lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Lai gan mākslīgas virsmas klāj mazāk nekā 5 % no plašākās EEZ teritorijas, laikposmā no 2000. gada līdz 2018. gadam milzīgas platības tika nosegtas (noklātas ar betonu vai asfaltu). | Although artificial surfaces cover less than 5% of the wider EEA territory, a sizeable area still became sealed (covered by concrete or asphalt) between 2000 and 2018. | 1 |
Yoox zina par to un rada arī modes, kas ir videi draudzīgs un, kas ir līdzeklis, lai pašreizējās ekoloģiskās problēmas. | Yoox knows of it and also creates fashion that's eco-friendly and which is a remedy to current ecological troubles. | 1 |
Iela Gaismas saules gaismas projekts Nigērijā - projekta lieta - Zhongshan Flying Lighting Co., Ltd. | Solar Street Light Project in Nigeria - Project Case - Zhongshan Flying Lighting Co.,Ltd | 1 |
Maģistra darba kopējais lapu skaits - 100. | This master paper consists of 100 pages. | 1 |
Nevēlamo blakusparādību biežums salīdzinošajos klīniskajos pētījumos atbilstoši orgānu sistēmu klasifikācijai | Table 1 Frequency of adverse reactions by System Organ Class in comparative clinical studies | 1 |
(13) Uz cilvēkiem paredzēto ārstniecības līdzekļu reklāmu attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/83/EK (2001. gada 6. novembris) par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētiem zālēm[5]. | (13) Advertising relating to medicinal products for human use is covered by Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use(5). | 1 |
mēs do nav paša jebkurš illegal kastings video. | We do not own any illegal Vaginal Cumshot video. | 1 |
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 73.g un 228.a pantu, | Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 73g and 228a thereof, | 1 |
HCG palīdz atbrīvot uzglabā ķermeņa tauku, tieši asinsritē par varu; padarot jūsu fiziskais ķermenis novietnē esošo tauku mazāk sarežģīta. | HCG helps in the release of stored body fat, into the bloodstream for energy; making your physical body melt existing fat simpler. | 1 |
20. gadsimta sākumā no šīs skaistās siešanas tehnikas attīstījās Kinbaku – erotiskās siešanas māksla. | At the beginning of the 20th century, the art of erotic tying up, Kinbaku, evolved from this beautiful tradition. | 1 |
Visas antidempinga izmeklēšanas, kas notiek spēkā stāšanās brīdī, joprojām reglamentētu spēkā esošie noteikumi. | Any given ongoing anti-dumping investigation at the time of entry into force would remain governed by the current disciplines. | 1 |
Viesnīca Lidosta Viesnīcas netālu no: Café el Popular | Hotel Airport Hotels near Café el Popular | 1 |
Ģenētiski modificētie organismi, ko paredzēts laist tirgū kā produktus vai produktu sastāvdaļas, turpmāk tekstā – “produkts”, ir kukurūzas (Zea mays L.) graudi ar palielinātu izturību pret kukurūzas sakņu tārpu (Diabrotica spp.) un ir iegūti no Zea mays šūnu kultūras līnijas AT824 (no inbreda kukurūzas līnijas AT nenobriedušiem dīgļiem), izmantojot elementārdaļiņu paātrināšanas tehnoloģiju ar MluI DNS restrikcijas fragmentu, kas izolēts no plazmīdas PV-ZMIR13. | The genetically modified organisms to be placed on the market as or in products, hereinafter ‘the product’, are grains of maize (Zea mays L.), with resistance to the corn rootworm (Diabrotica spp.), derived from the Zea mays cell culture line AT824 (initiated from immature embryos of an inbred maize line AT), which has been transformed using particle acceleration technology with a MluI DNA restriction fragment isolated from plasmid PV-ZMIR13. | 1 |
Diplomdarbs - Skolēnu problērisināšanas prasmju attīstīšanas nepieciešamība un iespējas 7. klases matemātikas kursā, sastāv no trim daļām - teorētiskā, praktiskās un rezultātu daļas. | Graduation work – The necessity for development and possibilities of students’ problem solving skills in course of Algebra (form 7) consists of three parts – theoretical, applied and par of results. | 1 |
