lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Ja vēlaties izmantot šo rīkkopu, jūs, iespējams, arī vēlēsieties reklamēt savu pasākumu sadaļā "Pasākumi jūsu valstī". | If you wish to use this toolkit, you will probably also like to advertise your activity in the section "Events in your country". | 1 |
Vairāk informācijas par Rīa Sillave Rīa Sillave ir valdes priekšsēdētāja vienā no trim Rail Baltica projekta īstenošanas institūcijām – Rail Baltic Estonia. | Riia Sillave is holding the position of CEO for Rail Baltic Estonia, one of the three implementing companies for the Rail Baltica project. | 1 |
Ķirbis ļauj dažādot uzturu, jo tas var ne tikai sautēt vai pagatavot putru, bet arī izmantot cepšanai un dažādiem dārzeņu maisījumiem. | Pumpkin makes it possible to diversify the diet, because it can not only stew or cook porridge, but also used in baking and various vegetable mixes. | 1 |
Kontaktinformācija Visus jautājumus adresējiet support@rp5.co.za. | For any questions, please do not hesitate to contact us at support@rp5.ru. | 1 |
Lai arī kāds būtu apmeklējuma iemesls Mie, Hotel Green Park Suzuka ir lieliska vieta uzmundrinošai un aizraujošai atpūtai. | Hotel Green Park Suzuka is a smart choice for travelers to Mie, offering a relaxed and hassle-free stay every time. Show more | 1 |
Dažiem cilvēkiem, kuri lieto kombinētu terapiju HIV infekcijas ārstēšanai, rodas traucējums, kuru sauc par osteonekrozi. | Some people taking combination therapy for HIV develop a condition called osteonecrosis. | 1 |
Tāpēc ieņemiet < Piešķirtais nosaukums > tableti 6 stundas pirms vai pēc citu zāļu lietošanas . | Therefore, take your [Invented name] tablet 6 hours before or after taking the other medicine. | 1 |
Ja naktī pirms nakts lietojat mitru tīrītāju, iztīriet priekšējo logu. | If the previous night, use a wet wiper to clean the front window. | 1 |
1 viesnīca Izmēģiniet vietu Werbomont savam nākamajam ceļojumam! Tur jūs gaida klusums, daba un atpūšanās. | 1 hotel Try Werbomont for your next trip and enjoy tranquillity, nature and relaxation while you're there! | 1 |
CE ATBILSTĪBAS MARĶĒJUMS UN INFORMĀCIJA - CE atbilstības marķējums sastāv no lielajiem burtiem "CE" šādā formā: - Ja CE marķējumu samazina vai palielina, iepriekš sniegtajā graduētajā zīmējumā noteiktās proporcijas jāsaglabā. | CE CONFORMITY MARKING AND INFORMATION - The CE conformity marking shall consist of the initials "CE "taking the following form: - If the CE marking is reduced or enlarged the proportions given in the above graduated drawing must be respected. | 1 |
Virs paplātes ir piestiprināts tieši starteris. | Directly recoil starter is attached above the tray. | 1 |
Serveri var konfigurēt no lietas materiāliem KaM_Remake_Settings.ini. | The server can be configured from the file KaM_Remake_Settings.ini. | 1 |
2.7. iesniegt ierosinājumus un priekšlikumus Administratīvajai padomei vai Pasta darbības padomei; | 2.7 to submit suggestions and proposals to the Council of Administration or to the Postal Operations Council; | 1 |
Datu pārvaldītājs nedrīkst ļaut datu subjektiem izmantot iepriekš minētās tiesības, ja likumā paredzētajos gadījumos ir jānodrošina noziedzīgu nodarījumu, dienesta vai profesionālās ētikas pārkāpumu novēršana, izmeklēšana un atklāšana, kā arī datu subjekta vai citu personu tiesību un brīvības aizsardzība. | The Data controller may not provide data subjects with opportunities to exercise the above-listed rights, when in the cases stipulated by laws, crimes, breaches of official or professional ethics must be prevented, investigated or identified, and rights and freedoms of the data subject or other individuals must be protected. | 1 |
Tags: Electrolux Design Lab, Stefano Marcano, Stokholma Print Seko Electrolux | Tags: Electrolux, Electrolux Inspiration Range, iF Design, Inspiration Range, Premios IF | 1 |
Tā kā sēžammaiss piemērojas katrai formai, tas būs īpaši ērts dažādās dzīves situācijās un patiks gan lieliem, gan maziem. | As the sitting bag is adapting to any shape and form, it will be especially comfortable for a lot of life situations. They will fit well in any interior. | 1 |
