lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Ikviens pērk mēbeles Žurnālgaldiņš TNO19 materiāli: augstvērtīga laminēta kokskaidu plātne. platums: 102 cm dziļums: 62 cm augstums: 52 cm. Mēbeļu ražotājs Maridex Polija. €70.00 | Order in-store furniture Coffee table TNO19 materials: fine. laminated chipboard. width: 102 cm depth: 62 cm height: 52 cm. Manufacturer products Maridex Poland. €70.00 | 1 |
Ārējai videi iedarbojoties uz kapara uz tā veidojas patīina - dabiskais aizsargslānis, kas to pasargā no korozijas un bojāšanās, jo pilnīgi izslēdz skābekļa un citu vielu piekļūšanu kapara virspusei. | External environment by acting on the copper to the patīin-the natural protective coating that protects it from corrosion and deterioration due to completely turn off the oxygen and other substances from copper to the surface. | 1 |
Visos jautājumos par bērna attīstību vecāki lēmumu pieņem kopīgi. | In all questions relating child’s development, parents accept the decision together. | 1 |
Ja jūs sākat iegūt to zeltaino iedegumu, mēs ieteiktu jums iegādāties Black Gold 999,9 Tanning Lotion. | If you just start to get that glowing and lovely tan, I would definitely recommend you the Black Gold 999,9 Tanning Lotion. | 1 |
Identificēt Komisijas deleģētās pilnvaras un īstenošanas pilnvaras Padomes Regulā(EK) Nr.1290/2005 un noteikt attiecīgo procedūru šo aktu pieņemšanai (regulas pielāgošana Lisabonas līgumam) | Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation (EC) No 1290/2005 and establish the corresponding procedure for the adoption of these acts (alignment of the regulation with the Treaty of Lisbon). | 1 |
Videokarte Videokartes ražotājs : NVIDIA Videokartes atmiņa : 4 GB Videokartes modelis NVIDIA GeForce GTX 1050 Videokarte ir iekārta, kas izvada informāciju uz portatīvā datora ekrāna. | Graphics card Video card manufacturer: NVIDIA Video card Performance: 4 GB Graphics card model NVIDIA GeForce GTX 1050 Video card is a device that displays information on the screen of a portable computer. | 1 |
Spēlēt online flash spēle Peld Angel par brīvu.. | Play online flash game Smurf House Decorating for free. | 1 |
Lai raksturotu sistēmas subsidēto juridisko palīdzību var piešķirt šādus elementus: | For the characteristics of the system of subsidized legal aid are the following elements: | 1 |
Partneriem Iepirkumi un komerckonkursi Rezultāti par iepirkumiem Rezultāti par iepirkumiem no 2017. gada 8. maija 2018. gads Termināļa balss izziņošanas skaļruņu un līniju nomaiņa (B un E sektoros) (Identifikācijas Nr. AK-18/294) | B2B Purchases Results of purchases Results of purchases from 08.05.2017 2018 Replacement of Terminal Voice Announcement Speakers and Lines (in sectors B and E) (Identification No AK-18/294) | 1 |
samazina sirds un asinsvadu bojājumu risku | lowers the risk of cardiovascular damage | 1 |
Diemžēl Ungārijas prezidentūras iesākums tika neatgriezeniski sabojāts, un tajā dominēja šīs valsts pieņemtais pretrunīgais plašsaziņas līdzekļu likums. | Unfortunately, the start of the Hungarian Presidency has been decidedly spoiled and dominated by the controversial media law recently adopted by the country. | 1 |
Tā arī ir aicināta panākt vienošanos attiecībā uz Regulu par uzturēšanas pienākumiem, ņemot vērā vienošanos, kas nesen panākta sakarā ar Hāgas Konvenciju par starptautisku bērna pabalstu prasību izpildi un citiem ģimenes uzturēšanas veidiem. | It is also invited to reach agreement on the Regulation on maintenance obligations taking into account the recent agreement on the Hague Convention on the International Recovery of Child Support and other forms of Family Maintenance. | 1 |
Diena, kas bērniem vēl ilgi paliks atmiņā — izklaides Lisebergas atrakciju parkā. | The day your kids won't forget for a long time - entertainment at Liseberg Amusement Park! | 1 |