Pateicoties vairāk kā 2 miljonu klientu atsauksmēm, arvien vairāk ceļotāju izvēlas agoda.lv, lai rezervētu viesnīcas Walsall Metropolitan District. | With more than 2 million customer reviews, more travelers are choosing Agoda.com to book hotels in Sefton. | 1 |
kobalta masas saturs nepārsniedz 1,5 %, un | the cobalt content by weight does not exceed 1,5%, and | 1 |
Profesionālās kompetences: 1) Prasmi pielietot sociālās psiholoģijas atziņas pārliecināšanas procesā; | Professional competences: 1) Persuasion skills based on the knowledge of social psychological mechanisms; | 1 |
Martā lidostā “Rīga” apkalpoti vairāk nekā pusmiljons pasažieru, kas ir lielākais gada trešajā mēnesī apkalpoto pasažieru skaits lidostas vēsturē. | This March, Riga International Airport served more than half a million passengers, which is the largest number of passengers ever handled by the Airport in the third month of the year. | 1 |
Vai tā ir maza problēma vai liela problēma? | Is it a minor problem, or is it a major challenge? | 1 |
Mēs cenšamies padarīt mācības aizraujošas, izaicinošas un jautras, lai visi skolēni pilnveidotu zināšanas, prasmes un intereses, kas bagātinās viņu dzīvi. Vēlamies, lai skolēni mācītos ar entuziasmu un būtu gatavi visiem 21.gadsimta izaicinājumiem. | Our curriculum is far more than the subjects that are taught; it is the whole range of learning opportunities that students have access to throughout their studies at Exupéry. The education we provide will form the basis of their lifelong learning and success. We aim to make learning exciting, challenging, and fun so that all students develop the knowledge, skills, and interests that will enrich their lives. | 1 |
Lyra no Kanāda | Lyra from Canada | 1 |
Iestājoties maijam, dienasgaisma būs praktiski pazudusi no debesīm un temperatūra turpina kristies. | By May the light will nearly have disappeared from the sky and the temperature continues to drop. | 1 |
12 - The Mulberry Inn and Plaza at Fort Eustis, Newport News, Paaugstināta komforta numurs, 1 divguļamā karaļa gulta, smēķētājiem, virtuvīte, Numura ērtības | 14 - The Mulberry Inn and Plaza at Fort Eustis, Newport News, The Mulberry Inn and Plaza at Fort Eustis, Newport News, Hồ bơi ngoài trời | 1 |
Kvalifikācijas sertifikāta saņemšanas pamats ir nokārtots eksāmens, ar kuru kurss beidzas. | The basis for receiving a certificate of qualifications is a passed exam that ends the course. | 1 |
Par katru darba kārtības jautājumu protokolā parasti iekļauj šādu informāciju: | As a general rule, for each item on the agenda the minutes shall indicate: | 1 |
Mātītes nav ļāvis izmantot to, jo tas var izraisīt anomālijas. | Ladies are not enabled to use it since it can cause birth defects. | 1 |
Mājas lapas vai mūsu mobilo lietojumu lietotāji un apmeklētāji nedrīkst izveidot hipersaites uz mūsu mobilajām lietojumprogrammām vai tīmekļa vietni http://www.bostik.com/us/ bez BOSTIK, INC iepriekš izteiktas rakstiskas piekrišanas. | Users and visitors to the website or to our mobile applications may not set up a hyperlink to our mobile applications or to the website http://www.bostik.com/us/ without the prior express written consent of BOSTIK, INC. | 1 |
Pārbaudīt zaļo kafijas pupiņu bagātinātāji, eksperti veic eksperiments, San Diego, CA. | To check the Green Coffee Bean Supplements, Experts did an Experiment in San Diego, CA. | 1 |
Starptautiskā Olīvu padome, pārskatot savu neapstrādātas olīveļļas organoleptiskās novērtēšanas metodi, nesen definēja noteiktus terminus ekstra kategorijas neapstrādātas olīveļļas un neapstrādātas olīveļļas organoleptisko īpašību raksturošanai. | Certain terms describing the organoleptic characteristics referring to taste and/or smell of extra virgin and virgin olive oils have been recently defined by the International Olive Council (IOC) in its revised method for the organoleptic assessment of virgin olive oils. | 1 |
