lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Dalībvalstis nodrošina, ka maksājuma darījums uzskatāms par autorizētu tikai tad, ja maksātājs ir devis piekrišanu veikt maksājuma darījumu. | Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has given consent to execute the payment transaction. | 1 |
Komisija arī vienai no ieinteresētajām trešām personām 2014. gada 20. marta e-pasta vēstulē nosūtīja papildu pieprasījumu sniegt skaidrojumus, un trešā persona 2014. gada 6. maijā beidzot atbildēja uz šo e-pasta vēstuli. | The Commission also sent an additional request for clarification by e-mail to one of the interested third parties on 20 March 2014, to which the third party eventually replied on 6 May 2014. | 1 |
Mūsu Hošimina pilsētas lapa ietver ērtu meklēšanu un plašu informāciju par viesnīcu, kas atvieglo meklēšanu. | Our Ho Chi Minh City city page incorporates convenient search tools and extensive hotel information which enables easy hotel search. | 1 |
Dzīvoklis kluss, drošs un ar labiem kaimiņiem. | Apartment quiet, safe and with good neighbors. | 1 |
Šajā daļā būs daudz grupveida seksa ainu. Tekošais reitings 2.98/5 | This part will contain lots of gang-bang scenes. Current rating 2.98/5 | 1 |
Luksusa villa, četras guļamistabas, terase, skats uz jūru | Superior Suite Luxury Villa, 4 Bedrooms, Terrace, Sea View | 1 |
• pārtrauktu trombu veidošanos asinīs šādās situācijās: o pirms un pēc operācijas; o akūtas slimības laikā, ja tā saistīta ar ierobežota kustīguma periodu; o ja Jums ir nestabila stenokardija (slimība, kad sirdij nepieplūst pietiekami daudz asiņu); o pēc sirdslēkmes; | • Stop blood clots from forming in your blood in the following situations: o When you have an acute illness and face period of limited mobility o When you have unstable angina (a condition when not enough blood gets to your heart) | 1 |
Vairāk par praksi Eiropas Parlamentā | More on the European Parliament traineeships | 1 |
reģistrētu zirgu gadījumā ar Direktīvā 90/427/EEK5 paredzētu identifikācijas dokumentu, kam jāapliecina, ka ir izpildītas 5. panta 5. un 6. punkta prasības. | i(i) in the case of registered horses, by means of an identification document, as provided for in Directive 90/427/EEC (5), which must certify in particular that Article 5 (5) and (6) have been complied with. | 1 |
Lai noteiktu blakusparādību rašanās biežumu , izmantoti dati no lieliem klīniskiem pētījumiem . | Data from large clinical trials were used to determine the frequency of adverse reactions. | 1 |
8.1. Puses vienojas, ka Iznomātājam ir tiesības vienpusēji nodot visas no šī Līguma izrietošās tiesības un saistības jebkurai trešajai personai, informējot Nomnieku Mobilajā lietotnē. | 8.1 The Parties agree that the Lessor is entitled to unilaterally transfer all the rights and obligations arising out of this Agreement to any third person upon informing the Lessee in the Mobile Application. | 1 |
Bērni mācās runāt, imitējot pieaugušos, tāpēc normāla dzirde ir neaizstājams priekšnoteikums bērna labajai psiholoģiskās runas attīstībai. | Children learn to talk, imitating adults, so normal hearing is an indispensable condition for a child’s good psycho-speech development. | 1 |
- Kodu kalkulators ir līdzīgs iepriekšējam un arī ir bezmaksas visiem klientiem; | - The Code Calculator is similar to the existing code calculator and is free of charge. | 1 |
Lietoti Neuero lauksaimniecības tehnika un aprīkojums - Mascus Latvija | Used Neuero agricultural equipment and machinery for sale - Mascus UK | 1 |
Piegādātājs: Rūpniecības investīciju konsultācijasALŽĪRIJA - BourkikaSazinieties ar šo uzņēmumu | Supplier of: Industrial investment consultantsALGERIA - BourkikaContact this company | 1 |
Tāpēc uzraudzības maksas atbildīs uzraudzības izmaksām, kas norādītas ECB banku uzraudzības interneta vietnē katru gadu publicētajā ECB gada pārskatā par uzraudzības darbību. | Therefore, supervisory fees will equal costs of supervision, which are detailed in the ECB Annual Report on supervisory activities published every year on the ECB Banking Supervision website. | 1 |