Galvenie darba vērtēšanas kritēriji: - darba apjoms lappusēs - darba līmenis: | The main evaluation criteria: - the amount of pages - the level: | 1 |
Azartspēles, tostarp tiešsaistes un bezsaistes azartspēles; ar tiešsaistes azartspēlēm saistīta informācija; ar kazino nesaistītas tiešsaistes spēles, kurās var laimēt naudu vai balvas; ar kazino saistītas tiešsaistes spēles neatkarīgi no tā, vai tiek veikti naudas darījumi | Gambling in personalised advertising Gambling, including online and offline gambling; online gambling-related information; online non-casino games played for money or prizes; and online casino-based games, regardless of whether money is exchanged | 1 |
Tie, kas get Dianabol Deka-Durobolin un klenbuterolu šeit jautāt par vēl nespēj sekot audio diētu programmu idejas būs absolūti nav zaudēt jebkāda veida fiziskā ķermeņa tauku; jūs varētu faktiski veikt ievērojamu daudzumu len katru dienu, un arī tad, ja Jums ir ēšanas, piemēram, ķermeņa tauku cūka tad pieņemu vienīgi to, kas, jūs saņemat tauki. | Those which acquire Dianabol, Deca-Durobolin as well as Clenbuterol in here inquire about yet fail to abide by audio diet programs ideas will certainly not shed any sort of physical body fat; you can in fact take a massive amount of Clen daily and also if you are consuming like a body fat porker after that assume simply what, youre getting fat. | 1 |
“Ar lielu entuziasmu aizsākam sadarbību ar draugiem.lv, izstrādājot pirmo virtuālo bankas filiāli sociālajā tīklā, kas ļauj ieskatīties banku nākotnes darbības modelī. | “We are very excited about the cooperation with Draugiem.lv in developing the first virtual bank branch on a social networking site, which allows to peek into the future of banking. | 1 |
Plānojat ceļojumu uz Āzija? | Planning a trip to Asia? | 1 |
Lyuska nav gaidījis šādu pagriezienu. Kā uzdrošinās viņš mest šādu princesi? Mitya palīdzēja kā iepriekš - viņš nopirka pārtiku, deva naudu par lietām, atnāca viņa dēlam pastāvīgi. Un es nezinu, kā tas notika ar māsu, bet viņa bija stāvoklī. Protams, no viņas bijušā vīra. Un viņš, tāpat kā pienācīgs cilvēks, atkal apprecējās. Tiesa, šoreiz viņš no viņas sāka grīdas, ka Lyuska mainītu savu raksturu, respektētu viņu un ņemtu vērā citu viedokli. | Lyuska did not expect such a turn. How dare he throw such a princess? Mitya helped as before - he bought food, gave money for things, came to his son constantly. And I do not know how it happened with my sister, but she was pregnant. Naturally, from her ex-husband. And he, like a decent man, married her again. True, this time he took the floor from her, that Lyusya would change her character, would respect him and would reckon with the opinions of others. | 1 |
par platjoslas elektroniskajām komunikācijām, izmantojot elektrolīnijas | on broadband electronic communications through powerlines | 1 |
Aizmugurē atrodas savienotājs arējā infrasarkano sensoru vadības konsoli ar tālvadības pulti.Ar iebūvētu interaktīvās platformas Stingray TV dekoders GS B521 atbalsta ierakstīšanas funkcija (PVR, personīgo video ierakstītājs) un atliktā apskatīt (TIMESHIFT). | On the rear panel is a connector for an external infrared sensor to control the console with the remote control.Thanks to the integrated interactive software platform Stingray TV console GS B521 supports recording function (PVR, personal video recorder) shifting (TIMESHIFT). | 1 |
Viesu ērtībām viesnīca piedāvā restorāns, Wi-Fi sabiedriskās vietās, apkalpošana numurā, veļas mazgātava, durvju sardze. | Guests of the hotel can enjoy on-site features like room service, laundry service/dry cleaning, restaurant, Wi-Fi in public areas, concierge. | 1 |
Kā minēts iepriekš, šī sistēma ir sadalīta divās dažādās funkcijas, Phen24 diena un Phen24 Vakars. | The formula contains two boxes: Phen24Day and Phen24 Night. | 1 |
