sporām, tāpēc katra sēņotāja goda kodeksā ietilpst īpaši saudzīga attieksme pret micēliju.

A mushroom develops from spores, therefore the code of ethics of each mushroom picker requires careful treatment of mycelium.

1

Realigro.lv ir pirmais pasaulē nekustamo īpašumu meklēšanas dzinējs, kur Jūs varat izskatīt īpašumu sludinājumus, kas ir īrēšanai Chile

chile.realigro.com is the first worldwide real estate search engine where you can look up listings of homes for sale in Chile

1

Goomegle ir labākais Chatroulette un Omegle Badakhsān alternatīva.

Goomegle is the best Chatroulette and Omegle Samangān alternative.

1

Noņemiet no karstuma, uzklājiet infūziju un ļaujiet tai atpūsties 10 minūtes.

Remove from heat and let stand 15 minutes.

1

Piedāvājot kvalitatīvas naktsmītnes Honkonga iepirkšanās, ievērojamu vietu apskatīšana, restorāni rajonā, InterContinental Grand Stanford Hotel ir labs ķēriens biznesa un atpūtas ceļotājiem.

Offering quality accommodations in the sightseeing, shopping, restaurants district of Hong Kong, HF Hotel is a popular pick for both business and leisure travelers.

1

- Regulāri papildina zināšanas kursos un konferencēs Latvijā un ārvalstīs, starptautiskās konferencēs, ir publikācijas medicīnas žurnālos, pētnieciskās publikācijas starptautiskos kongresos

- Regularly improves knowledge at various courses and conferences in Latvia and abroad, at international conferences, publications in medical magazines, scientific publications at international congresses

1

1908 izruna Izrunu ierakstījis Lilianuccia (Sieviete no Itālija)

1908 pronunciation Pronunciation by Lilianuccia (Female from Italy)

1

Filiāle Nr. 1 - poliklīnika Nr. 26, Erevānas ielā, 23. ēkā.

Branch number 1 - polyclinic No. 26 on Yerevan street, building 23.

1

Tabletes var sadalīt vienādās daļās.

The tablets can be divided into equal halves.

1

Fonds darbojas starptautiski, veicinot ASV un Eiropas sadarbību kopīgu globālo un transatlantisko jautājumu risināšanā.

The Fund is working internationally promoting cooperation between the USA and Europe solving common global and transatlantic issues.

1

Bieži vien spēlētāji uzskata, ka kādam paveicas vairāk, taču mana spēļu un treneru prakse ir parādījusi, ka veiksme nāk pie pašpārliecinātiem un pozitīvi domājošiem cilvēkiem.

Often, the players believe that someone is luckier, but my playing and coaching practice has shown that luck comes to the self-confident and positive.

1

Vannas istaba, Gaisa kondicionieris — sabiedriskās telpās, Televīzija, Autostāvvieta, Nesmēķētāju numuri, Ledusskapis, Duša, Vannas istaba ar labierīcībām

Bathroom, Air Conditioning - Public Areas, TV, Car Park, Refrigerator, Non Smoking Rooms, Shower, Bathroom Amenities

1

Īstenošanas vieta ir Latvijas lielās pilsētas ar lielāko nepilsoņu skaitu – Rīga, Daugavpils, Liepāja un Jelgava.

The project was implemented in the big cities with the largest number of non-citizens - Riga, Daugavpils, Liepaja and Jelgava.

1

Šo mērķi nevar sasniegt bez atbildīgas rīcības un ilgtspējīgas attīstības.

This goal cannot be reached without responsible action and sustainable development.

1

Aģentūra, netiekot skartiem tās mērķiem, gādā, ka tās sadarbība ar citām Eiropas Savienības aģentūrām, jo īpaši ar Eiropas Izglītības fondu, Eurofound un EU-OSHA, ir orientēta tā, lai to darbībā nepieļautu pārklāšanos un veicinātu sinerģiju un savstarpēju papildināmību.

The Agency, without prejudice to its own aims, shall ensure cooperation with other European Union Agencies aimed at avoiding overlaps and promoting synergy and complementarity in their activities, in particular with the European Training Foundation, Eurofound and EU-OSHA.

1

Tulkot ļauj jums apskatīt jūsu Lookii kanāla abonementu uz jūsu mobilās ierīces.

Reader allows you to view your Lookii Channel subscriptions on your mobile devices.

1

Darba teorētiskajā daļā pētīta iekšējās motivācijas būtība un to ietekmējošie faktori, raksturots 6-7 gadu vecumposms, kā arī analizēti iekšējās motivācijas veicināšanas paņēmieni pirmsskolas pedagoģiskajā procesā.

In the theoretical part of the work, the essence of internal motivation has been studied and its factors influencing it, is characterized by the age of 6-7 years, as well as methods of promoting internal motivation in the pre-school pedagogical process are analyzed.