Emitenti var izvēlēties, kādā secībā ES atveseļošanas prospektā norādīt Va pielikumā izklāstīto informāciju. (*1) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/565 (2016. gada 25. aprīlis), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES attiecībā uz ieguldījumu brokeru sabiedrību organizatoriskām prasībām un darbības nosacījumiem un jēdzienu definīcijām minētās direktīvas mērķiem (OV L 87, 31.3.2017., 1. lpp.).";" | 14 September 2020 - Publication of Commission Delegated Regulation (EU) 2020/1272 of 4 June 2020 amending and correcting Delegated Regulation (EU) 2019/979 supplementing Regulation (EU) 2017/1129 with regard to regulatory technical standards on key financial information in the summary of a prospectus, the publication and classification of prospectuses, advertisements for securities, supplements to a prospectus, and the notification portal in the Official Journal | 1 |
Trijos pētījumos Candidas iedarbīgumu novērtēja invazīvās kandidiāzes vai aspergilozes ārstēšanā : vienā pētījumā iekļāva 239 pieaugušus pacientus ar invazīvu kandidiāzi , otrā 69 pieaugušus pacientus ar invazīvo aspergilozi , bet trešajā pētījumā iekļāva 49 pacientus vecumā no sešiem mēnešiem līdz 17 gadiem ar vai nu kandidiāzi , vai aspergilozi . | Three studies looked at the effects of Cancidas in the treatment of invasive candidiasis or aspergillosis: one study involved 239 adults with invasive candidiasis, another involved 69 adults with invasive aspergillosis, and the third involved 49 patients aged between six months and 17 years with either candidiasis or aspergillosis. | 1 |
Darījumu partneris, kurš sniedz ziņojumu, saista atsevišķos ziņojumus ar identifikatoru, kas darījumu partnera līmenī ir unikāls attiecība uz darījumu ziņojumu grupu, saskaņā ar pielikuma 2. tabulas 14. lauku.”; | The reporting counterparty shall link the separate reports by an identifier that is unique at the level of the counterparty to the group of transaction reports, in accordance with field 14 in Table 2 of the Annex.’; | 1 |
41-43., Ungārija – Šis rajons ir lieliska izvēle ceļotājiem, kuriem interesē vecpilsētas iepazīšana, apskates vietas un pieminekļi. – Pārbaudīt atrašanās vietu Ļoti laba atrašanās vieta – parādīt karti | 41., Hungary – This neighborhood is a great choice for travelers interested in old-town exploration, sightseeing and monuments – Check location Excellent location – show map | 1 |
(zināms arī kā klusais režīms), tā var pilnībā neatrisina tīrīšanas neliela daļa no infekcijas situācijās, kad papildu Tīrīšana ir nepieciešama pēc datora restartēšanas. | (also known as silent mode), it may not completely resolve cleaning for a small subset of infections in situations where additional cleaning is required after a restart. | 1 |
Pirmkārt, flīžu - trausls materiāls, daži no tā var salūzt darbības laikā. Otrkārt, ja ko flīzes ir jāsamazina, un neizbēgami daļa no tā iet uz atkritumiem (īpaši procesā, ar ko pa diagonāli). | Secondly, when laying the tiles have to be cut, and inevitably part of it goes to waste (especially in the process of laying a diagonal). | 1 |
Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 37. pants. | Article 37 of the Treaty establishing the European Community | 1 |
Nē, te ir papīri par bankas kontiem visā pasaulē no Kaimanu salām līdz Honkongai, bet summu nav. | No, I got papers for bank accounts everywhere from the Caymans to Hong Kong, but there's no amounts. | 1 |
3. viegls un mazs tilpums: 20 kv. m par mīkstu elastīgu LED display var iepakot vienā lidojuma gadījumā, kas ietaupa naudu par kuģniecības maksa. | Lightweight and small in volume: 20 sqm of soft flexible LED display can be packed in one flight case, which saves money on shipping charges. | 1 |
