lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Ja vien nav pierādīts pretēji, rēķins šim mērķim tiks uzskatīts par saņemtu trīs darba dienu laikā pēc rēķina datuma. | Unless proved otherwise, an invoice shall be considered for this purpose to have been received three business days following the date of invoice. | 1 |
a) tādu ārkārtas rīcības plānu izstrādi un izmantošanu, kuru pamatā ir ietekmes uz darbību analīze, kuri paredzēti digitālo pakalpojumu sniedzēju sniegto pakalpojumu nepārtrauktības nodrošināšanai un kurus regulāri novērtē un testē, piemēram, mācību pasākumos; | (a)the establishment and the use of contingency plans based on a business impact analysis for ensuring the continuity of the services provided by digital service providers which shall be assessed and tested on a regular basis for example, through exercises; | 1 |
Pilsētas Santarém Visi kempingi in Santarém mūsu Santarém kempings directory tiek sakārtoti šādās kategorijās: | All campsites in Santarém in our Santarém camping directory are organized into following categories: | 1 |
1. tabula. 2014. gada civildienesta reformu kopumā paredzētie tiešie un netiešie pasākumi, kuru mērķis ir samazināt pensiju ilgtermiņa izdevumus Avots: ERP. | Table 1 Đ Direct and indirect measures in the 2014 staff reform package to reduce long-term pensions expenditure Source: ECA. | 1 |
518 lugas apmācies ar neregulāru dāvanasBradāt ledus segas un atpakaļ, kā jūs turēt dāvanas no nokrišanasmelna vilku vēlas... | 518 plays Cloudy with Occasional PresentsPaddle the ice sheet back and forth as you keep the presents from falling offThe Black Wolf... | 1 |
izmantojot asins paraugu, kas ņemts (6) 14 dienu laikā pirms nonākšanas centrā, ir pārbaudīti ar vīrusu neitralizācijas testu vezikulārā stomatīta (VS) noteikšanai, ar seruma atšķaidījumu 1 pret 32, – un iegūtais rezultāts ir negatīvs – vai ar Sauszemes dzīvnieku diagnostisko testu un vakcīnu rokasgrāmatas (OIE (6)) attiecīgajai nodaļai atbilstošu VS ELISA testu, un iegūtais rezultāts ir negatīvs;] | were subjected to a virus neutralisation test for vesicular stomatitis (VS) carried out with a negative result at a serum dilution of 1 in 32 or a VS ELISA carried out with a negative result in accordance with the relevant Chapter of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the OIE on a blood sample taken (6) within 14 days prior to entering the centre;] | 1 |
Šādu vielu vienlaicīga lietošana kopā ar TYSABRI var palielināt infekciju t. sk . nosacīti patogēnu mikroorganismu izraisītu infekciju risku ( skatīt apakšpunktu 4. 3 ) . | Concurrent use of these agents with TYSABRI may increase the risk of infections, including opportunistic infections, and is contraindicated (see section 4.3). | 1 |
Vajāšana mānija - simptomi, ārstēšana, kā rīkoties ar pacientu - Psiholoģija un psihiatrija - 2019 | Persecution mania - symptoms, treatment, how to behave with a patient - Psychology and Psychiatry - 2019 | 1 |
Ja Pasūtītājs Iepirkuma līguma izpildes gaitā konstatēs, ka Konkursā izraudzītais Pretendents | If the Client in the course of performance of the Procurement Contract finds that the successful | 1 |
Krāsu šo attēlu ar krāsu vēlaties. | Paint this picture with the colors you want. | 1 |
Es vairs nevaru ar tevi tikties. | I can't keep seeing you. | 1 |
T5 ir iestrādāta jauna intuitīvā programmatūra datoriem un Mac* datoriem, lai varētu vienkārši iestatīt paroli un iegūt jaunākos programmaparatūras atjauninājumus. | Management software The T5 comes embedded with new intuitive software for PCs and Macs* to easily set the password and get the latest firmware updates. | 1 |
Minētā prasība tika uzskatīta par pamatotu un ražošanas izmaksas – attiecīgi samazinātas. | This claim was considered justified and the cost of production was reduced accordingly. | 1 |