Konkrētus veidus sadarbībai krasta apsardzes funkciju jomā starp Aģentūru, Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūru un Eiropas Jūras drošības aģentūru nosaka ar darba vienošanos saskaņā ar to attiecīgajām pilnvarām un finanšu noteikumiem, ko piemēro minētajām aģentūrām. | Without prejudice to the powers of the Administrative Board of the Agency set out in Article 10(2), the precise forms of cooperation on coast guard functions between the Agency, the European Border and Coast Guard Agency and the European Fisheries Control Agency shall be determined in a working arrangement, in accordance with their respective mandates and the financial rules applicable to those agencies. | 1 |
Pasūtot Benro V2 statīvu galva no Benro ražotāja, tās piegādes laiks tiek precizēts individuāli. | Please ask for estimated delivery time when ordering Benro V2 statīvu galva from Benro manufacturer. | 1 |
– Staigāt prom ar spēcīgu dibināšanas kur blockchain, ko tā dara, un to, kā sagatavoties IT | – Walk away with a strong foundation in where blockchain, what it does, and how to prepare for IT | 1 |
Dr. Armands Ozoliņš (zobārstniecības klīnika SIROWA Rīga) sadarbībā ar TV raidījumu "Ekstrēmās pārvērtības", palīdz atgūt skaistu smaidu trīs dažādām pacientēm, izmantojot vispārējās zobārstniecības metodes, estētikso zobu protezēšanu. | Dr. Armands Ozoliņš (SIROWA RigaDental Clinic) on TV show Extreme Makeover, helps to recover the beauty of healthy smiles for three different patients, working with aesthethic dentistry and proesthetic methods. | 1 |
Pieejami retas grāmatas, lietotas grāmatas un lietotas grāmatas nosaukums "Un Enfant Dans La Tourmente I" no Meunier, Georges ir pilnīgi uzskaitīti. | Available rare books, used books and second hand books of the title "L'Arabie Saoudite En Question: Du Wahhabisme a Bin Laden, Aux Origines De La Tourmente" from Basbous, Antoine are completely listed. | 1 |
- jauninājumus, kas minēti 3.4. punkta otrajā daļā, | — the adjustments referred to in the second subparagraph of 3.4; | 1 |
Ikvienam būtu jāzina, ka no rīta ir nepieciešamas brokastis. | Everyone should know that breakfast is needed in the morning. | 1 |
Tomēr lielākā daļa valūtu treideru izmantos CFD, lai spekulētu uz valūtu pāra maiņas kursa izmaiņām. | However, most currency traders will use CFDs to merely speculate on the direction of the currency pair's exchange rate. | 1 |
Izpratne par taisnīgas informācijas prakses principiem un to īstenošanu ir būtiska, lai izpildītu dažādus privātuma likumus, kas aizsargā personas informāciju. | Understanding the Fair Information Practice Principles and how they should be implemented is critical to complying with the various privacy laws that protect personal information. | 1 |
Viesnīcas fitnesa centrs, slēgts baseins, sauna, karstais baseins (hot tub) ir ideālas vietas atpūtai un relaksācijai pēc aizņemtas dienas. Izbaudiet nesalīdzināmus pakalpojumus un patiesi prestižu adresi Adina Apartment Hotel Berlin Checkpoint Charlie. | The hotel's recreational facilities, which include fitness center, sauna are designed for escape and relaxation. When you are looking for comfortable and convenient accommodations in Berlin, make Mondrian Suites Hotel Berlin Checkpoint Charlie your home away from home. | 1 |
Kopumā ziņojums apstiprina, ka Ziemeļīrijai — reģionam, kas izkļuvis no ilgstoša konflikta, — ir jāpārvar daudz sociāli ekonomisku grūtību. | Overall, the report confirms that Northern Ireland, in emerging from a prolonged period of conflict, faces many challenges of a socio-economic nature. | 1 |
Pirms iegādāties telti Easy Camp STAR 200 jautājiet visas savas iespējas, ekipējumu, izskatu un garantija no pārdevēja. | Before buying a tent Easy Camp STAR 200 ask all your options, equipment, appearance and warranty from the seller. | 1 |
Kopš tiem laikiem tas piedzīvojis neskaitāmas rekonstrukcijas par spīti daudzo īpašnieku maiņai: pēc ordeņa to pārņēma krievi un tad zviedri, kas leģendārā inženiera Ērika Dālberga vadībā ievērojami paplašināja cietokšņa un pils teritoriju. | Numerous reconstructions have been undertaken during its existence, despite the constant owner swapping – after the Order, it was taken by Russians and then Swedes, who, under the supervision of the legendary engineer Erik Dahlbergh, have substantially increased the fortification’s and castle’s territory. | 1 |
