lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Kā lietot Lysodren 4. | How to take Lysodren 4. | 1 |
Grieķija programmas kontekstā ir pieņēmusi nozīmīgas reformas un iecerējusi tuvākā laikā izstrādāt papildu instrumentus, lai pastiprinātu regulējumu attiecībā uz nerezultatīviem riska darījumiem, tādējādi atvieglojot banku bilanču sakārtošanu. | Greece has adopted key reforms under the programme, and intends to develop additional tools in the near term, to strengthen the framework for the resolution of non-performing exposures and thereby to facilitate the clean-up of banks' balance sheets. | 1 |
Instalējiet SPYERA uz viedtālruņa un aktivizēt. IESTATĪJUMI | Install SPYERA on to their SmartPhone and activate it. | 1 |
Ar šodiena pieņemtajiem grozījumiem Ministru kabinetam (MK) piešķirtas tiesības izvērtēt termiņuzturēšanās atļauju ietekmi uz nacionālo drošību vai ekonomisko attīstību un vairākos gadījumos noteikt ierobežojumus šo atļauju izsniegšanai trešo valstu valstspiederīgajiem uz noteiktu laiku, bet ne ilgāku kā uz pieciem gadiem. | Another provision gives the Cabinet of Ministers the right to assess the effect of temporary residence permits on the national security or economic development of Latvia, and impose restrictions on issuing such permits for up to five years. | 1 |
(13) Vienkāršotas procedūras jāievieš dažos tiesību aktos saistībā ar lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu. | (13) Simplified procedures should be introduced for certain acts concerning non-commercial movement of pet animals. | 1 |
Programma ietver iespēju apmainīties ar īsziņām un uzlīmēm, atbalsta failu pārsūtīšanu, vēstures un kontaktu sinhronizāciju ar tālruņa adrešu grāmatu, video konferencēm un daudzlietotāju tērzēšanu. | The application includes the ability to exchange text messages and stickers, supports file transfer, synchronization of history and contacts with the phone's address book, video conferencing and multi-user chats. | 1 |
Ne visas šķirnes var izturēt mūsu oktobra klimatu. | Not every variety will survive our October climate. | 1 |
Vai par Ming Yuan Bed and Breakfast Jums radies jautājums? | Have a question for Ming Yuan Bed and Breakfast? | 1 |
Bez vītņotajam ieliktnim nav uzstādīšanas veida. | The tailless threaded insert has no installation tang. | 1 |
Ravioli iekārta un aprīkojums jūsu pārtikas un maizes biznesam | Ravioli Machine and Equipment for Your Food and Bread Business | 1 |
Hansabanka (kā jau katru gadu) piedāvā studentiem izdevīgas iespējas, un tāpat kā iepriekšējā gadā šo iespēju nokļūšanu vispasaules tīmeklī nodrošina interneta sabiedrība mendo . | Hansabanka (as every year) has great offers for students, and just as it was last year mendo is the one who helps them find their way to the World Wide Web. | 1 |
Es domāju, ka par likumdošanu valodas jomā bija ļoti daudz strīdu. | There is legislation on many language issues. | 1 |
Kā es varu paroli aizsargāt / šifrētu USB stick - MacOS / OS X Kodēto Flash Drive | How can I password protect / encrypt a USB stick - MacOS / OS X Encrypted Flash Drive | 1 |
Attiecībā uz līgumattiecībām, kas noslēgtas 2004. gada 1. janvārī vai vēlāk, vai arī attiecībā uz darījumiem, kas šajā laikā veikti, nepastāvot līgumattiecībām, fiziskām personām, kuras uzrāda pasi vai oficiālu personas apliecību, ko izsniegusi dalībvalsts, bet kuras paziņo, ka ir trešās valsts vai Sanmarīno rezidenti, rezidences valsti nosaka, izmantojot nodokļu rezidences apliecību, ko izdevusi tās valsts kompetentā iestāde, par kuru fiziskā persona apgalvo, ka ir tās rezidents. | For contractual relations entered into, or transactions carried out in the absence of contractual relations, on or after 1 January 2004, for individuals presenting a passport or official identity card issued by a Member State of the European Union, hereinafter referred to as ‘Member State’, who declare themselves to be resident in a State other than a Member State or San Marino, residence shall be established by means of a tax residence certificate issued by the competent authority of the State in which the individual claims to be resident. | 1 |
