lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Mēs izmantojam sīkdatnes (cookies), lai uzlabotu mājas lapas lietošanas pieredzi. | We use cookies to collect information about users' activity on our website. | 1 |
Izmantojot datu plūsmas, uzdevumus, kuru izveidei un pārraudzīšanai savulaik bija nepieciešama datu IT organizācija (un daudz stundu vai dienu, lai to pabeigtu), tagad var apstrādāt ar dažiem klikšķiem, ko veic personas, kas nav pat datu zinātnieki, piemēram, programmu veidotāji, biznesa analītiķi un atskaišu veidotāji. | With dataflows, tasks that once required a data IT organization to create and oversee (and many hours or days to complete) can now be handled with a few clicks by individuals who aren't even data scientists, such as app creators, business analysts and report creators. | 1 |
- Ātrās funkcijas vari pieslēgt un atslēgt, cik bieži vien vēlies. | Quick functions may be connected and disconnected as often as you wish. | 1 |
Tas ir mācīts ar Feng Shui. | This is what teaches Feng Shui. | 1 |
Luuciianaa pavisam noteikti spēs novērtēt šo žestu un būs ārkārtīgi pateicīga Tev! | Luuciianaa will be sure to appreciate this gesture and be immeasurably grateful to you! | 1 |
Viesnīca piedāvā brīnišķīgas rekreācijas iespējas, ieskaitot privātā pludmale, atklāts baseins, masāža, dārzs, ūdenssporta veidi (motorizēti). | The hotel offers many unique recreational opportunities such as private beach, outdoor pool, indoor pool, spa, massage. | 1 |
- līmeņiem folikulu stimulējošā hormona (FSH) aug kā jūs vecumu.Ir vairāk iespēju iedomāties dvīņi vai dalās ap šo laiku. | - The levels of follicle stimulating hormone (FSH) grow as you age. There are more possibilities to conceive twins or multiples around this time. | 1 |
Želatīns deserts, viegls un izsmalcināts. Turklāt ķiršus dod tas, ka unikāls aromāts. Profesionālu recepte. | A gelatin dessert, light and exquisite. In addition the cherries give it that unique flavor. Professional recipe. | 1 |
Atkārtojiet procedūru vairākas reizes dienā, līdz infekcija būs pazudusi. | Reapply several times a day until the infection is gone. | 1 |
Sākot ar 2022. gada 7. jūliju, reklāmdevēji, kuri piedāvā kriptovalūtu biržas un makus un kuru mērķauditorija ir atlasīta Dienvidkorejā, Filipīnās, Francijā un Vācijā, drīkst reklamēt šos produktus un pakalpojumus, ja tie atbilst tālāk minētajām prasībām un ir ieguvuši Google sertifikātu. | Beginning July 7th, 2022, advertisers offering Cryptocurrency Exchanges and Wallets targeting France, Germany, South Korea and the Philippines may advertise those products and services when they meet the following requirements and are certified by Google. | 1 |
Zeffix var lietot grūtniecības laikā, ja ir klīniska nepieciešamība. | Zeffix can be used during pregnancy if clinically needed. | 1 |
Aktīvajiem nodarbinātības pasākumiem un bezdarba samazināšanas preventīvajiem pasākumiem piešķirtā finansējuma izlietošanas likumība un efektivitāte | Lawfulness and Effectiveness of Utilisation of the Financing Allocated for Active Employment Measures and Preventive Unemployment Reduction Measures | 1 |
Tomēr mums ir jārīkojas konsekventi un jāapkaro arī citi faktori, kas piesaista imigrantus. | We should, however, be consistent and also tackle the other factors that attract immigrants. | 1 |
Atgriežot Preces, Pircējs atbild par preču vērtības samazināšanos, kas radās saistībā ar darbībām, kas nav nepieciešamas, lai konstatētu Preces veidu, īpašības un darbību. | - Upon receipt of the Goods from the carrier, the Buyer is obliged to check the integrity of the packaging of the Goods and in case of any defects immediately notify the carrier. | 1 |
