lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Viesnīcas darbības nodrošināšanai, t.sk. drošības nodrošināšanai (Viesnīcas infrastruktūras, pakalpojumu, informācijas, nodarbināto, īrnieku un apmeklētāju drošībai, prettiesisku vai citādu apdraudējumu novēršanai, noziedzīgu nodarījumu atklāšanas sekmēšanai objektā vai tai piegulošā teritorijā); | ensuring the operation of the Hotel, incl. security (preventing threats to the safety of the Hotel's infrastructure, services, information, employees, tenants, visitors, and illegal or other threats, enabling detection of criminal acts at objects and on adjacent territory); | 1 |
Austrālijas dolārs to Ukrainas grivna maiņas kursa kalkulators | Australian Dollar to Ukrainian Hryvnia exchange rate calculator | 1 |
Attīstība cenas valūtas Rupiah salīdzinājumā ar valūtas cena Tugrik Rupiah (IDR) | Evolution of the price of the currency Naira compared with the currency price Tugrik | 1 |
Jums ir arī tiesības labot informāciju, izdzēšot daļu no tās vai visu, vai pievienot jebkādu informāciju, kas mums, iespējams, iztrūkst. | You also have the right to correct the information by deleting some or all of it, or by adding any information we might be missing. | 1 |
Oktobris: HUAWEI ierindojās kā 50. Boston Consulting Group Top 50 ziņojumā "2014. gada inovatīvākie uzņēmumi" (Most Innovative Companies 2014). | October: HUAWEI ranked 50th in the Boston Consulting Group's Top 50 "Most Innovative Companies 2014" report. | 1 |
- • 4 divzvaigžņu viesnīcas, kuru cena sākas ar 12 EUR par nakti Lichtenstern — kā tur nokļūtŠtutgarte (STR) ir lieliska nosēšanās vieta, jo 48 km attālumā no tās ir Lichtenstern. Lichtenstern — apskates vērtas vietasApkārtnē ir šādas apskates vērtas vietas: | How to get to LichtensternFly into Stuttgart (STR), 29.8 mi (48 km) from the heart of Lichtenstern. What to see around LichtensternHere are some of the recommended places to see in the surrounding area: | 1 |
Sadarbība tīklā ietver informācijas apmaiņu, paraugprakses veicināšanu, dalīšanos resursos un palīdzības sniegšanu. | Cooperation through the network includes exchange of information, promotion of best practices, sharing of resources and provision of assistance. | 1 |
Tāpēc tika uzskatīts, ka argumenti par citu ražotāju ir nebūtiski, un tos noraidīja. | The arguments with regard to the other producer were therefore considered irrelevant and rejected. | 1 |
Solis 3. Pēc ātrās skenēšanas pabeigts, ja jūs nevarat atrast savu zaudēto datu doties dziļu skenēšanu, kas prasīs vairāk laika. | Step 3 After the quick scan completed, if you can't find your lost data go to deep scan which will take more time. | 1 |
Ēdināšanas iespējasRioja Grille — restorāns, kura piedāvājumā ir mūsdienu eiropiešu virtuve un kas pasniedz tikai vakariņas. | Marco Pierre White - This steakhouse specializes in international cuisine and serves dinner only. | 1 |
Rezervējiet šo viesnīcu un krājiet naktis pēc uzturēšanās Eric Vökel Boutique Apartments - Madrid Suites | Book this hotel and collect nights after your stay Eric Vökel Boutique Apartments - Madrid Suites | 1 |
Mana mīlestība, nepadodies, neskatoties uz to kā uzbrūk tumšie, kopā mēs uzvarēsim. | My love, never give up no matter how the dark attack you, together we will succeed. | 1 |
Tikai to valstu locekļiem un to asistentiem, kas minēti 2. panta 2. punktā, kā arī pilnvarotajam Eurojust personālam, lai sasniegtu Eurojust mērķus, var būt pieejami personas dati, ko apstrādā Eurojust. | Only national members and their assistants referred to in Article 2(2) and authorised Eurojust staff may, for the purpose of achieving Eurojust's objectives, have access to personal data processed by Eurojust. | 1 |