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 648/2005, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2913/92 (Kopienas Muitas kodekss), preces jādeklarē pirms to izvešanas no Kopienas muitas teritorijas vai ievešanas Kopienas muitas teritorijā. | Consequent to Regulation (EC) No 648/2005 amending Regulation (EEC) No 2913/92 (Community Customs Code), goods must be declared prior to their departure from or their arrival in the customs territory of the Community. | 1 |
Tas ir zaļās dievietes nosaukums, Nemetonas diennakts līdzinieks, dievība, kas saņem saules siltumu, zaļo augu dieviete. | It is the name of the green goddess, the diurnal counterpart of Nemetona, a deity who receives the heat of the sun, the goddess of green plants. | 1 |
Nē, nav atlīdzība, Tur ir tikai atgādinājums no kāpēc jūs atmest cilvēkiem esat ievainots. | No, there's no reward, there's just a reminder from why you're quitting the people you hurt. | 1 |
Var ņemt vērā ikvienu kuģi, par kuru var pierādīt, ka tas pilnībā izbeidzis zveju attiecīgajā apgabalā.Kilovatdienās izteiktu zvejas piepūli, ko 2003. gadā īstenoja zvejas darbību izbeigušie kuģi, kuri izmantoja attiecīgos zvejas rīkus, dala ar zvejas piepūli, ko 2003. gadā īstenoja visi kuģi, kuri izmantoja attiecīgos zvejas rīkus. | Any vessels that can be shown to have been definitively withdrawn from the area may also be considered.The effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the gears in question shall be divided by the effort expended by all vessels using those gears during 2003. | 1 |
Komisārs Hahn Baltkrievijā, lai sekotu līdzi #EastternPartnershipSummit | Commissioner Hahn in Belarus to follow up #EasternPartnershipSummit | 1 |
Ziemā nodod podus ar spraudeņiem uz pagrabu, laiku pa laikam ūdeni, novēršot augsnes izžūšanu. | For the winter, move the pots and cuttings to the basement, occasionally watering, avoiding the drying of the soil. | 1 |
Annas vecāki ir Sjūzena (angļu: Susan) un Hanss (angļu: Hans) Torvi, viņas tēvs pēc izcelsmes ir igaunis.[3] Viņai ir jaunākais brālis Dilans (angļu: Dylon). 2001. gadā ieguvusi augstāko izglītību, absolvējot Austrālijas dramatiskās mākslas Nacionālo institūtu (National Institute of Dramatic Art). | Torv graduated from Benowa State High School in 1996, having previously attended All Saints Anglican School.[8] She graduated from Australia's National Institute of Dramatic Art with a degree in performing arts in 2001.[7] | 1 |
Turklāt tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanās līdz šim gūtā pieredze liecina, ka dažos gadījumos, pamatojoties uz pieejamo informāciju, tiek apzināts liels lietotāju skaits, tomēr tikai daži no tiem vēlas sniegt atbildes uz anketas jautājumiem. | Moreover, experience from trade defence investigations so far shows that although in certain cases, based on the available information, a large number of users may be contacted, usually only a limited number of them are willing to provide a questionnaire reply. | 1 |
Galvenā Dohas deklarācijas daļa bija tā dēvētais “vienotas darbības princips”, saskaņā ar kuru nav izlemts nekas, kamēr nav panākta vienošanās par visiem punktiem. | Core to the Doha Declaration was the ‘Single Undertaking’, whereby nothing was agreed until everything was agreed. | 1 |
Iza Asakusa Guest House piedāvā nevainojamu servisu un visas pamata ērtības prasīgiem ceļotājiem. | Iza Asakusa Guest House is only a five-minute walk from Asakusa Station. | 1 |
Atkāpjoties no šīs regulas 60. panta, visi datu aizsardzības periodi attiecībā uz vielas/produkta veida kombinācijām, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1451/2007 II pielikumā, bet vēl nav apstiprinātas saskaņā ar minēto regulu, beidzas 2025. gada 31. decembrī. | By way of derogation from Article 60 of this Regulation, all data protection periods for substance/product-type combinations listed in Annex II to Regulation (EC) No 1451/2007, but not yet approved under this Regulation shall end on 31 December 2025. | 1 |