Tie notiks no 2005.gada aprīļa līdz septembrim 20 valstīs visā Eiropā. | They will take place from March to September 2005 in 20 countries all over Europe. | 1 |
Publiskās iestādes par kavētu maksājumu nevarēs noteikt procentu likmi, kas būtu zemāka par minēto pamatlikmi. | Public authorities are not allowed to fix an interest rate for late payment below. | 1 |
Komisijas paziņojums – Informācija par kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem – Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (V pielikums) (OV C 301, 17.10.2013., 1. lpp.).”; | Communication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 301, 17.10.2013, p. 1).’; | 1 |
Daudziem vīriešiem joprojām ir vēlme nodarboties ar seksu jeb libido. | Many men still have the desire to have sex, or libido. | 1 |
Šī Privātuma politika ir spēkā no 2018. gada 25.maija. | This Privacy Policy may change from time to time. | 1 |
Bezmaksas Svaigas sastāvdaļas piegādātas iknedēļas un bezmaksas Amazing receptes! | Free Fresh ingredients delivered weekly & free amazing recipes! | 1 |
Dalībvalstis zvejas kuģiem, kas kuģo ar to karogu un kas zvejo ar traļiem, dāņu vadiem vai līdzīgiem zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 90 mm, ar žaunu tīkliem, iepinējtīkliem vai vairāksienu tīkliem, kuru linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 90 mm, ar gruntī nostiprinātām āķu rindām, āķu jedām, izņemot peldošas āķu jedas, rokas āķu rindas un džiga aprīkojumu, piešķir tiesības pavadīt līdz: | Member States shall allocate the right to vessels flying their flag and fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment, to be up to: | 1 |
Tāpat kā laulāto mantisko attiecību jomā mantiskās attiecības starp pašiem partneriem un starp partneriem un trešām pusēm izriet no reģistrētu partnerattiecību pastāvēšanas. | As with matrimonial property regimes, property relationships between registered partners and between the partners and third parties, derive from the prior existence of the registered partnership. | 1 |
- Kravas, kas prasa noteiktu temperatūras režīmu - RO-RO – tas ir loģistikas termins, kas veidots no angļu valodas termina roll-on/rolloff (tulkojumā nozīmē ieripināt/izripināt), un nozīmē tādas tehnikas pārvadāšanu, kas ripo savā gaitā. | RO-RO – is a term used in the logistics, which was derived from the term roll-on/roll off and which denotes transportation of equipment that is rolled on or off the ferry or ship in a self-propelled mode. | 1 |
Sadzīves veļas mazgājamās mašīnas ar nominālo ietilpību 8 kg | Household washing machines with a rated capacity of 8 kg | 1 |
Neatkarīgi no atbildēm uz pirmo līdz sesto prejudiciālo jautājumu: | Irrespective of the answers to Questions 1 to 6: | 1 |
ECB Pamatnostādne (2003. gada 4. aprīlis), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2001/3 par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET), kurā grozījumi izdarīti 2002. gada 27. februārī (ECB/2003/6), OV L 113, 7.5.2003, 10. lpp. | Guideline of the ECB of 4 April 2003 amending Guideline ECB/2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET), as amended on 27 February 2002 (ECB/2003/6), OJ L 113, 7.5.2003, p. 10 ENGLISH | 1 |
*Ar Samsung lietotni SmartThings saderīgās ierīces dažādos reģionos var atšķirties. | * Samsung SmartThings compatible devices may vary by region. Seamless connections | 1 |