9 Un kad šie dzīvnieki deva slavu un godu, un pateicību Sēdētājam tronī un Tam, kas dzīvo mūžīgi mūžos, 10 Tad divdesmit četri sentēvi metās zemē Tā priekšā, kas sēž tronī, un pielūdza To, kas dzīvo mūžīgi mūžos, un nolika troņa priekšā savus kroņus, sacīdami: 11 Kungs, mūsu Dievs, Tu esi cienīgs saņemt slavu un godu, un varu, jo Tu visu radīji un ar Tavu gribu viss bija un tika radīts. | 8 And the four living creatures, ⌊each one⌋* of them, had six wings apiece, full of eyes around and inside, and they do not have rest day and night, saying, 9 And whenever the living creatures give glory and honor and thanks to the one who is seated on the throne, the one who lives ⌊forever and ever⌋*, 10 the twenty-four elders fall down before the one who is seated on the throne and worship the one who lives ⌊forever and ever⌋*, and put down their crowns before the throne, saying, 11 "You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, because you have created all things, and because of your will they existed and were created." | 1 |
Atrodiet interesējošo objektu!Ievietojiet savu sludinājumu | Find the object you are interested in!Place an ad | 1 |
1 Bezmaksas Jaudīgi App grāmatvedības uzņēmumiem un to klientiem. | 1 Free The Powerful App for accountancy firms and their clients. | 1 |
Darbā ietilpst 5 tabulas un 47 attēli, izmantotās literatūras un avotu saraksts sastāv no 70 avotiem. | The paper contains 5 tables and 47 figures, and the list of literature and sources consists of 70 sources. | 1 |
Tas ir piekrišanas formulējums, ko jūs, iespējams, esat devis par ierīces atrašanās vietu un sīkdatnēm līdzīgām tehnoloģijām, ko izmanto mārketinga personalizēšanai: | This is the wording of the consent which you may have given for device location and cookie-like technologies used for marketing personalisation: Cookie-like technology | 1 |
Amortizatorius Mazda 3 2000.06 - 2006.06 (D)KYB - jūs pašlaik, kā prece. | Amortizatorius Mazda 3 2000.06 - 2006.06 (D)KYB - in this moment You are in this product. | 1 |
Veiksmi un pacietību!) | Good luck and patience!) | 1 |
Tā kā ārstēšana ar budezonīdu var nomākt virsnieru funkciju, adrenokortikotropā hormona stimulācijas tests hipofīzes mazspējas diagnosticēšanai var uzrādīt nepareizus rezultātus (zemas vērtības). | Because adrenal function may be suppressed by treatment with budesonide, an ACTH stimulation test for diagnosing pituitary insufficiency might show false results (low values). | 1 |
Šīs sīkdatnes mums ļauj analizēt tīmekļa lapas lietojumu vai e-pasta lietojumu, lai mēs varētu mērīt tendences un uzlabot veikumu. | These cookies allow us to analyze web site usage or e-mail usage so we can measure trends and improve performance. | 1 |
RJA notika diskusija, gatavojoties Riga Moot 2016: Bēgļu problemātika ES — Rīgas Juridiskā augstskola | Public discussion to prepare for Riga Moot 2016: Problematics with the Refugee Issue in the EU — Riga Graduate School of Law | 1 |
Jaunībā mana māte strādāja dažādās galerijās, arī Londonā. | When my mother was a young woman, she used to work for various galleries, also in London. | 1 |
Tā nemāca mīlestību un iecietību. | It does not teach love and tolerance. | 1 |
- Preces piegādāsim jums Lietuvā 1 - 7 darba dienu laikā | - We will deliver the goods to you in Lithuania within 1 - 7 working days | 1 |
Neatkarīgi no tā, mēs piedāvājam arī daudzus citus dekoratīvus priekšmetus, kas uzlabos jūsu mājā skaistumu. | Apart from it, we also provide many other decorative items, which enhance the beauty of your house. | 1 |
Naktsmītne Hotel Montmar uzņem vietnes Booking.com lietotājus no šī datuma: 2010. gada 9. febr. | Hotel Balop has been welcoming Booking.com guests since 5 Mar 2015. | 1 |
Pirmā būtu verifikācijas sistēma. | The first one would be the verification system. | 1 |