Mājsaimniecību patēriņa izdevumi: sadalījums pēc ilglietojamības – par gadu | Household consumption expenditure: breakdown by durability — annual | 1 |
Papildu ziņas par naktsmītni Lasseters Hotel | Lasseters Hotel, Desert Springs's small print | 1 |
- Paaugstināta komforta numurs - Darījumklases luksusa numurs, 1 divguļamā karaļa gulta, piekļuve darījumklases salonam (Zaabel) | - Deluxe Room, 1 King Bed, Accessible - Junior Suite, 2 Double Beds More great choices | 1 |
Kā rūpēties par dalmāciešiem - Dzīvnieki - 2020 | How to care for Dalmatians - Animals - 2020 | 1 |
Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas valdība | The Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia | 1 |
Mēs strādājam tikai ar tādiem piegādātājiem, kas atbilst mūsu prasību līmenim. | We only work with suppliers who comply with our standards. | 1 |
Papildinformācija par šo scenāriju ir pieejama šeit. | Additional information about this scenario is available here. | 1 |
Uzklājas ar otu, rullīti vai ar bezgaisa izsmidzinātāju; | Apply with brush, roller, spatula or airless spraying. | 1 |
Ja vienā no sabiedrībām, kas piedalās pārrobežu apvienošanās procesā šajā direktīvā aprakstītos apstākļos, darbiniekiem ir līdzdalības tiesības un ja tās dalībvalsts tiesību aktos, kurā pārrobežu apvienošanās rezultātā izveidotajai sabiedrībai ir juridiskā adrese, nav paredzēta tāda paša apjoma līdzdalības tiesības, kādas ir attiecīgajās sabiedrībās, kas apvienojas, tostarp sabiedrības padomes komitejās, kurām ir lēmumu pieņemšanas tiesības, vai ja šie tiesību akti neparedz tādu pašu iespēju izmantot savas tiesības darbiniekiem, kuri strādā pārrobežu apvienošanās rezultātā izveidotajās sabiedrībās, tad būtu jāreglamentē pārrobežu apvienošanās rezultātā izveidoto sabiedrību darbinieku līdzdalības tiesības un to iesaistīšana šādu tiesību noteikšanā. | If employees have participation rights in one of the merging companies under the circumstances set out in this Directive and, if the national law of the Member State in which the company resulting from the cross-border merger has its registered office does not provide for the same level of participation as operated in the relevant merging companies, including in committees of the supervisory board that have decision-making powers, or does not provide for the same entitlement to exercise rights for employees of establishments resulting from the cross-border merger, the participation of employees in the company resulting from the cross-border merger and their involvement in the definition of such rights Ö should Õ be regulated. | 1 |
Yunbike UMA Mini Pro Foldable Bicycle Gray Rīgā un Latvijā: atsauksmes, apraksts, foto Jaunumi | Yunbike UMA Mini Pro Foldable Bicycle Gray in London and United Kingdom: review, description, photo News | 1 |
apdullināšanas geju ir ethan, kas izceļas tā primārā | stunning gay it is ethan that erupts so primary | 1 |
Mēs esam ieinteresēti atrast zemi mūsu klientiem. | Finding land for our clients lays in our interest. | 1 |
Problemātiski ir rast tādu risinājumu, kas apmierinātu visas puses, īpaši dalībvalstis ar dažādu pieredzi un ar visnotaļ pamatotu stingru turēšanos noteiktās pozīcijās. | The difficulty is to identify a solution which satisfies all the parties, in particular member states with different experiences and, quite reasonably, strongly held positions. | 1 |
