lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Izņēmuma gadījumā, pamatojoties uz notiesātā rakstveida iesniegumu, brīvības atņemšanas iestādes priekšnieks var atļaut notiesātā atbrīvošanas fondā uzkrātos naudas līdzekļus izlietot soda izciešanas laikā notiesātā veselības aprūpes vajadzībām brīvības atņemšanas iestādē vai ārpus tās esošā veselības aprūpes iestādē, ja brīvības atņemšanas iestādes ārsts atzinis, ka šāda veselības aprūpe ir nepieciešama, un šo veselības aprūpes pakalpojumu neapmaksā no valsts budžeta līdzekļiem. 41 | In exceptional cases, based upon a written submission from the convicted person, the head of the deprivation of liberty institution may permit the money accumulated in a release fund by the convicted person to be used in the deprivation of liberty institution or in an existing health care institution outside of it during the serving of a sentence, if the deprivation of liberty institution physician is of the opinion that such health care is necessary, and such health care services are not paid from State budget funds. | 1 |
- cilvēkiem, lai samazinātu apstarojumu un organizētu upuru ārstēšanu. | - individuals, to reduce exposure and organize the treatment of victims. | 1 |
Latvijas vēstnieka ANO Jāņa Mažeika runa ANO Drošības padomes sanāksmē par civiliedzīvotāju aizsardzību bruņotos konfliktos (angļu valodā) | Latvia in the UN Statement of the Republic of Latvia at the UN Security Council open debate "Protection of civilians in armed conflicts" | 1 |
Dalībvalstis var pieņemt lēmumu, ka atkritumu apsaimniekošanas izmaksas pilnībā vai daļēji jāsedz tā produkta ražotājam, no kā šie atkritumi radušies, un ka šīs izmaksas daļēji var segt tāda produkta izplatītāji. | Without prejudice to Articles 8 and 8a, Member States may decide that the costs of waste management are to be borne partly or wholly by the producer of the product from which the waste came and that the distributors of such product may share these costs. | 1 |
Gradido pētniecības projekts - naudas sistēma nākotnei, kas piemērota mazbērniem | Gradido research project - monetary system for the future fit for grandchildren | 1 |
kurā ir bijusi spēkā jebkura valsts augu šķirņu aizsardzība - 2. punkta gadījumā, | during which any national plant variety right or rights have been effective, in the case of paragraph 2, | 1 |
par Austrijas Republikas, Beļģijas Karalistes un Somijas Republikas ierosmi pieņemt Padomes lēmumu attiecībā uz sadarbību starp dalībvalstu līdzekļu atguves dienestiem noziedzīgi iegūtu līdzekļu vai citu īpašumu meklēšanas un identificēšanas jomā | on the initiative of the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification proceeds from, or other property related to, crime | 1 |
neparedzētas politikas vajadzības: lai elastīgi reaģētu uz jaunām politikas vajadzībām, kas rodas pamatprogrammas darbības laikā, tādām kā neparedzēti notikumi vai atgadījumi, kuros nepieciešama ātra reaģēšana, piemēram, jaunu epidēmiju, pārtikas drošības apdraudējuma vai dabas katastrofu gadījumā. | Unforeseen policy needs: to respond in a flexible way to new policy needs that arise during the course of the Framework Programme, such as unforeseen developments or events requiring a quick reaction like, the new epidemics, emerging concerns in food safety or natural disaster response. | 1 |
Maģistra darba kopējais apjoms ir 101 lappuse un tajā iekļautas 3 nodaļas ar 9 apakšnodaļām. | The study consists of 101 pages, divided into 3 chapters with 9 sub-sections. | 1 |
Deklarētājam nav noteikti jābūt preču īpašniekam; viņš var būt, piemēram, ekspeditors, nodošanas aģents, nosūtītājs vai aģents, ko apstiprinājusi Muita. | The declarant need not be the owner of the goods; he may be, for example, the carrier, the forwarding agent, the consignee or an agent approved by the Customs. | 1 |
Jums arī nav jāmaksā nekādas pastāvīgās maksas, līdz ar to eToro ir laba tirdzniecības platforma tiem, kas meklē zemu izmaksu provaideri. | However, you do not have to pay commissions when trading forex, commodities, or indices. | 1 |
