lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
- Tiesības iebilst. Jums ir tiesības jebkurā brīdī iebilst pret datu apstrādi, ja vien tas nav nepieciešams sabiedrības interesēs veicamam uzdevumam vai apstrādei nepastāv neapstrīdami likumīgs pamats. | We will take your request into account and explore how we can arrange this. The right to object – If you would like to object to our processing of your personal data, you can do so by contacting us. | 1 |
Jā, protams, tikai jāvakcinē, un kāda veida suns tas nav svarīgi .. | Yes, of course, just do the vaccinations, and which dog.. it does not matter | 1 |
Ja pirmais mikro slēdzis vienmēr ir ieslēgts, kad cepeškrāsns durvis ir atvērtas vai aizvērtas, mikro slēdzis ir bojāts. | If the first microswitch is always on whenthe oven door is opened or closed, the microswitch is damaged. | 1 |
Iepriekš ziņots, ka 2015 gadā Roscosmos piešķirti mācīties segmentā GLONASS sistēmas vysokoorbitalnyh 417,7 miljonu rubļu. | Previously reported, that in 2015 year Roscosmos allocated to study for a segment of the GLONASS system vysokoorbitalnyh 417,7 million rubles. | 1 |
Man ir sapnis kādu laiku padzīvot visās Eiropas valstīs, un es domāju, ka Zutzu varētu būt vietne, kas man palīdzēs sasniegt to." | I have a dream to live for some time in all countries in Europe and I think Zutzu could be a tool helping me achieve my dream." | 1 |
Atrodiet lieliskas cenas ar Carplus atrašanās vietā Kayseri Lidosta, iepazīstieties ar klientu atsauksmēm un rezervējiet tiešsaistē – ātri un viegli | Find great prices with Bizcar Rental at Kayseri Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily | 1 |
Apjoms, kādā notiek valsts obligāciju emisijas aizstāšana ar stabilitātes obligācijām | Degree of substitution of national issuance by Stability Bonds | 1 |
Kalnu Deluxe klases numurs ar jumta skatu | Deluxe Mountain Roof View | 1 |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 109. panta 8. punktu Beļģijas Karalistes, Bulgārijas Republikas, Dānijas Karalistes, Vācijas Federatīvās Republikas, Igaunijas Republikas, Īrijas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Itālijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Nīderlandes Karalistes, Polijas Republikas, Portugāles Republikas, Slovēnijas Republikas, Somijas Republikas, Zviedrijas Karalistes un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valsts plāni apstiprināšanas sistēmas īstenošanai ir apstiprināti. | The national plans according to Article 109(8) of Regulation (EC) No 1224/2009 of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the implementation of the validation system are approved. | 1 |
Testa parauga (E) hromatogrāfiskās analīzes rezultātus iegūst no hromatogrammas, kur GMP maksimumu identificē pēc tā kavēšanās laika, kas ir apmēram 26 minūtes. | The results of the chromatographic analysis of the test sample (E) are obtained in the form of a chromatogram in which the GMP peak is identified by its retention time of about 26 minutes. | 1 |
Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 210. pantu attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem par dalītu pārvaldību ar dalībvalstīm, tostarp par to, kā veidojams to struktūru reģistrs, kas atbildīgas par Savienības līdzekļu pārvaldību un kontroli, un par pasākumiem paraugprakses popularizēšanai. | The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on shared management with Member States, including the compilation of a register of bodies responsible for the management and control of Union funds, and on measures to promote best practices. | 1 |
Pēc uzvaras kurši atguva brīvību. | After the battle Kurshi regained their freedom. | 1 |
14. SFPIK 19. SGS – Fiksēto pabalstu aktīva limits, minimālā finansējuma prasības un to mijiedarbība | IFRIC 14 IAS 19 — The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction | 1 |