▷ Taurētājs & pārtinējs Iegādājieties lietotu tehniku Machineseeker.com vietnē | ▷ Other accessories and spare parts Buy used on Machineseeker.com | 1 |
Pieaugušie var iegūt arī mazliet jigty ar šo awesome bezmaksas puzzle app. | The adults can also get a little bit jigty with this awesome free puzzle app. | 1 |
Izlocīšanas daudzveidība! Valcēšana prasa daudzu papildinstrumentu izmantošanu un lielu spiediena presi, lai kvalitatīvi izlocītu apstrādājamo loksni precīzos leņķos, tāpēc pareizam, saprotamam un shematiskam rasējumam ir liela nozīme kvalitatīva gala rezultāta iegūšanai. | Seaming requires using a lot of auxiliary tools and a high-pressure pressing machine, in order to perform high-quality bending of sheets into precise angles, therefore a correct, understandable and schematic drawing is of great importance to a high-quality final result. | 1 |
Vislabākais galamērķī Saint-Siffret Nospiediet šeit, lai redzētu vairāk naktsmītņu tuvumā populāriem apskates objektiem ap galamērķi Saint-Provence | Continue search The Best of Bellegarde-du-Razès Click here to see more properties near popular landmarks in Bellegarde-du-Razès | 1 |
Ar to aizstās 40spēkā esošus tiesību aktus, radīs vienotu sistēmu visām ķīmiskajām vielām un izveidos jaunu Ķimikāliju aģentūru. | It will replace 40 existing legal acts, create a single system for all chemical substances, and introduce a new Chemicals Agency. | 1 |
labotu situāciju ļaus vienmērīgu pāreju Kvēlspuldzes, kas balstās uz ierīces - drošības modulis, kas ļauj nodrošināt lēni (2-3 sekundes) volframa spole aizdedzi.Jūs varat padarīt savu vai pirkt jau gatavo produktu. Features izvēli releja | Rectify the situation will allow a smooth switch incandescent lamps, which is based on the device - the security module, which allows to provide a slow (2-3 seconds) tungsten coil ignition.You can make your own or purchase an already finished product. | 1 |
Liela uzmanība tiek veltīta rūpējas par auto izvēli, instrumentus, rezerves daļu iegādi. | Much attention is paid to car care, tools, purchasing of spare parts. | 1 |
Šodien mēs svinam pareizticīgo Ziemassvētku vakars. | Today we celebrate the Orthodox Christmas Eve. | 1 |
- Ir aizliegts turēt īpašumā 5 % vai vairāk kapitāla vai balss tiesību vairāk nekā vienā kredītreitingu aģentūrā, izņemot gadījumus, kad šīs aģentūras pieder pie vienas kredītreitingu aģentūru grupas. | At least one third, but no less than two, of the members of the administrative or supervisory board of a credit rating agency shall be independent members who are not involved in credit rating activities. | 1 |
Renna (RNS-Saint-Jacques) ir lieliska nosēšanās vieta, jo 42,1 km attālumā no tās ir Balazē. | Fly into Rennes (RNS-Saint-Jacques), 26.1 mi (42.1 km) from the heart of Balaze. | 1 |
Tika veikts pedagoģiskais novērojums, kurā tika vērotas un salīdzinātas mācību stundas, kurā netika izmantoti digitālie materiāli un stundas, kurā digitālie materiāli tika izmantoti. | A pedagogical observation was made while two types of lessons were conducted: lessons where no digital materials were given and lessons where digitals materials were provided. | 1 |
Zīmējums ar nosaukumu Sabina krāsojamā lapa izdrukājama spēle | Drawing with the name Prudencia coloring page printable game | 1 |
Iedzīvotāju ienākuma nodokļu un valsts sociālā apdrošināšanas obligāto iemaksu piemērošana Latvijā | Personal income tax and national social security contributions in Latvia | 1 |
Es man, 36 gadi, meklēju woman Vecums no 26 līdz 35 | I am a man, 36 years old, seeking a woman from 26 till 35 | 1 |
Āda bez apmatojuma vai vilnas, cita kā 4108 vai 4109 pozīcijās klasificētā āda | Leather, without hair or wool, other than leather of heading Nos 4108 or 4109 | 1 |