Lai gan ziņu vietnēs, sociālo mediju platformās un televīzijas programmās ir izteikti apgalvojumi, ka Crypto Group ir krāpšana, mēs nevarējām atrast nekādus pierādījumus, kas pamatotu šos apgalvojumus. | Although there have been assertions made on news websites, social media platforms, and television programs that Crypto Group is a fraud, we were unable to locate any evidence to support these claims. | 1 |
Lai spēlētājs varētu viegli uzvarēt Texas Hold 'em tiešraides spēlēs, viņam jāzina otra spēlētāja kārtis, piemēram, aptuvenais viņu rīcībā esošo karšu skaits, viņu rīcībā esošās kārtis un labākā kombinācija. | For a player to win easily at Texas Hold'em live games, they need to know the other player's cards, for instance, the rough count of the number of cards they have, what cards they have, and their best hand. | 1 |
Šie sīkfaili ir nepieciešami, lai jūs varētu pārlūkot mājas lapu pieprasijumi.lv un izmantot tās funkcijas, piemēram, piekļūt mājas lapas pieprasijumi.lv drošajām daļām. | Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential for you to browse the website and use its features, such as accessing secure areas of the site. | 1 |
Catherine Feore atzinums SVF Eiropas direktors Pouls Tomsens ir publicējis emuāru, kurā aicināts izveidot praktisku programmu Grieķijai. | Opinion by Catherine Feore IMF European Director Poul Thomsen has published a blog calling for a workable programme for Greece. | 1 |
750 mg/m2 dienā piecas dienas. | 1000 mg/m per day for 5 days. | 1 |
Zeķes ar šuvi lieluma un krāsu melna. | Stockings with seam in size and the color black. | 1 |
Viesnīcas štatā Mičigana | Hotels in Michigan in Michigan | 1 |
Izolācijas materiālu PU putas, 80mm biezums | Insulation material PU foam, thickness 80mm | 1 |
Pirms jums zināt atbildi uz jautājumu, kur var atrast Phen375 Aizkraukle Latvija?, tas ir svarīgi, lai cik ērti tas nav nopirkt šo īpašu diētu pill Aizkraukle Latvija. | Just before you learn more about the answer to the inquiry Where I can find Phen375 in Ajdovscina Slovenia?, it is very important to not exactly how hassle-free it is to buy this particular diet tablet in Ajdovscina Slovenia. | 1 |
Elektriskās un gāzes krāsnis | Electric and gas furnaces | 1 |
Komisija saskaņā ar Līguma 138. panta 2. punktu ir apspriedusies ar darba devējiem un darba ņēmējiem par to, vai būtu vēlams pilnveidot spēkā esošo Kopienas acquis, pielāgojot, konsolidējot vai papildinot to, lai ņemtu vērā 2006. gada Konvenciju par darbu jūrniecībā. | The Commission has consulted management and labour, in accordance with Article 138(2) of the Treaty, on the advisability of developing the existing Community acquis by adapting, consolidating or supplementing it in view of the Maritime Labour Convention, 2006. | 1 |
Nākamajai - Dānijas prezidentūrai būs jānodrošina šo lēmumu nostiprināšana BJVP un BJVP sekretariāta nolikumos un citos normatīvajos aktos. | During the next – the Danish – presidency, these decisions will need to be reinforced in the statutes of the CBSS and the CBSS Secretariat, as well as in other rules and regulations. | 1 |
Šī sistēma sastāv no optiskajiem sensoriem, kontrolieriem, buferdatora, Linux servera un Yii WEB aplikācijas. | Data is gathered in a server. This system consists of optical sensors, controllers, Linux server. | 1 |
Lai uzdotu saita administrācijai jautājumu par doto loti, aizpildiet formu | 14x8,8 Fill in this form to ask site administration question about this item | 1 |
RL: Dīvainākais jūsu idejā par Visumu, kurš cenšas kļūt pēc iespējas interesantāks, ir sava veida estētisms, ko jūs piedēvējat Visumam. | What I find strange about your idea that the universe is trying to be as interesting as possible is the kind of aesthetic wish you ascribe to the universe itself. Yes! | 1 |