Lai atsevišķā darblapā izveidotu atskaiti par visām problēmām, kuras ir uzskaitītas lodziņā Kopsavilkums, noklikšķiniet uz Kopēt jaunā lapā. | To create a report in a separate worksheet of all the issues that are listed in the Summary box, click Copy to New Sheet. | 1 |
Nav nepieciešams iegādāties vienu. 1 2 | You do not need to buy anybody. 1 2 | 1 |
par / , bet / ir / daudz / paziņojums / viņa / pārliecināts | about / but / has / lot / notice / she / sure | 1 |
Tomēr šajā ilgajā laika posmā tas ir ievērojami krities. | However, it has fallen noticeably over the long term. | 1 |
Kamēr dzīvojat šajā brīnišķīgajā vietā, varat izbaudīt ģimenes numurs, lifts, Wi-Fi sabiedriskās vietās. | Guests of the hotel can enjoy on-site features like laundry service, room service, car park, Wi-Fi in public areas. | 1 |
Strādnieki var dzīvot dzīvokļos par velti. Dzīvokļa īres maksa netiek atskaitīta no darbinieka algas! | The workers can live in the apartments for free. Apartment rent is not deducted from employee’s wage! | 1 |
Izstrādāt īstenošanas plānus kopā ar finanšu stratēģijām, lai izklāstītu nepieciešamos pasākumus acquis pilnīgai īstenošanai vidējā un ilgā termiņā. | Develop implementation plans, together with financing strategies, to outline the steps needed to ensure full implementation of the acquis in the medium and longer term; | 1 |
Izmaiņas tirdzniecības grafikā (Pateicības Diena) | Changes in trading schedule (Thanksgiving Day) | 1 |
uzsver, ka minoritāšu tiesību ievērošana, iekļaujot vēsturisko, reliģisko un kultūras mantojumu ir nosacījums efektīvai un patiesai Eiropas kaimiņattiecību politikas attīstībai, kas veicina arī labu kaimiņattiecību nodibināšanu starp visām attiecīgajām valstīm; | Stresses that respect for minority rights, including historical, religious and cultural heritage is conditional on the genuine and effective development of the European Neighbourhood Policy, which must also lead to the establishment of good neighbourly relations between all the countries concerned; | 1 |
Salīdzinot ĶTR iekšzemes cenas, kā avotu izmantojot viena ražotāja, kas sadarbojās, pirkšanas cenas, ar cenām citās tirgus ekonomikas valstīs, tika atklāta 19–51 % liela cenu atšķirība izmeklēšanas periodā. | A comparison of domestic prices in the PRC, using the purchase prices of one cooperating producer as a source, against prices in other market economy countries showed a price difference of between 19% and 51% during the investigation period. | 1 |
- Jūsu ierīces operētājsistēmas versija ir redzama sadaļā Android versija. | - The OS version of your device is shown under Android Version. | 1 |
Pagriezties tulkošanas: Ķīniešu Latviešu Tulkotājs - online Ķīniešu Latviešu tulkojums | Change sense of translation: Chinese Latvian translate - online Chinese Latvian translation | 1 |
Recipe 9: Crackers mājās "krabis" ar sāls un ķiploku | Recipe 9: Crackers at home "Crab" with salt and garlic | 1 |
Savienībai būtu jāgarantē finansēšanas un investīciju darbības, kas dalībvalsts nodalījuma ietvaros paredzētas starp Komisiju un īstenošanas partneriem noslēgtos garantiju nolīgumos. | The Union should guarantee the financing and investment operations provided for in the guarantee agreements concluded between the Commission and implementing partners under the Member State compartment. | 1 |
Šajā tīmekļa vietnē ir Google DoubleClick komponenti. DoubleClick ir Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Īrija) zīmols, ar kuru reklāmas aģentūrām un izdevējiem tiek piedāvāti īpaši tiešsaistes mārketinga risinājumi. | This website uses the YouTube embedding function to display and play videos from the provider "Youtube", which belongs to Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland ("Google"). | 1 |
Un es mīlu mācību! | And I love teaching! | 1 |