Turpmākais atkarīgs no vecākiem, viņu gatavības un iespējām turpināt ieguldīt atvases attīstībā. “Ne visi to saprot,” atzīst Edgars. “Bija tāds gadījums, ka atbrauca bērns no klīnikas – sastimulēts, atvērts. Vecāki priecājās – agrāk nerunāja, bet tagad to spēj, uztver visu, ko saka, saprot un dara! Un aizsūtīja uz internātskolu. Pēc nedēļas bija regress, jo skolā nav individuālas pieejas.” | Further success depends on the parents, their readiness and opportunities to continue investing in the child’s development. “Not everyone understands that,” Edgars admits. “There was a case when a child came back from the clinic stimulated and open. The parents were happy, he didn’t speak before, but now he could, he perceived everything that was said, understood and did it! And they sent him to a boarding school. After a week he experienced regress, because there is no individual approach in school.” | 1 |
Šī licence automātiski izbeidzas, ja jūs pārkāpjat kādu no šiem ierobežojumiem, un SIA ERVITEX to jebkurā laikā var izbeigt. | This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Just Air at any time. | 1 |
Kuģis DARLING būvēts Vācijā, Berlīnē, Engelbrehta jahtu rūpnīcā 1907.gadā. | The boat DARLING is built in 1907 at the Engelbrecht Yacht Plant in Berlin, Germany. | 1 |
Kaitīgā ietekme var būt tieša vai var rasties ar tādu mehānismu starpniecību kā: | Adverse effects may occur directly or indirectly through mechanisms, which may include: | 1 |
Ceturtais vēsturnieks ir Jozefs (Flāvijs). un šis avots ir zināms kā gadsimtiem sena krāpšana. | The fourth source is Josephus and this source has been proven to be a forgery for hundreds of years. | 1 |
Meklē ideālu PVC pārklājumu Dārza Wire ražotājs un piegādātājs? | Looking for ideal PVC Coated Garden Wire Manufacturer & supplier? | 1 |
Tika gaismas pievienot jebkuru kāzu profesionālo TOASTMASTER. | Got a light add any wedding professional toastmaster. | 1 |
Un es meklēju piemērotu diētu, lai mazinātu nedaudz ciešanas. | And I was looking for a suitable food to relieve my suffering a little. | 1 |
Cabo San Lucas un San Jose del Cabo ir divas galvenās paradīzes atpūtas vietas, kas veido Los Cabos kūrortu. | Composed of two sister cities: Cabo San Lucas and San José del Cabo; both complement each other perfectly. | 1 |
Vai par At Chiang Mai Hotel Jums radies jautājums? | Got a question for U Chiang Mai Hotel? | 1 |
TO57H602 Diskveida birste 75mm x 6, nerūsējošā tērauda 0.30mm 1.88 | TO57H602 Circular brush 75mm x 6 with shaft crimped stainless steel wire 0.30mm 1.88 | 1 |
Turklāt ir jānorāda, ka gan administratīvā procesa laikā, gan savos procesuālajos rakstos Vispārējā tiesā prasītājs nenorādīja nevienu konkrētu argumentu un pat neapgalvoja, ka minētā aizliegtā vienošanās būtu īpaši sarežģīta vai ka tai būtu noteiktas specifiskas īpašības, kas nozīmētu, ka ir nepieciešama padziļināta saimnieciski tiesiskā konteksta analīze, lai saskaņā ar šī sprieduma 277. punktā minēto judikatūru noteiktu, vai šāda aizliegta vienošanās ir uzskatāma par vienu no nolīgumiem, kas tā iedabas dēļ var tikt uzskatīts par kaitīgu konkurences pareizai darbībai. | 284 Furthermore, it should be observed that both during the administrative procedure and in its written pleadings before the Court, the applicant did not put forward any specific arguments or even claim that the cartel was especially complex or displayed specific features requiring a more thorough analysis of the economic and legal context in order to determine, in accordance with the case-law cited in paragraph 277 above, whether that cartel involved an agreement of the kind that may be considered, by its very nature, to be harmful to the proper functioning of competition. | 1 |