Viņu uzdevums ir iegūt varu un īstenot lielo plānu: sagraut Ungāriju, kas stāv ceļā imigrantiem; un sākumā izmitināt tūkstošus, tad desmitiem tūkstošus imigrantu dažu gadu laikā. | Their task is to win power and implement the grand plan: to break Hungary, which stands in the path of immigrants; and first to settle thousands, then tens upon tens of thousands of immigrants in Hungary within a few years. | 1 |
Izmantojot šos rīkus, ir iespējams novērst puves parādīšanos un izplatīšanos vai būtiski uzlabot jau bojātas koka konstrukcijas stāvokli. | Using these tools, it is possible to prevent the appearance and spread of rot or significantly improve the condition of an already damaged wooden structure. | 1 |
Tad es sazinājos ar pasākuma organizatoriem un teicu, ka vēlētos izmantot šo iespēju, lai atmaskotu Ķīnā notiekošās nežēlīgās Faluņgun praktizētāju vajāšanas un izstāstītu par masveida izstāšanās kustību no Ķīnas komunistiskās partijas un ar to saistītajām organizācijām. | I then contacted the host of the activity and said I would like to make use of the opportunity to expose the brutal persecution of Falun Gong practitioners in China and publicise the large movement of Chinese people quitting the Chinese Communist Party. | 1 |
Uz Starptautiskā kaučuka pētījuma grupas sekretariāta vārda atvērto bankas kontu tur Londonā. | A banking account in the name of the Secretariat of the International Rubber Study Group shall be maintained in London. | 1 |
1 Bezmaksas Pievienoties episkā cīņa starp cilvēkiem, vampīriem un vilkačiem Bad Blood TCG. | 1 Free Join the epic battle between humans, vampires and werewolves in Bad Blood TCG. | 1 |
Lasīt vairāk Latvijas Nacionālais teātris | Read more National Theatre | 1 |
Sophisticated living paver iespēju atbilstoši pircēja vajadzībām radīt kaut ko visnotaļ oriģinālu. | An enormous experience helps him to create the Sophisticated living collection. | 1 |
Sugas, kas pieder Pleuronectidae dzimtai (izņemot āti: Hippoglossus spp.). | Species belonging to the Pleuronectidae family (with the exception of halibut: Hippoglossus spp.). | 1 |
Droši vien, katrs no mums kādā savas dzīves brīdī nonāk pie nepieciešamības pārvērtēt savu karjeru un profesionālo ceļu. | Probably, each of us at some point in life feels the need to reassess his or her career and professional path. | 1 |
segmentācijas kritērijs – līdz termiņam atlikušais laiks portfeļa mijmaiņas līguma termiņu grupā ir definēts šādi: | Segmentation criterion 4 — time to maturity bucket of the portfolio swap defined as follows: | 1 |
Īvandes muiža ansamblī ietilpst 18. gs un 19. gs labi saglabājušās muižas ēkas, klēts, stallis. | It contains the well preserved 18th and 19th century manor buildings, a barn and a stable. | 1 |
Iespējams, viņš nemaz neatnāks. | He might not come at all. | 1 |
Tīmekļvietne Hotels.com sniedz izdevīgus pēdējā mirkļa viesnīcu piedāvājumus un atlaides viesnīcu numuriem vietā Afi. | Best Affi Hotels Hotels.com currently has 10 hotels in Affi! | 1 |
Turklāt PMP ir iekšējas ražošanas un remonta iespējas, kas ietver formas fit un funkciju, kalpošanas laika pagarināšanas programmas ar tehnoloģiju ievietošanu un jaunināšanu, akumulatoru un lādētāju ražošanu, kā arī militāro komponentu atjaunošanu un remontu. | Additionally, CSE has in-house manufacturing and repair capabilities to include Form Fit & Function, Service Life Extension Programs with Technology Insertion & Upgrades, battery & charger manufacturing, as well as the refurbishment and repair of military components. | 1 |
no ieteiktās maksimālās nātrija dienas devas pieaugušajiem. | This is equivalent to 3.53% of the recommended maximum daily intake of sodium for an adult. | 1 |
Tā kā pārbaudes procesa paņem daudz mazāk laika tagad, viss apstiprināšanas laiks ir mazāks, kas nozīmē, ka Jūs varat baudīt ātri avansu. | Since verification processes take a lot lesser time now, the entire approval time is lesser which means that you can enjoy fast cash advance. | 1 |