Galvenās iezīmes: Dzinēja tilpums: 2.0 l., Ātrumkārba: Mehāniskā, Virsbūves tips: Hečbeks, Krāsa: Balta, Durvju skaits: 4/5, Sēdvietu skaits: 5. | Main features: Engine volume: 2.2 l., Transmission: Automatic, Body type: Jeep, Colour: Gray/Metallic, Number of doors: 4/5, Number of seats: 5. | 1 |
Ergoterapijas pirmsākumi Latvijā profesijas pionieru skatījumā | The origins of occupational therapy in Latvia from the view of pioneers of the profession | 1 |
Nesmēķētāju numuri, Bagāžas glabātuve, Duša, Bārs, Televīzija, Gaisa kondicionieris — sabiedriskās telpās, Vannas istaba ar labierīcībām, Tālrunis | Shower, Luggage Storage, Non Smoking Rooms, TV, Bar, Bathroom Amenities, Bathroom, Air Conditioning - Public Areas | 1 |
Mākslinieciskais darbs, kas tika veikts pilsētas stiprinātajās sienās. | An artisan work that was carried inside the fortified walls of the city. | 1 |
- 800 g sasmalcinātu ķirbju bez miesas, ieskaitot sēklas | - 800 g chopped pumpkin without the flesh, including the seeds | 1 |
Hoi An Beach Resort Hojana Vjetnama - vislabākās viesnīcu cenas ar atlaidēm | Best Price on Hoi An Beach Resort in Hoi An + Reviews | 1 |
Advokātu birojs “Šatovs” rekomendēts starptautiski atzītā reitingā | Šatovs ranked as a recommended law firm for IP matters in Latvia | 1 |
Darbinieka pieņemšana darbā ir virzīta uz to, lai Fonds saņemtu pakalpojumus, ko sniedz visspējīgākie, visefektīvākie un visgodīgākie cilvēki, kas pieņemti darbā, ietverot pēc iespējas plašāku ģeogrāfisko teritoriju, un izraudzīti no Eiropas Kopienu dalībvalstu pilsoņiem. | The engagement of staff shall be directed to securing for the Foundation the services of persons of the highest standard of ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nationals of the Member States of the European Communities. | 1 |
Sieviešu varikozu vēnu attīstības cēloņi un iezīmes, iespējamās patoloģijas komplikācijas. | The reasons and features of the development of varicose veins in women, the probable complications of the pathology. | 1 |
Kā izņēmums dažiem uzņēmumiem ir septiņi mēneši, lai iesniegtu konsolidēto gada pārskatu. | * As an exception some companies have seven months to submit the consolidated Annual Report. FAQ | 1 |
Sausums mutē un baltas kažokādas - tas ir viens no visbiežāk sūdzības par pacientu.Iemesli var būt dažādi: no iekaisuma procesiem, kas notiek ar iekšējiem orgāniem, beidzot ar diabētu.Ja jūs uzzināt, kā pareizi interpretēt signālus no ķermeņa, tas var laikā, lai izvairītos no pasliktināšanos nopietnām slimībām. | Dry mouth and white fur - it is one of the most common complaints of patients. The reasons may be different: from the inflammatory processes occurring in the internal organs, ending with diabetes. If you learn how to correctly interpret the signals of the body, it can in time to avoid the aggravation of serious diseases. | 1 |
Protams, ka man bieži nākas ģimenei teikt nē, tāpēc ka man jādara šis darbs, kas man patīk un mani aizrauj. | What shall we offer Thee, O Christ, who for our sakes hast appeared on earth as man? | 1 |
Bez autortiesībām - citi zināmi juridiski ierobežojumi | No Copyright - Other Known Legal Restrictions | 1 |
$ 0.05 PVC Box Labas kvalitātes PVC plastmasas kastes SWAROVSKI + STARBUCKS | $0.05 PVC Box Good Quality PVC plastic boxes for SWAROVSKI+STARBUCKS | 1 |
Šis potenciāls ir plaši atzīts veselības, lauksaimniecības, pārtikas, vides un citos sektoros, kur lietojumus strauji izstrādā. | This potential is broadly recognised in health, agriculture, food, environment and other sectors where applications are being rapidly developed. | 1 |