1

saņemt kartes kontā ieskaitījumus no citām bankām;

receipt of transfers to your card account from other banks;

1

Puķes ķirbī no 49€ uz 103€ 3 VARIANTS PASŪTĪT

Flowers in a pumpkin from 49€ up to 103€ 3 A VARIANT OF A PACKAGING ARRANGEMENT ORDER

1

Tiem jāietver bremzes pedāļa darbība (ja vien nav tehnisku iemeslu to nedarīt), bet ne obligāti bremžu pretbloķēšanas sistēmas darbība.

This must include operation of the brake pedal (unless there are technical reasons not to do so) but not necessarily an anti-lock brake system action.

1

Pārtikā lietojamas audzētavā audzētas jūras un citas aļģes

Seaweeds and other algae for human consumption, farmed

1

Lai pārbaudītu cenas, ievadiet datumus

Dissapointing… Enter dates to check prices

1

Neskarot koleģialitātes principu, piekrītu uzņemties personisku politisku atbildību par man uzticētajām jomām saskaņā ar Pamatnolīgumu par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām.

As I have demonstrated in my relationship with the European Parliament and its honourable Members, I am committed to continuing our open and constructive political dialogue on any matters of my portfolio.

1

No Kataras murga uz Brazīlijas karnevālu

From German Fasnet to Brazilian Carnival

1

Ir vajadzīgi papildu centieni, lai nodrošinātu neatkarību gan tiesību aktos, gan praksē, lai novērstu un apkarotu korupciju tiesu iestādēs, pieņemtu darbā un apmācītu labāk kvalificētu personālu un piešķirtu atbilstošus resursus.

Further efforts are required to ensure independence in law and in practice, to prevent and fight corruption within the judiciary, to recruit and train more qualified staff and to allocate adequate resources.

1

7. iesaistās īsā un vienkāršā sarunā un rakstveida saziņā, kā arī pielieto apgūtās prasmes konkrētās komunikatīvās situācijās.

The students 7. engage in short and simple conversations and written communication to apply the acquired skills in specific communicative situations.

1

Ja izpildītājmākslinieka vai sportista ienākums par viņa individuālo darbību attiecīgajā jomā tiek maksāts nevis pašam izpildītājmāksliniekam vai sportistam, bet citai personai, šādam ienākumam neatkarīgi no 7., 14. un 15. panta noteikumiem var uzlikt nodokļus tajā Līgumslēdzējā Valstī, kurā tiek veikta izpildītājmākslinieka vai sportista darbība.

Where income in respect of personal activities exercised by an entertainer or a sportsperson in his capacity as such accrues not to the entertainer or sportsperson himself but to another person, that income may, notwithstanding the provisions of Articles 7 and 14 of this Convention, be taxed in the Contracting State in which the activities of the entertainer or sportsperson are exercised.

1

Kādēļ tu to darīji?

Well, then why'd you do it?

1

iepazīšanās ar jaundzimušo un viņa ģimeni;

acquaintance with the newborn and his family;

1

Netflix strādā ceļu uz ASV kabeļtelevīzijas uzņēmums kastes

Netflix working way onto US cable company boxes

1

Get to tagad un baudīt satriecošu attēla apdares aktivitāti. foto redaktors!

Get it now and enjoy an awesome picture decorating activity.

1

Nepilns uzņēmums (48%)

Part of business (48%)

1

Kur ekonomika ir attīstījusies, iedzīvotāji sagaida lielāku sociālo aizsardzību, un valdība ir spiesta rīkoties.

Where economies have grown, the demand for social protection from citizens has also increased and governments are under pressure to respond.

1

Principi, kas izklāstīti 1. punktā, it īpaši a) apakšpunkta i) daļā, kā arī 2. un 3. punktā neskar pasākumus, kas kļuvuši nepieciešami sakarā ar Kopienas integrācijas procesu, Kopienas iekšējā tirgus ieviešanu un darbību, ka arī sakarā ar Šveices vietējā tirgus attīstību.

The principles set out in paragraph 1, notably in a), no i), and in paragraphs 2 and 3 shall be without prejudice to measures made necessary by the particular integration process of the Community and the establishment and functioning of its internal market, as well as by the development of the Swiss domestic market.

1

Izvēloties spēlēt video pokeru, var būt nepieciešama pieredze un stratēģija.

Choosing to play video poker can require experience and strategy.

1

Ungurmuiža atrodas Gaujas nacionālajā parkā, kas ir bagāts ar brīnišķīgiem dabas skatiem un aizsargājamiem dabas objektiem - dižkokiem, alām un klintīm, ezeriem un pilskalniem.

They is situated in the Gauja National Park and wonderful landscapes and protected sites of nature are found in its vicinity: ancient trees, caves and cliffs, lakes and castle mounds.

1

Uzdāviniet savām kājām spārnus un izbaudiet komfortu ar katruFly Flot apavu pāri.

Present the wings to your feet and enjoy the comfort with each pair of Fly Flot footwear.

1