Aizbraukšana: Kalendārs Atvainojiet, nav brīvu vietu viesnīcā Donnybrook Hall Hotel Jūsu izvēlētajos datumos. | Check-out: Calendar Sorry, there are no available rooms at the Donnybrook Hall Hotel for your chosen dates. | 1 |
Lietota Haarup lietota Būvniecības tehnika un aprīkojums pārdošanā | Used Haarup construction equipment for sale Save search | 1 |
The Posthoorn Amsterdam ir gudra izvēle ceļotājiem uz Amsterdama, piedāvājot vieglu un relaksējošu uzturēšanos katru reizi. | Hotel The Exchange is a smart choice for travelers to Amsterdam, offering a relaxed and hassle-free stay every time. | 1 |
Un notika, lūk, kas. | And lo and behold, look what happened. | 1 |
BAFTA kino balva (angļu: British Academy Film Awards) ir ikgadējs apbalvojums, ko pasniedz Britu Kino un televīzijas mākslas akadēmija (BAFTA) par īpaši izciliem sasniegumiem kino nozarē. | Category:BAFTA Awards - For more information, see British Academy of Film and Television Arts. | 1 |
Uzņēmumam jāreģistrē jebkādi iekšējo revīziju laikā atklātie iespējamie neatbilstības gadījumi, to novēršanai ieteiktie pasākumi un šo koriģējošo pasākumu efektivitātes novērtējums. | The undertaking should clearly record any suspected occurrence of non-compliance identified by the internal audit, the measures recommended to correct such an occurrence and an assessment of the effectiveness of those corrective measures on compliance. | 1 |
Dokumentus un iesniegumu pabalsta pieprasītājs vai viņa pilnvarota persona var iesniegt jebkurā VSAA nodaļā: | Documents and application can be submitted by beneficiary or his authorized person in any local office of the SSIA: | 1 |
Iekšzemes kopprodukts pa darbības veidiem (NACE 2.red.) pa ceturkšņiem (tūkst. euro) | Gross domestic product by kind of activity (NACE Rev.2) by quarter (thsd euro) | 1 |
Aktīvā Video Splitter ir aprīkots ar dažādām metodēm, lai samazinājumu tā, ka tiesā ir iespējami precīzāko un spēj kļūdīties bez jūsu izdevumos. | Active Video Splitter is equipped by different methods to make the cuts so that the court is most accurate possible, and able to make mistakes without your editions. | 1 |
sacensību dienā 24.09.2017 * norādītajā datumā, kas atzīmēta ar (*), tiek slēgta iepriekšējā pieteikšanās internetā. | on the competition day 24.09.2017 Stage points*on the specified date (marked with an *) advance registration on website will be closed. | 1 |
Klasiskajā režīmā, jums ir ēst visus punktus un mēģināt izvairīties no spokiem, vienlaikus izmantojot zilas tabletes, ja nepieciešams. | Classic: Eat all the dots and try to avoid ghosts while taking advantage of blue pills when necessary. | 1 |
Trazimera var izraisīt elpošanas traucējumus, īpaši pēc pirmās devas. | Trazimera can cause breathing difficulties, especially when it is first given. | 1 |
Auto Racing Deluxe ir vadīt pilnu ātrumu uz automaģistrāles, bet ne tikai preocupándote, lai pārietu uz citām automašīnām (un citu veidu transportlīdzekļiem), bet izvairīties visus šķēršļus, kas jums atrast pa ceļu, tāpēc jums būs asināt savu meistarību un spēja daudz vairāk, nekā jūs domājat, jo šie šķēršļi ir nepārtraukti. | In Car Racing Deluxe have to drive at full speed on the freeway but not only preocupándote to advance to the other cars (and other types of vehicles) but to dodge all obstacles that you find along the road, so you will have to sharpen your skill and ability much more than you think because these obstacles are continuous. | 1 |
1Q 1:58 Gold Piezīme uzbrukumā veicot uzbrukumu grozam (1 p): H. Luke | 1Q 1:58 Gold Offensive foul during a drive to the basket (1 f): H. Luke | 1 |