Ar fluciklovīnu (18F) iegūtu attēlu interpretēšana un lietošanas ierobežojumi Ar fluciklovīnu (18F) iegūtus attēlus drīkst interpretēt tikai atbilstoši apmācīts personāls. | Interpretation of fluciclovine (18F) images and limitations of use Fluciclovine (18F) images should be interpreted by appropriately trained personnel. | 1 |
veicināt uzņēmējdarbības izglītību, izmantojot alternatīvus pedagoģiskus resursus, kā, piemēram, WebQuests | promoting entrepreneurship education through the use of alternative pedagogical resources such as WebQuests | 1 |
kuru sertifikātus pēc turētāju lūguma tieši vai netieši atpērk vai izpērk no minētā uzņēmuma aktīviem. | the units of which are, at the holders' request, repurchased or redeemed, directly or indirectly, out of the assets of those undertakings. | 1 |
īPATSVARS FOLK RELIģIJA IN NIUE Cik liela ir īpatsvars Folk reliģija in Niue? | NUMBER OF FOLK RELIGION IN ASIA AND THE PACIFIC How many there is Folk religion in Asia and the Pacific? | 1 |
The following pages link to Lokalizēšanas rokasgrāmata: | The following pages link to Italiano: | 1 |
16. Dekoratīvie melnā un pelēkā cilts ziloņu tattoo idejas no malām modes sievietēm | 16. Decorative black and grey tribal elephant tattoo ideas on sides for fashionable Ladies | 1 |
Iekšlietu ministri panāca politisku vienošanos attiecībā uz sarunu pilnvarām ES un ASV nolīgumam par finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, lai īstenotu ASV Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu (TFTP). | Home affairs ministers reached political agreement on a negotiating mandate for an EU-US agreement on the processing and transfer of financial messaging data for purposes of the US Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP). | 1 |
Lai arī kāds būtu Jūsu apmeklējuma mērķis, Pa Thong Suk @ Sukhothai Bus Terminal ir lieliska izvēle, lai apmestos Sukhothai. | Besides, the hotel's host of recreational offerings ensures you have plenty to do during your stay. Pa Thong Suk @ Sukhothai Bus Terminal is your one-stop destination for quality hotel accommodations in Sukhothai. | 1 |
Sīkdatnes ģenerētā informācija par šīs tīmekļa vietnes lietošanu (tostarp jūsu IP adrese) tiek pārsūtīta uz Google un tiek glabāta serveros Amerikas Savienotajās Valstīs. | The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) is transmitted to a Google server in the USA and stored there. | 1 |
Slogojuma masa ir 28,7 t2 g, kur t ir testa parauga biezums milimetros. | The load mass shall be 28,7 t2 g where t is the thickness in mm of the test specimen. | 1 |
Direktīvas 3. panta 2. apakšpunktā vārdus "kas ir spēkā 2001. gada 4. decembrī" aizstāj ar vārdiem "tā jaunākajā redakcijā". | in Article 3(2), the words "in force on 4 December 2001" shall be replaced by "in its up-to-date version"; | 1 |
Kursa anotācija Kursa mērķis ir turpināt pilnveidot funkcionālo kompetenci, sociolingvistisko kompetenci un uzlabot runas raitumu un precizitāti; paplašināt leksiku par dažādām tēmām, trenēt prasmes iesaistīties sarunā, uzturēt sarunu, mācīties diskutēt, debatēt, izspēlēt lomu spēles un simulācijas. | The aim of the course is to further improve the functional competence, sociolinguistic competence and improve speech fluency and accuracy; to extend the vocabulary for different subjects; to train the skills to engage in conversation, keep the conversation going; to learn to discuss, debate, play role plays and simulations. | 1 |
Ir medicīniskas problēmas, kas jāatrisina. | There are real medical problems to be solved. | 1 |
Guide 1 izmantot, lai izveidotu serveri tikai kvalitātes s... | Guide 1 used to build server only qualit... Read more | 1 |
Komisijas ierosinātie juridiskie pamati | Legal bases proposed by the Commission | 1 |