Ir dzirdēts teiciens “1 stunda pirms pusnakts ir tikpat cik 2 stundas pēc pusnakts”, kas savā ziņā ir taisnība. | As noted above, ‘3:00 is one hour later than 2:00’ is something you believed all afternoon long. | 1 |
Pirkt Matēts stikls Iekštelpu apgaismojuma Online 47008 | Buy Frosted Glass Indoor Lighting Online 47008 | 1 |
Jebkurā gadījumā, krāsa sarkana ir spēcīga reakcija, un tās iespējamo informētību ir svarīga efektīvai izmantošanai interjeru. | In any case, the red color is a powerful reaction, and awareness of its potential is vital for effective use in the interior. | 1 |
Atcerieties, ka, lai iegūtu labākos rezultātus, lietojiet abus produktus pareizi, nepārtraukti un kombinēti. | Remember, to obtain the best results, use both products correcctly, continuously and in combination. | 1 |
“Dārgie bērni! Arī šodien lielā priekā aicinu jūs dzīvot saskaņā ar maniem vēstījumiem. | "Dear children! Also today, I call you with great joy to live my messages. | 1 |
ir noraizējies par to, ka Revīzijas palāta ir konstatējusi kļūdas 43 % no 2009. un arī 2008. gadā pārbaudītajām izmaksu deklarācijām, par kurām revidents pirms to iesniegšanas atmaksāšanai bija sniedzis atzinumu bez piezīmes; | Is worried about the fact that the Court of Auditors found errors in 43% of the audited cost statements - both in 2009 as well as in 2008 - which had received an unqualified opinion from the certifying auditor before submission for reimbursement; | 1 |
Sievietes biznesā | Young in business | 1 |
Tas nodrošina, ka, ja izmantojat nodalījumu ar citiem skaitļiem, iegūtais teksts tiks veikta pareizi jebkuru turpmāko kārtošanas operācijas laikā. | This ensures that if you use Partition with other numbers, the resulting text will be handled properly during any subsequent sort operation. | 1 |
Mammai nepatika formālas lietas. | Mom would've wanted it that way. She was casual. | 1 |
Tā netiks pārdota vai izmantota kādā veidā, kas varētu Jums kaitēt. Šī mājaslapa var saturēt saites uz citām mājaslapām, par kuru konfidencialitātes politiku mēs neesam atbildīgi, tāpēc iesakām iepazīties ar katras mājaslapas konfidencialitātes politiku neatkarīgi no tā, vai mūsu mājaslapā ir vai nav saites uz tām. | This website may contain links to other websites. It is your responsibility to constantly be aware that All Aces Services is not responsible for the content or privacy practices of any other websites. We promote our users to be conscious when they leave our website to be sure to read the Privacy Policy of each website they visit. | 1 |
Intervijas balstās uz Norvēģijas profesors Steiner Kvale principiem Kvalitatīvās pētījumu metodes, ar vienkāršiem, skaidriem un īstermiņa atvērtajiem jautājumiem. | The interviews are based on the principales of the norwegian professor Steiner Kvale on Qualitative Research Methods, with easy, clear and short open-ended questions. | 1 |
Iegādāties mazāku plāksnes countertops | Buy Smaller Slabs for Countertops | 1 |
• Andževinas tornis (5,6 km no pilsētas centra) | • Angevin Tower (5.9 mi/9.5 km from the city center) | 1 |
Šajā jomā Itālija nav ratificējusi nevienu starptautisku konvenciju. | Italy has not ratified any international conventions on this matter. | 1 |
Septītāpamatprogramma joprojām atbalstīs Eiropas telpas izveides darbu, kas ir ES pētniecības politikas pamatā. | The 7th Framework Programme will continue to support the realisation of the European Research Area, which is at the heart of the EU’s research policy. | 1 |
Turpmāk, ja dzīvnieki nonāk saskarē ar tā paša tipa katarālā drudža vīrusu, viņu imūnsistēma spēj ātrāk izstrādāt antivielas. | In the future if the animals are exposed to Schmallenberg virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly. | 1 |
Tikai kā papildvietas lielākām kompānijām. | Only as an extra places for bigger companies | 1 |
Ja nav problēmu ar fizisko un garīgo veselību, tad jums ir jādomā par profesijas. | If there is no issue with the physical and mental health then you must think about the profession. | 1 |