EĀDD struktūrai ir jābūt tādai, kas uzlabo Savienības ārējās darbības saskaņotību un tās pārstāvību ārējās attiecībās, tādēļ jo īpaši tās struktūrvienības, kas galvenokārt nodarbojas ar ārējo attiecību jautājumiem, un ierēdņi, kuri ieņem vadošus amatus delegācijās trešās valstīs, nekavējoties jāiekļauj EĀDD; turpmākās attīstības gaitā varēs apsvērt, kādas papildu funkcijas vēl piešķirt EĀDD; | the EEAS should take a form which improves the consistency of the external action of the Union and its representation in foreign relations, for which purpose in particular the units dealing with external relations in the stricter sense and senior positions in the delegations in third countries should be brought immediately under the umbrella of the EEAS; in the course of further development, consideration can then be given to what other functions should also be assigned to the EEAS; | 1 |
5.sistēma – Ražotāja deklarācija par ražojuma būtisko raksturlielumu ekspluatācijas īpašībām, pamatojoties uz šādu informāciju: | System 5 - Declaration of the performance for the essential characteristics of the product by the manufacturer on the basis of following items: | 1 |
Šādi kontracepcijas līdzekļi ietver tādas zāles kā Benatex, Contratex, Erotx, Farmaginex, Farmax, Sterilin un citi. | Such contraceptives include such drugs as Benatex, Contratex, Erotx, Farmaginex, Farmax, Sterilin and others. | 1 |
Brāļi un māsas, James padara ļoti skaidrs, ka tad, kad mums tiek kārdināti mums netiek kārdinājums Dievs. | Brothers and sisters, James makes very clear that when we are being tempted we are not being tempted by God. | 1 |
Krievu tautas pasakas transformācija animācijas filmā «Ivans Carevičs un Pelēkais Vilks". | Transformation of a Russian Folktale in a Cartoon «Ivan Tsarevich and the Grey Wolf. | 1 |
"Iepriekšējie rezultāti ne vienmēr liecina par nākotnes rezultātiem. Hipotētiski darbības rezultāti ir daudz raksturīgi ierobežojumi. Nav pārstāvība tiek veikta, ka jebkura konts tiks vai var sasniegt līdzīgu peļņu vai zaudējumus, kas tiek rādīti. Patiesībā, tirdzniecībā bieži ir krasas atšķirības starp hipotētiskiem darbības rezultātiem un pēc tam sasniegtajiem kādu konkrētu tirdzniecības sistēmā vai programmu faktiskajiem rezultātiem. Ierobežojumi hipotētisku tirdzniecības rezultātus, ir tas, ka tie parasti ir gatavi ar labu atskatoties un nav saistīti ar finanšu risku. Mainīgie, piemēram, spēja ievērot konkrētu tirdzniecības sistēmā vai programmas neskatoties uz tirdzniecības zaudējumi, kā arī uzturētu adekvātu likviditāti ir galvenie punkti, kas var negatīvi ietekmēt faktisko nekustamā tirdzniecības rezultātus. " | “Past results are not necessarily indicative of future results. Hypothetical performance results have many inherent limitations. No representation is being made that any account will or is likely to achieve similar profits or losses to those displayed. Patiesībā, in trading there are often sharp differences between hypothetical performance results and the actual results subsequently achieved by any particular trading system or program. Limitations of hypothetical trading results is that they are normally prepared with the benefit of hindsight and do not involve financial risk. Variables such as the ability to adhere to a particular trading system or program in spite of trading losses as well as maintaining adequate liquidity are key points which can adversely affect actual real trading results.” | 1 |
Tāpat dažādām programmas iedaļām veic starpposma izvērtēšanu, kas nodrošina programmas pārskatu kopumā, lai izvērtētu gūtos panākumus attiecībā uz programmas mērķu sasniegšanu, resursu efektīvu izmantošanu un tās nodrošināto Eiropas pievienoto vērtību. | The various sections of the Programme shall also be the subject of a mid-term evaluation, which will provide an overview of the Programme as a whole in order to measure the progress made in meeting the objectives of the Programme, the efficiency of the use of resources and its European added value. | 1 |
Komisijai palīdz komiteja par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos, (turpmāk “komiteja”). | The Commission shall be assisted by the Committee on unfair terms in consumer contracts (hereinafter referred to as "the Committee"). | 1 |