Tomēr atbilstīgu procedūru trūkuma dēļ un neraugoties uz esošajām iespējām saskaņā ar Padomes Lēmumu 2008/615/TI (2008. gada 23. jūnijs) par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību [2], un Padomes Lēmumu 2008/616/TI (2008. gada 23. jūnijs) par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI [3] ("Prīmes lēmumi"), sankcijas naudassodu veidā par dažiem ceļu satiksmes pārkāpumiem bieži vien netiek izpildītas, ja šie pārkāpumi izdarīti ar transportlīdzekli, kas reģistrēts citā dalībvalstī un nevis pārkāpuma izdarīšanas dalībvalstī. | However, due to a lack of appropriate procedures and notwithstanding existing possibilities under Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [2] and Council Decision 2008/616/JHA of 23 June 2008 on the implementation of Decision 2008/615/JHA [3] (the'Prüm Decisions'), sanctions in the form of financial penalties for certain road traffic offences are often not enforced if those offences are committed with a vehicle which is registered in a Member State other than the Member State where the offence took place. | 1 |
Lai gan testosterons ir svarīgi pareizai ķermeņa funkcijām, gan vīriešiem, gan sievietēm, vīriešiem ir liela daļa, kas padara mūs, kas mēs esam. | Although testosterone is important for proper bodily feature in both males and females, in men it is a big part of just what makes us that we are. | 1 |
Nikon modernais Multi-CAM 3500DX autofokusa sensora modulis ar TTL fāzes noteikšanu, precīzu ieregulēšanu, 51 fokusa punktu (tostarp 15 krustveida sensoriem; f/8 nodrošina 11 sensori) un AF palīggaismotāju (diapazons aptuveni 0,5–3 m/1 pēda 8 collas–9 pēdas 10 collas) | Autofocus system Nikon Advanced Multi-CAM 3500FX autofocus sensor module with TTL phase detection, fine-tuning, 51 focus points (including 15 cross-type sensors; f/8 supported by 11 sensors), and AF-assist illuminator (range approx. | 1 |
Tags: Eiropas Komisija, Featured, pilna attēla, cilvēktiesības, migrācija, bēgļu krīze, bēgļi, terorisms | Tags: European Commission, featured, full-image, human rights, migration, refugee crisis, refugees, terrorism | 1 |
Kopš laika dziedātājs ir piekritis hormonu terapijai, kas var mainīt viņa balsi. | Since time, the singer has agreed to hormone therapy, which can change his voice. | 1 |
Jebkurš cenu un pieejamības informācija, kas tiek parādīta Treadclimber.ca pirkšanas brīdī, tiks piemērota jūsu pasūtījumam | Any price and availability information displayed on Treadclimber.ca at the time of purchase will apply to your order | 1 |
Tiešo lidojumu informatīvajā tabulā sniegta informācija par aviokompāniju organizējamiem lētiem tiešiem lidojumiem maršrutā Barselona - Sevilja. | The informational table of direct flights contains the information about the cheap direct flights from Denpasar Bali to Chek Lap Kok (Hong Kong) organized by the airlines. | 1 |
MFD Dienas stacionārā ir pieejamas šādas valsts... Lasīt tālāk → | At the MFD Day hospital are performed state funded gynecological manipulations such... Read more → | 1 |
Pāris Elegants numurs ar 1 divvietīgu gultu Uzturējās12 naktis 2017. gada aprīlis | Couple Elegant Double Room Stayed 12 nights in April 2017 | 1 |
Viena laba ziņa - otrā vieta savā klasē Tev garantēta. | One good news - the second place in your class is guaranteed. | 1 |
Man ir labs advokāts. | I think I have a good lawyer. | 1 |
Saskaņā ar 11.jūlijā izdoto likumu 34/2002 par Informācijas publiskošanas pakalpojumiem un elektronisko komerciju, likuma 10.pantā minēto informācijas publiskošanas pienākumu, informējam, ka Vietne pieder uzņēmumam BigTranslation (BigTranslation Agency SL), kas darbojas uz komercsabiedrības pamatiem. Uzņēmums dibināts saskaņā ar Spānijas tiesību aktiem, ar CIF (nodokļu ID) B40532194, tā juridiskā adrese – Av. | In accordance with the duty of information referred to in Article 10 of Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce, we inform you that the Website belongs to the Company, BigTranslation (BigTranslation Agency SL), a commercial company formed in accordance with Spanish legislation, with CIF (Tax ID) B40532194 and registered office at Av. | 1 |