Dalībvalstis, kuras vēl nav sasniegušas savu VTM, neīsteno savu finanšu konsolidāciju pietiekamā ātrumā, neraugoties uz labvēlīgajiem ekonomiskajiem apstākļiem. | Member States not yet at their MTO are generally not consolidating their finances quickly enough despite a favourable economic environment. | 1 |
Struktūra: Par uzņēmumu: New europe Uz saturu LV | Contacts: New Europe Skip to content LV | 1 |
Blue Metallic krāsas bremžu suporti ar M logotipu ir šo efektīvo M bremžu atpazīstamības zīme. | The Blue metallic brake callipers with the M logo are the hallmark of these high-performance M specific brakes. | 1 |
Lai sāktu darbu ar hermētiķi, jums tikai nepieciešams, lai būtu tvertne ar piemērotu materiālu un pistoli. | To get started with the sealant, you only need to have a tank with a suitable material and a gun. | 1 |
Pārdevējam ir tiesība ieturēt no Patērētāja saņemto samaksu līdz brīdim, kad prece tiek atgriezta atpakaļ vai no Patērētāja tiek saņemts apstiprinājums, ka prece ir tikusi nosūtīta, atkarībā no tā, kura no darbībām tiek realizēta pirmā. | The Seller may withhold reimbursement of payment received from the Consumer until the item is returned to the Seller or providing by the Consumer a proof of sending the item, depending on which occurs earlier. | 1 |
Augstas precizitātes ražošanas iekārtu un testēšanas iekārtu, kas iegādāts no Vācijas, kvalificētiem operatoriem Derun nodrošinātu augstu kvalitāti saviem produktiem, un padara degvielas inžektori ar Derun pārdot arī mājās un ārzemēs. | High precision production equipment and testing equipment purchased from German, skilled operators Derun ensure the high quality of its products and make the fuel injectors of Derun sell well at home and abroad. | 1 |
Maksimālais viena vai vairāku tipu transportlīdzekļu skaits M1 kategorijas transportlīdzekļiem nevar pārsniegt 10 % un visu pārējo kategoriju transportlīdzekļiem – 30 % no visu attiecīgo tipu transportlīdzekļu skaita, kas šajā dalībvalstī nodoti ekspluatācijā iepriekšējā gada laikā. | The maximum number of vehicles of one or more types may, in the case of category M1, not exceed 10% and in the case of all other categories not exceed 30% of the vehicles of all types concerned entered into service in that Member State during the previous year. | 1 |
Starp dalībvalstīm ir arī ievērojamas atšķirības cilvēku un finanšu resursu ziņā. | As far as human and financial resources goes, there are also significant differences between Member States. | 1 |
Vietnē ir labākais cīņas spēli WWE. | The site contains the best wrestling game wwe. | 1 |
Riad Zohar ir "ģimenes mājas" prestižajā Mouassine rajonā Medina, dažu minūšu gājiena attālumā no Jemaa El Fna. | Riad Zohar is a "family home" in the prestigious Mouassine district of the medina, a few minutes walk from Jemaa El Fna. | 1 |
Aizkari bērnudārziem un skolām | Aizkaru dizains – SIA “Stalve” | Curtains for schools and preschools | Curtain Design | 1 |
Es peldēju trīs stundas. | I swam for three hours. | 1 |
Molodechno – pilsēta Minskas apgabalā Baltkrievijā. Atrodas uz upes usha, 73 km no Minskas. Liels dzelzceļa mezgls. Iedzīvotāju skaits – 97,6 tūkst. cilv., 85,8% baltkrievu, 10,8% krievu, kas ir 1,6% ukraiņi. | Kishinev is a city in the Minsk voblast of Belarus. Located on the Usha river, in 73 km from Minsk. A large railway junction. The population of 97,6 thousand people, 85.8% of the Belarusians, 10,8% Russian, 1.6% of Ukrainians. | 1 |
Uz iepakojuma iepakojums tika sabojāts, un šajā vietā tika nomizota dušas maliņa. | The packaging was spoiled on the way, and the rim of the shower in this place was peeled. | 1 |