Vidējā cena par nakti Hotel Casa Camper četrzvaigžņu viesnīca | Average price per night Hotel Casa Camper 4-star hotel | 1 |
Dibinātāji šo summu var iemaksāt pakāpeniski, veicot vairākus maksājumus noteiktā laika periodā, par kuru tie vienojas ar attiecīgajiem dalībniekiem . | Founder members shall have the option of staggering this payment over several instalments, over a period to be agreed by the parties concerned. | 1 |
Atbilstīgi fonam koriģēto koncentrāciju noteikšana Gāzveida piesārņotāju vidējo fona koncentrāciju atšķaidīšanas gaisā atskaita no izmērītajām koncentrācijām, lai iegūtu piesārņotāju tīrās koncentrācijas. | The average background concentration of the gaseous pollutants in the dilution air shall be subtracted from measured concentrations to get the net concentrations of the pollutants. | 1 |
Amerikas Savienotajās Valstīs, pasaulē lielākajā ekonomikā, Bosch varēja pilnībā atjaunot tiesības izmantot savu zīmolu tikai 1983. gadā. | In the United States, the world's largest economy, it took till 1983 for Bosch to get the full usage rights reinstated for its own brand. | 1 |
Noteikumiem neatbilstošu dokumentu iesniegšana3 | Presentation of discrepant documents3 | 1 |
Kāda ir domēna vārda reģistrācijas procedūra? | What is a Domain Name? | 1 |
Numuros ir pieejami kabeļtelevīzijas kanāli un DVD atskaņotāji. Visos numuros ir virtuvītes ar šādiem piederumiem: mikroviļņu krāsnis, ledusskapji un virtuves piederumi/trauki. | Guestrooms have cable/satellite television with premium TV channels. All guestrooms offer kitchens with microwaves, refrigerators, and cookware/dishes/utensils. | 1 |
Atsauces numurs, kas minēts 12. panta i) punktā 11. panta d) punktā, 13. panta 2. punkta i) apakšpunktā 14. panta 2. punkta d) apakšpunktā, 1417. panta 1. punktā ð 2. punkta i) apakšpunktā ï un 2019. panta 1. punktā, ļauj nepārprotami attiecināt datus uz konkrēto personu un dalībvalsti, kura nosūta šos datus. | The reference number referred to in Articles 11(d) 12(i), 14(2)(d) 13(2)(i), 17 14(1) ð (2)(i) ï and 19 20(1) shall make it possible to relate data unambiguously to one particular person and to the Member State which is transmitting the data. | 1 |
Var piestiprināt pie jostas vai apģērba | Can be attached to a belt or clothes | 1 |
Atjauninātais mehānisms paredz iespēju pēc iespējas vairāk pilsoņu uzsākt un atbalstīt jaunas iniciatīvas un stiprināt līdzdalības demokrātiju. | The updated mechanism intends to enable as many citizens as possible to launch and support new initiatives and to strengthen participatory democracy. | 1 |
Kā ar visām steroīdu jums ir ieteicams konsultēties ar savu ārstu pirms pērkat deka-Durabolin, lai nodrošinātu jums ir veselīga, izmantošanai, kā arī pamatīgi izglītot sevi par to, lai nodrošinātu atbildīgu izlietojumu steroīdu. | Just like all steroids you are recommended to consult with your medical professional just before you buy Deca-Durabolin to guarantee you are healthy sufficient for usage, along with educate on your own completely on the steroid to guarantee liable use. | 1 |
Šajā izmeklēšanā Komisija 2015.gada jūlijā ar Regulu (ES) 2015/1081 [8] noteica pagaidu antidempinga maksājumu konkrētu Krievijas izcelsmes alumīnija foliju importam. | In that investigation, the Commission imposed in July 2015, by means of Regulation (EU) 2015/1081 [8], a provisional anti-dumping duty on imports of certain aluminium foils originating in Russia. | 1 |
Aģentūra arī secināja, ka Orencia varētu būt vērtīgs līdzeklis poliartikulāra juvenila idiopātiska artrīta ārstēšanai. | The Agency also concluded that Orencia could be a valuable option in the treatment of polyarticular juvenile idiopathic arthritis. | 1 |
Šis hormonālo līdzeklis ir nepieciešams muskuļu masu izaugsmei. | This hormonal agent is needed for muscle mass growth. | 1 |
