lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Direktīvas 76/768/EEK II pielikumu groza šādi: | Annex II to Directive 76/768/EEC is amended as follows: | 1 |
Cerams, ka pēc dažām dienām šī jaunā versija tiks izlaista un daudzi to instalēs, mēģinās lietot un pārbaudīs. solītās ziņas un izmaiņas. | Hopefully, in a few days, this new version will be released and many will install it, try it to use and check its promised news and changes. | 1 |
Jurisdikcija, balstoties uz atbildētāja ierašanos | Jurisdiction based on the appearance of the defendant | 1 |
Ietver programmā iekļautos dzīvniekus ganāmpulkos ar minēto statusu (kreisā aile). | Include animals under the programme in the herds with the referred status (left column). | 1 |
Dušas funkcija izmanto ēkas karstā un aukstā ūdens pieslēgumu, tāpēc nav nepieciešama elektrība. | The shower function uses the building's hot and cold water connections, and thus requires no electricity. | 1 |
Vislabākais galamērķī Telaviva Nospiediet šeit, lai redzētu vairāk naktsmītņu tuvumā populāriem apskates objektiem ap galamērķi Telaviva | The best of Tel Aviv Click here to see more properties near popular landmarks in Tel Aviv | 1 |
Un kādudien jūs varētu būt tikpat garlaikoti kā toreiz es un noadīsiet durvju rokturi, kas uz mūžu izmainīs jūsu pasauli. | And one day, you might be as bored as I was and knit a door handle to change your world forever. | 1 |
Papildus ciklosporīnam mikroemulsijā orgānu transplantācijā parasti vienlaicīgi lietojamie steroīdi, azatioprīns, mikofenolāta mofetils un citi medikamenti klīniskos pētījumos tikuši lietoti bez blakusparādību pieauguma. | In addition to ciclosporin for microemulsion, steroids, azathioprine and mycophenolate mofetil, other concomitant medications routinely administered in organ transplantation have been administered in clinical trials without any incremental adverse reactions. | 1 |
Jums tiek dota arī iespēja rūpēties par pirmo paketi prieku viņas Karaliskās Augstības un sniedz speciālu mazais īpašu mīlestību. | You are also given the chance to take care of the first bundle of joy for her royal highness and give the special little one the special love. | 1 |
Filipīnās tikai zemēs ar astoņu procentu slīpumu vai mazāk parasti apliecināja kā atsavināms un vienreiz, kur cilvēku apmetnes un audzēšana zemes ir atļauti. | In the Philippines only lands with eight percent slope or less are generally professed as alienable and disposable, where human settlements and cultivation of land are allowed. | 1 |
Iespējams tā nav nejaušība, ka baltais topāzs tiek lietots dziedināšanā, tas palīdz mainīt negatīvās domas uz pozitīvām, kā arī atrast ceļu, mērķi un dot Jums papildu enerģiju, kas dažreiz ir nepieciešama. | Probably it is no coincidence that White Topaz is said to assist spiritual healing, change negative thoughts into positive, to help you to find your route, your purpose and to provide you with the extra energy that is so needed sometimes. | 1 |
27:23 Tur es atklāju sieviete valda pār tām. | 27:23 There I found a woman ruling over them. | 1 |
Ikvienam apmeklētājam vai kluba biedram, kura iegādātais abenements neatbilst Full vai AuqaFit abonementu nosacījumiem, pieejamā inventāra nomas maksa ir 2 EUR. - Iekšējā kārtība. | 2.16.1 For each patron or member whose purchased Full or AuqaFit subscription does not comply with the terms and conditions of the Full or AuqaFit subscription, the equipment rental fee is €2. | 1 |
Viesnīca piedāvā 72 skaisti noformētus numurus. Daudziem no tiem pieejams piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), piekļuve internetam (bezvadu), gaisa kondicionēšana, telefons, piekļuve internetam. | The hotel features 71 beautifully appointed guest rooms, many of which include internet access – wireless (complimentary), internet access – wireless, air conditioning, telephone, alarm clock. | 1 |