PM, izņemot maiņu no pozīcijām 7208 līdz 7216, 7301, 7304 līdz 7306 | CTH, except from headings 7208 to 7216, 7301, 7304 to 7306 | 1 |
Kā mēs izmantojam apkopotos personas datus | The Purposes for Which We Use The Personal Data | 1 |
Un līdz ar to veselības, drošības un profilakses nosacījumi. | And with that the conditions for health, safety and… | 1 |
Tādēļ ir pamatoti aicināt Komisiju, dalībvalstis, kā arī reģionālās un vietējās iestādes sniegt efektīvu atbalstu šiem uzņēmumiem, tostarp netraucēti saņemt aizdevumus. | The calls directed to the Commission, Member States and regional and local authorities for effective support of these businesses, including unhindered access to loans, are therefore justified. | 1 |
Izbaudiet atslābinošu atpūtu spa vannā un atspirdzinošu peldi iekštelpu baseinā. | Enjoy a relaxing soak in the spa tub and an invigorating swim in the outdoor pool. | 1 |
8. Šie produkti tiek ražoti tīras putekļu telpā; | 8. These products are produced in clean-dust room; | 1 |
Tika izveidots matemātiskais modelis, kurā ievadot mainīgos lielumus tika aprēķināti neirālā pastiprinājuma koeficienti, ja ir zināma konkrēta unikālās dzeltenās krāsas vērtība. | A mathematical model has been created and, by entering the variables, the neural amplifying coefficient was calculated if a value of a certain unique yellow colour was known. | 1 |
Nodrošināt nepieciešamās | No words can compensate their loss. | 1 |
Organizatoriskā struktūra | ES iestāžu Tulkošanas centrs | Organisational chart | Translation Centre For the Bodies of the EU | 1 |
Uzglabāšana: Preces uzglabāt vēsā, sausā, ventilējami noliktavā. | Storage: Store the goods in cool, dry, ventilated warehouse. | 1 |
Katra pilinātāja jauda ir 1 l stundā. | The performance of each dropper is 1 L per hour. | 1 |
Nātans tiek spīdzināts ar čūskām. | Nathan being tortured by snakes. | 1 |
Lifestyles, -, gadi, 50s, &, 60s, sasniegums, pieaugušais, audzināšana, dēka, aube | RF Royalty Free Lifestyles - Age 50s & 60s, Achievement, Adult Education, Adventure, Cap | 1 |
10 visjautrākās ziemas cepures | Top 10 funniest hats for winter | 1 |
Kipras mārciņa (CYP) Līdz Alžīrijas dinārs (DZD) Maiņas kurss vēsture | Indian rupee (INR) to Algerian dinar (DZD) exchange rate history | 1 |
Dr Oz liecina nesenā segments, herb sauc Coleus forskohlii esot viens no svara zudums noslēpumiem. | In a recent segment of the Dr Oz Show, a natural herb called Coleus forskohlii was said to be among the tricks to weight loss. | 1 |
Lauku sētā var atpūsties cilvēku un indivīdu grupas. | Groups of people and individuals can rest in the homestead. | 1 |
(52) Esošos administratīvos noteikumus var turpināt pielietot attiecībā uz to, ko paredz individuālie griesti, individuālo griestu paziņojumiem un nacionālajām rezervēm, tiesībām, kuras tiek iegūtas bez maksas, tiesību izmantošanu, tiesību pārvietošanu un īslaicīgo līzingu, pārvietošanu caur nacionālajām rezervēm. | (52) The existing administrative rules may continue to be applied as regards in particular the individual ceilings, the notifications on the individual ceilings and the national reserve, the rights obtained free of charge, the use of rights, the transfer and temporary leasing of rights, the transfers through the national reserve. | 1 |
Attiecībā uz konkrētiem ieteikumiem valstīm ir jautājumi, kurus EP varētu ierosināt, proti, kādos apstākļos un kādā veidā valstīm paredzētie ieteikumi varētu būt vislietderīgākie. | With regard to country-specific recommendations, the issues the EP might raise is what circumstances and in what form nationally-tailored recommendation could be most useful. | 1 |