Lielās Talkas atbalstītāja SIA "Arčers" valdes locekle Maija Baltgalve norādīja, uzņēmums "Arčers" šogad atzīmē pastāvēšanas 25. gadskārtu. | Member of the board of the Big Clean-up sponsor LLC "Arčers" Maija Baltgalve said that "Arčers" company is celebrating its 25th anniversary this year. | 1 |
Viesnīcas 0,5 km attālumā no apskates vietas Cave des Vignerons (vīna darītava) | Three Star hotels within 5 miles of Gassin | 1 |
Skatiet mūsu portfolio . | View our portfolio. | 1 |
Kalniņa-Lukaševica nodrošina ministrijas komunikāciju ar Saeimu un Eiropas Parlamentu, kā arī pārstāv Latviju ES Ārlietu padomes sanāksmēs attīstības sadarbības jautājumos un ES Ārlietu padomes sanāksmēs tirdzniecības politikas jautājumos. | She ensures communication of the Ministry with the Latvian Parliament (Saeima) and European parliament, and represents the government of Latvia at the EU Foreign Affairs Council meetings of Development Ministers and EU Foreign Affairs Council meetings of Trade Ministers. | 1 |
Pēc testa tvertnei nedrīkst būt paliekošas deformācijas pazīmes. | After the test the container must show no signs of permanent deformation. | 1 |
Tātad, tas ir iemesls, kāpēc mēs meklēt un savākt visus jaunākos naudas taupīšanas kupona kodus, promo kodus, atlaižu kodus un piedāvājumus, lai Oxbridge Home Learning mēs varam atrast. | So that's why we search and collect all the latest money-saving coupon codes, promotional codes, discount codes and deals for Life Learning we can find. | 1 |
Vēl viens interesants modelis, kurš agrāk bija stiprā dzimuma privilēģija, tie ir šortiņi. | Another interesting model which was the privilege of strong sex a few time ago, are shorts. | 1 |
Pielāgot Nacionālās drošības padomes darbību, lai militārpersonu civilo kontroli pielīdzinātu ES dalībvalstu praksei. | Adapt the functioning of the National Security Council in order to align civilian control of the military with practice in EU Member States. | 1 |
Daudzi senie noslēpumi, kurus izmantoja mūsu senči, tiek veiksmīgi izmantoti līdz mūsdienām. | Many ancient secrets used by our ancestors have been successfully used to this day. | 1 |
Gili Garden Lombok Indonēzija - vislabākās viesnīcu cenas ar atlaidēm | Best Price on Gili Garden in Lombok + Reviews! | 1 |
Reģionālās politikas un pilsētpolitikas ģenerāldirektorāts | Directorate-General for Regional Policy | 1 |
Klēpjdators ļaus bez pārāk lielām problēmām veikt vairākus procesus vienlaikus. | A laptop will allow you to carry out several processes at the same time without too many problems. | 1 |
Biznesa centrs, Tālrunis, Peldbaseins — ārā, Bankomāts, Bagāžas glabātuve, Restorāns, Fitnesa centrs, Sanāksmju / banketu telpas | Dry Cleaning, Currency Exchange, Bath, Concierge, Reception - 24 Hour, Luggage Storage, Work Desk, Swimming Pool - Outdoor | 1 |
Ja jums ir lojālas attiecības un pēdējā laikā nevarat piecelties vienas un tās pašas rutīnas dēļ, šīs seksa lelles var jūs atsvaidzināt. | If you are in a loyal relationship and have recently been unable to get up because of the same routine, these sex dolls can refresh you. | 1 |
Skatīt salīdzinājumu starp G700 un Global 7500 šeit. | See a comparison between the G700 and Global 7500 here. | 1 |
Visas šeit publicēto materiālu autortiesības pieder © 2005–2017 Agoda Company Pte. | Plaza Hotel Mangga Dua Hotel Mutiara All material herein © 2005 – 2017 Agoda Company Pte. | 1 |
Lai atjaunojamos energoresursus varētu efektīvi iekļaut tirgū, papildus publiskajai intervencei ir nepieciešami arī efektīvi dienas, balansēšanas un palīgpakalpojumu tirgi. | For integrating renewable energy efficiently in the market, alongside public intervention, effective intraday, balancing and ancillary services markets are necessary. | 1 |
Izbaudiet skaisto Austrumu jūru un svaigu ēdienu, ko pasniedz mūsu top šefpavāri. | Enjoy scenic views of East Sea & fresh foods served by our top chefs. | 1 |