Un, ja jums sekot tos spēļu produktiem, jūs atradīsiet, ka nepastāvības savu daļu krīt neskaitāmi. | And if you follow them in gaming products, you will find that the vicissitudes of their share falls abound. | 1 |
Kā norādīts iepriekš, lemjot par revīzijām, Revīzijas palāta ņem vērā komitejas paustās bažas. | As mentioned earlier, in deciding on its audits, the Court takes account of concerns expressed by the Committee. | 1 |
Booking.com vaicāja ceļotājiem...Vai vieta Sarti ir īstā izvēle, kur baudīt neaizmirstamu maltīti? | World class harbour designed by the Aga khan Booking.com asked travellers... | 1 |
Dalībvalstīm būtu jāpieņem un jāpublicē savu attiecīgo darbības uzlabošanas plānu galīgās versijas tikai pēc tam, kad Komisija ir konstatējusi, ka tajos definētie valsts līmeņa darbības uzlabošanas mērķi vai funkcionālo gaisa telpas bloku līmenī noteiktie darbības uzlabošanas mērķi (“FAB darbības uzlabošanas mērķi”) atbilst Savienības mēroga mērķiem. | Member States should adopt and publish the final versions of their respective performance plans only after the Commission has found that the national performance targets or performance targets set at the level of functional airspace blocks (‘FAB performance targets’) contained therein are consistent with the Union-wide targets. | 1 |
Gadījumā, ja biļetes tiks iegādātas šajās sēdvietās, vadītāja pienākums būs pārsēdināt bērnu no autobusa priekšējām sēdvietām. | In case ticket for child is bought for those seats driver will be obliged to move child to available seat further from beginning of the bus. | 1 |
Ja jūs mani mīlat, izpildiet manus baušļus! | If you have love for me, you will keep my laws. | 1 |
Meklējat lielisku naktsmītni rajonā Trastevere? | Looking for hotels in Trastevere? | 1 |
Tāpēc mākslas darbs izpauž ne tikai mākslinieka iekšējo radošumu, bet arī parāda mākslinieka un novērotāja sadarbības rezultātu. | Therefore, the art piece doesn't express only the artist's inner creativity, but also shows the result of the collaboration between artist and observer. | 1 |
Sevis reprezentēšana sociālajā tīklā Facebook: sporta deju pāru piemērs | Self-representation in social network Facebook: example of sport dance couples | 1 |
'Mormoņi' jeb Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcas pārstāvji uzskata par Svētajiem Rakstiem gan Bībeli, gan Mormona Grāmatu, gan to, ko saka viņu pravieši mūsdienās. | In 1982, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints added the subtitle Another Testament of Jesus Christ to its editions of the book to help clarify and emphasize its purpose. | 1 |
Pieaugošā urbanizācija nozīmē to, ka aizvien vairāk cilvēku dzīvo augstākās ēkās. | Increasing urbanisation means more people in taller buildings. | 1 |
Profesionalitāte Visiem PRO MOTION vērtēšanas speciālistiem ir LĪVA (Latvijas Īpašumu vērtētāju asociācijas) sertifikāti. | Professionalism All valuation experts of PRO Motion have obtained the LĪVA (Latvian Association of Property Appraisers) certificates. | 1 |
4 Direktīvas 2002/58 2., 6., 7., 11., 22., 26. un 30. apsvērumā ir noteikts: | Primarily, the four cases pose the problem of the application of Directive 2002/58 to activities related to national security and counter-terrorism. | 1 |
Taisnu kāju Vīriešu pidžamas komplekti Online ID | Straight Leg Men's Sleepwear Online ID | 1 |
Un neizvirzījāt nekādus nosacījumus. | And you did not place any conditions on them. | 1 |
Meklējiet, salīdziniet, novērtējiet un rezervējiet 40 viesnīcas, jauniešu viesmītnes un citas naktsmītnes apkaimes Korfu pilsēta tuvumā un izmantojiet tīmekļvietnes Hotels.com īpašās cenas. | Book Hotels with Free wifi in Corfu "Free wifi Hotels in Corfu - Check, compare and book discounted Corfu Free wifi hotels at Hotels.com. | 1 |
Tādējādi Kentera palīdz novērst nevēlamu urinēšanu. | This helps Kentera to prevent unwanted urination. | 1 |