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 īstenošanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū | amending Regulation (EC) No 1898/2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market | 1 |
Ja zobs ir pārvietots prom no smaganām grūti pietiekami, tad notika kiretāžu kabatas.Šā iemesla dēļ ir nepieciešams veikt griezumu uz mīkstajiem audiem.Daļa no smaganām ir iztīrīta un nomizotus.Ja rezultāts operācijas parādīja ievērojamu kaulu iznīcināšanu, ārsts veiks kaulu transplantāciju mīksto audu.Šim nolūkam sintētiskie materiāli. | If the tooth is moved away from the gums hard enough, then held curettage pockets.For this it is necessary to make the cut on the soft tissues.A portion of the gum is cleaned and peeled.If the result of the operation showed a significant bone destruction, the doctor will make bone transplantation of soft tissue.For this purpose, synthetic materials. | 1 |
elkor.lv Sievietēm Peldkostīmi un pludmales apģērbs Peldkostīma augšdaļas Peldkostīma augšdaļa GUESS Fenna Red | elkor.lv For Women's Swimsuits and beach clothings Bikini tops Bikini Top GUESS Fenna Red | 1 |
Viesnīca Føroyar atrodas 3 minūšu brauciena attālumā no kultūras centra Nordic House. | Føroyar Hotel is 3 minutes’ drive from the Nordic House cultural centre. | 1 |
1) šā likuma 133.2 panta otrajā daļā minēto noteikumu projektus; | 1) the draft regulations referred to in Section 133.2, Paragraph two of this Law; | 1 |
Katrai viesnīcai ir savs AU Rīcības plāns, kas ietver šādas jomas ‒ kopienas informēšana, vides labiekārtošana, darbinieku labklājība, kā arī veselība un drošība. | Each hotel has a unique RB Action Plan covering areas such as community outreach, environmental improvement, employee well-being and health and safety. RB activities and achievements | 1 |
BCAAs var palīdzēt pasargāt muskuļu masu no bojājumiem griešanas cikla laikā. | BCAAs can also help shield the muscle mass from damage during cutting cycle. | 1 |
Grīdas segums ar zemu elektrisko pretestību var ātri izkliedēt elektriskos lādiņus. | A floor covering providing a low electrical resistance can quickly dissipate electrical charges. | 1 |
Organizācijas, kas pārstāv personas ar #disability, iesniedz sūdzību pret Franciju | Organizations representing persons with #disabilities lodge complaint against France | 1 |
Visbeidzot, ņemot vērā šādu pārvadājumu īpašo raksturu, ierosināts, ka uz augstas vērtības euro banknošu un monētu pārvadājumiem starp euro zonas centrālajām bankām nav jāattiecina minētie noteikumi, ja pārvadājumus eskortē militārpersonas un/vai policija. | Finally, due to their specific character, it is suggested that high-value transports of euro banknotes and coins between euro-area Central Banks should not be covered by the text, provided that they are escorted by the military and/or the police. | 1 |
Eiropas Komisijas Viceprezidenta Nila Kinoka (Neil Kinnock) vizīte Latvijas Republikā. | 10 July Visit of the Vice-President of the European Commission, Neil Kinnock | 1 |
Naktsmītnes Ovolo West Kowloon 63 numurā(-os) ar kondicionētu gaisu pieejamas šādas ērtības: bezmaksas vienības minibārā un minibāri. | Guestrooms. The 63 air-conditioned guestrooms at Ovolo West Kowloon include free minibar items and minibars. | 1 |