Bet mums arī jāsaprot, ka šīs “apgaismības” rezultāti ir arī koloniālisms, ģenētiski modificēta pārtika un ekoloģiskā katastrofa, kādā mēs tagad dzīvojam. | But we also have to understand that the results of that “enlightenment” are things like colonialism and genetically modified foods, and environmental disaster that we're living in now. | 1 |
Kirtan Bhakti vēl vairāk nostiprina savu garīgo mīlestību Augstākās Personības. | Kirtan Bhakti further strengthens one’s devotional love for the Supreme Personality. | 1 |
Šī ir tīmekļa vietne, kas piepildīts ar SKOLOTĀJA PETRECAREATA, Jaunākās spēles skolotāja petrecareata lai atpūsties, Dressup Games un nosūtīt jaunu pasauli ar burvju Skolotāja Petrecareata. | This is a web site filled with TEACHER PETRECAREATA, newest games teacher petrecareata made in order to relax, Dressup Games and you send in a new world with magic Teacher Petrecareata. | 1 |
Uzmanīgi jānovēro, vai šiem pacientiem sunitiniba lietošanas laikā neattīstās sastrēguma sirds mazspējas klīniskās pazīmes un simptomi. | These patients should be carefully monitored for clinical signs and symptoms of CHF while receiving sunitinib. | 1 |
Studenti spēj atrast un analizēt nepieciešamo informāciju, pieņemt lēmumus un risināt problēmas reklāmas kampaņas izstrādē, izvērtēt reklāmas industrijā notiekošos procesus un pārmaiņas. Kursa plāns | Students are able to find and analyze the necessary information, make decisions and solve problems during the development of the advertising campaign, evaluate the processes and changes in the advertising industry. | 1 |
Pirmās pārvietošanas darbības beigās nozvejotājkuģa kapteinim jāiesniedz velkoņa kapteinim nozvejas dokuments (aizpildītas un nepieciešamības gadījumā apstiprinātas iedaļas “INFORMĀCIJA PAR NOZVEJU”, “TIRDZNIECĪBAS INFORMĀCIJA PAR DZĪVĀM ZIVĪM” un “INFORMĀCIJA PAR PĀRVIETOŠANU”). | At the end of the first transfer operation, the master of the catching vessel must provide the catch document (CATCH INFORMATION, TRADE INFORMATION FOR LIVE FISH TRADE and TRANSFER INFORMATION sections completed and, where applicable, validated) to the master of the towing vessel. | 1 |
Laukā no ūdens! Skriešus, skriešus! | Get out of the damn water, now! | 1 |
Naktsmītnē nav ļauts rīkot ballītes. Rezervējot vismaz 4 dzīvokļus, ir jāsaņem apstiprinājums no naktsmītnes vadības. | Please note that parties are not allowed. Any booking of 4 or more apartments must be approved by the management of the property. | 1 |
Kājām, ķermenim, sejai un pēdām, Keramiskie diski satver smalkus matiņus, 5 ķermeņa kopšanas procedūras, + 9 uzgaļi BRE652/00 Atrast līdzīgus produktus Pārskats Specifikācijas | For legs, body and face, Ceramic discs grip fine hairs, S-shaped handle design, +5 accessories BRE635/00 Find similar products Overview Specifications | 1 |
„Dalībvalstīm nav jāpiemēro sodi par dokumentācijas prasību neievērošanu, ja nodokļu maksātāji labticīgi, atbilstošā veidā un savlaicīgi ievēro standartizētas un saskaņotas dokumentācijas prasības, kas minētas pielikumā, vai dalībvalstu iekšējās dokumentācijas prasības un atbilstīgi piemēro savu dokumentāciju, lai noteiktu transfertcenas godīgas konkurences apstākļos. | ‘Member States should not impose a documentation-related penalty where taxpayers comply in good faith, in a reasonable manner and within a reasonable time with standardised and consistent documentation as described in the Annex or with a Member State’s domestic documentation requirements, and apply their documentation properly to determine their arm’s length transfer prices. | 1 |
pa nakti gaisa temperatūra nokrītas līdz -3...-1°C; pārāk auksts: neliels diskomforta pieaugums; zems sasalšanas risks; nepieciešams ģērbties silti un palikt sauss, rasas punkts: -13,18°C; nokrišņi nav gaidāmi, mērens vējš vējš pūtīs no rietumiem ar ātrumu 22-25 km/st, skaidras debesis dienas garums ir 09:31 | in the morning the air temperature drops to +19...+20°C, dew point: +15,03°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north-east at a speed of 7-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds day length is 12:27 | 1 |