23.marts EDI zinātniskais direktors Modris Greitāns pārstāvot Institūtu piedalās Latvijas Elektrotehnikas un elektronikas rūpniecības asociācijas (LETERA) gadskārtējā biedru sapulcē, kas šogad norisinājās RTU Elektronikas un telekomunikāciju fakultātē. | EDI scientific director Modris Greitāns representing the Institute and participating in Latvian Electrical Engineering and Electronics Industry Association (LETERA) annual meeting of members, which this year took place in Riga Technical University (Faculty of Electronics and Telecommunications). | 1 |
Hārvarda Universitātes speciālisti steidz palīgā. | Harvard University researchers are coming to the rescue. | 1 |
- Pieejamas golfa nodarbības (tuvumā) | - Golf course on site | 1 |
2001 - 2002 - Valsts A/S “Latvenergo” padomes loceklis | 2001 - 2002 - Member of the Board at SJSC Latvenergo | 1 |
Noārdīšanos definē kā bioķīmiskā skābekļa patēriņa attiecību pret teorētisko skābekļa patēriņu (ThOD) (ieteicamākais variants) vai ķīmisko skābekļa patēriņu (COD), un izsaka to procentos (sk. 36. punktu). | The degradation is defined as the ratio of the biochemical oxygen demand to either, preferably, the theoretical oxygen demand (ThOD) or the chemical oxygen demand (COD) and expressed as a percentage (see paragraph 36). | 1 |
Diegu pārtrūkšanas kontrole: iekārtā ir pieejama neparastaiespēja – diegu pārtūkšanas kontrole, kas ar elektronikas palīdzību konstatē diega galu uz spoles vai diega pārrāvumu. Kad notiek diega pārtūkšana, citas galviņas multi-head sistēmā apstājas un stāv uz vietas. Tikai tā galviņa, uz kuras notika diega pārrāvums, atgriežas pārrāvuma punktā. Tas novērš atkārtotu izšūšanu uz jau izšūtiem apgabaliem, kā arī citas ar kvalitātes pasliktināšanos saistītās problēmas, kas raksturīgas parastām iekārtām. | Thread rupture control: embroidery machine has a unique extraordinary function – thread rupture control that detects thread ending on a bobbin or spool or its rupture. When rupture is detected all other multi-head system heads stop and stay at the exact place. Head, where thread rupture was detected, returns back to rupture point. These actions prevent embroidering over already embroider areas and other quality problems that are usual for common machines. | 1 |
- piedāvājam klientiem draudzīgas cenas. | - we offer friendly prices to our customers. | 1 |
Šo zāļu lietošanai ir dažas kontrindikācijas: | There are some contraindications to the use of this drug: | 1 |
Ērta uzstādīšana – nav nepieciešami instrumenti. | Simple installation - no tools required. | 1 |
BigBuy piedāvā Jums dažādas iespējas, kā pamosties katru rītu, piemēram, šo lielisko modinātājpulksteni ar radio AudioSonic CL1489! | At BigBuy you'll find a whole world of possibilities to wake up every morning, like the excellent AudioSonic CL1489 radio alarm clock! | 1 |
1.1 EESK 2002. gadā izstrādāja pašiniciatīvas atzinumu par tematu "Imigrācija, integrācija un pilsoniskās sabiedrības loma"1 nolūkā veicināt Kopienas līmeņa politiskās un sociālās diskusijas, lai integrācijas politikas padarītu par kopējās imigrācijas un patvēruma politikas būtisku sastāvdaļu. | 1.1 In 2002, the EESC drew up an own-initiative opinion on Immigration, integration and the role of civil society1 with the purpose of stimulating a political and social debate at Community level aimed at ensuring that integration policies are included as a basic component of common immigration and asylum policies. | 1 |
Jaudu, kas ar simulācijas rīku aprēķināta ar garenvirziena dinamikas vienādojumiem, pamatojoties uz izmērīto transportlīdzekļa ātrumu un ceļa slīpumu, drīkst izmantot ticamības pārbaudē, lai testētu, vai simulētais cikla darbs ir līdzīgs izmērītajai vērtībai. | The power calculated by the simulation tool by the equations of longitudinal dynamics from the measured vehicle speed and road gradient course may be used for plausibility checks to test if the total simulated cycle work is similar to the measured value. | 1 |