Jūs varat apturēt sīkdatņu saglabāšanu, atbilstoši iestatot Jūsu pārlūkprogrammu; taču mēs vēršam Jūsu uzmanību uz to, ka šajā gadījumā Jūs pilnībā nevarēsiet izmantot visas šīs interneta lapas funkcijas. | The user may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser software; However, you might not be able to use our Offer to ist full extent in this case. | 1 |
Jūs varat atrisināt šo problēmu ar Cl96rwprue.com pop-ups un novirzīšana tieši tagad. | You can solve the problem with Cl96rwprue.com pop-ups and redirections right now. | 1 |
Šā panta 2. punktā minētos pieteikumus, kas sasniedz Biroju vairāk nekā vienu mēnesi pēc to iesniegšanas, uzskata par paņemtiem atpakaļ. | Applications referred to in paragraph 2 which reach the Office more than one month after filing shall be deemed withdrawn. | 1 |
Kultūraugu aprindās - karstuma iedarbība Ir daudz iespēju atrast infrasarkanos (siltuma) bojātos augus, no Nedaudz žāvētas kopējo apdegums Sitemap link Crop Circles - Lapas mašīntulkošanas Kur ir nepieciešams tehniskās iemaņas, lai kalnus, nav par ticību, kas kustas kalniem nepieciešamība. E.Hoffer Iegūt visu muļķi jūsu pusē, un jūs varat tikt ievēlētam uz neko. F.Dane Tikai mūsu sapņi mēs brīvi. | Crop Circles - Heat Effects There are many possibilities find infrared (heat) damaged plants, from slightly dried to total burn Sitemap link Crop circles Where there is the necessary technical skill to move mountains, there is no need for the faith that moves mountains. E.Hoffer Get all the fools on your side and you can be elected to anything. F.Dane Only in our dreams are we free. | 1 |
425 Timberland Dr, Story City, IA, 50248, Amerikas Savienotās Valstis, 800 04194 (BEZ MAKSAS no fiksētajiem tālruņiem) | 425 Timberland Dr, Story City, IA, 50248, United States of America, 0800-886-061 (New Zealand Toll Free) | 1 |
auto rezerves daļas, auto daļu, auto dalas, auto rezerves dalas, auto daļas, auto rezerves daļu, japāņu auto daļas, auto rezerves daļu tirdzniecība, japāņu auto rezerves daļas, auto daļu katalogs, auto rezerves daļu katalogs, japanu auto dalas, kravas auto daļas, auto daļu veikals, auto rezerves daļu veikali, auto rezerves daļu veikals, kravas auto rezerves daļas, autodaļu katalogs | vancouver auto parts, lordco auto parts, british columbia, performance parts, hot rod, engine, staff training, employee training, lordco, lordco autoparts, career ideas, chemical products, automotive forum, high performance oil, welding equipment, welding tools, auto forum, uap napa, used auto body parts, automotive parts, auto spare parts, car parts, aftermarket truck parts, used truck parts, truck parts, auto, automotive, auto parts store, lower mainland, maple ridge auto, oem parts | 1 |
Tā mums būtu svarīga iespēja veicināt kontaktus starp pilsonisko sabiedrību un Baltkrievijas, kā arī Eiropas Savienības iedzīvotājiem. | It would represent an important opportunity to encourage contacts between civil society and the citizens of Belarus and the EU. | 1 |
Pakalpojumi / Pakalpojumu apmaksa | Services / Payment for Banking Services | 1 |
Raksti, kas ietverti kategorijā "Suņu šķirnes no Itālijas". | Pages in category "Dog breeds originating in Italy" | 1 |
Kā labākajās ārzemju filmās. | As in the best foreign films. | 1 |
Studenti spēj kritiski analizēt dzimtes un komunikācijas problēmjautājumus; | Students are able to critically analyze gender and communication issues; | 1 |
Viesnīcu meklēšana vietā Čelechovice na Hané | Search for accommodation in Čelechovice na Hané | 1 |
• Isamu Noguči Dārza muzejs (5,7 km no pilsētas centra) | • Isamu Noguchi Garden Museum (2.8 mi/4.6 km from the city center) | 1 |
Sākot ar 2005. gada 1. janvāri vai vēlākā datumā 71. panta piemērošanas gadījumā. | Starting from 1 January 2005 or later in the case of application of Article 71. | 1 |