Igaunija Igaunija ilga uzturēšanās D vīza 35x45 mm (3.5x4.5 cm) | Estonia Estonia long stay D visa 35x45 mm (3.5x4.5 cm) | 1 |
Gluži pretēji, bērnam ir veicināt un atbalstīt, uzticību viņa uzvaru pār problēmu. | On the contrary, the child should encourage and support, inspire confidence in his victory over the problem. | 1 |
Ievērojamākās 1980. gadu rokgrupas bija Generator M, Radar, Rock Hotel, Vitamiin, J.M.K.E. un Singer Vinger. | The most notable bands of the 1980s were: Generator M, Radar, Rock Hotel, Vitamiin, J.M.K.E., and Singer Vinger. | 1 |
Un es lūgšu Tēvu, un Viņš dos jums citu Iepriecinātāju, lai Tas paliktu pie jums mūžīgi, | and I will pray the father: and he shall give you another comforter, that he may abide with you ever, | 1 |
Apmēram 50 procenti no Ķīnas interneta lietotājiem ir vecumā no 18 līdz 30 gadiem. | Around 75 percent of Vietnamese Facebook users are aged from 18 to 34. | 1 |
Pasākums garumu, leņķi, attālumu, augstumu, virzienu un skaņu ar ierīci. 1 | Measure length, angle, distance, height, direction and sound with your device. 1 | 1 |
Jūs neesat pārliecināti par to, vai Jūsu bērns pareizi tīra zobus? | Are you sure that your kid cleans his/her teeth in the right manner? | 1 |
a) to, ka nosaka īpašus nosacījumus darba un profesionālās izglītības iespējām, nodarbinātības un profesijas nosacījumus, tostarp atlaišanas un atalgošanas nosacījumus jauniešiem, vecākiem strādniekiem un personām, kuru apgādībā ir citas personas, lai veicinātu viņu profesionālo integrāciju vai nodrošinātu aizsardzību; | (a) the setting of special conditions on access to employment and vocational training, employment and occupation, including dismissal and remuneration conditions, for young people, older workers and persons with caring responsibilities in order to promote their vocational integration or ensure their protection; | 1 |
cerebrālā trieka (BCT), daudzi vecāki bieži vien uztver kā spriedumu, un, tikmēr, nepadodieties, un ir jāsāk skaņas signālu un apšaubīt to.Fakts, ka daudzi eksperti nodot šo diagnozi, ja bērns pie pirmā pazīme parēzes un paralīzi.Tomēr dziļāka... | cerebral palsy (cerebral palsy), many parents are often perceived as a verdict, and, meanwhile, do not give up, and must begin to sound the alarm and to question it. The fact that many experts put this diagnosis when a child at the first sign o... | 1 |
Pieņemšana ir saistīta ar katras piegādātās ceturtdaļas noformējuma, klasifikācijas, svara un etiķetējuma sistemātisku pārbaudi. | The acceptance procedure shall entail a systematic check of the presentation, classification, weight and labelling of each quarter delivered. | 1 |
Viesnīca piedāvā noteiktus pakalpojumus, ieskaitot 24 stundu pakalpojumi numurā, bezmaksas Wi-Fi visos numuros, 24 stundu apsardze, ikdienas uzkopšana, ratiņkrēslu piekļuve. | Guests of the hotel can enjoy on-site features like 24-hour security, daily housekeeping, taxi service, wheelchair accessible, 24-hour front desk. | 1 |
Vakardienas kuģis bija garlaicīgi nogurdinošs. Sešu stundu peldējums atgādināja Sīrijas bēgļu pārvietošanos pāri jūrai laivelēs uz Eiropu, atšķirība varbūt cilvēku blīvums uz kvadrātmetru, kurš bija daudz mazāks kā bēgļiem. Tāpēc arī paciešams. Ampanā mūs sagaida remontētais auto. Dodamies ceļā uz Tentenu. Nakts brauciens un plkst.1:00 esam jau pazīstamajā viesnīcā Viktorija. Atkal internets un sazināšanās iespējas un lētais alus. Nākamais prieks lux numuriņi, gan ar sēdpodu, dušu un izšūtu sirsniņu gultas galvgalī. | Yesterday’s ship was boringly tedious. The six-hour journey reminded of Syrian refugee movement across the sea in boats to Europe, the difference maybe was the density of persons per square meter, which was much smaller than for the refugees. Therefore bearable. In Ampana the repaired car awaits us. We start the journey to Tentena. Night trip and at 1:00am we are already in the our known hotel Victoria. Again, the Internet and communication opportunities and cheap beer. Next happiness is the lux rooms with both a western style toilet, shower and an embroidered heart-shape at head of the bed. | 1 |