Tomēr apmēram sešus gadus vēlāk, lai arī cik rūpīgi Džao kungs katru dienu rūpējās par lelli, mīlas lelle bija sasniegusi mūža beigas, un tā bija saplaisājusi, un, tiklīdz tā izkustējās, parādījās jauni skrāpējumi. | However, about six years later, no matter how carefully Mr. Zhao took care of the doll every day, the love doll had reached the end of its life, and it was in tatters, and new scratches appeared as soon as it moved. | 1 |
Šajā sakarā vispārīgāki strukturālie pasākumi, kas nav valsts atbalsts, arī var veicināt riska kapitāla nodrošināšanas pieaugumu, piemēram, tādi pasākumi, kas veicina uzņēmējdarbības kultūru, ievieš neitrālāku nodokļu uzlikšanu attiecībā uz MVU finansēšanas dažādiem veidiem (piemēram, jauns pašu kapitāls, nesadalīta peļņa un parāds), veicina tirgus integrāciju un samazina regulējošos ierobežojumus, tostarp ieguldījumu ierobežojumus attiecībā uz atsevišķu veidu finanšu iestādēm (piemēram, pensiju fondiem), un administratīvās procedūras uzņēmumu dibināšanai. | In this context, more general structural measures not constituting State aid may also contribute to an increase in the provision of risk capital, such as promoting a culture of entrepreneurship, introducing a more neutral taxation of the different forms of SME financing (for example new equity, retained earnings and debt), fostering market integration, and easing regulatory constraints, including limitations on investments by certain types of financial institutions (for example, pension funds) and administrative procedures for setting up companies. | 1 |
Maria vajadzīga tava palīdzība tīrīšana un lika tīrīt savu istabu, buca... Tīru viesnīcas | Maria needs your help in cleaning and made him clean her room, in buca... | 1 |
Tomēr priekšlikumā par jauno pārtikas mehānismu šī struktūra nav iekļauta. | However, this structure is absent from the proposal for a new Food Facility. | 1 |
Pašvaldības institūciju sadarbību traucējošie faktori sociālā riska ģimeņu problēmu risināšanā | The hindering factors of local government's institutions cooperation in social risk families problem solving | 1 |
Nospiediet bulttaustiņu, līdz jūs dzirdēt, "Ievietot saturu, poga." | Press the arrow until you hear, "Insert Content, button." | 1 |
Nokia 8.1 būs pieejams 2019.gada janvāra beigās 3 krāsās – zilā/sudraba, metāla/vara, dzelzs/metāla, atkarībā no valsts par vidējo mazumtirdzniecības cenu 469€. | Availability The Nokia 8.1 will be available in three colour combinations, Blue/Silver starting December 17 and will retail for an average price of PKR 69,000. | 1 |
Kas jums jāzina, ir tas, ka laikā klīniskās izmēģinājuma ārsti izmanto tīru Garcinia Cambogia un brīvprātīgajiem izdevās zaudēt svaru bez jebkādas blakusparādības, kas nekādā veidā. | Just what you need to recognize is that during the scientific trial the doctors made use of Pure Garcinia Cambogia and the volunteers managed to burn fat without any kind of side effects whatsoever. | 1 |
ņemot vērā starptautiskās cilvēktiesību konvencijas, kas aizliedz diskrimināciju rases vai etniskās izcelsmes dēļ, jo īpaši Starptautisko konvenciju par visa veida rasu diskriminācijas izskaušanu, kā arī Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvenciju, ko parakstījušas visas ES dalībvalstis, | having regard to international human rights conventions which prohibit discrimination on the basis of racial and ethnic origin, and notably the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR), both signed by all the EU Member States, | 1 |
Hotel Monte Castelo divzvaigžņu viesnīca Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. | Best Western Plus Newark Airport West 3-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. | 1 |
Sākumā ECCO STREET LITE var šķist parasti ikdienas apavi dažādās krāsās, kas atbilst tavam dzīvesveidam, taču šie sportiskā stila apavi ir kas daudz vairāk. | At first glance, the ECCO STREET LITE may appear to be a streamlined casual shoe with colours to suit your lifestyle, but this sneaker offers you so much more. | 1 |