Attiecībā uz esošajiem kuģiem 2.2., 2.3. un 2.5. punkta prasības, ievērojot 2.6. punkta noteikumus, piemēro ne vēlāk kā pirmās periodiskās pārbaudes dienā pēc 1998. gada 1. jūlija. | With respect to existing ships the requirements of paragraphs .2.2, .2.3 and .2.5, subject to the provisions of paragraph .2.6, shall apply not later than the date of the first periodical survey after 1 July 1998. | 1 |
vērtējuma pamatā ir pienācīgs novērtējuma dokuments. | the valuation is supported by adequate appraisal documentation. | 1 |
Kamēr dzīvojat šajā brīnišķīgajā vietā, varat izbaudīt seifs, lifts, koplietošanas atpūtas telpa ar TV, restorāns, ģimenes numurs. | Top features of the hotel include free Wi-Fi in all rooms, 24-hour front desk, 24-hour room service, luggage storage, Wi-Fi in public areas. | 1 |
To ģenētisko iezīmju apraksts, kas var kavēt vai samazināt ģenētiskā materiāla izkliedi. | Brief description of the method used for the genetic modification C. INFORMATION RELATING TO THE EXPERIMENTAL RELEASE 1. | 1 |
Phen375 nav pieejama no jebkura veida augstas ielu vietām Apvienotajā Karalistē. | Phen375 is not available from any high street establishments in the UK. | 1 |
Šajā kartē norādīta izplatība mazā ķerra (Aythya affinis) Rietumu puslodē saskaņā ar NatureServe mājas lapu. | This map below gives the distribution of White-browed Warbler (Myiothlypis leucoblephara) in the Western Hemisphere according to the NatureServe website. | 1 |
Eiropas Komisija 2007. gada 18. / decembrī izsniedza Silapo reģistrācijas apliecību, kas ir derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam STADA Arzneimittel AG. | The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Silapo to STADA Arzneimittel AG on 18 December 2007. | 1 |
Ņemot vērā to, kā tiek ietekmēta konkurētspēja, 1-1. un 2-1. risinājums atbrīvotu līdzekļus pētniecībai un izstrādei, lai tirgotu jaunas barības sastāvdaļas. | In line with the impacts on competitiveness, options 1-1 and 2-1 could release means for R & D to market new feed materials. | 1 |
Zibeņu skaits Visa tīkla noteikto zibens izlāžu dinamika pa stundām, stacijā Leland noteikto zibeņu skaits stundā un vidējais zibeņu skaits vienā stacijā. | Here you can see the whole stroke count per hours detected by the lightning network, the count of detected strokes/h of the station Leland and the mean stroke count for all stations | 1 |
2. posms: tagad paceliet rokas un meklējiet tās pašas izmaiņas. | Step 2: Raise your arms and look for the same changes. | 1 |
Fermentēta piena ar zemu tauku saturu lietošana uzturā apvienojumā ar fruktooligosaharīdiem (FOS) un dzīvām Lactobacillus rhamnosus GG (ATCC 53103), Streptococcus thermophilus (Z57) un Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (LB2) palīdz samazināt Herpes simplex vīrusa izraisītu aukstumpumpu atkārtotu veidošanos veseliem indivīdiem. | Consumption of low-fat fermented milk with a combination of fructo-oligosaccharides (FOS) and live Lactobacillus rhamnosus GG (ATCC 53103), Streptococcus thermophilus (Z57) and Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (LB2) helps to reduce recurrence of lip cold sores caused by Herpes simplex virus infection in healthy susceptible individuals. | 1 |
GS-US216-130 pētījumā sākotnējais fenotips nebija pieejams | In GS-US216-130 baseline phenotype was not available | 1 |
Kurš var piekļūt jūsu personas datiem? | - Using your personal data to: | 1 |
Atsauces uz minēto direktīvu tiek iztulkotas kā atsauces uz šo direktīvu. | References to that Directive shall be construed as references to this Directive. | 1 |
Personai ir izvēle, cik aktīvi un pilnvērtīgi piedalīties rehabilitācijas procesā. | The person has a choice how much actively and fully participate in the rehabilitation process. | 1 |