Radīta gan biznesam, gan atpūtai, Radisson Blu Hotel atrodas ideālā vietā Amsterdamas centrs; vienā no pilsētas populārākajām vietām. | Designed for both business and leisure travel, Hotel Torenzicht is ideally situated in Amsterdam-Centrum; one of the city's most popular locales. | 1 |
5. aicina Komisiju sagatavot elektrisko transportlīdzekļu radītā kopējā CO 2 emisijas apjoma vispusīgu aprēķinu, ņemot vērā elektroenerģijas ražošanas un uzglabāšanas jaudu paredzamās izmaiņas laikposmā līdz 2050. gadam; | Calls on the Commission to provide a comprehensive calculation of overall CO 2 emissions of electric vehicles, taking into account the predicted changes in the production of electricity and storage capacities up to 2050; | 1 |
Mums ir profesionāla dizaina komanda un uzsvars tiek likts uz labu reputāciju, nevainojamu kvalitāti un konkurētspējīgām cenām. | We have a professional design team and emphasis on having a good reputation,perfect quality and competitive prices. | 1 |
Tik lieli ir paneļi, ko Sapa piegādā kompānijai Leirvik Module Technology. | So large are the panels delivered by Sapa to Leirvik Module Technology. | 1 |
Bet jūs to nevarat lietot pats, šīs zāles ir parakstījis tikai ārsts. | But you can not take them by yourself, these medicines are prescribed only by a doctor. | 1 |
Šā veida katls negatīvie risks pārkaršanas PETN. | The downside of this type of boiler is a risk of overheating PETN. | 1 |
Viņai jābūt tam cilvēkam, ar kuru tu gribi dalīties gan labajās, gan sliktajās ziņās. | He should be the one you want to share your news with, good or bad. | 1 |
Mērķis un šaušanas spēle, kas pasaules kara sekundē, kur jums būs maksa pārvaldīt Dotācija Gunners. Asināt savu mērķi, tas būs atkarīgs no panākumiem jūsu sabiedrotie ar labu veiksmi jūs varat pārtraukt ... | Aim and shooting game set in World War second where you will be the charge of managing an endowment of gunners. Sharpen your aim, it will depend on the progress of your allies with good luck you can stop... | 1 |
Uzraksti atsauksmi pirmais par “Tikiri Toys Alvin rubber ball” Atcelt atbildi Ienākt ar Facebook | Be the first to review “Tikiri Toys Alvin rubber ball” Cancel reply Login With Facebook | 1 |
ii) dabīgais urāns, vājinātais urāns, dabīgais torijs vai arī to savienojumi vai maisījumi, ja tie ir neapstaroti un cietā vai šķidrā veidā; | (ii) natural uranium, depleted uranium, natural thorium or their compounds or mixtures, providing they are unirradiated and in solid or liquid form; | 1 |
Izņemiet visus ēdienus no durvju plauktiem un aizveriet durvis. | Remove any food from the door shelves and close the doors. | 1 |
Pat darbības, kas kādreiz bija sarežģītas, ir kļuvušas vienkāršas: piemēram, vadības bloka vai radio uztvērēja pārkonfigurēšana vadības paneļa nomaiņas vai iestatnes gadījumā, sākot no standarta vai pielāgotas konfigurācijas. | Even operations that were once complex become easier: for example, reconfiguring the control unit or the radio receiver in case of replacement or the setup of a control panel, starting from a standard or custom configuration. Control panels | 1 |
Pirmās spēles spēlēja jau rudenī 1945, among others. pret padomju karaspēka personālsastāva Lubin. Gandrīz nekavējoties, komanda ieguvusi prāvs grupas fani, sērkociņus devās pr pamatojoties uz visu pilsētu.Janvārī 1946. gadā fonds komanda riteņiem OMTUR izveidota sporta klubs Zawisza, saskaņā ar šo vārdu sāka veidot sporta vēsture poļu Lubin. Avots: Wikipedia.org. | The first matches played already in the autumn of 1945, among others. against the Soviet troops stationed in Lubin. Almost immediately the team acquired a sizable group of fans, the matches went pr based on the entire city.In January 1946 the Foundation team wheels OMTUR formed Sports Club Zawisza, under this name started to create the history of the sport in Polish Lubin. Source: Wikipedia.org. | 1 |
Informējiet ārstu, ja Jūsu bērns lieto kādus no šiem medikamentiem: • medikamentus, kuru sastāvā ietilpst: | Tell your doctor if your child is taking any of the following medicines: | 1 |