4Nosakiet saulainās un ēnainās vietas jūsu pagalmā, kā arī apsveriet valdošo vēju virzienu. Atrodiet piemērotāko vietu, kur varēsiet ērti izmantot spa visa gada garumā. | 4Identify sun and shade spots as well as wind directions. Place your Sundance where you can use it comfortably throughout the year. | 1 |
Minēto papildu ievedmuitas nodokli piemēro, ja kāda brīvā apgrozībā laista produkta daudzums jebkurā no minētajā pielikumā norādītajiem piemērošanas periodiem pārsniedz attiecīgajam produktam noteikto sprūda apjomu, ja vien nepastāv iespēja, ka attiecīgais imports varētu radīt traucējumus Savienības tirgū vai ka papildu ievedmuitas nodokļa ietekme būtu nesamērīga ar paredzēto mērķi.”; | That additional import duty shall apply if the quantity of any of the products put into free circulation for any of the periods of application set out in that Annex exceeds the trigger volume for that product unless the imports are unlikely to disturb the Union market, or the effects of the additional import duty would be disproportionate to the intended objective.’; | 1 |
Linu eļļā ir polinepiesātinātās un piesātinātās taukskābes, B, A, E, F, K vitamīni. | Polyunsaturated and saturated fatty acids, vitamins B, A, E, F, K are present in flax oil. | 1 |
Šajā saistībā Komisija ir saņēmusi ar 2006. gada 14. decembri datētas nodoma vēstules, kuru Cisco sūtījis Cyprus Airways, kopiju, kurā banka piekrīt noslēgt līgumu, kurā apņemas apdrošināt vai ir apdrošinājusi sekmīgu rekapitalizācijas procesu. | In this connection, the Commission has received a copy of the letter of intent dated 14 December 2006 sent to Cyprus Airways by Cisco where the bank accepts to conclude a contract to underwrite or have underwritten the success of the recapitalisation operation. | 1 |
Crossing Cups Naughty Cartoons Izbaudi šo kustīgo glāzīšu spēli, kura ir pilna ar jaukām un seksīgām bildēm no multfilmām. | Enjoy this crossing cups game which is filled with nice and hot cartoon pictures. | 1 |
6) kandidāts vai pretendents ir sniedzis nepatiesu informāciju, lai apliecinātu atbilstību šā panta noteikumiem vai saskaņā ar šo likumu noteiktajām kandidātu un pretendentu kvalifikācijas prasībām, vai vispār nav sniedzis pieprasīto informāciju; | 8) a candidate has provided false information to certify the conformity with the provisions of this Section or qualification requirements for candidates laid down in accordance with this Law, or has failed to provide the requested information; | 1 |
par Valsts domes vēlēšanām un 2011. gada 7. jūlija rezolūciju Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0335 . | on the State Duma election and of 7 July 2011 Text adopted, P7_TA(2011)0335. | 1 |
Tomēr, lai to paveiktu šīm darbībām nepieciešami ilgtermiņa un ilgtspējīgi ieguldījumi. | However, this requires a long-term and sustainable investment for action. | 1 |
Pilnpiedziņa 3: pēdējais kampaņa (2011) torrent download | 3-wheel drive: the last campaign (2011) torrent download | 1 |
noteikt piemērojamo drošības līmeni; | setting of the applicable security level; | 1 |
Plaša autostāvvieta gan nomniekiem, gan viņu klientiem, ērta piebraukšana ar visa veida transportlīdzekļiem. | Spacious parking for tenants and their clients, convenient access with all types of vehicles. | 1 |
Ja palielinājums vai samazinājums nometnē tiek konstatēta, tā darbojas kā signāls, kas liek ķermenim kaut ko darīt. | When an increase or reduce in cAMP is discovered, it works as a signal that creates the physical body to do something. | 1 |
Autors vai izplatītājs "Core Temp" nevar būt atbildīga par jebkādu datu zudumu, vai jebkura cita | THE AUTHOR OR DISTRIBUTOR OF "Core Temp" CAN NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY DATA LOSS OR ANY OTHER | 1 |