1995.gadā uzsāku veidot Latvijas dabas un kultūras pieminekļu datu bāzi, darbs pie tās regulāri turpinās. | I started to create a database of Latvian nature and culture monuments in 1995 and work at it continues on a regular basis. | 1 |
8. teorija: Earharts tika notverts japāņu valodā un kļuva par "Tokijas rozi". | Theory #8: Earhart was captured by the Japanese and became "Tokyo Rose." | 1 |
Tādēļ mēs pastiprinām sadarbību ar izcelsmes un tranzīta valstīm, kā arī ar valstīm, kuras uzņem bēgļus – ne tikai lai atbalstītu patvēruma un migrācijas spējas, bet arī lai novērstu pamatiemeslus, kas liek cilvēkiem bēgt un migrēt, proti, nabadzību, karu, vajāšanu, cilvēktiesību pārkāpumus un dabas katastrofas. | For this reason, we are intensifying our cooperation with countries of origin and transit and with countries hosting refugees, not only to support asylum and migration capacities, but also to tackle the root causes that force people to escape and migrate: poverty, wars, persecutions, violations of human rights and natural disasters. | 1 |
Tātad, ja jūs vēl neziniet, kur iegūt ziedu pušķi, lai apsveiktu mīļoto, tad jūs neatradīsiet labāku vietu kā interneta veikals ''Krokus''. | So, if you do not know where to buy a bouquet of flowers to congratulate a loved one, you will not find a better place than the online shop KROKUS. | 1 |
10,000+ BEZMAKSAS Kenya Radio Lietotnes (APK) bezmaksas lejupielādēt Android/PC/Windows | 10,000+ Free Kenya Radio Apps (apk) free download for Android/PC/Windows | 1 |
Grieķija un HSY apstrīd šos secinājumus. | Greece and HSY contest these conclusions. | 1 |
Jūs varat atteikties no sīkdatņu izmantošanas, izvēloties Jūsu pārlūkā atbilstošus iestatījumus, taču lūdzam ievērot, ka gadījumā, ja Jūs to izvēlaties darīt, Jums var nebūt iespēja izmantot pilnu šīs tīmekļa vietnes funkcionalitāti. | You may refuse the use of cookies by changing the settings on your browser, we would point out, however, that this will not allow use of all the features of this website. | 1 |
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no coadjacent latviešu valodā. | View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of coadjacent in indonesian language. | 1 |
Bērni vēlas spēlēt tiešsaistē, zirnekļa cilvēks arī spēlē, stāsta daudz noderīgu. | Kids want to play, too, plays a traveler Dasha, telling many useful. | 1 |
Personas, kuras var tikt atzītas par cietušo Kriminālprocesa likuma 95.panta trešās daļas izpratnē | Persons, who may be recognised as victims in meaning of Pargraph Three Section 95 of the Criminal Procedure Law | 1 |
Un par to, kas padara šo filmu izmaksas, arī iezīmēja daudzi ir ļoti liels. | And the cost of what would make this film, too, were marked by many to be very big. | 1 |
Mēs turpinām domāt vecās kategorijās par to, kas ir reāls, kas ir patiess un to, kas ir normāli. | We keep shifting our worries into the more rigid old patterns of what is real, what is true and what is normal. | 1 |
ziņas par maksimālo darba slodzi, | -identification of the maximum working load, | 1 |
❀ Izvēlieties no piecpadsmit skaistākajām rāmjiem dažādas formas un krāsas, un mēģināt tos visus! | ✿ Choose from fifteen amazing frames in different shapes and colors and try them all out! | 1 |
Kuri, Jūsuprāt, bijuši nozīmīgākie notikumi mākslā 2010. gadā? | What do you think were 2010’s biggest stories? | 1 |
gemiusProfile pētījuma rezultātā tiek sagatavota rakstiska atskaite, kurā ietilpst: | The gemiusProfile study delivers a written report containing: | 1 |
Kurš, jūsuprāt, varētu būt minētā līguma spēkā stāšanās datums, un vai Komisija, ņemot vērā šo paredzamo datumu, ir veikusi kādus pasākumus, lai veicinātu pāreju no Nicas līguma uz Lisabonas līgumu, vai arī mēs joprojām gaidām, kas notiks? | What is your projected date for the Treaty to come into force and, furthermore, with this provisional date in mind, has the Commission taken any steps as yet towards the transition of the treaties - from the Treaty of Nice to the Treaty of Lisbon - or are we still in a state of expectation, so to speak; are we waiting to see what will happen? | 1 |