Šī ir mūsu viesu iecienītākā apkārtne galamērķī Saranda, ņemot vērā neatkarīgas atsauksmes. | This is our guests' favourite part of Sarandë, according to independent reviews. | 1 |
1. sniedz Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda direktoram apstiprinājumu par Fonda 2017. finanšu gada budžeta izpildi; | 1. Grants the Director of the European Training Foundation discharge in respect of the implementation of the Foundation’s budget for the financial year 2017; | 1 |
Neskatoties uz to, ka psiholoģija ir vienādahumanitārās zinātnes, tā aktīvi mijiedarbojas ar medicīnu. | Despite the fact that psychology is all the samehumanitarian science, it actively interacts with medicine. | 1 |
Šādu atbalstu var pieņemt tikai konkrēti noteiktos ārkārtas apstākļos. | Such aid can only be accepted in exceptional specifically determined conditions. | 1 |
Ja jūs apmeklējat vienu no mūsu tīmekļvietnēm, kurā ir YouTube spraudnis vai YouTube saite, tiek izveidots savienojums ar YouTube serveriem. | If you visit one of our pages equipped with a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. | 1 |
Tas attiecas uz Frank Wieczorek, jaunu opozīcijas aktīvistu, kas nesen tika izslēgts no universitātes. | It concerns Frank Wieczorek, a young opposition activist who was recently expelled from university. | 1 |
c) īpašuma iegūšana, valdījums vai lietošana, zinot, ka saņemšanas laikā šāds īpašums iegūta noziedzīgā darbībā vai piedaloties šādā darbībā; | - the acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property was derived from criminal activity or from an act of participation in such activity; | 1 |
Tie it īpaši ir saistīti ar jautājumu par to, vai pastāv VTNP uzdevums, kā arī ar RES nepieciešamību šī uzdevuma izpildei un RES samērīgumu. | They raise, in particular, the question of the existence of an SGEI mission and also the question whether the RES is necessary for the purpose of discharging that mission and whether it is proportionate. | 1 |
Triecienizturība: Izturīga trieciena nozīmē, ka mikroslēdzi nesabojā dažādas detaļas, ko rada mehāniskā trieciena transportēšanas vai uzstādīšanas laikā, un tas atbilst triecienam darbības raksturlielumu diapazonā. | Impact resistance: Durable impact means that the micro switch is not damaged by various parts caused by the mechanical impact during transportation or installation, and meets the impact within the range of operating characteristics. | 1 |
Viesnīca Residhome Courbevoie nodrošina arī diennakts reģistratūras pakalpojumus. | The Residhome Courbevoie also provides a 24-hour reception. | 1 |
Ja esat nolēmis ņemt tos pirms darba out, pārliecinieties, ka jūs to darāt, vismaz 30 līdz 45 minūtes pirms tam visu veidu no treniņiem veida. | If you are going to take them before working out, make sure that you do so a minimum of 30 to 45 mins before doing any type of type of workouts. | 1 |
Apraksts: Administrators: Cepreй (serezha3296@yandex.ru) Darbinieki: Darbinieku informāciju ir redzama tikai reģistrētiem lietotājiem. | Description: Administrator: Cepreй (serezha3296@yandex.ru) Employers: Employee information visible only to registered users. | 1 |
Ieejiet vienā no 173 īpašajiem numuriņiem un aizbēdziet no dienas stresa, izbaudot plašu ērtību klāstu, kā piemēram plakanekrāna TV, palagi, dvieļi, burbuļvanna, gaisa kondicionēšana, kas pieejams dažos numuros. | Step into one of 420 inviting rooms and escape the stresses of the day with a wide range of amenities such as television LCD/plasma screen, mirror, sewing kit, towels, separate living room which can be found in some rooms. | 1 |
Mazliet amatieru līmeņa neirozinātnes. | Let me explain with a bit of amateur neuroscience. | 1 |
Pēdēja laikā aizvien vairāk novērtēju iespēju būt vienatnē. | Lately, I've become more appreciative of the chance to be alone. | 1 |