Daži cilvēki bieži saskata labas īpašības cilvēkiem un citi - negatīvi. | Also, some people often see good qualities in people, and others - negative ones. | 1 |
Reaģējot uz jaunākajiem centieniem ilglaicīgas nākotnes veidošanā, kā arī aktuālās krīzes pārvarēšanā, konference vērsta uz jaunu nākotnes attīstības virzienu radīšanu, apvienojot tradicionāli savstarpēji nodalītas jomas. | In a response to recent quests for a more sustainable future and overcoming the crises of the present, the conference aims to invent new avenues for future developments by bringing together traditionally separated domains. | 1 |
Programma stājās spēkā 2017. gada maijā. | The Programme entered into force in May 2017. | 1 |
Izmantojiet SharePoint Online ar taustiņu un ekrāna lasītāju, lai kopēt saiti uz failu vai mapi, dokumentu bibliotēkā. | Use SharePoint Online with your keyboard and a screen reader to check out and check in files in a document library. | 1 |
Lasīt vairāk par cenām: Cenām, Honkonga | Read more about prices: Prices in Indonesia | 1 |
Izdevējinstitūcija šā panta 1. punktā minēto informāciju savas datubāzes ierakstos glabā vismaz 35 gadus vai vismaz divus gadus no datuma, kad saskaņā ar 34. pantu paziņots par zirgu dzimtas dzīvnieku nāvi. | The issuing body shall keep the information referred to in paragraph 1 of this Article on record in its database for a period of at least 35 years or a period of at least 2 years from the date of the communication of the equine animal's death in accordance with Article 34. | 1 |
Secinājumi – Tā kā lielāko daļu no invazīvām pneimokoku slimības (IPS) formām izraisa 3 un 19A pneimokoku serotipi, PCV13 valentās vakcīnas ieviešanai būtu nozīmīga loma IPS incidences mazināšanā pieaugušo populācijā Latvijā. | Conclusions – Since the serotypes 3 and 19A are responsible for a major proportion of IPD cases, the introduction of the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine (PCV13) may have a beneficial effect on the incidence of IPD in the Latvian adult population. | 1 |
prasa Komisijai un dalībvalstīm turpināt sadarbību, jo īpaši attiecībā uz Komisijas un dalībvalstu administratīvajām procedūrām nodokļu deklarācijas iesniegšanai, veidojot savu nodokļu politiku nolūkā novērst dubultu nodokļu uzlikšanu, krāpniecību nodokļu jomā un izvairīšanos no nodokļu nomaksas, lai uzlabotu pārredzamību un samazinātu iedzīvotājiem un uzņēmumiem juridiskās neskaidrības un iespējas apiet tiesību aktu noteikumus nodokļu iekasēšanas jomā; tādēļ uzskata, ka Komisijai kopā ar Padomi būtu jāpieņem pārliecinoša kopēja iniciatīva attiecībā uz slepenību nodrošinošām jurisdikcijām, kura būtu lietderīgāka nekā divpusējie nolīgumi starp atsevišķām dalībvalstīm un slepenību nodrošinošām jurisdikcijām; | Asks the Commission and Member States to cooperate further on their respective tax policies against double taxation, tax fraud and tax evasion in order to increase transparency and reduce loopholes and uncertainties for businesses and citizens with regard to tax collection, especially when it comes to their respective administrative procedures for filing tax returns; is therefore of the opinion that the Commission, together with the Council, should adopt a strong common initiative on secrecy jurisdictions, which would be better than just bilateral agreements between individual Member States and secrecy jurisdictions; | 1 |
Testu uzskata par nederīgu, ja derīgo intervālu procentuālais īpatsvars ir mazāks par 50 % pie intervāla maksimālā ilguma, ko aprēķina saskaņā ar 4.3.1.1., 4.3.1.1.2. un 4.3.1.1.3. punktu. | The test shall be void if the percentage of valid windows is less than 50% at a maximum window duration calculated in accordance with points 4.3.1.1, 4.3.1.1.2 and 4.3.1.1.3. | 1 |