Digitālā programma Eiropai ir viena no Eiropas Komisijas ekonomikas stratēģijas "Eiropa 2020" parauginiciatīvām. | The Digital Agenda for Europe is the European Union's road map for bringing the benefits of a digital society and economy to Europe's citizens. | 1 |
GenEra ģenētikas laboratorija jau 20 gadus specializējas molekulārās ģenētikas jeb DNS testēšanas jomā. | GenEra laboratory has been specializing in molecular genetics already for 20 years. | 1 |
Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Venēcija, Itālija | Hotel Canal All hotels in Venice, Italy | 1 |
Daudzi no tiem piedāvā palagi, slēdzams skapītis, spogulis, dvieļi, sienas skapis, kas apmierinātu arī visprasīgākos viesus. | Many rooms even provide linens, locker, slippers, towels, closet to please the most discerning guest. | 1 |
Skaists burbulis, kas novēro jūsu sistēmu. Name | A pretty bubble that monitors your system. | 1 |
Izrunāt Musée Carnavalet Franču Dalieties ar Musée Carnavalet izrunu Franču: | Pronounce Musée Picasso in French Share the pronunciation of Musée Picasso in French: | 1 |
Visas šeit publicēto materiālu autortiesības pieder © 2005–2016 Agoda Company Pte. | Lake View Farm Port Dickson Homestay Port Dickson PD All material herein © 2005–2017 Agoda Company Pte. | 1 |
Šī viesnīca atrodas iepretim tramvaju pieturai Marsstrasse, Minhenes rajonā Arnulfpark. Viesiem ir pieejama lieliska transporta satiksme nokļūšanai pilsētas centrā. | Very good 1,090 reviews Located directly next to Marsstrasse tram stop, this hotel in Munich's Arnulfpark district enjoys excellent transport links to the city centre. | 1 |
Bet ātrākais veids, lai saņemtu savu roku uz šo efektīva svara zudums papildināt caur tiešsaistes veikali ar labu reputāciju. | Yet the quickest means to get your practical this efficient weight loss supplement is with online establishments with excellent reputations. | 1 |
Dzīvokļi Trillium Suites - Convention Center Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem. | $$$$$Apartments Trillium Suites - Convention Center This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account. | 1 |
Ir ieteicams, lai mājās būtu īpašs spogulis un periodiski organizētu pašpārbaudi. Ar to var redzēt arī pavedienu. Parasti mēnesi pēc spirāles ieviešanas jums jāveic medicīniskā pārbaude. Tad ir ieteicams apmeklēt ārstu ik pēc sešiem mēnešiem. | It is advisable to have a special mirror at home and periodically organize a self-examination. With it, it can also be seen and the thread. Usually a month after the introduction of the helix, you must undergo a medical examination. Then it is advisable to see a doctor every six months. | 1 |
- tā uzņēmuma apmērs, pie kura pieder vietējā vienība (klasificēta kā viena no šādām: 10-49, 50-249, 250-499, 500-999, 1000 vai vairāk nodarbināto), | - the size of the enterprise to which the local unit belongs (classified as one of the following: 10-49, 50-249, 250-499, 500-999, 1 000 or more employees), | 1 |
Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Ķelne, Vācija | Senats Hotel All hotels in Cologne, Germany | 1 |
Attiecībā uz Melnkalni— juridisko pamatu aizsardzībai pret vajāšanu un sliktu apiešanos pienācīgi nodrošina materiālie un procesuālie cilvēktiesību un diskriminācijas novēršanas tiesību akti, tostarp dalība visos galvenajos starptautiskajos cilvēktiesību līgumos. | As regards Montenegro, the legal basis for protection against persecution and mistreatment is adequately provided by substantive and procedural human rights and anti-discrimination legislation, including membership of all major international human rights treaties. | 1 |
669 CNY 6,206 RUB 4 Zvaigžņu viesnīca Tenerife cena ir ap: | Price of 4 star hotel in Costa del Sol is around: | 1 |
Mums jānoskaidro arī tas, kādos ārkārtas apstākļos Šengenas līgumu varētu atcelt, lai tādā veidā mēs izvairītos no vienpusēju pasākumu veikšanas, kas apdraud visu sistēmu. | We also need to clarify under what exceptional circumstances suspension can be carried out in order to avoid unilateral action that jeopardises the whole system. | 1 |