Tikko rezervēts Atēnās: 55 viesnīcai Alassia Hotel līdzīgas naktsmītnes tikko rezervēja mūsu vietnē | Search Just booked in Athens: 48 hotels like Diros Hotel were just booked on our site | 1 |
Nelietojiet skriešanās, lai atbildētu, kamēr jums būs pieredze dažādas lomas un nav atrast sev daudzās situācijās. | Do not rush to answer until you will experience a variety of roles and do not find yourself in many situations. | 1 |
Grupa darbojas Igaunijā, Latvijā, Lietuvā un Norvēģijā. | The group operates in Estonia, Latvia, Lithuania and Norway. | 1 |
Nesen viņš sniedza krāšņu atkritumu eļļu.Laiks, tāpat kā naudu, tas bija mazliet.Par foto, nav tiesnesis - izgatavoti steigā, tāpēc tas bija ļoti akkuratnichat vienu reizi.Arī šāda krāsns var apsildīt ar malku - lieliska kamera ir ideāls par to. Tas cepeškrāsni darba veic Testing | Recently he made the furnace waste oil.Time, like money, it took a little bit.For a photo, do not judge - made in a hurry, so it was very akkuratnichat once.Also, such a furnace can heat with wood - a great camera is perfect for this. | 1 |
2 Valo1A40 Profesionālā svešvaloda (latviešu valoda) ārstiem III | 2 Valo1A40 Latvian as a Foreign Language for Medical Studies III | 1 |
Viesnīcas pilsētas rajonā: Bombejas birža — Hotels.com piedāvā labāko viesnīcu izvēli par konkurētspējīgām cenām šajā rajonā: Bombejas birža. | Hotels close to Bombay Stock Exchange - hotels.com offers the best selection of hotels near Bombay Stock Exchange at low competitive prices. | 1 |
Galvenā lappuse Mūsu kompānija Kompānijas «Sprint S.A» VALDE | Home Our company Sprint S.A. Management Board | 1 |
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no tirshatha latviešu valodā. | View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of tirshatha in afrikaans language. | 1 |
Johans Mjelbijs iesita vārtus par labu Zviedrijai 53. minūtē, pēc beļģu vārtsarga Filipa De Vildes kļūdas, Beļģijai vārtus guva Bārts Gors 43. minūtē un Emile Mpenza 46. minūtē. | Johan Mjällby scored the goal for Sweden in the 53rd minute after a mess-up by the Belgian goalkeeper Filip De Wilde while Belgium won via goals from Bart Goor in the 43rd minute and Emile Mpenza in the 46th one. | 1 |
ierosinātā progresīvā koncepcija, lai veidotu šādu trīspusēju sadarbību, kurā cenšas izmantot visas jau esošās struktūras, nevis veidot papildu jaunu un dārgu daudzpusēju struktūru. | the proposed progressive approach to building up trilateral cooperation, seeking to make maximum use of all existing structures rather than setting up yet another costly multilateral structure. | 1 |
Mana meita būs mazliet un izvēlēties saģērbt ar modernu anime raksturs. | My daughter will play a little bit and choose the dress up with a modern anime character. | 1 |
Florences province — naktsmītne „Hotel Principe” | Hotels.com Latvija | Book Hotel Principe, Florence (province), Italy - Hotels.com | 1 |
Šo dokumentu izskatīs sanāksmē, kas notiks 2014.gada 15.jūlijā plkst.9.30. | This document will be discussed at the meeting on 15 July 2014 beginning at 9.30a.m. | 1 |
FIRMAGON var traucēt dažu zāļu darbību, kuras lieto sirdsdarbības ritma traucējumu ārstēšanai (piemēram, hinidīns, prokaīnamīds, amiodarons un sotalols) vai citas zāles, kas var ietekmēt sirds ritmu (piemēram, metadons (lieto atsāpināšanai un organisma atindēšanas ietvaros narkomānijas gadījumā), moksifloksacīns (antibiotika), antipsihotiskas zāles). | FIRMAGON might interfere with some medicines used to treat heart rhythm problems (e.g. quinidine, procainamide, amiodarone and sotalol) or other medicines which can have an effect on heart rhythm (e.g. methadone (used for pain relief and as part of drug addiction detoxification), moxifloxacin (an antibiotic), antipsychotics). | 1 |