Pension Hinz & Kunz Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. | Pension Hinz & Kunz This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. | 1 |
Saskaņā ar valstī spēkā esošajiem likumiem norēķini skaidrā naudā šajā naktsmītnē nevar pārsniegt 2999.99 EUR. | Free WiFi in public areas Free WiFi property cannot exceed EUR 2999.99, due to national regulations. | 1 |
Hydro Multi-E ir inovatīva spiediena paaugstināšanas sistēma, īpaši paredzēta ēku apkalpošanai. | Hydro Multi-E is an innovative pressure booster system specially designed for building service applications. | 1 |
Atbilstība tipam, pamatojoties uz iekšējo ražošanas kontroli, ir atbilstības novērtēšanas procedūras daļa, ar kuru ražotājs izpilda 4.2. un 4.3. punktā noteiktos pienākumus, kā arī nodrošina un uz savu atbildību paziņo, ka attiecīgās tvertnes atbilst ES tipa pārbaudes sertifikātā aprakstītajam tipam un šīs direktīvas prasībām, kas uz tām attiecas. | Conformity to type based on internal production control is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 4.2 and 4.3, and ensures and declares that the vessels concerned are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Directive that apply to them. | 1 |
Laipni lūdzam hacktoolsandcheat.com par saņemtu kaut ko īpašu, lai būtu gudri gamer Mūsu komandā kapāt Iron Desert veiksmīgi un sniedza mod versija Iron Desert Android un IOS.You var iegūt neierobežotu monētas, Eļļas un Gems no mūsu Dzelzs Desert hacked versiju.Tik download Iron Desert unlimited Coins version un spēlēt freedomly.Download Iron Desert hack 2015 tagad | Welcome to hacktoolsandcheat.com for get something special for be smart gamer.our team hack Iron Desert successfully and made a mod version of Iron Desert for android and IOS. You can get unlimited Coins, Oil and Gems from our Iron Desert Hacked version. So download Iron Desert unlimited Coins version and play freedomly. | 1 |
Pirmkārt, ir tā, ka mēs aplūkojam Līguma par Eiropas Savienību 285. pantu, kurā iztirzāta statistikas iestāžu zinātniskā neatkarība. | Firstly, the fact is that we have been dealing with Article 285 of the EU Treaty, which discusses the scientific independence of the statistical authorities. | 1 |
prasījuma apjomu, tostarp kapitālu un, vajadzības gadījumā, procentus, līgumsodus un izmaksas; c) | the amount of the claim, including the principal and, where applicable, interest, contractual penalties and costs; (c) | 1 |
ierosina Komisijai izveidot projektu “Viens MVU ‐ viena darba vieta” un šajā nolūkā izstrādāt jaunu ES līmeņa finanšu instrumentu, lai Savienībā rosinātu MVU darbību; uzskata, ka ir jāpanāk līdzsvarotāka MVU finansējuma struktūra; | Proposes that the Commission should establish a ‘One SME – One Job’ project by creating a new financial instrument at EU level to encourage the activities of SMEs in the Union; considers that a more balanced composition of financing of SMEs should be achieved; | 1 |
9.panta 3.punktā minēto graudaugu saraksts | List of cereals referred to in Article 9(3) | 1 |
Pēdējos 18 gadus strādājot lielākajā Igaunijas būvuzņēmumā un piedaloties dažādos būvprojektos un to īstenošanā, viņam ir ilga praktiskā darba pieredze. | He has gained a lot of practical experience through working for one of the largest construction companies in Estonia and participating in various construction projects as a crew member and as a leader. | 1 |
11Un šī ir tā liecība, ka Dievs mums devis mūžīgo dzīvi, un šī dzīve ir Viņa Dēlā. | 11and this is the testimony, that God gave continuous life to us, and this life is in His Son; | 1 |
+Mūzikas audio atskaņošana, izmantojot.aac,.mp3,.m4a un citus formātus | + Music audio playback of.aac,.mp3, and.m4a and other formats | 1 |