tā kā klasiskais cūku mēris dažās Kopienas daļās apdraud to dalībvalstu cūku ganāmpulku, kurās šī slimība nav konstatēta; tā kā tādēļ līdz laikam, kad klasisko cūku mēri apkaros tajās daļās, kur tas vēl ir, šīm dalībvalstīm jāatļauj veikt papildu pasākumi, lai novērstu inficēšanos tirdzniecības laikā, | Whereas the persistence of classical swine fever in certain parts of the Community represents a danger for the stock of swine of those Member States which are free from the disease; whereas until such time as classical swine fever has been eliminated in parts where it still exists, such Member States should be authorized to take additional measures with a view to preventing any contamination in the course of trade, | 1 |
19.11.2009 B7-0156/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 120. pantu | 19.11.2009 B7-0156/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure | 1 |
2012 Kā es varu zināt, vai mans bērns ir Vai ir aizcietējums ausī? | 2012 How to tell my baby one Has inflammation in the ear? | 1 |
Nodaļā ir izskatītas arī dažādas tiesiskās metodes, ko Eiropā izmanto narkotiku klasificēšanai. | Also reviewed in the chapter are the different legal approaches used in Europe to distinguish between drugs. | 1 |
Procedūras mērķis ir pierādīt, ka esat reģistrēts(-a) un lai nepieciešamības gadījumā varētu novērst jebkādu iespējamu Jūsu personas datu neatļautu izmantošanu. | The purpose of the procedure is to prove that you are registered and, if necessary, to be able to clarify any possible misuse of your personal data. | 1 |
Trešā Wu māsa ir notverti ar Tai plaušu un Ita€ ™ s atkarīgs no jums, lai atbrīvotu viņu! | The third Wu Sister has been captured by Tai Lung and it's up to you to free her! | 1 |
Mūžzaļš krÅ«ms no 20 lÄ«dz 60 cm, atkarÄ«bÄ no formas vai šķirnes. | Evergreen shrub from 20 to 60 cm depending on the form or variety. | 1 |
[Goldvideochat] ir labākais Chatroulette un Video tērzēšana Citas Pilsētas Takaras alternatīva. | [goldvideochat] is the best Chatroulette and Video chat Other Cities in Entre Ríos alternative. | 1 |
Tas ir sajaukts, jo tas nesaņem nekādus bērnus un brīnumus, kur bērns atrodas Mama vēderā. | It is confused because it does not get any babies and wonders where the child is in Mama's stomach. | 1 |
Vācijas Kuģu būves un jūras tehnikas apvienība (turpmāk tekstā – “Apvienība”) uzskata, ka Komisijas šaubas par iespējamu jaudas palielināšanu nevar pamatot ar Kuģu būves atbalsta programmu. Šaubas neattaisno arī pašreizējā tirgus situācija, jo īpaši tāpēc, ka plānotais atbalsts nerada konkurences traucējumus. | The German Shipbuilding and Ocean Industries Association (the ‘Association’) takes the view that the Commission's concern about a potential increase in capacity cannot be justified on the basis of the shipbuilding framework or by the current market situation and that in particular the planned aid will not lead to distortions of competition. | 1 |
Izgatavots no nerūsējošā tērauda, plastmasas un silikona roktura daļā papildu ērtībai. | Made of stainless steel, plastic and silicone on the grip for a greater convenience. | 1 |
Ielieciet pagatavotos smalkmaizītus uz režģa un atdzesējiet. | Put the prepared muffins on the grate and cool. | 1 |
Šāda pielāgošanās var, piemēram, ietvert atšķirīgu attieksmi atbilstoši objektīvam pamatojumam vai pielāgošanos darba nosacījumiem, lai izvairītos no pārmērīgas nodarbinātības samazināšanās ekonomikas lejupslīdes laikā. | Such adaptations can for instance include differential treatment on objective grounds or adaptations in working conditions to avoid excessive employment loss during downturns. | 1 |