Man bija varbūt seši gadi. | I was probably six years old. | 1 |
United States Transit Funding, Inc. Izstrādātājs Apmeklēt vietni Sūtīt e-pasta ziņojumu: barrylewis@epassenger.net Konfidencialitātes politika | United States Transit Funding, Inc. Developer Visit website Email barrylewis@epassenger.net Privacy Policy | 1 |
Šī termiņa laikā Pircējam nesamaksājot vai ar e-pasta palīdzību nesazinoties par maksājuma veikšanu, Pārdevējam ir tiesības uzskatīt, ka Pircējs ir atteicies no pirkšanas-pārdošanas līguma. Ja kļūdas vai tehnisku bojājumu dēļ maksājums netika veikts pasūtījuma veikšanas vai piegādes laikā, bet preces ir piegādātas, Pircējam nekavējoties jāziņo par to Pārdevējam un jāsamaksā par iegādātajām precēm 3 darba dienu laikā uz Pārdevēja bankas kontu. Ja mainās Pircēja pieteikuma formā norādītie dati, Pircējam ir nekavējoties par to jāziņo Pārdevējam. | The Seller is, at any time, entitled to withdraw its offer, provided that the electronic ticket has not already been reserved or sold. In order to dispel any doubt in this matter, once the electronic ticket is reserved for purchase by the Buyer, the Seller undertakes to sell it to the Buyer. Once the Buyer has made payment, a definitive contract is automatically concluded between the Seller and the Buyer, without the prior approval of the Seller. | 1 |
No 2016.gada 30.aprīļa piemērojamo mobilā savienojuma pabeigšanas visas Savienības maksimālo likmju vidējo svērto vērtību Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2352 [2] noteica pēc 2015.gada 1.jūlija datu vērtībām. | Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352 [2] set out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union to be applied from 30 April 2016 on the basis of the values of the data of 1July 2015. | 1 |
Operatoram ir tiesības jebkurā laikā vienpusēji, nenorādot iemeslu, atcelt Līgumu, informējot par to Klientu pa e-pastu vai izmantojot Platformu vismaz 30 dienas pirms plānotā Līguma izbeigšanas datuma. | The Operator has the right to cancel the Contract unilaterally without cause by informing the Client thereof by email or via the Platform 30 days before the planned date of termination of the Contract. | 1 |
Ja jūrā noticis negadījums, pilnīga un visaptveroša iesaistītās valsts vai iesaistīto valstu kompetento iestāžu, kuģu ekspluatantu un to aģentu sadarbība var ievērojami sekmēt kompetento iestāžu īstenoto operāciju efektivitāti. | In the event of an accident at sea, full and complete cooperation between the competent national authorities of the State or states involved, the ship operator and their agents can contribute significantly to the effectiveness of operations by the competent authorities. | 1 |
Injekciju veikt kā norādīts iepriekš. | Administer injection following instructions above. | 1 |
Mūsu zinoši komanda ar izcilas komunikācijas prasmes, dara zināmu tās plašo izplatību klientiem visā pasaulē, kas ir galvenais aspekts uplifting potenciālu mūsu uzņēmumu. | Our knowledgeable team with excellent communication skills communicates to its wide spread customers throughout the world which is the key aspect in the uplifting the potential of our company. | 1 |
Datu apstrāde ir vajadzīga pārziņa vai trešās personas leģitīmo interešu ievērošanai, | 6 of the Regulation that legitimizes the processing of the information in question. | 1 |
pašnāvības mēģinājumi , domas par pašnāvību , mānija , paranoja , halucinācijas , eiforisks garastāvoklis , nenosvērtība , apjukums , agresija | suicide attempt, suicide ideation, mania, paranoia, hallucination, euphoric mood, affect lability, confusional state, aggression | 1 |