Labākās cenas garantija Skatīt vietas Grand Rapids viesnīcas kartē | Price Match Guarantee See Grand Rapids hotels on a map | 1 |
E-pasts Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem. | e-mai: This email address is being protected from spambots. | 1 |
Nekustamais īpašums Pārdošanai - Kenija: labāko īpašumu sludinājumi pārdošanai | Realigro.lv | Farmland For sale - Kenya: the best property listings for the sale of real estate | kenya.realigro.com | 1 |
Kad māja tiek renovēta, ir prātīgi vienlaicīgi uzlabot arī tās energoefektivitāti (jumts, ārējās sienas, pamati un grīda). | When a house is renovated, it is wise to improve its energy efficiency at the same time (roof, external walls, foundations and floor). | 1 |
UPB holdings atklāj savu mākslas darbu kolekciju. | UPB Holding reveals its art collection.:: UPB | 1 |
Informācija par atjauninājumu aizstāšanuŠis atjauninājums aizstāj iepriekš izlaistu atjauninājumu 3081448. | Update replacement informationThis update replaces previously released update 3081437. References Properties | 1 |
Piejūras kempings saņem balvu – "Latvijas labākais tirgotājs 2020" | Seaside Camping receives the award - "Latvia's Best Trader 2020" | 1 |
ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 21. pantu, | Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 21 thereof, | 1 |
EVTI minēto īstenošanas tehnisko standartu projektus iesniedz Komisijai līdz 2015. gada 3. jūlijam. Komisija tiek pilnvarota pieņemt pirmajā daļā minētos īstenošanas tehniskos standartus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1095/2010 15. pantu. | ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 3 July 2015. Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1095/2010. | 1 |
Bet, kad es atnācu uz šo ceļu, es dzirdēju visus runājam par pazudušo bērnu, un es zināju. | But when I came this way, I heard everyone talking about a missing baby, and I knew. | 1 |
Iegādājieties traktorpool.de lietotus Köckerling Herbamat pļavu sējmašīnas par labākajām cenām no tehnikas tirgotājiem vai privātiem pārdevējiem. | Buy used Köckerling Herbamat Complementary seeders on traktorpool.bg at the best prices from either machinery dealers or private sellers. | 1 |
Tā kā tādējādi šķiet, ka a priori ir izslēgts, ka Protect šajā gadījumā būtu varējusi iegūt dalībnieces statusu minētajā administratīvajā atļaujas piešķiršanas procesā, īsti nav skaidrs, kā tā varēja zaudēt šo statusu saskaņā ar AVG 42. pantu, ko iesniedzējtiesa uzskata par sākumpunktu savā trešajā jautājumā, un tas tā ir vēl jo vairāk tādēļ, ka WRG 102. panta 2. punktā ir paredzēts, ka tikai persona, kurai ir procesa dalībnieces statuss, var izvirzīt iebildumus šādā administratīvajā procesā. | 84 Since, in the present case, it thus appears, prima facie, to be ruled out that Protect could in fact have obtained the status of a party to that administrative procedure for the grant of a permit, it is not clear how Protect could have lost that status under Paragraph 42 of the AVG, which the referring court posits as its starting point in the context of its third question, especially as Paragraph 102(2) of the WRG provides that only a person who is a party to the procedure enjoys a right to submit objections in the context of such an administrative procedure. | 1 |
Komisija arī secināja, ka importa apjomu pieaugumu izraisīja tirdzniecības novirze, kas radās no aizvien pieaugošās nostājas, ko pauda Amerikas Savienoto Valstu protekcionisma piekritēji. | The Commission also concluded that the increased imports were being caused by trade deflection resulting from the increasingly protectionist stance of the United States of America. | 1 |