Par autonomiju var runāt arī tad, ja likumi vai noteikumi konkrēto jomu nereglamentē. | Autonomy may also be implied where there is an absence of rules or regulations in a given area. | 1 |
Viņi savu tvītu pabeidza ar aicinājumu rīkoties, lūdzot Vilvu informēt viņus par savām prasībām, nosūtot viņiem Twitter DM vai e -pastu. | They ended their tweet with a call to action, asking Vilva to let them know his requirements by sending them a Twitter DM or email. | 1 |
Teeny hooter māmiņa id tāpat līdz padarīt mīlestīb... | Teeny hooter mommy id like to make love india pana... | 1 |
uzturvērtība 530 kcal ogļhidrātu porcijā: 40 g olbaltumvielu: 18 g tauku: 32 g grūtības mērens Kategorijas pamatēdiens olas augu garšvielas kartupeļi Piens + piena produkti veģetārietis mazuļi cooking Vācu (reģionālā) rafinēts partija Zupas / sautējumi sautēts Pasūtīt sastāvdaļas Iegūstiet šīs receptes sastāvdaļas, kas tiek piegādātas jū Lasīt Vairāk receptes | nutritional value 530 kcal carbohydrates per serving: 40 g protein: 18 g fat: 32 g difficulty Moderate Categories main course eggs vegetables spices potatoes Milk + milk products Vegetarian roast meat Cook German (regional) Refined party Soups / stews Braised Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your h Read More recipes | 1 |
Šī iemesla dēļ autore ir nolēmusi veikt dziļāku izpēti šajā jomā, un mēģināt uzlabot skolēnu līdzskaņu izrunu, izmantojot interneta aktivitātes. | For this reason the author has decided to make a deeper research in this field and try to improve pupils’ pronunciation of the consonants with the help of internet-based activities. | 1 |
Siltuma temperatūra: 50-70andamp; #176; C Darba vide: kopējā siltuma sūknis | Heat Temperature:50-70°C Work Environment:Common Heat Pump | 1 |
B. tā kā 2009. gada septembrī Padome nolēma uzlabot attiecības starp ES un trijām Dienvidkaukāza valstīm un aicināja Komisiju sagatavot norādījumu projektus sarunām par jauniem nolīgumiem, kas aizstātu pašreiz spēkā esošos partnerības un sadarbības nolīgumus, kuru darbības laiks drīz izbeidzas; | B. whereas, in September 2009, the Council decided to enhance relations between the EU and the three countries of the South Caucasus and invited the Commission to prepare draft negotiating directives for new agreements replacing the existing Partnership and Cooperation Agreements, which are due to expire soon, | 1 |
Lai padarītu koka grīdu garāžāNepieciešamība lags 100x100 mm. | To make the wooden floor in the garageneed lags 100x100 mm. | 1 |
Šī tīmekļa vietne ļauj reģistrētiem lietotājiem apskatīt savu pievienoto informāciju un citu cilvēku pievienoto informāciju, pievienot jaunas tūres, rediģēt informācijas datus, kā arī tūres informācijas datus un dzēst tūres, tādā veidā reģistrētie lietotāji veido viens otram konkurenci, kas labvēlīgi ietekmē tīmekļa vietnes galveno ideju. | Registred users can add and change his information, also they can create new tour and change tour information and many another functions. | 1 |
Vēsturnieki apgalvo, ka paugurainais apvidus upes līkumā bija apdzīvots jau sirmā senatnē. | Historians affirm that the hilly territory near the river bight was inhabited since the ancient times. | 1 |
Komandas var pievienot tikai pielāgotai grupai, kas atrodas pielāgotā vai noklusējuma cilnē. | You can only add commands to a custom group that is under a custom or default tab. | 1 |
esot pārliecinātas, ka enerģētikas cenām pēc iespējas vairāk jāatspoguļo konkurences tirgus, nodrošinot tirgus orientētu cenu veidošanos, tostarp pilnīgāku vides aizsardzības izdevumu un labumu atspoguļošanu, un atzīstot, ka šāda cenu veidošanās ir svarīga, lai attīstītu un pilnveidotu energoefektivitāti un ar to saistītu vides aizsardzību; | Convinced that energy prices should reflect as far as possible a competitive market, ensuring market-oriented price formation, including fuller reflection of environmental costs and benefits, and recognizing that such price formation is vital to progress in energy efficiency and associated environmental protection; | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.