Saskaņā ar Erasmus+ mobilitātes programmas nolikumu tiek izsludināts konkurss uz 70 prakses stipendijām Erasmus programmā 2018./2019. studiju gada 2.semestrī. | The competition for 70 scholarships for Internship under the Erasmus+ programme for the 2nd semester of the academic year 2018/2019 is announced in accordance with the Regulations on Erasmus+ mobility programme. | 1 |
Papildus iepriekš noteiktajiem darbības riskiem turpmāki riski varētu būt saistīti ar to, ka profesijas un profesionāļi nepieņems EPK iespējas. | In addition to the operational risks identified above, additional risks could be the non-adoption by professions and professionals of the EPC facility. | 1 |
Uzziniet, kā spiegot SMS no attāluma, nepieskaroties mērķa tālrunim ar SpyZie šajā videoklipā. | Learn how to spy SMS remotely without touching target phone with SpyZie in this video. | 1 |
Iepakojuma saturs un cita informācija Ko Genvoya satur | Contents of the pack and other information What Genvoya contains | 1 |
ETK.LV - Oriģinālās BMW rezerves daļas un aksesuāri | Aizmugurējo gumijas paklāju komplekts BMW E83 (Krāsa-melna) | ETK.LV - Original spare parts for your BMW | Set of REAR floor mats Rubber E83 (Black) | 1 |
- Prostatas sekrēcijas, urīna un/vai ejakulāta analīzes. | - Analysis of prostate secretion, urine and/or ejaculate. | 1 |
Ja ES vēlas kļūt par vispasaules līderi šajā nozarē, ir svarīgi pievērst uzmanību uzņēmējdarbības modelim un patērētāju cenām. | If the EU is to become a world class leader in this industry it is important to address the business model and prices for consumers. | 1 |
Izvēlaties nopirkto Kupona Tipu. | Choose the bought Voucher Type. | 1 |
Horvātijas pievienošanās Eiropas Savienībai 1. jūlijā ir vēl viens būtisks posms ES veidošanā. | Croatia's accession to the European Union on 1 July 2013 marks another milestone in completing the construction of the EU. | 1 |
Dokumentu brīvības diena (Document Freedom Day - DFD) ir starptautiska diena, lai svinētu un vairotu izpratni par Atvērtiem standartiem. | Document Freedom Day Prizes publicly recognise the good work of organisations who are leading adoption of Open Standards. | 1 |
Tāpēc, pasaulē ienākdams, Viņš saka: Upurus un dāvanas Tu negribēji, bet miesu Tu man sagatavoji; | Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me; | 1 |
Atļautais akciju kapitāla lielums: Standarta deklarētais akciju kapitāls ir 1 000 GBP. | Secretary: not mandatory. Authorized capital: standard declared capital is of 1 000 GBP. | 1 |
Tātad nav runas par domāšanu, ka uz saules planētas nav dzīvo būtņu. | So there is no question of thinking that in the sun planet there is no living being. | 1 |
Diapazons: GPS, Navigācijas, Tūrisma GPS, Sporta pulksteņi, GPS aksesuāri, Videomagnetofoni, Auto monitori, atpakaļskata kamera, DVD atskaņotāji, Sporta kamera, Traniem, Viedo ierīču, automašīnas piederumu, alkohola testeri, FM modulatoru, walkie talkies, drošības sistēmas | Range: GPS, Navigation, GPS для туризма, Sport Watches, GPS Accessories, Video Recorders, Auto monitors, rearview camera, DVD players, Sports camera, Drones, Smart devices, car accessory, alcohol testers, FM modulators, walkie talkies, security system | 1 |
prioritāte, 10 gadi darba pieredze armatūru var atpūsties akadēmisko kvalifikāciju | Priority, 10 years of work experience in fixtures can relax academic qualifications | 1 |
Tas varētu palīdzēt Šveices iedzīvotājos radīt lielāku izpratni par Eiropu, un kādu dienu viņi varētu iestāties Eiropas Savienībā. | It may help create greater European awareness among the citizens in Switzerland and they may one day join the European Union. | 1 |
statistiskā vērtība ir kopējā summa, par kuru tiktu izrakstīts rēķins – neiekļaujot transporta un apdrošināšanas izmaksas – visa kuģa vai gaisa kuģa pārdošanas vai pirkšanas gadījumā; | the statistical value shall be the total amount that would be invoiced – transport and insurance costs excluded – in the event of sale or purchase of the whole vessel or aircraft; | 1 |