(3a) piešķirt atbilstošu ilgtermiņa finansējumu, piemēram, izmantojot valsts un privātā sektora partnerību, lai dalībvalstu un Eiropas līmenī atbalstītu pētniecību, tādējādi nodrošinot šīs jomas ilgtspēju; | (3a) put in place adequate, long-term funding, by means, for example, of public/private partnerships, to support research at national and European level, so as to guarantee its viability; | 1 |
Lai vides nodokļa politika sabiedrībā gūtu plašu atbalstu, jāņem vērā tās ietekme uz uzņēmumu konkurētspēju, kā arī sociālā ietekme uz iedzīvotājiem, ņemot vērā “enerģētiskās nabadzības”aspektu, kā arī jāattīsta papildpolitikas (rūpniecībai, tirdzniecībai un visnelabvēlīgākā stāvoklī esošu sociālo grupu atbalstam), lai mazinātu šo ietekmi. | In order to achieve a high level of social consensus for eco-taxation polices, their impact on the competitiveness of businesses and social impact on the public in terms of what we have come to call "energy poverty" must be factored in and mitigated through complementary policies (industrial, trade, support for disadvantaged social groups). | 1 |
Līdz ar to "Parex bankas" rādītāji martā tika izslēgti no monetāro finanšu iestāžu kopsavilkuma datiem, samazinot arī galveno monetāro rādītāju līmeni. | As a result, the "Parex Banka" indicators were excluded in March from the summary data of the monetary financial institutions, bringing down the level of main monetary indicators. | 1 |
Nospiežot šo pogu Tu uz 60 sekundēm pacelsi modeli xxHotGirl69 uz pirmo pozīciju galvenajā lapā. | By clicking the button, you will be raising xxHotGirl69 to the first position on the main page for 60 seconds. | 1 |
Viens no svarīgākajiem kritērijiem, kuru apdrošinātāji ņem vērā, aprēķinot OCTA polises cenu, ir Bonus Malus klase, kura autovadītājus iedala riskantajos un mazāk riskantos. | As far as necessary to ensure that the results of the comparison by the Central System reach a very high level of accuracy, the Agency Ö eu-LISA Õ shall define the appropriate quality of transmitted fingerprint data. | 1 |
Bezmaksas Pieteikumus Bhajan dziesmas bezmaksas Hindi dziesmu radio tiešsaistes bezmaksas | Free Applications Bhajan songs free for hindi song radio online free | 1 |
- Atbalsts līdz četriem Pro Display XDR (6K izšķirtspēja 60 Hz frekvencē ar vairāk nekā miljardu krāsu) ar USB‑C un vienu 4K displeju (4K izšķirtspēja 60 Hz frekvencē ar vairāk nekā miljardu krāsu) ar HDMI | Up to three external displays with up to 6K resolution and one external display with up to 4K resolution at 60Hz at over a billion colours (M1 Max) | 1 |
Lielbritānijai ir nepieciešama pat vēl stingrāka kontrole, nevis tāda, kuru tai uzspiež Eiropas Savienība. | Britain needs even stricter controls, not more lax ones imposed by the European Union. | 1 |
Šķīdums injekcijām 15 ml 20 ml | Solution for injection 15 ml 20 ml | 1 |
Blīvēšanas leņķus un nogāzēm īpašs stūrītis ķelle nodrošina veidošanās perfekti gludas stūriem | Give dry well during the day. Caulking angles and slopes special corner trowel ensures the formation of perfectly smooth corners | 1 |
Darba ņēmēju tiesības | Workers have the right to free movement | 1 |
Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. | Albir Palace This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. | 1 |
(2) Ar trauksmes celšanu saistītās nelabvēlīgās sekas atkarībā no to veida novērš atbilstoši tiesību aktiem, kas regulē darba tiesiskās vai citas civiltiesiskās attiecības vai valsts dienesta attiecības. | (2) The adverse effects associated with whistleblowing depending on their type shall be eliminated in conformity with laws and regulations governing employment legal or other civil legal relations or State service relations. | 1 |
Ko nozīmē šī frāze? | Just what does this words indicate? | 1 |
Diskusija par aizsprostu un tā priekštečiem | Discussion of the Dike and its predecessors | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.