Eiropas Savienības Tiesa savā 2010. gada 2. marta spriedumā lietā C-135/08 Rottmann precizēja savā judikatūrā konsekventi ievēroto nosacījumu attiecībā uz to, ka dalībvalstīm, izmantojot savas pilnvaras pilsonības jomā, ir pienācīgi jāņem vērā Eiropas Savienības tiesības10. | In its judgment of 2 March 2010 in Case C-135/08, Rottmann, the Court of Justice of the European Union clarified a proviso that it has consistently affirmed in its case law to the effect that the Member States must, when exercising their powers in the sphere of nationality, have due regard to European Union law10. | 1 |
ņemot vērā ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas informācijas un pētījumu delegācijas novērojumus Mauritānijā 2006. gada 23.–27. februārī, | having regard to the record of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly’s information and study mission to Mauritania from 23 to 27 February 2006, | 1 |
Vairāk par Bio-Quinone Active Q10 Gold | Read more about BioActive Q10 Gold | 1 |
★ Vienkāršs dizains, bet stabila spēle. | ★ Simple design but robust gameplay. | 1 |
Kā rīkoties, lai uzlabotu tulkojumu kvalitāti? | What can I do to improve Translation quality? | 1 |
Ziņotāja iepazīstina ar dokumentu, kas veidots kā EESK ieguldījums saistībā ar 2010. gada jūnijā plānoto Starptautiskā Darba biroja rīkoto starptautisko darba konferenci, kurā aplūkos jautājumu par pienācīga darba nodrošināšanu mājsaimniecības pakalpojumu jomā nodarbinātām personām. | The rapporteur presented the text as the EESC's contribution to the international labour conference to be held by the International Labour Organization in June 2010, which would address the issue of decent work for domestic workers. | 1 |
Līdztekus prievārdiem, kas parasti tiek lietoti saistībā ar īpašības vārdiem, holandiešu valodā tiek lietoti arī stiprie darbības vārdi, piemēram, vallen (krist), kas iegūst tādu pašu nozīmi kā palīgdarbības vārds zijn. | that can be understood Apart from the link verbs, which you normally use in combination with an adjective, we often use the strong verb vallen (to fall), which gets the same meaning as zijn. | 1 |
Papildu informācija ietver informāciju par apstrādes nolūkiem, apstrādāto personas datu kategorijām un personas datu saņēmējiem. | - any available information on the origin of the data, if the personal data are not collected from the data subject; | 1 |
Varat arī importēt video dodas uz "File" un izvēloties "Ielādēt multivides failus". | You can also import your videos by heading to "File" and selecting "Load Media Files". | 1 |
Klīniskā programma, kas tika iesniegta sākotnējā reģistrācijas apliecības pieteikuma laikā, iekļāva piecu klīnisko pētījumu aprakstus, kuros piedalījās aptuveni 1150 pacienti ar IAI, no kuriem aptuveni 580 pacientus ārstēja ar meropenēmu. | The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 5 clinical studies in approximately 1150 patients with IAI, of which approximately 580 were treated with meropenem. | 1 |
11:17 Bet ja daži zari nolauzti un tu, meža olīvkoka atvase, esi uzpotēta to vietā un esi kļuvusi olīvkoka saknes un sulas līdzdalībniece, | 11:17 Now if some of the branches have been broken out, and *thou*, being a wild olive tree, hast been grafted in amongst them, and hast become a fellow-partaker of the root and of the fatness of the olive tree, | 1 |
Vai ir panākts progress, pulkvede? | So have we made any progress, Colonel? | 1 |
Smēķēšana: Nesmēķēju Labprāt dzeru: Ūdens, Tēja, Piens, Sarkanvīns Ēdiens: Svaigi produkti, Veģetāri ēdieni Mūzika: Klasiskā, Kantrī Iecienītākie sporta veidi: Vingrošana | Smoking: Non-smoker Drinks: Water, Tea, Milk, Red Wine My food: Keep it healthy, Vegetarian Favourite music: Classical, Country My favourite sport: Gymnastics | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.