EPALE tematiskais koordinators Saimons Broeks (Simon Broek) dalās pārdomās par pieaugušo izglītības lomu profesionālajā pilnveidē. | EPALE Thematic Coordinator Simon Broek shares his thoughts on the role of adult learning in career development | 1 |
Piesaistot Latvijas ražotājus - SIA Anna Barons, kas izgatavoja bērnu laukuma galveno konstrukciju un detaļas, izdevniecību SIA Apgāds Jumava, kas piegādāja bērnu grāmatas un SIA Varis Toys, kas dalījās ar savām Latvijā ražotajām koka rotaļlietām un konstruktoriem, ka arī SIA LGK Atrakcijas, šī ideja pārtapa realitātē. | It was made real by the Latvian manufacturers: SIA Anna Barons built the main structure and details of the playground, the publishing SIA Apgāds Jumava supplied children's books, SIA Varis Toys provided its locally manufactured wooden toys and constructors and the inflatable objects company SIA LGK Atrakcijas contributed the attractions." | 1 |
Nodaļu Nr. 2707, 2713 līdz 2715, ex 2901, ex 2902 un ex 3403, vienkāršas operācijas kā tīrīšana, atsālīšana, ūdens izdalīšana, filtrēšana, iekrāsošana, apzīmēšana, sēra satura iegūšana sajaukšanas ar dažādiem sēra saturošiem materiāliem rezultātā, jebkura šo operāciju kombinācija vai līdzīgas operācijas nepiešķir izcelsmi. C PROTOKOLA | For the purposes of heading Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, any combination of these operations or like operations do not confer origin. | 1 |
Šī Atgriešanas un nomaiņas politika neietekmē jūsu likumīgās tiesības. | Nothing in these terms will affect your legal rights. | 1 |
Saņemtā sulu plūsma savākšanas traukos zem preses. | The obtained juice flows in the collection trays under the press. | 1 |
Pēc operācijas viņa bija pārāk vāja, lai staigātu viena, un nelikās, ka viņa atveseļosies. | After the operation, she was too weak to walk alone and did not seem to recover. | 1 |
Cīņa pret nevienlīdzību un sociālās kohēzijas veicināšana, tostarp pienācīgs darbs visiem (sociālā integrācija un aizsardzība, ražīgs darbs, cilvēkresursu attīstība, sociālās pamattiesības, tostarp cīņa pret bērnu darbu, sociālais dialogs). | Combating inequalities and promoting social cohesion, including decent work for all (social welfare and inclusion, productive employment, development of human resources, fundamental social rights including combating child labour, social dialogue) | 1 |
Saskaņā ar Frédérique Ries tiesību aktiem būtu jālemj likumdevējiem, nevis tiesām. | Legislation should be decided by lawmakers, not courts, according to Frédérique Ries. | 1 |
Es, ka es noteikti pieredze, ka jums | I that I definitely experience that you | 1 |
ASV lopkopība Industry (Senāta Lauksaimniecības komiteja) var diktēt politiku, kas ražo pārtiku. | US Livestock Industry (Senate Agriculture Committee) can dictate policies on producing food. | 1 |
Lielākās sabiedrības problēmas un to risinājumi. Praktiskā darbnīca – 1. daļa Seminārs: “Sociālā inovācija kā dzīvesveids” Datums: 3.-4. oktobris, 2013., Days Hotel Riga konferenču zālē, Rīga, Latvija. | Biggest society challenges and their possible solutions. Workshop – Part I Seminar: “Social Innovation – Way Of Living Seminar“ Date: 3rd-4th of October 2013, Days Hotel Riga conference room, Riga, Latvia. entrepreneurship in Notodden town. | 1 |
Šī modernā viesnīca atrodas netālu no pilsētas ievērojamākajām vietām, piemēram, Čebu ārstu slimnīca, Rizal Piemiņas Bibliotēka and Muzejs, Dr. Myrle Lim-Peters klīnika. | Also within easy reach are Rizal Memorial Library and Museum, Dr. Myrle Lim-Peters Clinic, Fuente Osmena Circle. | 1 |
Suspensija Prepandrix emulsijas injekcijām pagatavošanai | Suspension for emulsion for injection for Prepandrix | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.