2. Pieteikumam pievieno veicamo darbību aprakstu, novērtēšanas un/vai pārbaudes procedūras, par ko iestāde paziņo sevi kā kompetentu, akreditācijas sertifikātu, ja tāds ir, kuru izdevusi valsts akreditācijas struktūra Regulas (EK) Nr. 765/2008 nozīmē un kurā apstiprināts, ka šī iestāde atbilst 43. pantā noteiktajām prasībām. | 2. The application for notification shall be accompanied by a description of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and the pyrotechnic article or articles for which that body claims to be competent, as well as by an accreditation certificate, where one exists, issued by a national accreditation body attesting that the conformity assessment body fulfils the requirements laid down in Article 25. | 1 |
Pacienti ar aknu darbības traucējumiem Farmakokinētiskā pētījumā degareliksa īpašības pētītas pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu funkciju traucējumiem . | 20 Degarelix has been investigated in a pharmacokinetic study in patients with mild to moderate hepatic impairment. | 1 |
- Etanols stimulē insulīna ražošanu. | Some medications impair the secretion of insulin. | 1 |
Smagos sals sildītājs var kļūt par reālu palīdzību un sildīt telpu, pateicoties šādām īpašībām: | In severe frosts, the heater can become a real help and heat the room thanks to the following characteristics: | 1 |
Tā gadu no gada visi trīs draugi vēra vaļā arvien jaunu un jaunu rotaļlietu veikalu "Lāčuks". | That's how from year to year all three friends had opened new and new toy store "Lāčuks". | 1 |
Laika apstākļi Klevica: bez nokrišņiem. | Weather in Klevica: no precipitation. | 1 |
Izmantot citu tabakas izstrādājumu (piemēram bidis un kreteks) var arī palielināt risku, ka mutvārdu vēzi. | The use of other tobacco products (such as bidis and kreteks) may also increase the risk of oral cancer. | 1 |
Vai es joprojām varu izmantot bezmaksas jaunināšanas piedāvājumu, ja operētājsistēmu Windows 10 esmu jau lejupielādējis USB diskā, bet vēl neesmu jauninājis savu ierīci? | Do I still qualify for the free upgrade offer if I've already downloaded Windows 10 to a USB drive, but haven't yet upgraded my device? | 1 |
Tā kļūst sliktāk: novērotāji ir pieņemts, ka, ja NPM strīds tiek zaudēta pēc valstīm, ir $ 1,1 miljards sods vienmērīgi starp 46 valstis un 6 teritorijas. | It gets worse: observers have assumed that if NPM dispute is lost by states, is $1,1 billion penalty spread evenly between 46 States and 6 territories. | 1 |
ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū augu izcelsmes diacilglicerīneļļu kā jaunu pārtikas produktu | authorising the placing on the market of diacylglycerol oil of plant origin as a novel food under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council | 1 |
daudzi, piemēram,, simulators Crazy Monkey 2 vienmēr pārsniedz, un vienmēr priecē viesus ar papildu balvām. | Many like, the simulator Crazy Monkey 2 always goes beyond, and always pleases guests with additional prizes. | 1 |
2011.gadā valsts dibināto augstskolu un koledžu akadēmiskajam personālam nemaksā prēmijas, bet viņu materiālo stimulēšanu veic un pabalstus izmaksā saskaņā ar Valsts un pašvaldību institūciju amatpersonu un darbinieku atlīdzības likumu. 143 | Bonuses shall not be paid to the academic staff of institutions of higher education and colleges founded by the State in 2011, but the material incentive thereof shall be performed and allowances paid in accordance with the Law On Remuneration of Officials and Employees of State and Local Government Authorities. | 1 |
Saimniecības, dārza un darbnīcu tehnika (13) | Front loader workshop (13) | 1 |
kuri lieto stabilu paroksetīna devu un sāk ārstēšanu ar Telzir un ritonavīru, jākontrolē atbildes reakcija pret antidepresantu. | stable dose of paroxetine who start treatment with Telzir and ritonavir should be monitored for antidepressant response. | 1 |