Negatīvu ietekmi uz tirdzniecību, kas atbilst zaudētajām saimnieciskajām darbībām reģionos, kurus ietekmē atbalsts, var izjust zaudētu darbvietu veidā attiecīgajos tirgos apakšuzņēmēju līmenī [21] un ārējo pozitīvo faktoru zaudējumu rezultātā (piemēram, klasteru veidošanās, zināšanu izplatīšanās, izglītība un mācības utt.). | The negative effects on trade, corresponding to the lost economic activity in the regions affected by the aid, may be felt through lost jobs in the market concerned, at the level of subcontractors [21] and as a result of lost positive externalities (e.g. clustering effect, knowledge spillovers, education and training, etc.). | 1 |
Tweet Pirmdien, 7.janvārī, tiesneša pienākumus Augstākās tiesas Administratīvo lietu departamentā sācis pildīt Administratīvās apgabaltiesas tiesnesis Valters Poķis. | Tweet On January 7, the judge of the Administrative Regional Court, Valters Pokis, begins to perform the duties of the judge at the Department of Administrative Cases of the Supreme Court. | 1 |
Katrs labs devums un katra pilnīga dāvana nāk no augšienes, no gaismas Tēva. | Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights. | 1 |
Tikai izņēmuma gadījumos pilnā Jūsu IP adrese tiks nosūtīta uz uzņēmuma Google serveri ASV un saīsināta tur. | Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the USA and anonymized there. | 1 |
Nākamreiz, kad Jūs pieteiksieties | The next time you approach | 1 |
Nr. 40003042006 Ganību dambis 53, Rīga, LV-1005 KONSOLIDĒTĀ FINANŠU INFORMĀCIJA PAR 2018.GADA 9 MĒNEŠIEM (NEAUDITĒTA) SAGATAVOTA SASKAŅĀ AR ES APSTIPRINĀTAJIEMSīkāk | The annual financial statements are prepared on the historical cost basis, unless otherwise indicated, in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS), the requirements of the CompaniesMore information | 1 |
vietā, piedāvājot līdz vēl vienu miega apmācības metodi, šis vīrs un sieva komanda nodrošina godīgu analīzi populārākajām teorijām jau tur, un vēl svarīgāk, skaidro, kā tie var vai nevar strādāt, pamatojoties uz jūsu bērna vecumam un attīstībai.Tātad jums izvēlēties metodi, kas šķiet piemērots tieši Jums, un tad jūs esat informēts, kad vai, ja ne, lai to īstenotu, un kā to vislabāk pieeja to.Jo, saskaņā ar Drs.Granic un Lewis, veiksme ir mazāk sakara ar metodi, un vēl daudz vairāk ko darīt ar jūsu Bērnu vecums.Fancy kas. | Instead of offering up yet another sleep training method, this husband and wife team provides an honest analysis of the most popular theories already out there, and more importantly, explains how they may or may not work based on your child's age and development. So you pick the method that seems right for you and then you're advised when or when not to implement it, and how to best approach it. Because according to Drs. Granic and Lewis, success has less to do with the method, and much more to do with your kid's age. | 1 |
G. tā kā Komisija atteicās sūdzības iesniedzējam piešķirt piekļuvi attiecīgajām no Porsche AG saņemtajām vēstulēm, pamatojoties uz Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta pirmo daļu, kurā noteikts, ka „iestādes var atteikt piekļuvi dokumentam, ja iepazīšanās ar to var kaitēt: fiziskas vai juridiskas personas komerciālo interešu, tostarp intelektuālā īpašuma, aizsardzībai ..”; | G. whereas the Commission refused to grant the complainant access to the relevant letters from Porsche AG on the basis of the first paragraph of Article 4(2) of Regulation 1049/2001, which provides that ‘ th e institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property... ’, | 1 |
Vismaz viens limits maršrutētājiem nokļūst noklusētajā kursā vienā telpā, tomēr to pārdalīs citā apgabalā. | At least one limit routers pass a default course into one space, yet redistribute into another area. | 1 |