Klientiem, kas tiešām būtu paskatītos uz lielāka picure, kad picking mehānisko transportlīdzekli, un turiet galvu ilgstoša-vārda nodevas, kas saistītas. | But this Kṛṣṇa..., devotional service, Kṛṣṇa consciousness movement, is so nice that simply by hearing about Kṛṣṇa, you come to immediately to the brahminical platform. | 1 |
Turklāt, cik ilgi vēl es gaidīšu, līdz kļūšu patstāvīgs? / Vai tev ir skaidrs plāns? | Besides, how long should I wait to become independent. / Do you have a plan? | 1 |
Tātad Saints Row: Trešā kādreiz spēlēt jauka un ērti. | “A well-tied tie is the first serious step in life” (Oscar Wilde). | 1 |
Jau kopš seniem laikiem cilvēks ir ne tikai pievērsis uzmanību dabai un savvaļas augiem, bet ir arī izpētījis un iemācījies tos lietot gan uzturā, gan dziedniecībā. | Since ancient times a man has succeeded not only to draw attention to the nature and natural growth, but also scrutinized and learned how to use them in everyday diet and as a medical treatment. | 1 |
Kad tiek parādīta uzvedne, apstipriniet, ka vēlaties dzēst atlasīto dokumentu vai failu, noklikšķinot uz Dzēst. | When prompted, confirm that you want to delete the selected document or file by clicking Delete. | 1 |
Un, protams, visas sastāvdaļas ir vegāns. | And of course, all ingredients are vegan. | 1 |
Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien uzsāk sabiedrisko apspriešanu attiecībā uz norādījumu par atbilstības un piemērotības novērtējumu projektu. | Publication marks the end of a public consultation process The European Central Bank (ECB) has today published the ECB guide to fit and proper assessments. | 1 |
Stratēģijas testeris nodrošina arī precīzus pārskatus, kas palīdz Jums izvērtēt stratēģijas efektivitāti kopumā, kā arī iespējas gūt peļņu, izvairīties no noteiktiem potenciāliem riskiem un aprēķināt sadalījuma vidējo vērtību. | The strategy tester also provides detailed reports that help you assess strategy effectiveness in general as well as possibilities to earn profit, avoid certain potential risks, and estimate the average of distribution. | 1 |
Vairākas lidostas tuvumā esošo vietējo iedzīvotāju asociācijas nepiekrīt skrejceļa būvniecībai, baidoties no viņu dzīves vides pasliktināšanās. | A number of associations of local residents near the airport disagree with the construction of the runway, fearing deterioration of the environment in which they live. | 1 |
Jauns atdzist augstas izšķirtspējas tapešu šīs kvalitātes varētu būt ideāls, lai padarītu savu tabletes vai tālruņa ekrāna pat vēsākas nekā pirms tam. | A new cool high resolution wall paper of this quality would be perfect for making your tablet or phone screen even cooler than before. | 1 |
Vai Jūs jebkad satikāt tik foršus mazuļus kā šie? | Have you ever met such cool babes like these? | 1 |
YAHOO_config, tas ļauj definēt noteiktas konfigurācijas parametrus Yui pirms iekraušanas Yahoo Global objekts. | YAHOO_config, that allows you to define certain configuration characteristics of YUI prior to loading the YAHOO Global Object. | 1 |
Reģistrējot domēnu, Tu variet pasūtīt vairākus domēnus vai izmantot anonīmo domēna reģistrēšanu. | While registering your free domain, you can also order multiple domains or anonymous domain registration. | 1 |
Medus, es tikko saņēmu paaugstināt! | fatstube.com multilanguage site | Honey, i just got a raise! | FatsTube.com multilanguage site | 1 |
Gandrīz neierobežots hostings dažām vidēja apjoma un augošām mājaslapām. | Almost unrestricted web hosting plan for multiple growing websites. | 1 |
Visi šie faktori noved pie sadarbspējas trūkuma, kas kavē drošības produktu un pakalpojumu pienācīgu izmantošanu.” | All this leads to a lack of interoperability that impedes a proper use of the security products and services.” | 1 |
Mēs esam ieguvuši vairāk nekā 35 miljonus pieejamus kvadrātmetrus mūsu izplatīšanas un uzglabāšanas iekārtām visā pasaulē. | We have more than 35 million available square feet in our distribution and warehousing facilities worldwide. | 1 |