Valdības vilcinās atbalstīt sabiedrības plurālismu, sociālo partneru un pilsoniskās sabiedrības organizāciju neatkarību un to tiesības uz sociālo un pilsonisko dialogu, kura mērķis ir stiprināt sabiedrību kopumā. | Governments are dragging their feet when it comes to accepting social pluralism, the independence of the social partners and civil society organisations and their right to social and civil dialogue designed to strengthen society as a whole. | 1 |
Kad viņi aizmieg, Puck pretēju pareizrakstības un tiesības viņa nepareizi. | Once they fall asleep, Puck reverses the spell and rights his wrong. | 1 |
Infinite Word Search ir pilnīgi brīvi spēlēt, tāpēc sāciet lietot un baudīt praktiski neierobežotu skaitu viena un multiplayer vārdu meklēšanas Puzzles piedāvāti jums! Jaunumi | Infinite Word Search is completely FREE to play, so dive right in and enjoy the virtually unlimited amount of single and multiplayer Word Search Puzzles offered to you! | 1 |
Aizdevumu iespējas uz nakti procentu likme tiks paaugstināta par 25 bāzes punktiem (līdz 4.25%; spēkā ar 2006. gada 11. oktobri). | The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 4.25%, with effect from 11 October 2006. | 1 |
Vai par Suan Muang Porn Resort Jums radies jautājums? | Have a question for Suan Muang Porn Resort? Good6.9 | 1 |
Autostāvvieta zilajā zonā jums ir nepieciešams iegādāties speciālu stāvvietu biļetes. Tas tiek pārdots stāv blakus mašīnai: no pirmdienas līdz piektdienai no 9.00 līdz 14.00 un no 16.00 līdz 21.00. Nedēļas nogalē, no 9.00 līdz 14.00. Cena līdz 1,5 EUR stundā. Jo tuvāk centram, jo dārgāk minūšu autostāvvieta mašīna pati aprēķina izmaksas. | While parking is a blue zone it is required to purchase a special parking coupon. It is available in a nearby standing automated device: from Monday through Friday from 9:00 AM to 2:00 PM and from 4:00 PM to 9:00 PM. At weekends the working time is from 9:00 AM to 4:00 PM. The coupon fee amounts to 1,5 EUR per hour. The closer to the center you are, the more expensive is the parking coupon. The automated device will calculate the cost itself. | 1 |
Reģistrācijas apliecības īpašnieks pirms zāļu laišanas tirgū katrā teritorijā vienosies par izplatīšanas plānu ar valsts kompetentajām iestādēm un nodrošinās, ka visiem pacientiem, kas lieto Ambrisentan Mylan, ir nodrošināti attiecīgie izglītojošie materiāli. | The MAH will agree the distribution plan with the National Competent Authorities before the product launch in each territory and will ensure that all patients taking Ambrisentan Mylan have been provided with the relevant educational materials. | 1 |
- Atsevišķi apcep sasmalcināto sīpolu, pievieno zupai, pievieno sāli un piparus. - Samaisiet un vāriet 3-5 minūtes, ļaujiet nostāvēties uz izslēgtas plīts 10 minūtes. un pasniedz, rotā ar zaļumiem. | - We take out the onions, carrots, potatoes and mushrooms, put in a blender, chop and add to the broth. - Boil for 10 minutes, pour in cream, add cream cheese and add salt, if necessary. | 1 |
Riesta laikā aļņu buļļi bada kokus un krūmus, kasa zemi. | During rutting-time bulls butt trees and bushes and scrape ground. | 1 |
Kā šis pakalpojums darbojas? | How does this actually work? | 1 |
Pēc laika tas paliek noliktavā, es noteikti to iegādāties. Jennifer, USA | Following time it remains in supply, I will certainly get it. Jennifer, USA | 1 |
Par aPar atbilstošu konteineru jautājiet veselības aprūpes speciālistam vai farmaceitam. | Ask your healthcare provider or pharmacist for an appropriate container. | 1 |
Ērta meklēšana un plaša informācija Palavana pilsētas lapā ļauj ātri atrast viesnīcas. | With convenient search tools and extensive information, hotels in Palawan are easily searchable. | 1 |
1) brīvi izteikt pamatotu gan nodarbināto, gan savu viedokli par uzņēmuma darba aizsardzības sistēmu, tai skaitā darba vides iekšējo uzraudzību; | 1) to express freely both justified opinion of employees and his or her own opinion regarding the labour protection system of the undertaking, including the internal supervision of the working environment; | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.