Golden Sun Hotel četrzvaigžņu viesnīca Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem. | Show prices Apartment Apartment Nearby Acropolis This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account. | 1 |
PCM Group piedāvā apdares pakalpojumus un dzērienu pudeles sietspiedes, sietspiedes iepakojumu kosmētikas, parfimērijas, farmācijā, biroja iekārtu un automobiļu | PCM Group offers services silkscreen decoration and beverage bottles, silkscreen packaging for cosmetics, perfumery, pharmacy, office equipment and automotive | 1 |
Ratifikācija, pieņemšana un apstiprināšana | Ratification, acceptance or approval | 1 |
Detalizēta gastrīta diēta, kā arī ēdienkarte nedēļai ar receptēm (foto). | A detailed diet for gastritis, as well as a menu for a week with recipes (photo). | 1 |
Temats: Izņēmums no drošuma prasībām pastāvīgi uzstādītām tvertnēm (cisternauto), kas reģistrētas līdz 2001.gada 31.decembrim, attiecībā uz dažu kategoriju bīstamo kravu vietējiem pārvadājumiem vai pārvadājumiem mazos daudzumos. | Subject: Derogation on safety requirements for fixed tanks (tank-vehicles), registered before 31/12/2001, for the local transport or small quantities of some categories of dangerous goods. | 1 |
Viesnīca piedāvā noteiktus pakalpojumus, ieskaitot ātrā reģistrēšanās/izrakstīšanās, 24 stundu recepcija, Wi-Fi sabiedriskās vietās, automašīnu stāvvieta, lifts. | The hotel provides 24-hour front desk, express check-in/check-out, newspapers, car park, meeting facilities to ensure our guests the greatest comfort. | 1 |
Ministru kabineta 2013.gada 31.janvāra noteikumi Nr.67 "Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas finanšu instrumenta 2009.-2014.gada perioda uzraudzības noteikumi" | Supported by a grant from Norway through the Norwegian Financial Supported by a grant from Norway through the Norwegian Financial Mechanism 2009-2014, in the frame of | 1 |
StoreVent darbojas vienlaikus ar visu veidu augu ventilācijas un žāvēšanas sistēmām, tostarp zemgrīdas kanāliem, izmantojot vienādus dizaina principus. | StoreVent works equally well with all types of crop ventilation and drying systems, including underfloor ducts, using the same design principles. | 1 |
Šajā nolūkā Savienību pārstāv Komisija. | To this end, the Union shall be represented by the Commission. | 1 |
Darbības jomas aizstāvība un juridiskās palīdzības sniegšana krimināllietās; | Defense and provision of legal assistance in criminal proceedings; | 1 |
Politiskais islāms un Musulmaņu brālība | The Muslim Brotherhood and Political Islam | 1 |
Saņem atlaides un īpašos piedāvājumus. | Get access to discounts & special offers | 1 |
Mes cītīgi strādajam,lai sameklētu Jums labākās cenas - rezervējiet ar mums un Jūs saņemsiet garantēti labākās cenas auto nomai ar Locauto London Luton Airport | We work hard to find you the best prices - book with us and get the best price on a Locauto rental at London City Airport, guaranteed. | 1 |
Ja laulātajam ir vairākas valstspiederības, var izvēlēties jebkuras šādas valsts tiesību aktus (PILA 58. panta 1. punkts). | If a spouse has several citizenships, the law of any of the countries of citizenship may be chosen (Section 58(1) of the PILA). | 1 |
Sīkfaili ir nelieli teksta faili, kas tiek saglabāti Jūsu datorā un ko saglabā Jūsu pārlūkprogramma. | These are small text files that are stored on your device using the browser. | 1 |
Kāda ir komandas atmosfēra? | How was the team's atmosphere? | 1 |
Mūsu pārtika ir iedalīta trīs dažādās pārtikas produktu grupās: ogļhidrāti, olbaltumvielas un tauki. | Our food is divided into three different food groups: carbohydrates, proteins and fats. | 1 |
Vadošais pētnieks Modris Greitāns un zinātniskais asistents Jānis Ārents piedalās “Artificial Intelligence for Digitizing Industry”(AI4DI) | Senior researcher Modris Greitans and scientific assistant Janis Arents is participating in “Artificial Intelligence for Digitizing Industry” (AI4DI) | 1 |