Jo īpaši ziņojumā izvērtē, vai, pamatojoties uz pieredzi, kas gūta, piemērojot šo regulu, būtu lietderīgi X nodaļā paredzēt arī ES tipa apstiprinājums mazām sērijām. | In particular, the report shall consider whether, on the basis of experience gained with the application of this Regulation, it would be appropriate to provide in Chapter X also for EU type-approval of small series. | 1 |
Nepareizas uzstādīšanas gadījumā pirkuma līgumā ar patērētāju, kā minēts 101. pantā, patērētāja tiesību aizsardzības līdzekļus neietekmē pakalpojuma sniedzēja tiesības uz trūkumu novēršanu. | In the case of incorrect installation under a consumer sales contract as referred to in Article 101 the consumer's remedies are not subject to a right of the service provider to cure. | 1 |
Exchange tagad var, negaidot, lai pabeigtu jūsu pašreizējo abonementu. | Exchange can now, without waiting for the completion of your current subscription. | 1 |
4:18 Bet Jēzus, staigādams gar Galilejas jūru, redzēja divus brāļus: Sīmani, kas tiek saukts Pēteris, un Andreju, tā brāli, izmetam tīklus jūrā, jo viņi bija zvejnieki. | Repent, and believe in the Good News." 16 Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net into the sea, for they were fishermen. | 1 |
• PVN ĪRES IZCENOJUMUS SKATIET ŠEIT (PDF versija printēšanai) | VAT SEE CONFERENCE ROOM PRICING HERE (PDF to Print) | 1 |
- ASV iegūtas kaņepes, īpaši audzētas Oregonas fermās - Kaņepes bez ĢMO | - US-Sourced hemp, specifically grown in Oregon farms - Non-GMO hemp | 1 |
Nevar piešķirt terapiju kā obligātu speciālistu, jo šī procedūra nav iekļauta bezmaksas procedūru sarakstā, un vienas sesijas izmaksas svārstās no 1200 līdz 1800 rubļiem. | To appoint therapy as a compulsory specialist can not, since this treatment does not fall into the list of free procedures, and the cost of one session varies from 1200 to 1800 rubles. | 1 |
EP prezidenta biroja vadītājam Markusam Vinkleram – Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem. | Candidates's Forum by This email address is being protected from spambots. | 1 |
Ēšana var izvairīties no bāla, sausas un bezkrāsainas ādas, un tā var padarīt acis spilgtas un mati melnas un spīdīgas. | Eating it can avoid pale, dry and colorless skin, and can make eyes bright and hair black and shiny. Disadvantages: | 1 |
€36,29 /mēn. ar PVN pēc pirmā mēneša (gada abonements) | incl. VAT after first month (annual commitment) | 1 |
Katrs ģeoloģiskas uzglabāšanas darbības operators attiecībā uz vispārējām CO2 emisijām ņem vērā vismaz šādus potenciālus emisijas avotus: kurināmā izmantošana saistītajās būsterstacijās un citās sadedzināšanas darbībās, tostarp uz vietas esošajās elektrostacijās, novadīšana atmosfērā no inžekcijas vai uzlabotas ogļūdeņražu atguves, fugitīvās emisijas no inžekcijas, CO2 izspiešanās no uzlabotas ogļūdeņražu atguves un noplūdes. | Each operator of a geological storage activity shall consider at least the following potential emission sources for CO2 overall: fuel use by associated booster stations and other combustion activities including on-site power plants; venting from injection or enhanced hydrocarbon recovery operations; fugitive emissions from injection; breakthrough CO2 from enhanced hydrocarbon recovery operations; and leakages. | 1 |
SBC Darba attālums Līdz 10 m | SBC Operating Distance up to 10m (33ft) | 1 |
EK līguma 296. pants | Article 296 of the EC Treaty | 1 |
Veterinārās klīnikas, ar kurām Mājokļu un vides departaments ir noslēdzis līgumu, izsniedz suņu īpašniekiem ikgadējo suņu turēšanas žetonu. | Veterinary clinics with which the Department of Housing and Environment has concluded a contract shall issue an annual dog holding badge to dog owners. | 1 |