Bezmaksas Wi-Fi visos numuros, 24 stundu recepcija, bagāžas uzglabāšana, Wi-Fi sabiedriskās vietās, automašīnu stāvvieta ir tikai dažas no iespējām, kuras pieejamas Kyoto Ryokan The KINOE, izņemot citas viesnīcas pilsētā. | Top features of the hotel include free Wi-Fi in all rooms, taxi service, fireplace, kitchen, Wi-Fi in public areas. | 1 |
Ja neatrodi savu augu šajā sarakstā - atbildot uz šo e-pastu, uzraksti auga nosaukumu vai atsūti bildi un mēs palīdzēsim! | Can't find your plant in this list - reply to this email with a picture or a name of your plant and we will help. | 1 |
Huizhou Greetech Electronics Co Ltd ražo dažādus mikro slēdžus. | Huizhou Greetech Electronics Co.,Ltd manufactures various micro switches. | 1 |
Tiešsaistes formu, tikai pieprasa jums aizpildīt dažas detaļas, piemēram, nosaukums, adrese, bankas konta numurs, dzimumu etc. | The online form only requires you to fill some details like name, address, bank account number, gender etc. | 1 |
Hiperiona atklāšana 1848. gadā pamainīja numurus pēdējo reizi, nobīdot Japetu līdz Saturns VIII. | The discovery of Hyperion in 1848 changed the numbers one last time, bumping Iapetus up to Saturn VIII. | 1 |
Lai noteiktu šo skaitli, jūs varat izmantot pakalpojumus, bioķīmisko laboratoriju, nopirkt kopumu lakmusa vai vienkārši skatīties jūsu porciju. | In order to determine this figure, you can use the services of biochemical laboratories, buy a set of litmus or just watch your portion. | 1 |
Regulārais ziedojums ir aktīvs līdz | Regular donations are active until one of the following events occur | 1 |
Iesūtnē pavelciet pa labi, līdz tiek atskaņots "More options button" (Poga Papildopcijas), un pēc tam veiciet dubultskārienu pie ekrāna. | To like the message, swipe right until you hear "Like button" and double-tap the screen. | 1 |
- ziedošu ziedu izmērs nepārsniedz 12 centimetrus; | - the diameter of one flower reaches 10-14 centimeters; | 1 |
Publisku izklaides un svētku pasākumu drošības likums | Law on Safety of Public Entertainment and Festivity Events | 1 |
1999.gadā Izraēlā kāds vīrietis sāka žagoties. | In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping. | 1 |
Kopš 2008. gada finanšu krīzes G20 valstu vai valdību vadītāji regulāri, ik pēc sešiem mēnešiem, satiekas, lai apspriestu ekonomikas un finanšu jautājumus un uzlabotu sadarbību, lai sasniegtu stabilu un ilgtspējīgu pasaules ekonomikas izaugsmi mūsu visu labā. | Since the financial crisis of 2008, the G20 Heads of State or Government have been meeting regularly every six months to discuss economic and financial issues and to bolster cooperation in order to achieve stable and sustainable growth for the world economy for the benefit of all. | 1 |
Penvitika piedāvā rezervēt kādu no 86 tīmekļvietnes Hotels.com piedāvājumiem pat ar 40% atlaidi. | You can shop as many as 91 deals for St. Blazey accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 40%. | 1 |
Parasti tiek dota viena dzīve - par īsu nenokārtotām darīšanām. | Most of us only get one life and it's too short for unfinished business. | 1 |
Tātad starp ēdienreizēm varat mierīgi izdzert visu dienas daudzumu. | So between meals, you can safely drink the entire daily volume. | 1 |
Maz eņģeļu dziesma par jaundzimušo bērnu | Little angels song for newborn baby | 1 |
1.2 Precīzāk, ziņojums atbilst Komisijas saistībām, ko tā KLP reformas ietvaros uzņēmusies 2003. gada jūnijā Luksemburgā pieņemtajā deklarācijā: | 1.2 More specifically, the communication has been drawn up to fulfil a commitment made by the Commission, in the form of a declaration issued in Luxembourg, in the context of the June 2003 CAP reform: | 1 |
Bet neuztraucieties: lente ļoti viegli labot. | But do not worry: the tape very easy to repair. | 1 |