, Komisija ir rezervējusi numurus, kuri sākas ar "116", noteiktiem pakalpojumiem ar sociālo vērtību. | the Commission has reserved numbers in the '116' numbering range for certain services of social value. | 1 |
Tajā pārstāvēti 1164 izstādes dalībnieki no 49 pasaules valstīm. | 1164 exhibitors from 49 countries are presented at the fair. | 1 |
Pēc apmaksas saņemšanas uz e-pastu Jums tiks nosūtīti ceļošanas dokumenti. | We will send You travel documents by email right after Your payment. | 1 |
No materiāla viedokļa šiem rokaspulksteņiem viennozīmīgi pirmajā vietā ir nerūsošais tērauds 316L un rūdīts minerālu stikls. | In terms of materials, 316L stainless steel and tempered mineral glass clearly play a role. | 1 |
Oakwood Hotel and Residence Kuala Lumpurir mājas 251 guļamistabām, visas gaumīgi noformētas, lai nodrošinātu tādu komfortu kā plakanekrāna TV, piekļuve internetam (bezvadu), nesmēķētāju numuri, gaisa kondicionēšana, modināšanas pakalpojums. | In some of the rooms, guests can find television LCD/plasma screen, internet access – wireless, internet access – wireless (complimentary), non smoking rooms, air conditioning. | 1 |
-Room Modelis, jauda, un firmware versija (firmware); | The number of the model, capacity and firmware (firmware); | 1 |
- Lai palaistu spraudni tikai vienreiz, noklikšķiniet uz Palaist šoreiz. | - To run the plug-in just this once, click Run this time. | 1 |
STATERM siltumnesēji satur sabalancētu korozijas inhibitoru kompleksu un virkni daudzfunkcionālu augstas kvalitātes piedevu, kas aizsargā tēraudu, čugunu, varu, misiņu, duralumīniju; | FEATURES: Contains a balanced set of corrosion inhibitors to protect steel, iron, copper, brass, duraluminium; | 1 |
Atlikušās pieprasītās likviditātes rezervēšana tiek veikta tad , kad kļūst pieejama papildu likviditāte . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available. | 1 |
Tas tiek darīts, stāsta Dievu " Let It lietus ", un stāsta cilvēks, "let Jēzu darbu savā dzīvē, " un "let Jēzus nonāk jūsu sirds. " | This is done by telling God to “let it rain,”and telling man, “let Jesus work in your life,” and “let Jesus come into your heart.” | 1 |
· mums Jūsu dati vairs nav vajadzīgi, bet tie ir nepieciešami Jums, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības; | Your personal information will no longer be needed by us for the purposes of processing that you may need to assert, exercise or defend your rights. | 1 |
Efektivitāte pret taisnās zarnas intraepiteliāliem jaunveidojumiem (AIN pakāpes 1/2/3) un taisnās zarnas vēzi, kā arī pastāvīgo infekciju taisnajā zarnā, tika novērtēta protokola 020 apakšgrupā ar 598 vīriešiem (Gardasil = 299; placebo = 299), kuri sevi identificēja kā iesaistītus dzimumattiecībās ar citiem vīriešiem (MSM populācija). | In a subset of 598 men (GARDASIL = 299; placebo = 299) in Protocol 020 who self-identified as having sex with men (MSM) efficacy against anal intraepithelial neoplasia (AIN grades 1/2/3) and anal cancer, and intra-anal persistent infection was evaluated. | 1 |
Trīs deputāti no politikas grupā - Bernd Kölmel (Vācija), Anders Vistisen (Dānija), un Richard Sulík (Slovākija) ražo pamatnostādnes, kuru mērķis ir nodrošināt labāku [...] | Three MEPs from the policy group – Bernd Kölmel (Germany), Anders Vistisen (Denmark), and Richard Sulík (Slovakia) produced the guidelines that aim to deliver a better […] | 1 |
Signāla integritāti-Custom Design plati elektronisko Pcb - nozares zināšanas - Shenzhen Sunsoar Tech co., Ltd | Signal integrity-Custom Design Circuit Board Electronic Pcb - Knowledge - Shenzhen Sunsoar Tech Co.,Ltd | 1 |
Ceļojuma ilgums Ceļojuma kopējā informācija CEĻA KARTE Līdsa - Nelsons | Travel time Trip total info ROAD MAP City of London - Nelson | 1 |