– turpinājumā es izskatīšu jautājumu par karšu ar NFC funkciju kā anonīmu maksājumu instrumentu bez to bloķēšanas iespējas izmantošanu (otrā prejudiciālā jautājuma b) daļa un trešais prejudiciālais jautājums); | In the second place, I shall deal with the use of NFC-enabled cards as anonymous payment instruments that cannot be blocked (Question 2(b) and Question 3). | 1 |
- TxID/TxHash atsevišķām kriptovalūtām var tikt parādīts atšķirīgā formātā, kā rezultātā mūsu sistēma to nespēj atpazīt. | - The TxID/TxHash might display in a different format for certain crypto, and our system cannot recognize it. | 1 |
Paziņojuma pamatā ir arī ES informācijas apmaiņas darbību pārskats, kura veikšanā bija iesaistīti valstu un citi (Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja, ES aģentūru, Interpola) eksperti, pētījums par informācijas apmaiņu starp tiesībaizsardzības iestādēm un diskusijas ar ieinteresētajām personām, tostarp datu aizsardzības iestādēm. | It also draws on a mapping exercise of EU information exchange involving national and other (EDPS, EU agencies, Interpol) experts, a study on information exchange among law enforcement authorities, and discussions with stakeholders, including data protection authorities. | 1 |
Izgatavojam sēru lentas un piedāvājam variantus atvadu vārdiem uz sēru lentām. | We make mourning ribbons and offer options for farewell words on these ribbons. | 1 |
Piegādātāja pārstāvji ir pieejami palīdzībai. | Supplier representatives Supplier representatives are available for assistance. | 1 |
Tieši tagad, kad brīvība, plurālisms un demokrātija ir apdraudēti no jauna, kā mēs to redzam mūsu kontinenta austrumos, mēs šo saikni izjūtam īpaši spēcīgi. | At this of all times, facing the renewed threat to freedom, pluralism and democracy in the east of our continent, we feel that connection especially strongly. | 1 |
Jūsu privātuma aizsardzība, apstrādājot personas datus, ir svarīgs aspekts, kuram veltām īpašu uzmanību mūsu uzņēmējdarbības procesu kontekstā. | When processing personal data in order to fulfil a contract, to which the data subject is a party, Art. | 1 |
Dažādos validēšanas procesa posmos var būt vajadzīgas dažādas references vielas; tas pats attiecas uz testēšanas metodēm un to lietojumiem (14). | Different sets of reference chemicals may be required for the different stages of the validation process, and for different test methods and test uses (14). | 1 |
Mercedes-AMG 63 S 4MATIC+ degvielas patēriņš kombinēti: 10,8 l/100 km, CO2 izmeši kombinēti: 245 g/km<p>Šīs vērtības tika aprēķinātas, izmantojot norādīto mērīšanas procedūru. | Combined fuel consumption of the Mercedes-AMG 63 S 4MATIC+: 10.8 l/100 km | CO2 emissions combined: 245 g/km<p>The stated figures were obtained in accordance with the prescribed measuring process. | 1 |
Council of Europe and European Commission to support local authorities' Roma inclusion actions - Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība - Eiropas Komisija | Council of Europe and European Commission to support local authorities' Roma inclusion actions - Employment, Social Affairs & Inclusion - European Commission | 1 |
Tiem, kas darīt tikai koncentrēties uz vienu mazu svara zudums elements! | The ones that do just concentrate on one little component of weight loss! | 1 |
4) sadalīt termiņos vai atlikt uz laiku līdz vienam gadam nokavēto nodokļu maksājumu samaksu, ja termiņa nokavējums radies nepārvaramas varas rezultātā. | 4) to divide into time periods or to defer the payment of outstanding taxes for a time period of up to one year if non-payment was caused as a result of force majeure circumstances; | 1 |
Piedzīvojiet augstas kvalitātes numuriņu iespējas, ieskaitot rakstāmgalds, fēns, duša, minibārs, dienas laikraksts, lai palīdzētu sev atjaunoties pēc garas dienas. | Experience high quality room facilities, including in room safe, bathtub, daily newspaper, air conditioning, hair dryer, to help you recharge after a long day. | 1 |