Mēs vienmēr mudinām mūsu klientus izmantot mūsu piedāvājumu, paturot prātā, ka izmēru noteicējs un piegāde pati par sevi ir bez maksas, un tas ir visprecīzākais veids, kā noskaidrot gredzena izmēru. | We always encourage our customers to take advantage of this opportunity that we offer, considering that the sizer itself and the shipping is free and this is the most accurate way to find your ring size. | 1 |
Vai vēlaties turpināt? | Do you wish to continue? | 1 |
ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 411/2002 [4], un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu un 13. panta 15. punktu, | Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002(4), and in particular Article 9(2) and Article 13(15) thereof, | 1 |
Pornogrāfisks saturs var radīt ilūziju par cilvēcisku saikni, kas ilgst vairākas minūtes. | Pornographic content can create the illusion of a human connection lasting several minutes. | 1 |
2019 13. oktobrī Ženēvas ezerā, pretī Čillonas pilij Montrē, tika nogrimušas 400 pudeles Chasselas. | 2019 On October 13, 400 bottles of Chasselas were sunk in Lake Geneva in front of Chillon Castle in Montreux. | 1 |
Līgumattiecības ir noslēgtas nodrošinātāja un lietotāja starpā, tādējādi jebkura sūdzība saistībā ar uzturēšanās noteikumiem vai pakalpojumu izpildi ir jāvērš tieši pret naktsmītni. | The contractual relationship is established between the provider and the user. Therefore, any claim regarding the stay policy or the performance of the services shall be addressed directly to the provider. | 1 |
meklēju vīrieti Ilglaicīgas attiecības / laulība sala53 Rīga Latvija | International dating service | Seeking man Long term or marriage sala53 Rīga Latvia | International dating service | 1 |
Tabletes kodols Silīcija dioksīds | Tablet core Silicon dioxide | 1 |
PAROC Pro Slab 80 ir nedegoša akmens vates siltumizolācijas plāksne industriālo iekārtu un tvertņu plakanu virsmu izolēšanai. Attiecas uz šo izstrādājumu | PAROC Pro Slab 80 is a non-combustible stone wool slab for thermal insulation of flat surfaces in industrial equipment and vessels. | 1 |
Komplektā ietilpst: montāžas instrukcijas, lietošanas pamācība, garantijas karte kompānijas Stihl drukāšana pārdevēju sarakstu pakalpojumu centros. | The package includes: assembly instructions, user manual, warranty card company Stihl printing seller list of service centers. | 1 |
Eiropas Komisija saskaņā ar tā saucamo grāmatojumu noskaidrošanas procedūru šodien dalībvalstīm pieprasa atmaksāt neatbilstīgi iztērētos līdzekļus kopumā 180 miljonu eiro apmērā, kas tām bija piešķirti no ES lauksaimniecības politikas fondiem. | Brussels, 14 October 2011 - A total of €214 million of EU agricultural policy funds unduly spent by Member States is being claimed back by the European Commission today under the so-called clearance of accounts procedure. | 1 |
Izmēģiniet Play N Go superpopulārā spēļu automāta otro nodaļu. | Try for fun the second chapter of the super popular slot from Play N Go. | 1 |
-Tu arī tos dzirdi? | - You hear them too? | 1 |
Nostiprināta ekonomikas programma paredz ciešāku uzraudzību. | A reinforced economic agenda with closer EU surveillance. | 1 |
Šajā klāstā ietilpst visdažādākie izstrādājumi — no rupjmaizes līdz mazām smalkmaizītēm —, kuru garša spēs apmierināt pat visprasīgākos patērētājus. | The assortment contains everything - from black bread to sweet mini buns, which will satisfy tastes of the most demanding consumers. | 1 |
Ramayana lasa tempļi. | The Ramayana is read in the temples. | 1 |
Airēšanas skola, ūdenstūrisma instruktoru sagatavošana, apmācība. | Rowing school, preparation of water tourism instructors.. | 1 |
Viņa tikai jānomazgā. | She does not. She just needs a wash. | 1 |
Zemes toņu eksistenciāli melnbaltais tukšo iekštelpu saltumā nemanāmi plešas pār abu gleznotāju "zonām" un apvienojas emocionāli spēcīgā un saskanīgā kompozīcijā. | The existential monochrome of earthly tones in the coldness of a bare interior seamlessly spread over the'zones' of both painters and join into an emotionally strong and consistent composition. | 1 |