Īstermiņa Super Deal No 120 planšetdatoriem: Kad jūs izmantot šo iespēju, Jums iegūt vienu konteineru ar 30 tabletēm brīvā plus pabalstu bukletu (Just pārbaudīt to ārā uz galveno lapu, lai vēl vairāk info). | Short-term Super Bargain Of 120 Tablet computers: When you take this option you obtain one container of 30 tablet computers totally free plus bonus booklet (Just check it out on main page for more details). | 1 |
Pievienojiet datumus konkrētiem darījumiem, un programma Excel automātiski izkārtos tos mēneša skatā. Excel | Add dates to specific transactions and Excel will automatically bucket them for monthly viewing. Excel | 1 |
Padome pauž gandarījumu par Bahreinas iestāžu lēmumu sākt valsts mēroga dialogu. | The Council welcomes the decision of Bahrain's authorities to open a national dialogue. | 1 |
Augstas kvalitātes Rutin NF11 | High Quality Rutin NF11 | 1 |
tapetes pirms noņemšanas, un tad viņi būs atkāpšanās atpakaļ uz vienu asmeni | wallpaper before stripping, and then they will retreat back to a single blade | 1 |
- Norādiet derīgu e-pasta adresi, tālruņa numuru, adresi vai citu pietiekamu informāciju, kas ļauj mums pamatoti pārliecināties, ka esat persona, par kuru mēs apkopojām personisko informāciju, vai pilnvarots pārstāvis. | The verifiable consumer request must: - Provide sufficient information that allows us to reasonably verify you are the person or an authorized representative of the person we collected personal information on. | 1 |
Šodien gaidāms +14 °C°F, +57 °C°F, galvenokārt bez nokrišņiem, migla, viegls vējš. | Today we expect +12..+19 °C°F, +54..+66 °C°F, mainly without precipitation, gentle breeze. | 1 |
Tomēr var izmantot šūnainos koka paneļus, jumstiņus un jumta lubiņas | However, cellular wood panels, shingles and shales may be used | 1 |
Tai jābūt atbilstošai, labi organizētai un efektīvai. | It should be adequate, well organised and efficient. | 1 |
Viengabala silikona snīpis ērtai salikšanai | One piece silicone spout for easy assembly | 1 |
Mēs varam izpaust Jūsu personas datus arī citām trešajām personām, lai pildītu piemērojamo likumu prasības un mums noteiktos informācijas sniegšanas, uzraudzības un ziņošanas pienākumus, kā arī lai atbildētu uz valsts iestāžu pieprasījumiem un sadarbotos ar tiesībsargājošām iestādēm citos likumā noteiktos nolūkos. | We may also transfer or disclose your personal information to our service providers, professional advisers, and to such other persons as we consider necessary for the administration of the services and our business. We will ensure all appropriate technical and organisational measures are in place when sharing personal data in accordance with this Privacy Notice. | 1 |
To pašu principu piemēro, ja tiek nodota līdzmantinieku grupas mantojuma daļa. | The same principle applies if a part of a community of co-heirs is transferred. | 1 |
SIA MIRAS INVEST ir 2005.gadā dibināts Latvijas uzņēmums ar mērķi attīstīt projektu pie jūras. | SIA MIRAS INVEST is a Latvian company founded in year 2005 with a goal to develop the project at the Sea. | 1 |
3) .Dažādas formas un izmēri ir izmantojami | 3).Different shapes and sizes are workable | 1 |
panta 5. punkta pirmajā teikumā gada skaitli "2013" aizstāj ar "2014"; | in the first sentence of paragraph 5, the year "2013" is replaced by "2014"; | 1 |
Ja diabēts nav ieteicams aizstāt gaļu ar pienu, kā vajadzīgs, lai piena olbaltumvielu satura saturēs zināmu tauku daudzumu, un vissvarīgāk - ievērojams skaits salīdzinoši viegli sagremojams ogļhidrātu. | When diabetes is not recommended to replace meat with milk, as the amount of milk corresponding to the protein content will contain a certain amount of fat, and most importantly - a significant amount of relatively easily assimilated carbohydrates. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.