Minhenes sākotnējo cenu cenu šodien vairs nevar noteikt. Bet arī šajā gadījumā tiek pieņemts skaidrs piecu ciparu apgrozījums. “Mūsu labākie pārdevēji līdz šim ir nopelnījuši USD 50 000 un vairāk par filtru grādiem. Kopš mūsu darbības uzsākšanas mēs esam samaksājuši vairāk nekā USD 500 000 mūsu tirdzniecības partnerim, “sacīja Molonejs. Pārdevējam izmantošana nav bezmaksas; Viņi piešķir 30 procentu komisiju platformas operatoram. | The price of Münch’s presets can no longer be determined today. But in this case, too, a clear five-digit turnover is assumed. “Our top sellers have so far earned $50,000 and more on filter degrees. Since our inception, we have paid more than $500,000 to our sales partner, “said Moloney. For the seller, the use is not free; They give 30 percent commission to the platform operator. | 1 |
Zinātnisko darbu datorzinātnē un informātikā konkurss, ko organizē A/S Exigen Services Latvia (A/S Exigen Services Latvia DATI) un Latvijas Izglītības fonds Gads | The Competition of the Scientific Works in the Field of Computer Science and Information Science Founded by JSC Exigen Services Latvia (JSC Exigen Services Latvia DATI) and Latvian Education Foundation Year | 1 |
Spēle Apraksts: Antona nekad nav bijusi sava istaba, un viņš bija insanely laimīgs.Kad viņi beidzot pārcēlās uz lielāku dzīvokli.Bet, lai padarītu mēbeles vēl nav bijis laika, jo jums ir nepieciešams, lai palīdzētu ar vienošanos Antonam viņa istabas.Darīt to ar stilu. | Game Description: Anton's never had his own room and he was insanely happy. When they finally moved into a bigger apartment. But to make furniture had not yet had time, because you need to help with the arrangement of Anton his room. | 1 |
Pasākuma prezentācijas atrodamas Igaunijas pētniecības mājas lapā. | Presentations and contact info of the participants of the event are available at Estonian Research Council web page. | 1 |
Kur iegādāties PhenQ Kalifornijā ASV Valsts | Later Lab | Where To Buy PhenQ In California United State | Later Lab | 1 |
ĪPAŠĪBAS Kārdinoša pastēte Rio Mare pastēte ir ideāli piemērota apetītes rosināšanai un Jūsu iecienītāko sastāvdaļu uzlabošanai. | Rio Mare Paté is ideal for whetting the appetite and adding an extra special touch to your favourite ingredients. | 1 |
ARTEMIS kopuzņēmums spēj veikt iekšējo revīziju. | The ARTEMIS Joint Undertaking shall have its own internal audit capability. | 1 |
Kaustiskās attīrīšanas aprakstu sk. 12.1. punktā. | For the description of caustic scrubbing, see Section 12.1. | 1 |
No vīra viņas prasa absolūtu uzticību, un lai Dievs pasarg to vīru, kuru VĒRSENE pieķertu "neceļos"! | Her husband asks her absolute confidence, and God forbid the man that steers might catch 'astray'!. | 1 |
Taču, ja mēs izdarām ekonomisko spiedienu uz sievietēm, kuras vēlētos palikt mājās ar zīdaini, un darām to, lai liktu viņām strādāt, nevis rūpēties par bērnu, un liekam pievienoties darbaspēkam, mēs reģistrējam ļoti augstu nodarbinātības līmeni un pieņemam, ka tas atspoguļo veselīgāku sociālo realitāti. | But when we exert economic pressure on women who would like to stay at home with a young baby to work rather than care for the child and push them into the workforce, we register a very high rate of employment and assume that this means a healthier social reality. | 1 |
Apmaiņa ar multivides produktiem, piemēram, video sekvencēm, attēliem, datiem un skaņu (saņemšana un nosūtīšana), notiek starp mediju serveriem, kas uzstādīti pakalpojumu sniedzēja tīklā. | Multimedia products, such as video sequences, pictures, data and sound are exchanged (received and transmitted) among media servers, installed within the providers' network. | 1 |
4 233 EUR Linde L14ASKopējais novērtējums (1-5): 4, Tips: Citi, Max. celtspēja: 1400, Pacelšanas augstums: 248, Brīvais pacēlājs: Nē, Pievada augstums: 167, Pacelšanas masts: Duplex / brīvais pacēlājs, Dakšas ratiņi: Nē | Linde L14ASGeneral condition grade (1-5): 4, Power type: Other, Maximum lift capacity: 1400, Maximum lift height: 248, Free lift: No, Drive height: 167, Lift mast: Duplex / free lift, Fork carriage: No | 1 |