ASV vēstniecība atrodas iepretim iepirkšanās centram SPICE starp Kalnciema un Lielirbes ielām. | The U.S. Embassy is located across from the shopping mall SPICE between Kalnciema and Lielirbes street. | 1 |
Klients var izmantot šīs kvalitatīvās augus no kā uz viņu vajadzībām un prasībām. | Customer can avail these qualitative plants from as per their needs and requirements. | 1 |
To var sacīt arī par Serpentīna ezeru Londonā, kur norisināsies vairākas Olimpisko spēļu disciplīnas, tostarp atklāto ūdeņu peldēšanas maratons un triatlona peldēšanas sacensības. | This includes the Serpentine Lake in London, which will host several Olympics events, including the Open Water Marathon Swim and the swimming section of the triathlon. Read more | 1 |
Informējam, ka MFD Veselības centrā «Dziedniecība» septembra piektdienās, 15., 22. un 29. septembrī, no pulksten 08.00 līdz 19.00 būs pieejamas ķirurga konsultācijas! | At the Outpatient hospital «Dziednieciba» on September Fridays, 15, 22 and 29 September from 08.00 to 19.00 will be available surgeon consultations! | 1 |
Ja jūs pārskatīt amatu tik tālu es esmu pārliecināts, ka jums būs skaidra ideja par objektu, kā arī vienkārši, kā tā darbojas. | If you check out the short article this far i am sure you would certainly have a clear suggestion regarding the item as well as how it works. | 1 |
- Izveido profilus ar dažādu taustiņu kombinācijas | - Creates profiles with different combinations of keys | 1 |
• Golfa klubs Mecklenburg-Strelitz eV (8,2 km no pilsētas centra) | • Golf Club of Mecklenburg-Strelitz eV (5.1 mi/8.2 km from the city center) | 1 |
Šķiet absurdi, lai aptvertu maldīgums šādā veidā. | It seems absurd to embrace fallibility in this way. | 1 |
Nelaimes gadījums notika Anglijā, bet uz doto momentu es dzīvoju ārpus UK, vai es varu pretendēt uz kompensāciju? | My accident happened in the United Kingdom, however, now I live in a different country, would I be able to make a claim? | 1 |
Un Jēzus, vērsies pie viņa, sacīja: “Sīmani, man tev kas sakāms.” | And Jesus answering said to him, “Simon, I have something to say to you.” | 1 |
Autore ir interpretējusi psiholoģiskās vides definīciju, izveidojusi skolas psiholoģiskās vides modeli un izstrādājusi skolas ētikas kodeksu, sasaistot teoriju ar praktisko vadītāja darbību. | Innovation is the definition of psychological environment interpreted by the author and a model of school psychological environment and a code of school ethics worked out by the author. | 1 |
Tas nav un tam nav jābūt visu saistību juridisko tēmu visaptverošam sarakstam. | It is not and does not purport to be, an exhaustive list of all the relevant legislative topics. | 1 |
Šāda iespēja ir pieejama vienīgi noteiktās teritorijās. | Such options are available in select locations only. | 1 |
paredz šādas apmaiņas tehniskos nosacījumus un kārtību; | lay down the technical conditions and modalities for such exchange; | 1 |
Pārbaudot abus produktus, mēs atklājām, ka tie ir vienlīdz labi un lieliski pilda savu darbu. | When testing both products, we discovered they are equally good and do the job great. | 1 |
Protams, šis papildinājums ir daudz tādu pašu aktīvo vielu jūs atklāsiet dažādās citās uzticamu svara zudums bagātinātāji, tomēr tas ir atšķirīgs maisījums ar vienu noslēpumu, zinātniski pierādīts Aktīvā viela: a-Lacys Reset. | Certain, this supplement contains many of the exact same active ingredients you'll discover in other efficient weight loss supplements, however it's a special mix with one secret, scientifically-proven component: a-Lacys Reset. | 1 |
Mobilais tālrunis ar 2 MP kameru, FM radio, mūzikas atskaņotāju un karstajiem taustiņiem | Mobile Phone with 2 MP Camera, FM Radio, Music Player, and Hotkeys | 1 |