Šī efektīvā papildinājums ir faktiski viegli izmantot par dienu ikdienas pamata. | This reliable supplement is in fact very easy to utilise on everyday basis. | 1 |
Tajās dienās esat hitting sporta, tās ieteicams lietot planšetdatora par 30-45 minūtes pirms treniņu sesijā. | On the days you are hitting the gym, its recommended that you take a tablet about 30-45 minutes before the workout session. | 1 |
Centrāla plānošana nekad nav nesusi pozitīvus rezultātus, tāpat nenesīs arī vīna nozarē. | Central planning has never shown to produce positive results; nor will it do so in the wine sector. | 1 |
3) studenti spēj analizēt izrunas īpatnības valodas dialektos, | 3) students are able to analyse the peculiarities of pronunciation in the dialects of the language; | 1 |
Turpmāk minēto pret enrofloksacīnu jutīgo baktēriju izraisīto infekciju ārstēšana: Cāļi | Treatment of infections caused by the following bacteria susceptible to enrofloxacin: Chickens | 1 |
Amazon 2017. gada 6. martā sniegtā informācija, 28.a pielikums. | Amazon's submission of 6 March 2017, Annex 28a. | 1 |
Smeļas iedvesmu no starptautiskām modes skatēm un pārvērš šo iedvesmu trijās atšķirīgās modes tendencēs | Takes inspiration from international fashion runways and condenses it into three distinct trends NEWS | 1 |
Pieejamās auto klases: Automašīnas un apvidus automašīnas, 4X4 Kos Lambi | Available vehicle categories: Cars & Estates, 4x4s Kos Marina | 1 |
Ja, pabeidzot 41. panta 3. un 4. punktā noteikto procedūru, tiek celti iebildumi pret kādas dalībvalsts veiktu valsts pasākumu vai ja Komisija uzskata valsts pasākumu par tādu, kas ir pretrunā ar Kopienas tiesību aktiem, Komisija nekavējoties uzsāk apspriešanos ar dalībvalstīm un attiecīgo(-ajiem) uzņēmēju(-iem) un veic valsts pasākuma novērtējumu. | Where, on completion of the procedure set out in Article 38(3) and (4), objections are raised against a measure taken by a Member State, or where the Commission considers a national measure to be contrary to Union legislation, the Commission shall without delay enter into consultation with the Member States and the relevant economic operator or operators and shall evaluate the national measure. | 1 |
Esošo nepabeigto būvju vietā tiek plānots uzbūvēt septiņu stāvu atpūtas namu ar 76 ekskluzīviem apartamentiem ar platību no 70 kv.m. līdz 190 kv.m. Sekojošā tabulā ir atspoguļots apartamentu skaits un tos raksturojošie rādītāji. | It is planned to construct a seven-story apartment house with 76 exclusive apartments with area from 70 up to 190 sq. meters on a place of the existing unfinished buildings. In the following table the quantity of apartments and their parameters is shown. | 1 |
Bet, ja tā, vai šīta spēle iekaro tavu sirdi, tu viegli vari nopirkt to par 9,95$ vai pat mazāk. | But if this or that game win your heart you can easily purchase for $9.95 or even less. | 1 |
Apkopotos personas datus Zoobariba izmanto tikai mērķiem, kas ir norādīti Privātuma politikā. | Details on how the Service Provider uses cookies can be found in § 5 of the Privacy Policy. | 1 |
Gold viesnīcas - LABĀKĀS VIESNĪCU CENAS pilsētas Keiptauna un objekta Restorāni un kafejnīcas tuvumā - Dienvidāfrika | Gold Cape Town Hotels - BEST HOTEL RATES Near Cape Town Restaurants and Cafes Area - South Africa | 1 |