Tweet Autors: Klinta Krauze (82) | Tweet Author: Anonymous author (46) | 1 |
Seglu iekārta jāpakļauj mainīga spēka testam uz testēšanas iekārtas (asinhrono dinamisko testu) ar vienlaicīgu horizontāla mainīga un vertikāla pulsējoša spēka iedarbību. | The fifth wheel coupling shall be subjected to alternating stress on a test rig (asynchronous dynamic test) with horizontal alternating and vertical pulsating forces acting simultaneously. | 1 |
Ekstrakta atlikums (akmeņogles), darvas eļļas sārms; | Extract residues (coal), tar oil alk.; | 1 |
Paldies, ka apmeklējāt mūsu vietni! Ja jums ir radušies jebkādi jautājumi, lūdzu, sazinieties ar mums. | Thank you for visiting our site. If you have any questions, please feel free to contact us. | 1 |
Visu personu drošībai ikvienā mūsu lidojumā tiek ievēroti šādi valdības noteikti ierobežojumi attiecībā uz šķidrumu pārvadāšanu kabīnes bagāžā: | For everyone's safety, all of our flights follow these government-imposed restrictions on liquids in cabin baggage: | 1 |
Atļaujas saņemšana galvenās un pakārtotās struktūras darījumu veikšanai | Receiving the Authorisation for Transactions between Master-Feeder Structures | 1 |
Drošas infrastruktūras nodrošināšana vienmēr ir bijis pārvades un uzglabāšanas segmentu pamatmērķis. | Provision of safe infrastructure has always been the basic target of transmission and storage segments. | 1 |
Piemēram, milti un graudaugu izstrādājumi; maize, mīklas izstrādājumi un konditorejas izstrādājumi 30. klasē. | For example, flour and preparations made from cereals; bread, pastry and confectionery in Class 30. | 1 |
Kā tika noteikts MVP | How the MVP was determined: | 1 |
Ieskats — tiek noteikts piesaistes līmenis jūsu uzņēmuma lapai Google tīklā. | Insights- Measures the level of engagement that your business's page is getting on Google. | 1 |
Meistarību papildinājusi Enshedes Mūzikas augstskolā Nīderlandē (2001), Starptautiskajā ērģeļu akadēmijā Zviedrijā (2003, 2005), kā arī meistarklasēs Zviedrijā, Spānijā un Lietuvā. | The organist developed her mastery in the Enschede Academy of Music in the Netherlands (2001), the International Organ Academy in Sweden (2003, 2005), and in master classes in Sweden, Spain and Lithuania. | 1 |
Zieds Calibrachoa, Milj Zvaniņi foto, raksturlielumi un stādīšana, ka un augošs. ziedu krāsa: ceriņi, sārts, purpurs, zils, dzeltens, oranžs, sarkans | Garden Flowers Calibrachoa, Million Bells Calibrachoa photo, cultivation and maintenance, planting and watering, characteristics and description, seeds; flower colors: red, orange, yellow, dark blue, purple, pink, lilac; flowering times: june, jule, august, autumn | 1 |
• Gaiļa dārzi (4,3 km no pilsētas centra) | • Trarieux Square (2.8 mi/4.5 km from the city center) | 1 |
Piemērotus riska kontroles pasākumus otrā līmeņa aktīviem sastāda tā valsts centrālā banka, kas ir iekļāvusi aktīvus tās otrā līmeņa sarakstā. | The appropriate risk control measures for tier-two assets are compiled by the national central bank which has included the asset in its tier-two list. | 1 |
Ar attēla uzlabošanas funkcijām, piemēram, pretgaismas kompensāciju (BLC), 150 dB plašu dinamisko diapazonu (WDR) un augstas gaismas kompensāciju (HLC), šī kamera nodrošina detalizētus, augstas kvalitātes attēlus vāja apgaismojuma apstākļos. | With image enhancement features such as backlight compensation (BLC), 150dB wide dynamic range (WDR), and high light compensation (HLC), this camera delivers detailed, high-quality images in low light conditions. | 1 |
- Uzvedības datu izmantošana "dvīņu profiliem": Dvīņu profilu pamatā ir datu vākšana par lietotāju darbībām (uzvedību) mūsu tīmekļa vietnēs. | - Use of behavioural data for "twin profiles": Twin profiles are based on the collection of data about the users' behaviour on our websites. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.