Mēs apkopojam un izmantojam datus, kas tiek nosūtīti, izmantojot kontaktinformācijas veidlapu, lai varētu atbildēt uz jūsu pieprasījumu. | We collect and process the personal data of employment applicants for the purpose of conducting the application process. | 1 |
Foodtech & Pharmatech Taipei ir starptautiska izstāde, kas notiek no 27. līdz 30. jūnijam. | Foodtech & Pharmatech Taipei is an international trade show, taking place from June 27th to 30th. | 1 |
Ja nav iespējams saglabāt respektu pret likuma un administratīvajiem priekšrakstiem, tiek apdraudēta tiesiska valsts un sociālās drošības sistēmas. | 2.15 The rule of law and welfare systems are called into question when respect for the law and for rules and regulations cannot be maintained. | 1 |
Kad līdzekļi ir noguldīti, varat sākt automātisko tirdzniecību, sānjoslā izvēloties opciju "Ieslēgts". | Once the funds have been deposited, you can begin auto trading by selecting the'On' option in the sidebar. | 1 |
Ja notiks personas datu aizsardzības pārkāpums, nekavējoties informēsim par to kompetento uzraudzības iestādi. | - the ability to restore the availability and access to personal data promptly in the event of a physical or technical incident; | 1 |
Vestibulārie kodoli atrodas smadzeņu sānmalā un tiek piegādāti ar mugurkaulāja un bazilāru artēriju asinīm.Šī vietne ir visvairāk pakļauta išēmiskajiem bojājumiem. | Vestibular nuclei are located in the lateral region of the brainstem and are supplied with blood from the vertebral and basilar arteries. This site is most susceptible to ischemic lesions. | 1 |
Tūrisma lauku mājas "Kusti" | Kusti Tourist Farm | 1 |
Tādējādi, ja Jums tiek iedalīti divi devītnieki, kungs-dāma, divi septītnieki vai kalps-desmitnieks, uzliekot tāda paša lieluma likmi, Jūs varat izveidot divas kombinācijas. | Therefore, if you are dealt king-queen, jack-ten, nine-nine or seven-seven you can create two hands for an additional wager of the same amount. | 1 |
Kad vietnes apmeklētāji noklikšķina uz šīs saites, dokuments tiek atvērts tā pārlūkprogrammā. | When site visitors click the link, the document opens in their browser. Document won't open? | 1 |
Pēc katra seansa asknaibles nepieciešams sterilizēt. | After each session nippers need to be sterilized. | 1 |
Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem. | Riad Cinnamon by Marrakech Riad This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account. | 1 |
IIB pielikumu groza šādi: | Annex IIB is amended as follows: | 1 |
Piemēram, pagājušajā nedēļā tiešajās televīzijas debatēs TD Flanagan apgalvoja, ka gadījumā, ja likumprojekts tiks pieņemts, tiks garantēts, ka kaņepes nekaitēs veselībai. | Last week, for example, in a live television debate, TD Flanagan claimed that if the bill was passed “cannabis would be guaranteed not to damage health”. | 1 |
Pārbaude un mērīšana | Inspection and Measurement | 1 |
Degvielas patērinš un ceļojuma izmaksas Kermanshah - Bojnurd | fuel consumption and trip cost Zahedan - Bojnurd | 1 |
Hobiji sievietēm: populāri hobiji un vislabāk izvēlēties - Interesanti - 2019 | Hobbies for women: popular hobbies and what is best to choose - Interesting - 2020 | 1 |
Land Rover Defender ir atzīts par 2021. gada Pasaules gada dizaina auto ikgadējā Pasaules gada auto (World Car Awards) konkursā. | The Land Rover Defender was also named 2021 World Car Design of the Year at the recent annual World Car Awards. | 1 |
Ziņotās ar Ogivri lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi. | Side effects reported with Ogivri are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. | 1 |
Puerto Madero, Buenosairesa Viesnīca Hilton Buenos Aires atrodas tieši rajonā Puerto Madero, tikai 400 metru attālumā no Sieviešu tilta. | Puerto Madero, Buenos Aires Right in Puerto Madero, only 400 metres from the Women’s Bridge, Hilton Buenos Aires offers plush accommodation in a stunning building. | 1 |
Ne visas meitenes vēlas būt Disneja princeses. | Not every girl wants to grow up to be a Disney princess. | 1 |