tā kā attiecīgajai dalībvalstij, ievērojot Līguma 5. pantā noteiktos vispārīgos pienākumus, jāatliek iecerēto pasākumu īstenošana uz laiku, kas ir pietiekams ierosināto grozījumu kopīgai pārbaudei vai priekšlikumu sagatavošanai saistošam Padomes tiesību aktam vai saistoša Komisijas tiesību akta pieņemšanai, | Whereas the Member State in question must, pursuant to the general obligations laid down in Article 5 of the Treaty, defer implementation of the contemplated measure for a period sufficient to allow either a joint examination of the proposed amendments or the preparation of a proposal for a binding act of the Council or the adoption of a binding act of the Commission; | 1 |
Neskatoties, ka izmanto to, puiši vai sievietes, Anavar varētu efektīvi izmantot ilgāku laika periodiem, salīdzinot ar daudz zobu anabolisko steroīdu, tomēr, 6-8 nedēļu lietošanas dominē vietu. | No matter that uses it, men or women, Anavar can effectively be made use of for longer periods of time than the majority of dental anabolic steroids, nonetheless, 6-8 weeks of use is common place. | 1 |
1.2 jumta izolācija ar putām | 1.2 roof insulation with foam | 1 |
Tās vienmēr ir par katastrofu.” | “It has always been a disaster.” | 1 |
Vai Kristieties var būt apsēsts ar ļauno garu (dēmonu)? | Can a Christian be demon possessed? | 1 |
Latvijas-Gruzijas Starpvaldību komisijas 1. sēde Rīgā 2009. gada 15.-16. septembris Gruzijas premjerministra N.Gilauri oficiālā vizīte Latvijā | October 30, 2008, Stockholm - Official visit of the President of Georgia Mr. Mikheil Saakashvili to the Kingdom of Sweden | 1 |
Spoguļi mājā un interjers | Mirrors in the house and interior | 1 |
uzlāde sākas tikai pēc atkārtotas lādētāja pievienošanas, atvienošanas un atkal pievienošanas. | connect the charger, then disconnect and reconnect it to begin charging the battery. | 1 |
YAYT-5542 PVC TRAY ar 22 gb Galviņu komplekts 6~22mm 38.96 | YAYT-5542 PVC TRAY WITH 22PCS SOCKET SET 6~22MM 38.96 | 1 |
Pie spriegošanas līdzekļiem pieskaitāmas spriegošanas siksnas, spriegošanas ķēdes (no tēraud ķēdes) un spriegošanas stiepļu troses. | Lashing equipment includes webbing lashing straps, lashing chains made from a round steel chain and wire ropes. | 1 |
Titanic Gendarmenmarkt Berlin Hotel ir gudra izvēle ceļotājiem uz Berlin, piedāvājot vieglu un relaksējošu uzturēšanos katru reizi. | Regent Berlin is a smart choice for travelers to Berlin, because it always guarantees a relaxing and comfortable stay. | 1 |
Turklāt P. Weir ( H 2) sūdzējās, ka „ FOD . .. ir atsacījies atļaut prasītājiem iepazīties ar bāzi, uz kuras Equitable Life aprēķināja viņu zaudējumus, to vietā piedāvājot piemērus, kurus neviens nevar saprast vai pārbaudīt”. | Furthermore, Mr WEIR (H2) complained that "the FOS has... refused to allow claimants to see the basis on which Equitable Life calculated their losses, giving instead examples which nobody can understand or verify ". | 1 |
Kur Nopirkt Zaļo Kafijas Pupiņu Ekstrakta Tabletes Daugavpils Latvija? | Where to Buy Green Coffee Bean Extract Pills in Rome Italy? | 1 |
Kad ir pagājis laiks, mēs atstājam produktu, lai marinētu vairāku stundu laikā multivarkā.Tad noņemiet to un atdzesējiet. | After the time has passed, we leave the product to marinate inside the multivark for another hour. Then remove it and cool it. | 1 |
Dalieties ar canídeo izrunu Portugāļu: Facebook Twitter | Share the pronunciation of obrigada in Portuguese: Facebook Twitter | 1 |
Attiecībā uz SIS II Regulā (EK) Nr. 1987/2006 un Lēmumā 2007/533/TI paredzēta centrālā SIS II, ko veido tehniskā nodrošinājuma vienība un vienotā valsts saskarne (NI-SIS). | In accordance with Regulation (EC) No 1987/2006 and Council Decision 2007/533/JHA the Commission is to be responsible during a transitional period for the operational management of Central SIS II. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.