Datu pārzinis apstrādā un uzglabā datu subjekta personas datus tikai tik ilgi, cik nepieciešams, lai sasniegtu uzglabāšanas mērķi, vai arī tiktāl, ciktāl to atļauj Eiropas likumdevējs vai citi likumdevēji likumos vai noteikumos, kas attiecināmi uz Pārzini. | Instant Transfer may pass on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors if this is necessary to fulfil the contractual obligations or if the data is to be processed as part of the contract. Legal basis for the processing of personal data | 1 |
Royal noveda pie majestātiskie pagātni, Unikāls izskats Sintra. | Royal led to a majestic past, unique look Sintra. | 1 |
10. Royal Jelly satur daudzu veidu inogānu sāli. | 10. Royal Jelly contains many kinds of inoganic salt. | 1 |
Vai par Palace Of The Golden Horses Hotel Jums radies jautājums? | Palace of the Golden Horses (Palace Of The Golden Horses Hotel) | 1 |
Viesu ērtībām viesnīca piedāvā smēķēšanas zona, sapulču/banketa iespējas, veļas mazgāšanas pakalpojums, Wi-Fi sabiedriskās vietās, bagāžas uzglabāšana. | A selection of top-class facilities such as coffee shop, airport transfer, business center, luggage storage, Wi-Fi in public areas can be enjoyed at the hotel. | 1 |
Kopējais ledusskapja tilpums (l): 318.00 ledusskapis vieta: atsevišķi stāvot | total volume of the refrigerator (l): 318.00 refrigerator fridge location: standing separately | 1 |
Atbilstība starp ITU-T rekomendāciju Y.1541 un TS 123107 QoS klasēm | Mapping between ITU-T Recommendation Y.1541 and TS 123107 QoS Classes | 1 |
62. vai 63. gadā pēc mūsu ēras Pompejas zemestrīce cieta smagus postījumus, un Romas senāts lika nekavējoties atjaunot pilsētu, taču tas bija veltīgi, jo, lai gan daudzi darbi vēl tika būvēti, 79. gada 24. augustā tika iznīcināts milzīgs Vezuva vulkāna izvirdums. Pompejas, Herculaneum, Stabiae un Oplonti. | In 62 or 63 A.D. Pompei suffered heavy damages from an earthquake and the Roman senate ordered immediately the reconstruction of the town, but this was in vain because, while many works were under construction, on August 24th 79 a tremendous eruption of the volcano Vesuvius destroyed Pompeii, Herculaneum, Stabiae and Oplonti. | 1 |
Skatiet 30 vislabākās viesnīcas vietā Ņūdeli, ņemot vērā 67 007 pārbaudītas viesnīcu atsauksmes Booking.com mājas lapā. | See the 30 best hotels in New Delhi, based on 66,774 verified hotel reviews on Booking.com. Verified Reviews | 1 |
Citas naktsmītnes, kas jums varētu patikt: 낞 | Other properties you might like: 낞 Ampelos Suites | 1 |
Var novērot nopietnas hipomagniēmijas izpausmes, piemēram, nogurumu, tetāniju, delīriju, krampjus, reiboni un ventrikulāro aritmiju, bet tās var sākties slēpta formā un var palikt nepamanītas. | Serious manifestations of hypomagnesaemia such as fatigue, tetany, delirium, convulsions, dizziness, and ventricular arrhythmia can occur but they may begin insidiously and be overlooked. | 1 |
Ja Jūsu slimības laikā darba devējs vēlas pārliecināties par e-darbnespējas lapas atvēršanas faktu, pēc pacienta pieprasījuma, ārsts vai pacients pats var autorizēties E-veselības portālā un izdrukāt vai nosūtīt šo informāciju uz darba devēja e-pastu. | If, at the time of your illness, the employer wishes to verify the fact that the e-Disability Sheet is opened, at the request of the patient, the doctor or patient may authorize the eHealth Portal itself and print or send this information to the employer's e-mail. | 1 |
++ Centīsimies piedot – pat septiņdesmit reiz septiņas reizes. | This is what it means to forgive again and again—even seventy-seven times, or a hundred and seventy-seven times, or seven hundred and seventy-seven times. | 1 |
Nelineārā stāsts, dažādi iznākumi (jūs varat glābt pasauli, vai ļaut tam iet bojā). | Nonlinear story, different endings (you can save the world or let it die). | 1 |
Vada Austrijas Veselības veicināšanas fonds (FGÖ). | Hosted by the Austrian Health Promotion Foundation (FGÖ). | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.