Programmā Android Market™ nospiediet, pēc tam piesitiet Lejupielādes . | In Android Market™, press, then tap Downloads. | 1 |
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no curculio latviešu valodā. | View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of curculio in tigrinya language. | 1 |
(Likums Nr. 459 par diskriminācijas aizliegumu darba tirgū) tika grozīts ar 2004. gada 7. aprīļa Likumu Nr. 253 un 2004. gada 22. decembra Likumu Nr. 1417, lai transponētu Direktīvu 2000/78. | The legislation applicable in Belgium during the period material to the dispute in the main proceedings was the Law to combat discrimination of 25 February 2003, (3) which was adopted in transposition of Directive 2000/78. | 1 |
Nākamais stāsts OpenATV 5.3 ubifs IP MAC no normālu Boot un Cody 16 lai instalētu iekšējā NAND atmiņa no R @ xOne | Next story OpenATV 5.3 ubifs IP MAC from Normal Boot and Cody 16 to install the internal NAND memory from R @ xOne | 1 |
Tomēr, uzlabojoties cilvēku informētībai un izglītības līmenim, viņi sāka runāt par seksu. | However, as people's awareness and education level improved, they began to talk about sex. | 1 |
Pēdējās stundas laikā šo viesnīcu ir skatījušas 134 personas Vidējās klases viesnīcas 5 km rādiusā no pilsētas Hanover | 159 people looked at this hotel in the last hour Meeting Facilities hotels within 5 kilometers of Hanover | 1 |
D-Bal MAX attīsta vislielāko anabolisko iestatījumu jūsu ķermeņa, lai ātri attīstītu muskuļu masu un arī stingrību un, lai uzlabotu savu sniegumu. | D-Bal MAX creates the utmost anabolic atmosphere for your body to quickly develop muscular tissue as well as toughness and also to enhance your efficiency. | 1 |
Sazinieties ar mums, lai uzzināt vairāk zināšanu un produktu. | Contact us to know more knowledge and product. | 1 |
Kad būsim saņēmuši un pārbaudījuši jūsu nodokļu maksātāja reģistrācijas apliecību, mainīsim uzņēmuma nosaukumu, kas ir redzams jūsu AdWords kontā un ikmēneša rēķinos. | Once we receive and verify your tax certificate, we'll change the company name that appears in your AdWords account and on your monthly invoices. | 1 |
Vispārējā uzņemšana Namībijas universitātē | General enrolment in University of Namibia | 1 |
228,5 €RIMC* - faktiskā cena un pieejamība var atšķirties | €329.99MSRP* - Actual price and availability may vary | 1 |
Eksporta kompensācijas cūkgaļas nozarē, kuras piemēro no 2010. gada 22. janvāra | Export refunds on pigmeat applicable from 22 January 2010 | 1 |
Lai to izdarītu, noteikti gar spārēm hidroizolācijas viltus spāres no restēm par tiem dara kasti, iegūt slānis kūka: spāres, hidroizolācija, viltus spāres, kopturi, trapecveida loksnes. | To do this, set along the rafters waterproofing false rafters of the bars on them doing crate, get a layer cake: rafters, waterproofing, false rafters, purlins, trapezoidal sheet. | 1 |
Tomēr nav nekas neparasts, ka cilvēki pēc personas atveseļošanās pastāvīgi uztraucas par galvassāpēm (saistībā ar laika apstākļu maiņu vai pārmērīgu darbu). | However, it is not uncommon for people after a person's recovery to constantly worry about headaches (related to weather changes or overwork). | 1 |
- Godot darbojas Linux, Windows, OS X, FreeBSD, OpenBSD un Haiku, tas darbojas 32 un 64 bitu versijās visās platformās. | - Godot works on Linux, Windows, OS X, FreeBSD, OpenBSD and Haiku, it runs in 32-bit and 64-bit, on all platforms. | 1 |
Varat arī noklikšķināt uz uzgriežņu atslēgas izvēlnes un izmantot izvēlni Grāmatzīmes. | You can also click the wrench menu and use the Bookmarks menu. | 1 |
Eiropas Komisija ir paziņojusi Eiropas Mobilitātes nedēļas un Ilgtspējīgas pilsētu mobilitātes plānu 2012. gada balvu ieguvējus. | The European Commission has announced the winners of the 2012 European Mobility Week Award and of the Sustainable Urban Mobility Plans Award. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.