BEZMAKSAS Love Scroll Animated Keyboard Lietotnes (APK) bezmaksas lejupielādēt Android/PC/Windows | Free Love Scroll Animated Keyboard Apps (apk) free download for Android/PC/Windows | 1 |
Uni Resort-Mawudu Vairāk informācijas | Space Apartment More information | 1 |
Atšķirībā no citiem steroīdu zāles, kas ir nedroši veselībai, NO2 MAX formula ir pilnīgi bez riska, kā arī likumīgs. | Unlike various other steroidal drugs that are unsafe to health, NO2 MAX's formula is totally safe and also legal. | 1 |
Tādējādi eksportētājiem rodas papildizmaksas, ja izvedamie līdzvērtīgie produkti atrodas dalībvalstī, kas nav atpakaļievedēja dalībvalsts. | That creates additional costs for operators where the equivalent products to be exported are in a Member State other than the Member State of re-importation. | 1 |
Viņš jo īpaši vadīs un koordinēs par šādām jomām atbildīgo komisāru darbu: Ekonomika un finanses, nodokļi un muitas lietas; Nodarbinātība, sociālās lietas, prasmes un darbaspēka mobilitāte; Finanšu stabilitāte, finanšu pakalpojumi un kapitāla tirgu savienība; Iekšējais tirgus, rūpniecība, uzņēmējdarbība un MVU; Izglītība, kultūra, jaunatne un pilsoniskums; Reģionālā politika; Tieslietas, patērētāji un dzimumu līdztiesība. | He will steer and coordinate in particular the work of the Commissioners for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs; Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility; Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union; Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs; Education, Culture, Youth and Citizenship; Regional Policy; and Justice, Consumers and Gender Equality. | 1 |
Pankūkas ko sauc par kulinārijas produkts veidāceptas kūkas no mīklā. | Fritters called culinary product in the form offried cakes of batter. | 1 |
Balsojums notiks rīt plkst. 11.30. | The vote will take place tomorrow at 11.30 a.m. | 1 |
SIA "Uhh Design" 2009. Informācijas un dizaina pārpublicēšana/kopēšana bez SIA "Uhh Design" atļaujas ir aizliegta! | Ltd. 2009. The copying of information and design without permission from “Gravi” Ltd. | 1 |
Par Miralash varu teikt tikai to labāko. Pateicoties tam, manas skropstas ir kļuvušas garas, biezas un tumšākas. Pati biju pārsteigta, jo nemaz negaidīju tādus rezultātus. Tas viss bez jebkādiem apsārtumiem un kairinājumiem, bet esmu dzirdējusi, ka pie citiem produktiem tā mēdz gadīties. Iesaku! Kristīne, 37 gadi | Miralash is the best. My lashes have become long, thick and darker. I was really surprised, because I didn't expect SUCH good results. All this without redness or irritation; I heard that they happen when using other products. I can recommend Miralash! | 1 |
Priekšlikums paredz, ka pārstrukturēšana var ietvert arī daļēju uzņēmuma vai komercdarbības pāreju. | Under the proposal restructuring may entail the transfer of part of an undertaking or business. | 1 |
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. aprīļa rezolūcija par Islandes 2010. gada progresa ziņojumu | European Parliament resolution of 7 April 2011 on the 2010 progress report on Iceland | 1 |
• Mūžizglītības programmā (skolotāju izglītošana un sadarbība starp skolām). | • The Lifelong Learning Programme (teacher training and cooperation between schools). | 1 |
ASV nacionālais pušķis: vēsture un | National flower of the USA: history and | 1 |
Somija ir arī sākusi procedūru saistībā ar iespējamo 6.reaktora būvniecību, un Francija ir paziņojusi, ka tā būvēs otru EPR, kā arī plāno līdz 2020.‑2030.gadam būvēt vēl vairākus citus reaktorus. | Finland is also starting the procedure for the possible construction of a 6th reactor, and France has announced it will construct a second EPR and is planning more reactors by 2020-30. | 1 |
Gaisa līniju lidojumi uz: La Guardia lidosta Visas aviokompānijas: Ņujorka | Airline flights to: La Guardia airport All airlines: New York | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.